Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Century Gothic | Скачать |
| Sweet as candy | Скачать |
| I hate Comic Sans | Нет в базе |
| Segoe Print | Скачать |
| a_FuturaRoundDemi | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:01.78 | 0:00:03.64 | Мы ушли. |
| 0:00:06.59 | 0:00:08.50 | Я сегодня опять такая сонная... |
| 0:00:08.50 | 0:00:09.65 | И правда. |
| 0:00:09.65 | 0:00:13.15 | Тоору, а ты, кажется, совсем нет. |
| 0:00:14.01 | 0:00:16.03 | Я жаворонок. |
| 0:00:16.03 | 0:00:19.33 | Наверное классно. Завидую. |
| 0:00:19.33 | 0:00:22.54 | Просто я никак не привыкну рано вставать поутру. |
| 0:00:24.49 | 0:00:25.58 | Это же... |
| 0:00:25.98 | 0:00:27.71 | Что случилось, Рун? |
| 0:00:28.38 | 0:00:31.03 | С этими птичками что-то странное. |
| 0:00:31.03 | 0:00:32.72 | Интересно, что случилось? |
| 0:00:33.22 | 0:00:34.62 | Эй, Тоору. |
| 0:00:34.62 | 0:00:38.33 | Эти птички летают кругами. С ними всё хорошо? |
| 0:00:38.33 | 0:00:41.30 | Рун. Это флюгер. |
| 0:02:29.58 | 0:02:31.70 | Длинные шелковистые волосы! |
| 0:02:32.92 | 0:02:35.41 | Привлекательная точёная талия! |
| 0:02:35.41 | 0:02:37.91 | Руки, длинные как шея жирафа! |
| 0:02:37.91 | 0:02:40.09 | А? Они спорят? |
| 0:02:40.72 | 0:02:42.80 | У неё должно быть больше достоинств! |
| 0:02:42.80 | 0:02:44.46 | Стройные ноги! |
| 0:02:45.56 | 0:02:46.68 | Ещё нужно! |
| 0:02:46.97 | 0:02:48.43 | Роскошная грудь пятого размера! |
| 0:02:48.43 | 0:02:49.14 | Ещё, ещё! |
| 0:02:49.14 | 0:02:50.77 | Белоснежная кожа! |
| 0:02:50.77 | 0:02:51.65 | Ещё ещё! |
| 0:02:51.65 | 0:02:56.11 | Ещё ещё ещё ещё ещё ещё ещё ещё! |
| 0:02:51.86 | 0:02:53.87 | Да что с вами? |
| 0:02:53.87 | 0:02:56.11 | Мы перечисляем все твои положительные качества! |
| 0:02:56.65 | 0:02:59.25 | И как вы до этого додумались? |
| 0:02:59.25 | 0:03:01.71 | Поры, которые только под микроскопом разглядишь! |
| 0:03:01.71 | 0:03:03.82 | Тонкое, как у водяной блохи, личико! |
| 0:03:04.19 | 0:03:06.62 | Ты, похоже, только о её внешности и говоришь. |
| 0:03:08.17 | 0:03:10.90 | Как бы я хотела, чтобы назвали какие-нибудь внутренние качества. |
| 0:03:10.90 | 0:03:11.86 | Ещё! |
| 0:03:11.86 | 0:03:13.04 | Эм... |
| 0:03:13.04 | 0:03:14.92 | За её фигуру стоит умереть! |
| 0:03:19.21 | 0:03:21.19 | Что случилось, Тоору? |
| 0:03:21.51 | 0:03:22.59 | Рун... |
| 0:03:23.29 | 0:03:26.16 | Рун всё ещё хвалит Юко. |
| 0:03:27.19 | 0:03:30.34 | Я так увлеклась, что накликала себе проблемы. |
| 0:03:30.70 | 0:03:32.12 | Ну, это не так. |
| 0:03:32.12 | 0:03:34.31 | Тоору, у тебя тоже есть положительные черты! |
| 0:03:35.53 | 0:03:36.10 | Какие? |
| 0:03:36.47 | 0:03:37.82 | А? |
| 0:03:37.82 | 0:03:40.02 | Эм, ну... |
| 0:03:40.02 | 0:03:40.96 | Точно! |
| 0:03:40.96 | 0:03:42.98 | Некоторым нравится плоская грудь. |
| 0:03:42.98 | 0:03:45.28 | Знаешь, худенькие сейчас в моде! |
| 0:03:45.78 | 0:03:47.79 | Ты будешь пользоваться успехом! |
| 0:03:54.37 | 0:03:55.67 | Ч-что? |
| 0:03:59.88 | 0:04:01.76 | Прекрати! |
| 0:04:01.76 | 0:04:03.79 | Что такого хорошего в этих формах? |
| 0:04:03.79 | 0:04:06.90 | Ты прямо как модель, Юко! |
| 0:04:07.97 | 0:04:09.55 | Забыла! |
| 0:04:11.14 | 0:04:12.77 | Моя цель в этом году — |
| 0:04:12.77 | 0:04:15.93 | сбросить три килограмма к лету и выглядеть как модель! |
| 0:04:16.66 | 0:04:19.36 | Нет, постойте. У меня ещё есть время. |
| 0:04:19.36 | 0:04:21.96 | Настоящее лето начинается только в августе. |
