Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Century Gothic | Скачать |
| Sweet as candy | Скачать |
| I hate Comic Sans | Нет в базе |
| Segoe Print | Скачать |
| a_FuturaRoundDemi | Скачать |
| Cambria | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Palatino Linotype | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:06.56 | 0:00:08.19 | Доброе утречко, Рун. |
| 0:00:08.86 | 0:00:10.36 | Доброе! |
| 0:00:10.36 | 0:00:11.82 | Трусики на месте? |
| 0:00:11.82 | 0:00:14.78 | Конечно, на этот раз я собрана и внимательна |
| 0:00:16.16 | 0:00:18.41 | Ну же, идём! |
| 0:00:22.33 | 0:00:23.54 | Рун... |
| 0:02:07.35 | 0:02:10.10 | Ничто так не бодрит, как баночка газировки! |
| 0:02:10.10 | 0:02:11.81 | А разве для этого обычно не кофе пьют? |
| 0:02:11.81 | 0:02:12.82 | Правда? |
| 0:02:12.82 | 0:02:14.94 | Газировочка булькает в животике не даёт глазкам закрыться, |
| 0:02:14.94 | 0:02:16.65 | так что ходишь бодрячком! |
| 0:02:16.65 | 0:02:17.86 | Уверена, что в этом дело? |
| 0:02:19.91 | 0:02:21.12 | Отличный бросок! |
| 0:02:22.53 | 0:02:26.08 | Если подумать, что-то я Тоору ещё не видела... |
| 0:02:26.08 | 0:02:27.20 | Она сегодня дежурит. |
| 0:02:27.20 | 0:02:29.41 | Сказала, что будет занята всё утро. |
| 0:02:29.71 | 0:02:30.62 | Вот как? |
| 0:02:31.38 | 0:02:33.17 | Наверное, просто мы всегда вместе, |
| 0:02:33.17 | 0:02:34.50 | и как-то одиноко, когда её рядом нет. |
| 0:02:34.75 | 0:02:36.05 | Твоя правда. |
| 0:02:36.05 | 0:02:38.09 | Но раз она дежурит, ничего не поделаешь. |
| 0:02:39.88 | 0:02:40.76 | Точно! |
| 0:02:41.51 | 0:02:43.10 | Что задумала, Наги? |
| 0:02:44.39 | 0:02:45.51 | Слушайте, |
| 0:02:45.51 | 0:02:47.18 | а хотите — сходим, посмотрим? |
| 0:02:48.31 | 0:02:49.35 | На что? |
| 0:02:50.27 | 0:02:52.60 | На нашу первогодку, Тоору! |
| 0:02:59.49 | 0:03:01.28 | Вы только посмотрите! |
| 0:03:01.28 | 0:03:02.95 | Всё ещё тут. |
| 0:03:03.49 | 0:03:05.78 | Вырезали же, поэтому, наверное. |
| 0:03:05.78 | 0:03:07.29 | В любом случае, давайте скорее. |
| 0:03:09.12 | 0:03:10.66 | Подождите меня! |
| 0:03:14.04 | 0:03:16.67 | Кабинеты первогодок навевают столько воспоминаний! |
| 0:03:16.92 | 0:03:18.88 | Да не так уж и долго мы здесь учились. |
| 0:03:19.42 | 0:03:23.18 | А это, случаем, не класс Тоору? |
| 0:03:27.31 | 0:03:30.10 | Интересно, а какая она среди одноклассников? |
| 0:03:30.10 | 0:03:32.06 | Может, настоящая скромница? |
| 0:03:32.35 | 0:03:35.06 | Ну, как бы удивительно это ни звучало, но Тоору — лучшая ученица! |
| 0:03:35.06 | 0:03:35.94 | Не может быть! |
| 0:03:35.94 | 0:03:37.57 | А я считала, она хулиганка! |
| 0:03:37.57 | 0:03:38.48 | Верно! |
| 0:03:38.48 | 0:03:42.95 | Т-таскается повсюду с битой, заливая классы кровью невинных... |
| 0:03:42.95 | 0:03:44.70 | Ну, я так не думаю... |
| 0:03:45.53 | 0:03:47.41 | Учитель, с этим закончили. |
| 0:03:47.74 | 0:03:50.04 | Ах, как всегда спасибо! |
| 0:03:50.04 | 0:03:53.62 | Эм, тут мальчиков неправильно посчитали, |
| 0:03:53.62 | 0:03:55.46 | я поправила. |
| 0:03:55.46 | 0:03:56.38 | Это ничего? |
| 0:03:56.96 | 0:03:58.63 | О боже, ты права. |
| 0:03:58.63 | 0:04:00.30 | Наверное, это я ошиблась. |
| 0:04:00.84 | 0:04:03.13 | Спасибо! Ты меня так выручила. |
| 0:04:03.13 | 0:04:04.93 | Нет, мне было не трудно. |
| 0:04:05.39 | 0:04:07.30 | То-о-ру! |
| 0:04:08.72 | 0:04:11.10 | «Не трудно», говоришь? |
