Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Century Gothic | Скачать |
| Sweet as candy | Скачать |
| I hate Comic Sans | Нет в базе |
| Segoe Print | Скачать |
| a_FuturaRoundDemi | Скачать |
| Cambria | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Palatino Linotype | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:12:39.30 | 0:12:41.88 | imasukuni demo aitai |
| 0:12:42.37 | 0:12:45.39 | koi to wa dokoka chigau kedo |
| 0:12:45.40 | 0:12:48.88 | kokoni ite kurenaka imi ganaiyo |
| 0:12:48.88 | 0:12:53.10 | dakara guttoshte hoshinda |
| 0:11:41.78 | 0:11:48.36 | И рядом мы с тобой стоим, но между нами пропасть есть. |
| 0:11:48.68 | 0:11:55.69 | Чего я не могу найти? Чего же не хватает мне? |
| 0:12:09.87 | 0:12:16.64 | и если мне закрыть глаза, то все равно я буду знать: |
| 0:12:17.12 | 0:12:23.99 | Хотела бы я получить отваги и стойкости заряд. |
| 0:12:24.91 | 0:12:27.70 | (Где же ты ?) Позвать лишь стоит, и ты, |
| 0:12:28.32 | 0:12:31.46 | (слышишь ты) Ко мне придешь, и сможем мы поболтать |
| 0:12:32.08 | 0:12:34.79 | (Обними) хочу я вновь попасть в объятья твои. |
| 0:12:35.39 | 0:12:38.87 | (И пойми) крепкие и сильные... |
| 0:12:39.30 | 0:12:41.88 | (Где же ты) Хочу тебя я лишь увидеть сейчас. |
| 0:12:42.37 | 0:12:45.39 | (всё не так) Хоть это не похоже на любовный роман, |
| 0:12:45.40 | 0:12:48.88 | Коль не со мною ты, то все это зря. |
| 0:12:48.88 | 0:12:53.10 | Ты обними меня сильнее. (и не отпускай) |
| 0:13:05.26 | 0:13:07.09 | Занято |
| 0:02:54.11 | 0:02:57.65 | Третья серия |
| 0:02:54.11 | 0:02:57.65 | Одноклассники |
| 0:04:15.27 | 0:04:17.56 | Ну почему они тут? |
| 0:04:43.97 | 0:04:46.01 | Слишком близко... |
| 0:04:43.97 | 0:04:46.01 | m 0 0 l 0 -1 l 41 -1 l 41 0 l 0 0 |
| 0:05:06.95 | 0:05:07.91 | Тоорун! |
| 0:07:20.00 | 0:07:22.17 | m 0 0 l 0 -70 l 135 -70 l 135 0 |
| 0:07:20.00 | 0:07:22.17 | Преподаватель специального обучения |
| 0:07:20.00 | 0:07:22.17 | Сато |
| 0:09:29.50 | 0:09:31.92 | Минидисковый плеер |
| 0:09:30.50 | 0:09:31.92 | Они не соединятся... |
| 0:09:32.92 | 0:09:34.67 | Касcетник |
| 0:09:33.88 | 0:09:35.26 | Тоже не соединятся... |
| 0:09:37.84 | 0:09:40.51 | Прямо как с телевизором |
| 0:09:38.84 | 0:09:40.51 | Нажмите под углом 45° |
| 0:12:57.88 | 0:13:01.80 | В конце концов, Тоору пришлось загружать музыку. |
| 0:15:51.67 | 0:15:53.68 | Занято |
| 0:23:54.66 | 0:23:56.62 | В другой раз |
| 0:24:15.26 | 0:24:17.93 | Килограмм! |
| 0:00:37.03 | 0:00:38.70 | m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0 |
| 0:00:37.03 | 0:00:38.70 | Перевод: chainsaws |
| 0:00:38.70 | 0:00:40.41 | m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0 |
| 0:00:38.70 | 0:00:40.41 | Редактор: Nerevar |
| 0:00:40.58 | 0:00:43.12 | m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0 |
| 0:00:40.58 | 0:00:43.12 | Оформление: nismo |
| 0:00:43.79 | 0:00:45.12 | m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0 |
| 0:00:43.79 | 0:00:45.12 | Перевод лирики: TRIFFID |
| 0:01:50.43 | 0:01:53.85 | m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 |
| 0:01:50.43 | 0:01:53.94 | ПЕРВЫЙ КАНАЛ |
| 0:01:50.43 | 0:01:52.77 | ПЕРВЫЙ КАНАЛ |