| 0:04:21.96 | 0:04:24.32 | Лето старшеклассницы ещё не пришло! |
| 0:04:25.29 | 0:04:27.04 | Ещё месяц! |
| 0:04:27.04 | 0:04:29.29 | У меня есть целый месяц, чтобы с этим разобраться! |
| 0:04:30.75 | 0:04:31.87 | Эй... |
| 0:04:40.63 | 0:04:42.42 | Ну я и дура. |
| 0:04:42.86 | 0:04:44.47 | Кое о чём забыла. |
| 0:04:44.82 | 0:04:47.93 | Лето старшеклассницы начинается сегодня! |
| 0:04:50.61 | 0:04:54.38 | Переодеваться в купальники только для того, чтобы почистить бассейн... |
| 0:04:54.38 | 0:04:55.90 | Это так неудобно. |
| 0:05:01.22 | 0:05:04.18 | Но, кажется, будет весело делать уборку в купальниках. |
| 0:05:04.18 | 0:05:06.80 | Да? Согласна, Наги? |
| 0:05:08.24 | 0:05:10.07 | Что случилось, Наги? |
| 0:05:10.07 | 0:05:12.50 | Н-ничего такого. |
| 0:05:18.15 | 0:05:19.60 | Туго... |
| 0:05:19.60 | 0:05:21.37 | Это что же? Я поправилась? |
| 0:05:21.37 | 0:05:23.38 | Нет, этого не может быть... |
| 0:05:23.38 | 0:05:25.55 | Наши купальники сели? |
| 0:05:25.95 | 0:05:27.20 | Мой немного жмёт. |
| 0:05:27.44 | 0:05:29.30 | Мы же растём ещё! |
| 0:05:29.30 | 0:05:30.48 | В разных местах. |
| 0:05:30.48 | 0:05:32.56 | Ой, прекрати! |
| 0:05:32.56 | 0:05:34.12 | Понятно! |
| 0:05:34.12 | 0:05:36.06 | Мой купальник сел! |
| 0:05:38.28 | 0:05:40.80 | Тебе не кажется, что Наги странно себя ведёт? |
| 0:05:40.80 | 0:05:43.44 | А? Да нет, вроде такая же, как обычно. |
| 0:05:59.84 | 0:06:01.02 | Тоору! |
| 0:06:01.49 | 0:06:02.79 | Как успехи? |
| 0:06:03.15 | 0:06:04.14 | А. |
| 0:06:04.14 | 0:06:05.69 | Ты подруга Ютаки. |
| 0:06:05.69 | 0:06:07.42 | Просто Михо. |
| 0:06:08.47 | 0:06:11.12 | Вообще-то, я, как и Ютака, |
| 0:06:11.12 | 0:06:12.47 | твоя фанатка. |
| 0:06:14.03 | 0:06:15.24 | Фанатка? |
| 0:06:15.24 | 0:06:16.13 | Как бы то ни было, |
| 0:06:16.47 | 0:06:19.58 | давно хотела спросить, но |
| 0:06:19.58 | 0:06:22.36 | всё не было возможности. |
| 0:06:26.79 | 0:06:28.24 | Такие мягкие! |
| 0:06:28.24 | 0:06:30.33 | Они такие от природы? Ты их укладываешь? |
| 0:06:31.10 | 0:06:32.20 | От природы... |
| 0:06:34.03 | 0:06:36.49 | Тоорун! |
| 0:06:36.85 | 0:06:38.19 | Нечестно, Мипорин! |
| 0:06:38.60 | 0:06:41.82 | Ты тоже надоедаешь Тоорун! |
| 0:06:41.82 | 0:06:44.67 | Но я ведь не липну к ней постоянно, как ты. |
| 0:06:44.67 | 0:06:46.53 | Нечестно, что только ты её трогаешь! |
| 0:06:46.53 | 0:06:47.72 | Я тоже хочу! |
| 0:06:48.28 | 0:06:49.07 | Хвать! |
| 0:06:52.19 | 0:06:53.44 | Слушай, ты... |
| 0:06:53.44 | 0:06:56.03 | Тоорун! Тоорун! |
| 0:06:56.03 | 0:06:56.96 | Кстати, |
| 0:06:56.96 | 0:07:00.06 | кажется, вы хорошие подруги. Ходили в одну среднюю школу? |
| 0:07:00.66 | 0:07:01.57 | Ага. |
| 0:07:01.57 | 0:07:04.28 | Ну, мы вроде как к друг другу прикипели. |
| 0:07:07.59 | 0:07:10.36 | Она всё смотрит на часы. |
| 0:07:10.88 | 0:07:12.63 | Ладно! Три минуты вышли. |
| 0:07:12.63 | 0:07:13.12 | А? |
| 0:07:13.12 | 0:07:15.80 | Отстань от Тоору немедленно, Ютака. |
| 0:07:15.80 | 0:07:18.15 | Что уже? |
| 0:07:19.01 | 0:07:20.70 | Мипорин, ты такая противная! |
| 0:07:21.09 | 0:07:22.95 | Я к ней привыкла, |
| 0:07:22.95 | 0:07:26.17 | так что обращайся, если Ютака будет тебя слишком уж доставать. |
| 0:07:28.03 | 0:07:29.26 | Кстати говоря, в средней школе, |
| 0:07:29.26 | 0:07:32.22 | Мипорин прозвали «Пультом управления». |
| 0:07:32.22 | 0:07:33.38 | Правда глупое прозвище? |
| 0:07:33.71 | 0:07:36.15 | Ты хоть понимаешь, откуда это пошло? |
| 0:07:36.15 | 0:07:38.10 | Неа! |