| 0:04:11.10 | 0:04:12.52 | Какая хорошая девочка! |
| 0:04:12.52 | 0:04:15.60 | Такая ответственная. Тык Тык. |
| 0:04:21.19 | 0:04:22.15 | Эм... |
| 0:04:23.40 | 0:04:25.16 | Я забыла свой учебник, |
| 0:04:25.16 | 0:04:27.07 | можно с тобой почитать? |
| 0:04:27.66 | 0:04:28.45 | Конечно. |
| 0:04:28.45 | 0:04:29.83 | Спасибо тебе! |
| 0:04:35.12 | 0:04:36.58 | Прости. |
| 0:04:36.58 | 0:04:38.88 | Я и контактные линзы сегодня забыла. |
| 0:04:39.21 | 0:04:41.46 | Понятно. |
| 0:04:42.51 | 0:04:43.92 | Ах, ничего не вижу... |
| 0:04:49.64 | 0:04:51.60 | Спасибо тебе большое! |
| 0:04:52.31 | 0:04:53.56 | Ты меня просто спасла! |
| 0:04:54.23 | 0:04:54.81 | Не за что. |
| 0:04:54.81 | 0:04:57.27 | Меня зовут Ютака! |
| 0:04:57.27 | 0:05:00.77 | Вообще-то, я хотела с тобой поболтать! |
| 0:05:00.77 | 0:05:02.11 | Но всё не было возможности. |
| 0:05:02.32 | 0:05:03.53 | Ясно. |
| 0:05:04.24 | 0:05:06.91 | Слушай, давай дружить? |
| 0:05:06.91 | 0:05:07.66 | Тоорун! |
| 0:05:08.78 | 0:05:09.49 | А? |
| 0:05:13.83 | 0:05:15.50 | В знак нашей дружбы, |
| 0:05:15.50 | 0:05:17.37 | позволь угостить тебя соком! |
| 0:05:17.37 | 0:05:18.08 | Стой! |
| 0:05:18.08 | 0:05:19.46 | Что ты только что... |
| 0:05:25.76 | 0:05:27.34 | А? Тоору? |
| 0:05:34.98 | 0:05:36.10 | Что стряслось? |
| 0:05:41.15 | 0:05:41.94 | Что такое? |
| 0:05:41.94 | 0:05:43.32 | Необычно как. |
| 0:05:45.74 | 0:05:47.57 | Раздавить меня хочешь? |
| 0:05:47.57 | 0:05:49.20 | Ая-яй-яй-яй! |
| 0:05:49.20 | 0:05:51.49 | Ой-ой-ой-ой! |
| 0:05:49.49 | 0:05:50.74 | Что на неё нашло? |
| 0:05:50.74 | 0:05:51.49 | Кто знает? |
| 0:05:55.20 | 0:05:57.21 | Не скучала, Тоорун? |
| 0:05:57.21 | 0:05:59.21 | Я ещё купила! |
| 0:05:59.21 | 0:06:00.83 | А? Тоорун? |
| 0:06:00.83 | 0:06:02.25 | Где ты? |
| 0:06:02.25 | 0:06:03.09 | Тоорун! |
| 0:06:30.53 | 0:06:31.95 | Можно тебя на минуту? |
| 0:06:35.04 | 0:06:35.62 | Да? |
| 0:06:42.00 | 0:06:43.92 | У тебя такой красивый лобик... |
| 0:06:42.92 | 0:06:45.21 | Рун разговаривает со странным парнем... |
| 0:06:43.92 | 0:06:45.21 | Он очень миленький. |
| 0:06:45.21 | 0:06:46.59 | А, спасибо. |
| 0:06:46.34 | 0:06:49.72 | И ещё, что у него за странная рубашка? |
| 0:06:46.59 | 0:06:49.30 | Кстати, а где здесь медкабинет? |
| 0:06:49.30 | 0:06:50.34 | Вон там. |
| 0:06:50.34 | 0:06:52.09 | Понятно. Спасибо тебе. |
| 0:06:52.09 | 0:06:53.51 | Ну, до скорого. |
| 0:06:55.39 | 0:06:56.47 | Наги! |
| 0:06:56.47 | 0:06:58.68 | Эй, кто это был? |
| 0:06:58.68 | 0:07:01.14 | Говорит, что наш новый доктор. |
| 0:07:01.14 | 0:07:02.98 | Похоже, заблудился. |
| 0:07:03.56 | 0:07:05.15 | Так вот оно что. |
| 0:07:05.15 | 0:07:07.19 | А то на первый взгляд он кажется каким-то подозрительным. |
| 0:07:07.57 | 0:07:09.57 | А ещё он сделал мне комплимент, |
| 0:07:09.57 | 0:07:11.61 | сказал: «У тебя красивый лобик. Очень миленький»! |
| 0:07:12.36 | 0:07:14.57 | А тебе это не показалось... странным? |
| 0:07:16.16 | 0:07:19.16 | Правда? У нас новый доктор? |
| 0:07:19.96 | 0:07:22.12 | Правда, с виду тёмная личность. |
| 0:07:23.13 | 0:07:25.79 | Хотя, готова поспорить, девочкам он понравится. |
| 0:07:26.34 | 0:07:27.84 | Опять он! |
| 0:07:27.84 | 0:07:29.30 | Спасибо, что тогда помогла. |
| 0:07:29.30 | 0:07:30.38 | Ты меня так выручила. |
| 0:07:30.38 | 0:07:32.72 | О нет, не стоит. |
| 0:07:32.72 | 0:07:33.64 | А, да. |
| 0:07:33.64 | 0:07:35.80 | Загляни как-нибудь в медкабинет. |
| 0:07:35.80 | 0:07:37.81 | У меня для тебя приготовлена особая постелька. |
| 0:07:38.77 | 0:07:40.10 | Доктор, вы такой шутник! |
| 0:07:40.39 | 0:07:41.85 | Приходи в любое время. |
| 0:07:43.10 | 0:07:45.19 | Что-то вокруг нас крутится... |
| 0:07:57.83 | 0:07:58.33 | Ты же... |
| 0:07:59.16 | 0:08:01.25 | Не подлизывайся к Рун! |
| 0:08:01.25 | 0:08:04.17 | Э?! Так тебя зовут Рун! |
| 0:08:04.17 | 0:08:06.29 | Могу ли я тоже тебя так звать? |
| 0:08:06.29 | 0:08:07.34 | Конечно! |
| 0:08:07.79 | 0:08:10.21 | Ясно. Рун. |
| 0:08:10.21 | 0:08:12.05 | Очаровательно, Рун. |
| 0:08:13.38 | 0:08:15.01 | Ты прямо как морской ёж! |
| 0:08:15.01 | 0:08:15.72 | Будешь Ёжиком! |
| 0:08:18.56 | 0:08:19.89 | Что-то она совсем не рада. |
| 0:08:20.27 | 0:08:22.60 | Его холёная вежливость раздражает до жути. |
| 0:08:22.81 | 0:08:27.23 | Ах, Рун, твой лобик такой миленький! |
| 0:08:27.48 | 0:08:29.11 | Спасибо большое! |
| 0:08:29.61 | 0:08:32.36 | Верно... он правда... |
| 0:08:33.24 | 0:08:34.86 | Правда... |
| 0:08:39.99 | 0:08:41.41 | Отвали от Рун! |
| 0:08:43.08 | 0:08:45.37 | Извините. |
| 0:08:45.37 | 0:08:47.38 | Пора принять мои таблеточки. |
| 0:08:47.38 | 0:08:49.79 | А, так у него проблемы со здоровьем. |
| 0:08:53.01 | 0:08:54.17 | А! Точно! |
| 0:08:54.17 | 0:08:55.26 | Глядите! |
| 0:08:55.68 | 0:08:56.76 | Та-да! |
| 0:08:57.55 | 0:09:00.01 | Нет музыки – нет жизни! |
| 0:09:01.47 | 0:09:03.77 | У тебя ещё и ограниченная красная серия! |
| 0:09:03.77 | 0:09:05.27 | О, правда? |
| 0:09:05.27 | 0:09:08.73 | Ах, мне просто до жути хочется такой же. |
| 0:09:08.73 | 0:09:10.02 | Он очень продвинутый. |
| 0:09:10.73 | 0:09:12.53 | А какую музыку слушаешь, Рун? |
| 0:09:13.78 | 0:09:15.53 | Эм... |
| 0:09:15.99 | 0:09:18.41 | Я всё ещё живу жизнью без музыки. |
| 0:09:18.41 | 0:09:19.91 | Ничего не можешь загрузить? |
| 0:09:22.87 | 0:09:24.79 | Я перепробовала кучу способов, |
| 0:09:24.79 | 0:09:28.08 | но так и не смогла добавить туда музыку. Решила, что сломан. |
| 0:09:29.00 | 0:09:29.92 | Пробовала и то... |
| 0:09:32.21 | 0:09:33.17 | и это... |
| 0:09:35.17 | 0:09:36.42 | и вот это... |
| 0:09:40.68 | 0:09:41.76 | Да... |
| 0:09:44.43 | 0:09:46.35 | Но так ничего и не вышло. |
| 0:09:46.35 | 0:09:48.27 | Что там было последнее? Последнее! |
| 0:09:48.60 | 0:09:49.98 | Ты его разобрала? |
| 0:09:49.98 | 0:09:52.11 | Ну, я думала, он сломан. |
| 0:09:52.11 | 0:09:54.61 | Решила, что сама сможешь его починить? |
| 0:09:54.61 | 0:09:57.28 | Могла бы отправить изготовителю! |
| 0:09:57.53 | 0:09:59.03 | Успокойся! |
| 0:09:59.03 | 0:10:00.70 | Наги, ты так злишься, будто он твой. |
| 0:10:00.70 | 0:10:03.29 | Был бы мой, я бы тебя разобрала! |
| 0:10:03.29 | 0:10:04.49 | Всё хорошо! |
| 0:10:04.49 | 0:10:07.79 | Но я же не сломана, так что в этом нет смысла. |
| 0:10:07.79 | 0:10:09.71 | Да не о том я! |
| 0:10:13.96 | 0:10:14.96 | Включился! |
| 0:10:14.96 | 0:10:16.88 | Ах, слава богу! |
| 0:10:17.17 | 0:10:20.05 | Рун, чтобы добавить сюда музыку, |
| 0:10:20.05 | 0:10:21.72 | тебе нужен компьютер. |
| 0:10:23.26 | 0:10:23.68 | А? |
| 0:10:28.85 | 0:10:30.48 | А у меня нету. |
| 0:10:30.48 | 0:10:31.56 | Так зачем ты это купила? |
| 0:10:34.27 | 0:10:38.53 | Эм, а куда ты каждую перемену убегаешь? |
| 0:10:42.12 | 0:10:44.99 | Не отпущу, если не скажешь... |
| 0:10:55.80 | 0:10:56.76 | Шучу! |
| 0:10:56.76 | 0:10:57.96 | Тоору, стой! |