| 0:07:41.49 | 0:07:42.10 | Ютака! |
| 0:07:42.10 | 0:07:44.73 | Прости, уже иду. |
| 0:07:44.73 | 0:07:46.36 | Долго же до тебя доходит. |
| 0:07:45.23 | 0:07:47.10 | Мипорин, прости. |
| 0:07:47.10 | 0:07:48.41 | Но волосы Тоору... |
| 0:07:48.41 | 0:07:50.92 | Просто мне раньше никогда не доводилось прикоснуться к ним... |
| 0:07:49.23 | 0:07:52.63 | Тоору, я отнесу этот мусорный пакет. |
| 0:07:52.63 | 0:07:54.66 | Нет! Ютака отнесёт! |
| 0:07:57.99 | 0:08:00.01 | Ну, тогда он твой. |
| 0:08:00.43 | 0:08:02.92 | Подождите! Он же тяжёлый... |
| 0:08:03.52 | 0:08:05.19 | Мипорин! |
| 0:08:03.96 | 0:08:05.19 | Пульт управления. |
| 0:08:05.19 | 0:08:06.27 | Такой тяжёлый... |
| 0:08:07.71 | 0:08:09.92 | Яркие лучи солнца! |
| 0:08:10.82 | 0:08:12.30 | У бассейна! |
| 0:08:12.94 | 0:08:14.64 | Как на курорте? |
| 0:08:20.20 | 0:08:21.64 | Вовсе нет. |
| 0:08:26.40 | 0:08:28.57 | Слишком жарко. |
| 0:08:29.23 | 0:08:32.23 | А в бассейне просто пекло. |
| 0:08:32.23 | 0:08:33.68 | Ну да. |
| 0:08:33.68 | 0:08:36.41 | Солнечное тепло собирается в бассейне. |
| 0:08:42.10 | 0:08:44.66 | В любом случае, давайте поскорее с этим закончим! |
| 0:08:46.03 | 0:08:47.05 | Берегись! |
| 0:08:55.92 | 0:08:57.28 | Что она делает? |
| 0:08:57.28 | 0:08:58.64 | Не знаю. |
| 0:08:58.64 | 0:09:00.39 | Юко, Наги! |
| 0:09:00.39 | 0:09:02.10 | Здесь так скользко! |
| 0:09:06.67 | 0:09:08.06 | И правда. |
| 0:09:12.68 | 0:09:14.57 | Это опасно! |
| 0:09:14.57 | 0:09:17.38 | А если бы упала и ударилась головой? |
| 0:09:17.38 | 0:09:19.41 | Да всё нормально, не упаду! |
| 0:09:19.41 | 0:09:20.43 | Вперёд! |
| 0:09:23.10 | 0:09:24.96 | Наги, скажи ей... |
| 0:09:33.90 | 0:09:35.13 | Наги! |
| 0:09:36.17 | 0:09:37.97 | Что? |
| 0:09:38.49 | 0:09:40.43 | Попалась, Юко! |
| 0:09:41.89 | 0:09:43.18 | Ты вся вымокла! |
| 0:09:44.12 | 0:09:45.36 | Понятно. |
| 0:09:45.36 | 0:09:47.08 | Вот оно как. |
| 0:09:48.81 | 0:09:49.90 | Рун! |
| 0:09:51.03 | 0:09:51.69 | Получай! |
| 0:09:53.29 | 0:09:54.04 | Эй! |
| 0:09:54.04 | 0:09:55.44 | Получайте! |
| 0:09:59.54 | 0:10:00.87 | Ах ты... |
| 0:10:02.88 | 0:10:04.50 | Ой! |
| 0:11:14.94 | 0:11:17.10 | Вот, вот, вот! |
| 0:11:33.62 | 0:11:35.96 | Эм, Тоорун, что ты там увидела? |
| 0:11:38.22 | 0:11:39.16 | Попалась! |
| 0:11:45.64 | 0:11:46.83 | Рай. |
| 0:11:48.11 | 0:11:50.32 | Вовсе не рай. |
| 0:11:57.60 | 0:11:58.53 | Я вернулась. |
| 0:12:14.72 | 0:12:16.75 | Устала. |
| 0:12:17.47 | 0:12:20.80 | Надо было больше мазаться солнцезащитным кремом. |
| 0:12:25.58 | 0:12:26.89 | Всё будет хорошо. |
| 0:12:26.89 | 0:12:28.99 | Я же так сегодня вымоталась. |
| 0:12:28.99 | 0:12:31.38 | Уверена, согнала лишнее. |
| 0:12:31.38 | 0:12:32.24 | Нет, |
| 0:12:32.24 | 0:12:36.22 | может даже достигла своей цели! |
| 0:12:36.90 | 0:12:38.94 | Ну же, покажите мне, что я так хочу! |
| 0:12:58.83 | 0:12:59.88 | Если подумать, |
| 0:12:59.88 | 0:13:03.38 | раз я в одежде, можно не учитывать один килограмм. |
| 0:13:03.88 | 0:13:06.25 | О, надо же, ничего не изменилось! |
| 0:13:06.92 | 0:13:09.58 | Какое разочарование, после всех этих переживаний. |
| 0:13:12.62 | 0:13:15.77 | Думаю, мне стоит распланировать свой месяц. |
| 0:13:15.77 | 0:13:19.19 | «Для начала займитесь спортом и ограничьте себя в пище». |
| 0:13:19.71 | 0:13:22.18 | «Оставляйте часть еды на тарелке». |
| 0:13:22.18 | 0:13:25.22 | «Рано обедайте и ешьте немного». |
| 0:13:25.22 | 0:13:28.71 | «Окажитесь от жирной пищи в пользу блюд из овощей». |