| 0:10:59.13 | 0:11:01.01 | Прости! Прости! |
| 0:11:01.01 | 0:11:02.51 | Злишься? |
| 0:11:02.51 | 0:11:03.93 | Нет. |
| 0:11:06.81 | 0:11:08.35 | Он так растянулся... |
| 0:11:08.35 | 0:11:10.73 | Сядет после стирки, не волнуйся. |
| 0:11:10.73 | 0:11:13.44 | Нет! В этом есть свои плюсы! |
| 0:11:18.49 | 0:11:20.65 | Итак, куда путь держим? |
| 0:11:20.65 | 0:11:22.49 | Ютака тебя туда отвезёт! |
| 0:11:27.04 | 0:11:27.87 | Рун? |
| 0:11:34.33 | 0:11:35.25 | Ясно. |
| 0:11:36.09 | 0:11:38.13 | У них сейчас физкультура. |
| 0:12:53.04 | 0:12:54.08 | Рун. |
| 0:13:07.93 | 0:13:09.39 | Однако же, |
| 0:13:10.05 | 0:13:13.18 | не могу поверить, что мы всё ещё занимаемся в спортивных трусах. |
| 0:13:13.18 | 0:13:14.60 | Это уж точно. |
| 0:13:15.10 | 0:13:17.35 | В других школах давно на шорты перешли. |
| 0:13:20.36 | 0:13:22.65 | Спортивные трусы — они ведь почти как обычные. |
| 0:13:23.40 | 0:13:26.40 | Мы и так уже одни носим... |
| 0:13:27.07 | 0:13:28.62 | Трусы на трусы. |
| 0:13:29.03 | 0:13:29.95 | Наги? |
| 0:13:29.95 | 0:13:32.41 | Что-то не так с предметом, на котором нас заставляют ходить в трусах... |
| 0:13:33.70 | 0:13:36.08 | «Это не трусы, тут стыдиться нечего?!» |
| 0:13:36.08 | 0:13:37.75 | Ещё какие! |
| 0:13:39.67 | 0:13:42.34 | Наги, нам из-за тебя куда больше краснеть приходится, чем из-за спортивных трусов! |
| 0:13:42.75 | 0:13:44.30 | Ты так говоришь, |
| 0:13:44.30 | 0:13:46.67 | будто тебе это нравится. |
| 0:13:47.80 | 0:13:50.01 | Начали разминку! |
| 0:13:50.76 | 0:13:51.47 | Ага. |
| 0:13:53.97 | 0:13:54.60 | Эй. |
| 0:13:54.89 | 0:13:56.56 | Что такое, Юко? |
| 0:13:56.98 | 0:13:58.77 | Тут надо тянуть? |
| 0:13:58.77 | 0:14:00.40 | А я думала толкать. |
| 0:14:00.40 | 0:14:01.52 | Правда? |
| 0:14:01.52 | 0:14:03.27 | Тогда давай вместе. |
| 0:14:03.27 | 0:14:04.03 | Ладно! |
| 0:14:04.48 | 0:14:05.74 | И раз! |
| 0:14:09.61 | 0:14:12.37 | Чем эти двое занимаются? |
| 0:14:13.28 | 0:14:13.74 | Ага! |
| 0:14:14.74 | 0:14:17.16 | Наверное, тогда надо было тянуть. |
| 0:14:17.41 | 0:14:19.29 | Верно говоришь, Юко. |
| 0:14:27.51 | 0:14:29.30 | На этот раз как надо! |
| 0:14:29.30 | 0:14:31.34 | Похоже вам и правда весело. |
| 0:14:34.47 | 0:14:35.68 | Будешь и дальше валять дурака, |
| 0:14:35.68 | 0:14:36.89 | можешь пострадать. |
| 0:14:36.89 | 0:14:38.56 | Всё будет хорошо! |
| 0:14:43.36 | 0:14:43.94 | А? |
| 0:14:44.40 | 0:14:45.98 | Что случилось, Наги? |
| 0:14:46.36 | 0:14:48.40 | Н-ничего! |
| 0:14:49.86 | 0:14:51.87 | Ладно! Тогда следующая задача. |
| 0:15:03.29 | 0:15:06.17 | Тоорун, неужто смотришь на меня? |
| 0:15:09.88 | 0:15:11.93 | В этом не может быть сомнений! |
| 0:15:12.59 | 0:15:14.76 | Чем я могу тебе помочь? |
| 0:15:14.76 | 0:15:15.47 | Исчезни. |
| 0:15:29.11 | 0:15:31.57 | Ладно! Кто может это решить? |
| 0:15:31.57 | 0:15:33.36 | О, сама вызвалась! |
| 0:15:36.66 | 0:15:38.20 | Я что ли? |
| 0:15:38.20 | 0:15:39.41 | Конечно. |
| 0:15:39.41 | 0:15:40.79 | Давай, выходи к доске. |
| 0:15:50.21 | 0:15:51.30 | Тоорун! |
| 0:15:56.85 | 0:15:58.10 | Юко! |
| 0:15:58.89 | 0:16:02.23 | Попробуй не заправлять, а оставить навыпуск! |
| 0:16:02.23 | 0:16:03.31 | Ты о моей спортивной форме? |
| 0:16:10.07 | 0:16:13.32 | М-м... Без трусов. |
| 0:16:13.61 | 0:16:15.07 | Наги, скорее посмотри! |
| 0:16:15.07 | 0:16:17.45 | Юко ходит без трусов! Совсем! |
| 0:16:17.45 | 0:16:19.12 | Рун, не надо так кричать! |