| 0:13:30.47 | 0:13:33.22 | «Не забывайте каждый день делать зарядку». |
| 0:13:33.22 | 0:13:37.21 | «Пробежки, прыжки на скакалке и растяжка достаточно эффективны». |
| 0:13:38.95 | 0:13:41.65 | Ух ты, ну и садизм же. |
| 0:13:43.49 | 0:13:44.88 | Спасибо. |
| 0:13:49.02 | 0:13:52.60 | Лучше никому не говорить, что я на диете. |
| 0:13:52.60 | 0:13:54.40 | Уверена, они будут волноваться. |
| 0:13:54.76 | 0:13:55.85 | Если Рун узнает... |
| 0:13:57.12 | 0:13:59.87 | Перестань, это же вредно для здоровья! |
| 0:14:02.17 | 0:14:03.02 | Юко бы... |
| 0:14:03.67 | 0:14:05.54 | Ты прекрасна такая, какая есть! |
| 0:14:05.54 | 0:14:06.76 | Всё хорошо. |
| 0:14:07.78 | 0:14:09.78 | На неё похоже. |
| 0:14:13.68 | 0:14:14.82 | Тоору бы... |
| 0:14:15.32 | 0:14:16.20 | А. |
| 0:14:16.20 | 0:14:17.94 | М-м... Вкуснятина. |
| 0:14:17.94 | 0:14:19.66 | Хочешь? Бери, не стесняйся. |
| 0:14:21.40 | 0:14:23.87 | Только представлю — сразу кушать хочется. |
| 0:14:28.32 | 0:14:28.91 | Наги. |
| 0:14:29.92 | 0:14:32.36 | Чёрт, не смогла скрыть волнения! |
| 0:14:32.36 | 0:14:35.56 | Тоору не проведёшь, нужно быть осторожней. |
| 0:14:35.56 | 0:14:36.88 | Эй, что такое? |
| 0:14:38.08 | 0:14:38.84 | Диета. |
| 0:14:41.62 | 0:14:42.17 | Что ты... |
| 0:14:42.17 | 0:14:42.83 | Эй. |
| 0:14:42.83 | 0:14:44.52 | Ты же на диете, да? |
| 0:14:52.51 | 0:14:54.97 | О чём ты говоришь? |
| 0:14:58.00 | 0:14:59.42 | Где Рун и Юко? |
| 0:14:59.42 | 0:15:00.92 | Они ушли в туалет. |
| 0:15:02.52 | 0:15:03.93 | Как ты догадалась? |
| 0:15:04.25 | 0:15:05.80 | Не ты ли весной говорила: |
| 0:15:05.80 | 0:15:09.50 | «Если я сяду на диету, смогу без проблем сбросить к лету три килограмма»? |
| 0:15:09.83 | 0:15:11.84 | Помнишь наш вчерашний разговор? |
| 0:15:12.41 | 0:15:15.51 | Могла бы такую мелочь забыть. |
| 0:15:17.35 | 0:15:18.82 | Скажешь остальным? |
| 0:15:18.82 | 0:15:20.06 | И не собираюсь. |
| 0:15:21.14 | 0:15:23.64 | Только не говори, что хочешь откуп за молчание! |
| 0:15:24.43 | 0:15:25.61 | Нет, не хочу. |
| 0:15:31.54 | 0:15:33.23 | Что ты делаешь? |
| 0:15:36.60 | 0:15:37.72 | Их здесь нет. |
| 0:15:39.23 | 0:15:42.45 | Ты такая худенькая, Тоору, хоть и ешь столько сладкого. |
| 0:15:42.87 | 0:15:44.99 | Наверное потому, что я много бегаю. |
| 0:15:45.30 | 0:15:48.29 | Взамен, здесь у меня ничего не растёт. |
| 0:15:48.76 | 0:15:49.78 | Вот как. |
| 0:15:49.78 | 0:15:52.16 | Говорят: «Не тряси - потеряешь!» |
| 0:15:52.48 | 0:15:56.66 | Значит, бег и скакалка отменяются, или без груди останусь! |
| 0:15:56.66 | 0:15:57.93 | Отлично! |
| 0:15:59.20 | 0:16:01.05 | Если тебя это так волнует, |
| 0:16:01.05 | 0:16:02.84 | почему бы не посоветоваться с Юко? |
| 0:16:02.84 | 0:16:06.11 | Может, она для этого многое делает. |
| 0:16:07.39 | 0:16:09.10 | Должен быть какой-то... |
| 0:16:09.10 | 0:16:11.28 | Какой-то секрет её отличной фигуры. |
| 0:16:11.81 | 0:16:12.93 | Вот как. |
| 0:16:13.44 | 0:16:14.88 | Ты права! |
| 0:16:14.88 | 0:16:15.76 | Ладно! |
| 0:16:17.87 | 0:16:19.74 | И здесь их нет. |
| 0:16:19.74 | 0:16:22.40 | Может, мы их где-то пропустили? |
| 0:16:24.61 | 0:16:26.66 | Тоору, ты вся вспотела! |
| 0:16:26.66 | 0:16:30.26 | Это слёзы печали от того, что не могу повидаться с Рун. |
| 0:16:30.26 | 0:16:32.12 | Не надо обманывать. |
| 0:16:32.12 | 0:16:34.01 | Тебе стало жарко от всей этой ходьбы, да? |
| 0:16:34.01 | 0:16:35.18 | Вовсе нет. |