| 0:16:20.04 | 0:16:22.16 | Вот так всё и было. |
| 0:16:22.16 | 0:16:24.58 | Тоору, а ты ведь как раз в спортивной форме. |
| 0:16:24.58 | 0:16:26.17 | Хочешь, чтобы я тоже навыпуск одела? |
| 0:16:30.88 | 0:16:33.17 | Боюсь, что это не оправдает твоих надежд. |
| 0:16:34.72 | 0:16:36.26 | А! Это же.. |
| 0:16:36.59 | 0:16:38.64 | прямо как платье! |
| 0:16:39.72 | 0:16:41.47 | Умеешь же ты заправляться! |
| 0:16:42.48 | 0:16:43.64 | Похвалила! |
| 0:16:45.02 | 0:16:46.23 | Тоорун. |
| 0:16:50.69 | 0:16:51.78 | Это же... |
| 0:16:54.57 | 0:16:58.12 | Ладно! Начнём тогда потихоньку. |
| 0:16:58.12 | 0:16:59.95 | Будем разминаться, |
| 0:16:59.95 | 0:17:01.45 | разбейтесь на пары. |
| 0:17:06.21 | 0:17:08.38 | Тоорун! |
| 0:17:09.38 | 0:17:11.71 | Пожалуйста, давай вместе! |
| 0:17:17.09 | 0:17:18.43 | Ах! Мипорин! |
| 0:17:18.89 | 0:17:21.26 | Ютака, ты же не откажешься размяться в паре со мной? |
| 0:17:21.26 | 0:17:24.48 | Я хочу с Тоорун! |
| 0:17:24.48 | 0:17:25.77 | Со мной, ладушки? |
| 0:17:27.94 | 0:17:29.61 | Со мной, хорошо? |
| 0:17:31.32 | 0:17:32.44 | Ну-ка, пойдём. |
| 0:17:32.73 | 0:17:34.15 | Мипорин... |
| 0:17:41.16 | 0:17:42.54 | Эй, Юко. |
| 0:17:42.54 | 0:17:44.41 | Есть пластырь? |
| 0:17:44.41 | 0:17:46.25 | Зачем? Поранилась? |
| 0:17:46.25 | 0:17:49.38 | Ну, когда я сегодня грохнулась на физкультуре, |
| 0:17:49.38 | 0:17:50.84 | поцарапала коленку. |
| 0:17:51.17 | 0:17:54.38 | Ой, ужас! Лучше скорей продезинфицируй. |
| 0:17:54.80 | 0:17:56.13 | Пойдём в медкабинет. |
| 0:17:56.13 | 0:18:00.39 | Неа, достаточно будет промыть и залепить пластырем. |
| 0:18:00.39 | 0:18:01.80 | Так дело не пойдёт! |
| 0:18:01.80 | 0:18:04.06 | Плохо будет, если занесёшь инфекцию. |
| 0:18:04.06 | 0:18:05.35 | Говорю же, всё в порядке. |
| 0:18:05.73 | 0:18:08.02 | Кроме того, скоро начнётся урок. |
| 0:18:08.02 | 0:18:09.98 | Забудь, пойдём! |
| 0:18:09.98 | 0:18:10.52 | Погоди! |
| 0:18:12.36 | 0:18:14.07 | Говорю же, всё нормально! |
| 0:18:14.73 | 0:18:15.99 | А я говорю, нет! |
| 0:18:18.11 | 0:18:20.11 | Интересно, что случилось? |
| 0:18:20.53 | 0:18:21.78 | Извини... |
| 0:18:29.25 | 0:18:30.46 | Юко? |
| 0:18:31.83 | 0:18:33.46 | Простите, простите! |
| 0:18:33.46 | 0:18:35.92 | Не думала, что вы будете там... |
| 0:18:35.92 | 0:18:39.43 | Просто у меня был приступ и я упал. |
| 0:18:39.43 | 0:18:40.68 | Спасибо. |
| 0:18:40.68 | 0:18:42.10 | Юко? |
| 0:18:42.10 | 0:18:43.26 | Что случи... |
| 0:18:43.76 | 0:18:45.43 | А? |
| 0:18:49.35 | 0:18:50.94 | Простите, пожалуйста. |
| 0:18:50.94 | 0:18:52.23 | Я вас не видела. |
| 0:18:52.23 | 0:18:53.48 | Нет, нет. |
| 0:18:53.82 | 0:18:57.03 | На самом деле, для меня большая честь, что ты на меня наступила. |
| 0:18:57.49 | 0:18:58.65 | Эм, |
| 0:18:58.65 | 0:19:01.70 | господин Сато, вам, кажется, нравится Рун. |
| 0:19:01.70 | 0:19:03.03 | А что вас в ней привлекает? |
| 0:19:04.16 | 0:19:06.79 | То, как она дружелюбно со всеми разговаривает, |
| 0:19:06.79 | 0:19:09.33 | и то, что она именно такая, какой кажется... |
| 0:19:09.33 | 0:19:10.29 | Это уж точно. |
| 0:19:10.29 | 0:19:13.17 | И ещё она настоящая госпожа! |
| 0:19:13.79 | 0:19:15.50 | И ещё у неё такой прекрасный лобик. |
| 0:19:15.50 | 0:19:17.84 | И ещё он просто идеальной ширины! |
| 0:19:17.84 | 0:19:19.47 | И ещё её лобик... |
| 0:19:18.92 | 0:19:20.80 | Э-этот доктор... |
| 0:19:22.55 | 0:19:23.85 | Простите за вторжение. |
| 0:19:23.85 | 0:19:25.18 | Приходите в любое время. |
| 0:19:26.60 | 0:19:28.60 | Урок уже начался. |
| 0:19:28.60 | 0:19:30.39 | Простите, что и вас тоже задержала. |
| 0:19:30.77 | 0:19:33.73 | Не волнуйся. Будешь знать, как недооценивать царапины! |
| 0:19:33.73 | 0:19:35.82 | Поняла, буду осторожнее. |
| 0:19:36.44 | 0:19:39.78 | Интересно, с этим Сато всё будет хорошо? |
| 0:19:39.78 | 0:19:40.95 | С чего это? |
| 0:19:41.40 | 0:19:43.53 | Он ведь упал тогда, разве нет? |
| 0:19:43.53 | 0:19:45.78 | Стоило ли оставлять его одного? |
| 0:19:46.74 | 0:19:48.29 | Я тоже немножко волнуюсь за него. |
| 0:19:48.62 | 0:19:49.66 | Точно! |
| 0:19:51.21 | 0:19:52.79 | Этот доктор опасен! |
| 0:19:54.13 | 0:19:55.54 | Что значит — опасен? |
| 0:19:56.21 | 0:19:57.38 | У него... |
| 0:20:02.43 | 0:20:04.55 | какие-то странные вкусы. |
| 0:20:06.51 | 0:20:08.06 | А, так вот о чём ты. |
| 0:20:08.06 | 0:20:10.89 | Он сказал, что у меня миленький лобик! |
| 0:20:11.31 | 0:20:12.85 | И правда, опасен. |
| 0:20:13.10 | 0:20:14.06 | Верно? |
| 0:20:19.82 | 0:20:21.24 | Хм... Ну, неважно. |
| 0:20:26.20 | 0:20:26.91 | Тоорун, |
| 0:20:27.33 | 0:20:29.04 | можешь мне это объяснить? |
| 0:20:29.58 | 0:20:31.70 | Конечно. Что тебе непонятно? |
| 0:20:32.04 | 0:20:32.75 | Всё! |
| 0:20:38.29 | 0:20:40.42 | Тогда давай с самого начала. |
| 0:20:40.42 | 0:20:41.17 | Да! |
| 0:20:42.42 | 0:20:44.68 | Тоору такая добрая, да? |
| 0:20:44.68 | 0:20:45.47 | Ага! |
| 0:20:45.47 | 0:20:47.30 | Да как же ты это не понимаешь? |
| 0:20:47.60 | 0:20:49.64 | Я же столько раз объясняла! |
| 0:20:49.64 | 0:20:52.35 | Прости! Вот так, да? |
| 0:20:52.35 | 0:20:53.52 | Нет! Говорю же, неправильно! |
| 0:20:53.52 | 0:20:54.73 | Нужно вот так! |
| 0:20:54.73 | 0:20:56.48 | То есть, здесь вот так? |
| 0:20:54.94 | 0:20:56.90 | Я бы уже сдалась. |
| 0:20:56.48 | 0:20:58.27 | Нет, надо вот так! |
| 0:20:57.27 | 0:20:58.27 | Согласна. |
| 0:21:00.90 | 0:21:02.07 | Поняла? |
| 0:21:04.40 | 0:21:05.53 | Совсем нет. |
| 0:21:07.03 | 0:21:08.07 | Ютака! |
| 0:21:08.53 | 0:21:10.12 | О, Мипорин. |
| 0:21:10.12 | 0:21:13.12 | Ютака, ты, в последнее время, слишком надоедаешь Тоору. |
| 0:21:13.12 | 0:21:13.96 | Э? |
| 0:21:15.41 | 0:21:17.00 | Прости, Тоору. |
| 0:21:17.00 | 0:21:18.63 | Ты не обязана терпеть её выходки. |
| 0:21:18.63 | 0:21:19.75 | Она такая надоедливая, да? |
| 0:21:20.17 | 0:21:21.34 | Ну же, идём. |
| 0:21:37.23 | 0:21:39.48 | Посмотри, сколько беспокойства ты доставила Тоору! |
| 0:21:39.48 | 0:21:42.86 | Если не понимаешь, меня спрашивай сначала, ладно? |
| 0:21:52.49 | 0:21:55.08 | Так одиноко, когда её нет рядом... |
| 0:21:56.71 | 0:21:58.54 | ...я не об этом думаю! Не об этом! |
| 0:22:07.30 | 0:22:07.97 | Тоору! |
| 0:22:07.97 | 0:22:09.34 | Тоору! Стой! |
| 0:22:09.80 | 0:22:14.39 | Нет! Не могу! Прекрати! |
| 0:22:11.72 | 0:22:13.51 | Что случилось с Тоору? |
| 0:22:13.51 | 0:22:14.39 | Кто знает? |
| 0:22:14.39 | 0:22:17.27 | Сдаюсь! Сдаюсь! Сдаюсь! Сдаюсь! Сдаюсь! |
| 0:22:21.52 | 0:22:23.07 | Потому что я не одинока. |
| 0:23:56.20 | 0:23:57.08 | Итак, |
| 0:23:57.08 | 0:23:59.66 | Ютака и Мипорин получили море эфирного времени! |
| 0:23:59.66 | 0:24:01.16 | Кстати, лето же, не так ли? |
| 0:24:01.37 | 0:24:03.12 | А? Уже лето? |
| 0:24:03.12 | 0:24:04.13 | Не рановато ли? |
| 0:24:04.13 | 0:24:06.25 | И это значит, у нас будет куча всего! |