| 0:16:35.70 | 0:16:39.71 | Кроме того, уже лето. Почему ты всё ещё в свитере с длинными рукавами? |
| 0:16:40.00 | 0:16:42.28 | Не хочу показывать свои руки. |
| 0:16:43.75 | 0:16:47.05 | Боже, у тебя будет тепловой удар! Снимай! |
| 0:16:47.96 | 0:16:49.86 | Настолько не хочешь? |
| 0:16:51.11 | 0:16:54.91 | Ладно! Откройте учебник на 52-й странице. |
| 0:17:02.62 | 0:17:06.40 | А? Что я делаю, чтобы поддерживать свою фигуру? |
| 0:17:06.40 | 0:17:08.19 | П-просто интересно стало... |
| 0:17:08.48 | 0:17:10.57 | Захотелось спросить... |
| 0:17:10.57 | 0:17:12.01 | Хм... |
| 0:17:12.01 | 0:17:13.76 | Посмотрим... |
| 0:17:14.04 | 0:17:16.56 | Я ем то, что мне нравится и сколько хочу, |
| 0:17:16.56 | 0:17:18.29 | а ещё как следует сплю. Наверное, в этом всё дело. |
| 0:17:18.29 | 0:17:19.95 | На самом деле, я ничего не делаю. |
| 0:17:20.32 | 0:17:22.02 | Да что же ты такое? Супермодель? |
| 0:17:22.02 | 0:17:22.97 | Издеваешься? |
| 0:17:22.97 | 0:17:24.31 | Не отвертишься! |
| 0:17:24.31 | 0:17:24.76 | А? |
| 0:17:25.12 | 0:17:26.66 | Ч-что? |
| 0:17:26.66 | 0:17:28.40 | Как она следит за фигурой? |
| 0:17:29.11 | 0:17:30.57 | То есть диета какая? |
| 0:17:31.63 | 0:17:34.39 | О, так ты о диете? |
| 0:17:34.59 | 0:17:36.85 | Наги, ты что, села на диету? |
| 0:17:36.85 | 0:17:37.83 | Ну... |
| 0:17:37.83 | 0:17:39.41 | Да, но... |
| 0:17:39.63 | 0:17:41.52 | Думаю, кота в мешке уже не утаишь. |
| 0:17:41.87 | 0:17:43.62 | Рун, а ты когда-нибудь сидела на диете? |
| 0:17:44.00 | 0:17:46.15 | Никогда не связывалась. |
| 0:17:46.61 | 0:17:49.30 | Не люблю ограничивать себя в еде. |
| 0:17:49.51 | 0:17:51.24 | Ты тоже, да, Юко? |
| 0:17:51.24 | 0:17:53.24 | Нет, не ограничивала. Зачем? |
| 0:17:53.24 | 0:17:56.10 | Потому что у тебя есть питомцы, да? |
| 0:17:56.10 | 0:17:57.23 | Питомцы? |
| 0:17:57.23 | 0:17:58.03 | О чём ты? |
| 0:18:02.18 | 0:18:09.48 | m -63 -23 l -63 -33 b -63 -35 -53 -35 -47 -35 l -47 -35 l 48 -35 b 55 -35 64 -35 64 -33 l 64 -33 l 64 -23 b 64 -21 55 -21 48 -21 l 48 -21 l -47 -21 l -63 -23 b -63 -22 -63 -21 -47 -21 |
| 0:18:02.18 | 0:18:09.48 | Игра слов: 真田 (Sanada) — обычная японская фамилия и 真田虫 (Sanadamushi) — ленточный червь, солитёр. |
| 0:17:58.03 | 0:18:01.56 | Как же их? На фамилию похоже... |
| 0:18:02.18 | 0:18:03.41 | Солитёры! |
| 0:18:04.59 | 0:18:06.92 | Ты используешь силу солитеров! |
| 0:18:06.92 | 0:18:09.44 | Нет у меня их, и не питомцы они! |
| 0:18:10.26 | 0:18:11.44 | Компьютер. |
| 0:18:11.78 | 0:18:12.44 | А? |
| 0:18:12.68 | 0:18:16.17 | Можешь поискать пару хороших диет в интернете. |
| 0:18:16.17 | 0:18:17.45 | О, точно. |
| 0:18:19.63 | 0:18:21.83 | А зачем в библиотеку пришли? |
| 0:18:21.83 | 0:18:23.41 | Разве нельзя было воспользоваться тем, что в классе? |
| 0:18:23.90 | 0:18:27.46 | Искать такое на общем компьютере, немного... |
| 0:18:28.24 | 0:18:30.99 | И правда, целая куча диет. |
| 0:18:32.50 | 0:18:36.86 | «После приёма препарата я похудела на 60 килограмм». |
| 0:18:36.86 | 0:18:38.36 | Это слишком много! |
| 0:18:38.36 | 0:18:39.26 | Врут. |
| 0:18:39.54 | 0:18:43.16 | Если бы я столько сбросила, мой вес стал бы отрицательным, |
| 0:18:43.53 | 0:18:45.89 | и я бы смогла летать! |
| 0:18:46.32 | 0:18:46.98 | Ага. |
| 0:18:47.61 | 0:18:49.29 | Ты бы стала бесплотным духом. |
| 0:18:51.57 | 0:18:52.69 | Спасибо. |
| 0:18:53.62 | 0:18:55.55 | Наги, ты уже всё? |
| 0:18:55.55 | 0:18:56.44 | Ага. |
| 0:18:56.69 | 0:18:59.49 | Сокращать количество еды — основа диеты. |
| 0:18:59.99 | 0:19:02.26 | Не заставляй себя, Наги. |
| 0:19:04.97 | 0:19:06.77 | Всё будет хорошо. |
| 0:19:07.42 | 0:19:09.47 | Я справлюсь! |
| 0:19:12.13 | 0:19:13.34 | Ты себя заставляешь. |
| 0:19:13.64 | 0:19:15.30 | Забудьте! |
| 0:19:15.30 | 0:19:16.84 | Вы этого не слышали! |
| 0:19:17.23 | 0:19:19.98 | Не забуду. Я это определённо слышала. |
| 0:19:19.98 | 0:19:22.34 | Забудь! |
| 0:19:28.40 | 0:19:31.63 | Вот дела, я всё ещё голодная. |
| 0:19:32.47 | 0:19:33.81 | Слушай, Наги. |
| 0:19:34.26 | 0:19:39.24 | Сразу садиться на такую жёсткую диету вредно, тебе стоит остановиться. |
| 0:19:39.24 | 0:19:40.72 | Втянись потихоньку. |
| 0:19:40.72 | 0:19:44.57 | Точно! Пусть это будет твоей целью на следующий год! |
| 0:19:47.88 | 0:19:49.65 | Она права, Наги! |
| 0:19:49.65 | 0:19:51.53 | Не парься! |
| 0:19:52.61 | 0:19:53.72 | Наверное, вы правы. |
| 0:19:53.72 | 0:19:55.49 | Не могу я себя заставлять. |
| 0:19:56.12 | 0:19:58.56 | Не буду спешить, выберу свой путь. |
| 0:19:58.56 | 0:19:59.46 | Точно, точно! |
| 0:19:59.84 | 0:20:00.73 | О! |
| 0:20:00.73 | 0:20:02.46 | Давайте по мороженому? |
| 0:20:02.78 | 0:20:04.14 | Идёт! |
| 0:20:04.14 | 0:20:05.69 | Э, погодите! |
| 0:20:05.69 | 0:20:08.44 | А вам не кажется, что мороженое немного не в тему? |
| 0:20:08.44 | 0:20:11.43 | Хочу с шоколадной стружкой и клубничкой! |
| 0:20:11.43 | 0:20:15.19 | Ванильное с сыром и йогуртом. |
| 0:20:15.19 | 0:20:16.77 | Они же все беленькие! |
| 0:20:16.77 | 0:20:17.92 | Говорю же... |
| 0:20:17.92 | 0:20:21.46 | А я думаю, мятное и с малиной. |
| 0:20:21.46 | 0:20:22.32 | А ты, Наги? |
| 0:20:30.59 | 0:20:31.75 | С ромом и изюмом. |
| 0:20:36.52 | 0:20:38.76 | Думаю, всё равно в ближайшее время диета мне не светит. |
| 0:20:39.40 | 0:20:40.33 | Ну же, идём! |
| 0:20:40.33 | 0:20:41.22 | Наги! |
| 0:20:41.83 | 0:20:43.06 | А, стой... |
| 0:20:44.97 | 0:20:46.72 | Ты прекрасна такая, какая есть! |
| 0:20:48.20 | 0:20:48.63 | А? |
| 0:20:49.67 | 0:20:51.89 | Наги, ты прекрасна такая, какая есть! |
| 0:20:52.76 | 0:20:54.60 | Ты очень миленькая! |
| 0:20:55.32 | 0:20:59.05 | Ну хватит! Ты же меня смущаешь! |
| 0:20:59.05 | 0:20:59.91 | Боже! |
| 0:21:01.31 | 0:21:02.67 | Стой, Юко! |
| 0:21:02.67 | 0:21:04.26 | Ну же, ну же, скорей! |
| 0:21:04.68 | 0:21:05.74 | Сказала, стой! |
| 0:21:21.38 | 0:21:22.38 | Смотри! |
| 0:21:22.93 | 0:21:24.26 | Новые носочки! |
| 0:21:25.33 | 0:21:26.74 | Светящийся жёлтый! |
| 0:21:26.74 | 0:21:28.38 | Будут выделяться. |
| 0:21:28.38 | 0:21:29.63 | Нравятся? |
| 0:21:29.63 | 0:21:30.88 | Доброе утро! |
| 0:21:30.88 | 0:21:32.16 | Доброе! |
| 0:21:30.88 | 0:21:32.16 | Доброе! |
| 0:21:33.12 | 0:21:33.84 | Тоору! |
| 0:21:34.23 | 0:21:36.44 | А чего это ты одела носки на размер больше? |
| 0:21:36.44 | 0:21:37.60 | Сегодня... |
| 0:21:37.98 | 0:21:40.66 | Не-не, это её новые гольфы. |
| 0:21:40.66 | 0:21:42.56 | Он просто легко спадают. |
| 0:21:42.56 | 0:21:44.14 | Как можно быть настолько худой? |
| 0:21:53.89 | 0:21:56.56 | Они сползают, несмотря на резиночки. |
| 0:21:56.90 | 0:21:58.45 | Может, приклеишь? |
| 0:21:58.45 | 0:21:58.96 | Угу. |
| 0:22:00.56 | 0:22:02.52 | Хотела бы я быть полнее. |
| 0:22:02.52 | 0:22:05.09 | А ну-ка, возьми свои слова обратно! |
| 0:22:05.09 | 0:22:06.41 | Я же ничего такого не сказала. |
| 0:22:07.05 | 0:22:08.72 | Ладно. Готово. |
| 0:22:09.33 | 0:22:10.30 | Спасибо. |
| 0:22:18.35 | 0:22:19.48 | Хотела бы я быть полнее. |
| 0:23:55.79 | 0:23:57.71 | Теперь уж точно наступило лето! |