| 0:24:06.50 | 0:24:08.96 | Знаешь, например дефиле в купальниках и горячие источники. |
| 0:24:08.96 | 0:24:11.17 | Ну, насчёт источников сомневаюсь. |
| 0:24:11.17 | 0:24:13.59 | Но перед тем как залезть в новый купальник, |
| 0:24:13.59 | 0:24:14.80 | преодолей страшную преграду! |
| 0:24:15.26 | 0:24:16.76 | В следующей серии: |
| 0:24:16.76 | 0:24:17.93 | «Килограмм»! |
| 0:24:17.93 | 0:24:19.27 | Диета, да? |
| 0:24:19.27 | 0:24:22.77 | С моим прекрасным телом, это не имеет никакого значения! |
| 0:00:36.02 | 0:00:38.92 | fuwa fuwa fuyuu shite |
| 0:00:38.92 | 0:00:41.81 | kirameku tooku no |
| 0:00:41.81 | 0:00:47.55 | sora to hitotsu ni naru |
| 0:00:47.75 | 0:00:50.74 | kaze yomi kimama na |
| 0:00:50.74 | 0:00:56.11 | watashi no yukue wa kanata |
| 0:00:56.12 | 0:00:59.66 | issho ni ikou |
| 0:00:59.66 | 0:01:05.15 | shinkokyuu hazundeku sekai no Spring Breath |
| 0:01:05.15 | 0:01:11.06 | taiyou ni atsumaru no minna no egao |
| 0:01:11.32 | 0:01:14.31 | ohayou to sayonara no aida wa |
| 0:01:14.31 | 0:01:18.23 | watashitachi dake |
| 0:01:18.24 | 0:01:21.89 | nandemo dekiru ne |
| 0:01:21.89 | 0:01:28.05 | sukitooru hizashi umaretate no sora |
| 0:01:28.06 | 0:01:33.77 | machiawaseta yakusoku no Morning Arch |
| 0:01:33.77 | 0:01:36.51 | te wo furu kimi e to |
| 0:01:36.68 | 0:01:41.38 | totteoki no kyou wo watasou |
| 0:01:41.39 | 0:01:44.72 | oshaberi ga hajimaru |
| 0:00:36.02 | 0:00:38.92 | fuwa fuwa fuyuu shite |
| 0:00:38.92 | 0:00:41.81 | kirameku tooku no |
| 0:00:41.81 | 0:00:47.55 | sora to hitotsu ni naru |
| 0:00:47.75 | 0:00:50.74 | kaze yomi kimama na |
| 0:00:50.74 | 0:00:56.11 | watashi no yukue wa kanata |
| 0:00:56.12 | 0:00:59.66 | issho ni ikou |
| 0:00:59.66 | 0:01:05.15 | shinkokyuu hazundeku sekai no Spring Breath |
| 0:01:05.15 | 0:01:11.06 | taiyou ni atsumaru no minna no egao |
| 0:01:11.32 | 0:01:14.31 | ohayou to sayonara no aida wa |
| 0:01:14.31 | 0:01:18.23 | watashitachi dake |
| 0:01:18.24 | 0:01:21.89 | nandemo dekiru ne |
| 0:01:21.89 | 0:01:28.05 | sukitooru hizashi umaretate no sora |
| 0:01:28.06 | 0:01:33.77 | machiawaseta yakusoku no Morning Arch |
| 0:01:33.77 | 0:01:36.51 | te wo furu kimi e to |
| 0:01:36.68 | 0:01:41.38 | totteoki no kyou wo watasou |
| 0:01:41.39 | 0:01:44.72 | oshaberi ga hajimaru |
| 0:00:36.02 | 0:00:38.92 | Я облаком хотела быть |
| 0:00:38.92 | 0:00:44.31 | И мягко по небу парить, и дарить |
| 0:00:44.31 | 0:00:47.55 | вдали блестящий свет. |
| 0:00:47.75 | 0:00:50.74 | Свободно по ветру идти, |
| 0:00:50.74 | 0:00:53.20 | За горизонт могу дойти. |
| 0:00:53.24 | 0:00:59.61 | Хочешь ты. Со мной пойдем тогда. |
| 0:00:59.66 | 0:01:01.83 | Глубоко вдохнем, ощутим тепло, |
| 0:01:01.83 | 0:01:05.15 | Мира мы весенний дух. |
| 0:01:05.15 | 0:01:07.73 | Соберемся мы, солнцу показать, |
| 0:01:07.73 | 0:01:11.06 | радостной улыбки свет. |
| 0:01:11.32 | 0:01:14.31 | Между «Добрый день» и «До скорой встречи» мы |
| 0:01:14.31 | 0:01:18.23 | будем лишь с тобой вдвоем. |
| 0:01:18.23 | 0:01:21.82 | Будем делать что хотим. |
| 0:01:21.89 | 0:01:25.10 | Солнца яркий первый луч, |
| 0:01:25.10 | 0:01:28.05 | и неба алая заря, |
| 0:01:28.06 | 0:01:33.77 | под сводами утра, где встретиться решили мы. |
| 0:01:33.77 | 0:01:36.51 | Ты только мне рукой махни, |
| 0:01:36.68 | 0:01:41.38 | и каждый день бесценный свой тебе я подарю, |
| 0:01:41.39 | 0:01:44.72 | и будем сутки напролёт болтать. |