| 0:23:57.71 | 0:24:00.50 | Лето — это бассейн и пляж! |
| 0:24:00.50 | 0:24:01.86 | Мы идём на пляж! |
| 0:24:01.86 | 0:24:04.17 | А пляж — это купальники! |
| 0:24:04.17 | 0:24:05.95 | Мне всё кажется мало! |
| 0:24:05.95 | 0:24:08.03 | А ты правда страшеклассница? |
| 0:24:08.03 | 0:24:11.80 | Уверена, вы все просто умираете от желания увидеть Ютаку в купальнике! |
| 0:24:11.80 | 0:24:12.95 | Не думаю. |
| 0:24:12.95 | 0:24:14.57 | В другой раз: |
| 0:24:14.57 | 0:24:15.21 | «Море»! |
| 0:24:15.21 | 0:24:18.92 | А вот мне не терпится увидеть Тоорун в купальнике! |
| 0:24:18.92 | 0:24:20.49 | Ах, мне тоже, мне тоже! |
| 0:24:20.49 | 0:24:22.07 | Вы не будете смеяться? |
| 0:00:53.95 | 0:00:56.87 | fuwa fuwa fuyuu shite |
| 0:00:56.87 | 0:00:59.75 | kirameku tooku no |
| 0:00:59.75 | 0:01:05.50 | sora to hitotsu ni naru |
| 0:01:05.67 | 0:01:08.67 | kaze yomi kimama na |
| 0:01:08.67 | 0:01:14.06 | watashi no yukue wa kanata |
| 0:01:14.06 | 0:01:17.60 | issho ni ikou |
| 0:01:17.60 | 0:01:23.11 | shinkokyuu hazundeku sekai no Spring Breath |
| 0:01:23.11 | 0:01:28.99 | taiyou ni atsumaru no minna no egao |
| 0:01:29.24 | 0:01:32.24 | ohayou to sayonara no aida wa |
| 0:01:32.24 | 0:01:36.16 | watashitachi dake |
| 0:01:36.16 | 0:01:39.83 | nandemo dekiru ne |
| 0:01:39.83 | 0:01:46.00 | sukitooru hizashi umaretate no sora |
| 0:01:46.00 | 0:01:51.72 | machiawaseta yakusoku no Morning Arch |
| 0:01:51.72 | 0:01:54.43 | te wo furu kimi e to |
| 0:01:54.64 | 0:01:59.31 | totteoki no kyou wo watasou |
| 0:01:59.31 | 0:02:02.65 | oshaberi ga hajimaru |
| 0:00:53.95 | 0:00:56.87 | fuwa fuwa fuyuu shite |
| 0:00:56.87 | 0:00:59.75 | kirameku tooku no |
| 0:00:59.75 | 0:01:05.50 | sora to hitotsu ni naru |
| 0:01:05.67 | 0:01:08.67 | kaze yomi kimama na |
| 0:01:08.67 | 0:01:14.06 | watashi no yukue wa kanata |
| 0:01:14.06 | 0:01:17.60 | issho ni ikou |
| 0:01:17.60 | 0:01:23.11 | shinkokyuu hazundeku sekai no Spring Breath |
| 0:01:23.11 | 0:01:28.99 | taiyou ni atsumaru no minna no egao |
| 0:01:29.24 | 0:01:32.24 | ohayou to sayonara no aida wa |
| 0:01:32.24 | 0:01:36.16 | watashitachi dake |
| 0:01:36.16 | 0:01:39.83 | nandemo dekiru ne |
| 0:01:39.83 | 0:01:46.00 | sukitooru hizashi umaretate no sora |
| 0:01:46.00 | 0:01:51.72 | machiawaseta yakusoku no Morning Arch |
| 0:01:51.72 | 0:01:54.43 | te wo furu kimi e to |
| 0:01:54.64 | 0:01:59.31 | totteoki no kyou wo watasou |
| 0:01:59.31 | 0:02:02.65 | oshaberi ga hajimaru |
| 0:00:53.95 | 0:00:56.87 | Я облаком хотела быть |
| 0:00:56.87 | 0:01:02.25 | И мягко по небу парить, и дарить |
| 0:01:02.25 | 0:01:05.50 | вдали блестящий свет. |
| 0:01:05.67 | 0:01:08.67 | Свободно по ветру идти, |
| 0:01:08.67 | 0:01:11.14 | За горизонт могу дойти. |
| 0:01:11.18 | 0:01:17.56 | Хочешь ты. Со мной пойдем тогда. |
| 0:01:17.60 | 0:01:19.77 | Глубоко вдохнем, ощутим тепло, |
| 0:01:19.77 | 0:01:23.11 | Мира мы весенний дух. |
| 0:01:23.11 | 0:01:25.65 | Соберемся мы, солнцу показать, |
| 0:01:25.65 | 0:01:28.99 | радостной улыбки свет. |
| 0:01:29.24 | 0:01:32.24 | Между «Добрый день» и «До скорой встречи» мы |
| 0:01:32.24 | 0:01:36.16 | будем лишь с тобой вдвоем. |
| 0:01:36.16 | 0:01:39.75 | Будем делать что хотим. |
| 0:01:39.83 | 0:01:43.04 | Солнца яркий первый луч, |
| 0:01:43.04 | 0:01:46.00 | и неба алая заря, |
| 0:01:46.00 | 0:01:51.72 | под сводами утра, где встретиться решили мы. |
| 0:01:51.72 | 0:01:54.43 | Ты только мне рукой махни, |
| 0:01:54.64 | 0:01:59.31 | и каждый день бесценный свой тебе я подарю, |
| 0:01:59.31 | 0:02:02.65 | и будем сутки напролёт болтать. |
| 0:00:53.95 | 0:00:56.87 | Я облаком хотела быть |
| 0:00:56.87 | 0:01:02.25 | И мягко по небу парить, и дарить |
| 0:01:02.25 | 0:01:05.50 | вдали блестящий свет. |
| 0:01:05.67 | 0:01:08.67 | Свободно по ветру идти, |
| 0:01:08.67 | 0:01:11.14 | За горизонт могу дойти. |
| 0:01:11.18 | 0:01:17.56 | Хочешь ты. Со мной пойдем тогда. |
| 0:01:17.60 | 0:01:19.77 | Глубоко вдохнем, ощутим тепло, |
| 0:01:19.77 | 0:01:23.11 | Мира мы весенний дух. |
| 0:01:23.11 | 0:01:25.65 | Соберемся мы, солнцу показать, |
| 0:01:25.65 | 0:01:28.99 | радостной улыбки свет. |
| 0:01:29.24 | 0:01:32.24 | Между «Добрый день» и «До скорой встречи» мы |
| 0:01:32.24 | 0:01:36.16 | будем лишь с тобой вдвоем. |
| 0:01:36.16 | 0:01:39.75 | Будем делать что хотим. |
| 0:01:39.83 | 0:01:43.04 | Солнца яркий первый луч, |
| 0:01:43.04 | 0:01:46.00 | и неба алая заря, |
| 0:01:46.00 | 0:01:51.72 | под сводами утра, где встретиться решили мы. |
| 0:01:51.72 | 0:01:54.43 | Ты только мне рукой махни, |
| 0:01:54.64 | 0:01:59.31 | и каждый день бесценный свой тебе я подарю, |
| 0:01:59.31 | 0:02:02.65 | и будем сутки напролёт болтать. |
| 0:22:40.79 | 0:22:43.36 | Все шляпки с вешалки сняв, |
| 0:22:43.36 | 0:22:46.27 | собравшись вместе мы все, |
| 0:22:46.27 | 0:22:53.20 | закочним еще один прекрасный день. |
| 0:22:54.83 | 0:22:57.94 | Нам болтовню не прекратить |
| 0:22:58.53 | 0:23:01.73 | столько еще сказать хотим, |
| 0:23:02.17 | 0:23:09.42 | И вскоре уже, вечер настал, домой нам всем пора. |
| 0:23:09.42 | 0:23:12.99 | «Завтра увидимся вновь! |
| 0:23:12.99 | 0:23:16.71 | Я тебе напишу!» |
| 0:23:16.71 | 0:23:20.31 | Ведь сегодня все наслаждались |
| 0:23:20.31 | 0:23:23.95 | видом девичьих улыбок. |
| 0:23:23.95 | 0:23:27.51 | «Завтра увидимся вновь! |
| 0:23:27.51 | 0:23:31.25 | За все спасибо тебе! |
| 0:23:31.25 | 0:23:39.75 | Сегодня очень была я рада вместе быть с тобой». |
| 0:23:39.75 | 0:23:41.57 | Ду-ду-ду. |
| 0:23:41.57 | 0:23:46.98 | Ветер вдруг прогудел в моем сердце. |
| 0:23:46.98 | 0:23:50.65 | Подойдя мы к углу, |
| 0:23:50.65 | 0:23:53.75 | Обернемся и скажем: «Пока». |
| 0:22:40.68 | 0:22:43.20 | appare ni narabu |
| 0:22:43.20 | 0:22:46.02 | seitaka kakeboushi |
| 0:22:46.03 | 0:22:52.96 | tanoshii ichinichi no owari |
| 0:22:54.59 | 0:22:57.70 | tsukinai oshaberi |
| 0:22:58.29 | 0:23:01.49 | mada mada aru keredo |
| 0:23:01.93 | 0:23:09.18 | sorosoro ouchi ni kaeranakucha |
| 0:23:09.18 | 0:23:12.75 | jaa ne ashita ne |
| 0:23:12.75 | 0:23:16.47 | meeru suru kara |
| 0:23:16.47 | 0:23:20.07 | kyou no peeji ni minna |
| 0:23:20.07 | 0:23:23.71 | osoroi no egao |
| 0:23:23.71 | 0:23:27.27 | jaa ne ashita ne |
| 0:23:27.27 | 0:23:31.01 | itsumo arigatou |
| 0:23:31.01 | 0:23:39.51 | kyou mo issho ni irete yokatta na |
| 0:23:39.51 | 0:23:41.33 | ru-ru-run |
| 0:23:41.33 | 0:23:46.74 | kaze to kokoro hamingu suru |
| 0:23:46.74 | 0:23:50.41 | tsugi no kado de |
| 0:23:50.41 | 0:23:53.51 | furimukinagara baibai |
| 0:09:56.15 | 0:10:00.87 | Mizushibuki gambatta uchatechau mitte |
| 0:10:00.87 | 0:10:04.75 | Nagidedoko natsu furusaida |
| 0:10:04.76 | 0:10:08.04 | Kima kima kagoroko sora |
| 0:10:09.42 | 0:10:13.80 | Oinano kanekunai asedanuikata |
| 0:10:13.80 | 0:10:17.51 | Mizukudatte kano wodanai |
| 0:10:17.63 | 0:10:21.18 | nijakuni osonde hoshii |