| 0:00:36.02 | 0:00:38.92 | Я облаком хотела быть |
| 0:00:38.92 | 0:00:44.31 | И мягко по небу парить, и дарить |
| 0:00:44.31 | 0:00:47.55 | вдали блестящий свет. |
| 0:00:47.75 | 0:00:50.74 | Свободно по ветру идти, |
| 0:00:50.74 | 0:00:53.20 | За горизонт могу дойти. |
| 0:00:53.24 | 0:00:59.61 | Хочешь ты. Со мной пойдем тогда. |
| 0:00:59.66 | 0:01:01.83 | Глубоко вдохнем, ощутим тепло, |
| 0:01:01.83 | 0:01:05.15 | Мира мы весенний дух. |
| 0:01:05.15 | 0:01:07.73 | Соберемся мы, солнцу показать, |
| 0:01:07.73 | 0:01:11.06 | радостной улыбки свет. |
| 0:01:11.32 | 0:01:14.31 | Между «Добрый день» и «До скорой встречи» мы |
| 0:01:14.31 | 0:01:18.23 | будем лишь с тобой вдвоем. |
| 0:01:18.23 | 0:01:21.82 | Будем делать что хотим. |
| 0:01:21.89 | 0:01:25.10 | Солнца яркий первый луч, |
| 0:01:25.10 | 0:01:28.05 | и неба алая заря, |
| 0:01:28.06 | 0:01:33.77 | под сводами утра, где встретиться решили мы. |
| 0:01:33.77 | 0:01:36.51 | Ты только мне рукой махни, |
| 0:01:36.68 | 0:01:41.38 | и каждый день бесценный свой тебе я подарю, |
| 0:01:41.39 | 0:01:44.72 | и будем сутки напролёт болтать. |
| 0:22:40.79 | 0:22:43.36 | Все шляпки с вешалки сняв, |
| 0:22:43.36 | 0:22:46.27 | собравшись вместе мы все, |
| 0:22:46.27 | 0:22:53.20 | закочним еще один прекрасный день. |
| 0:22:54.83 | 0:22:57.94 | Нам болтовню не прекратить |
| 0:22:58.53 | 0:23:01.73 | столько еще сказать хотим, |
| 0:23:02.17 | 0:23:09.42 | И вскоре уже, вечер настал, домой нам всем пора. |
| 0:23:09.42 | 0:23:12.99 | «Завтра увидимся вновь! |
| 0:23:12.99 | 0:23:16.71 | Я тебе напишу!» |
| 0:23:16.71 | 0:23:20.31 | Ведь сегодня все наслаждались |
| 0:23:20.31 | 0:23:23.95 | видом девичьих улыбок. |
| 0:23:23.95 | 0:23:27.51 | «Завтра увидимся вновь! |
| 0:23:27.51 | 0:23:31.25 | За все спасибо тебе! |
| 0:23:31.25 | 0:23:39.75 | Сегодня очень была я рада вместе быть с тобой». |
| 0:23:39.75 | 0:23:41.57 | Ду-ду-ду. |
| 0:23:41.57 | 0:23:46.98 | Ветер вдруг прогудел в моем сердце. |
| 0:23:46.98 | 0:23:50.65 | Подойдя мы к углу, |
| 0:23:50.65 | 0:23:53.75 | Обернемся и скажем: «Пока». |
| 0:22:40.68 | 0:22:43.20 | appare ni narabu |
| 0:22:43.20 | 0:22:46.02 | seitaka kakeboushi |
| 0:22:46.03 | 0:22:52.96 | tanoshii ichinichi no owari |
| 0:22:54.59 | 0:22:57.70 | tsukinai oshaberi |
| 0:22:58.29 | 0:23:01.49 | mada mada aru keredo |
| 0:23:01.93 | 0:23:09.18 | sorosoro ouchi ni kaeranakucha |
| 0:23:09.18 | 0:23:12.75 | jaa ne ashita ne |
| 0:23:12.75 | 0:23:16.47 | meeru suru kara |
| 0:23:16.47 | 0:23:20.07 | kyou no peeji ni minna |
| 0:23:20.07 | 0:23:23.71 | osoroi no egao |
| 0:23:23.71 | 0:23:27.27 | jaa ne ashita ne |
| 0:23:27.27 | 0:23:31.01 | itsumo arigatou |
| 0:23:31.01 | 0:23:39.51 | kyou mo issho ni irete yokatta na |
| 0:23:39.51 | 0:23:41.33 | ru-ru-run |
| 0:23:41.33 | 0:23:46.74 | kaze to kokoro hamingu suru |
| 0:23:46.74 | 0:23:50.41 | tsugi no kado de |
| 0:23:50.41 | 0:23:53.51 | furimukinagara baibai |
| 0:11:41.78 | 0:11:48.36 | todoki so nanoni todokanai kankei |
| 0:11:48.68 | 0:11:55.69 | nanigahi tsuyoo nanigadarinai |
| 0:12:09.87 | 0:12:16.64 | sagasana kodemo honto wa shiiteru |
| 0:12:17.12 | 0:12:23.99 | honno sukoshi no uuki totsuyogari |
| 0:12:24.91 | 0:12:27.70 | ketai nara imasu kuni |
| 0:12:28.32 | 0:12:31.46 | koe no kimini wa aeru kedo |
| 0:12:32.08 | 0:12:34.79 | boku ga kowarejaukurai |
| 0:12:35.39 | 0:12:38.87 | gutto shte oshin da |