Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Segoe Print | Скачать |
| Century Gothic | Скачать |
| Sweet as candy | Скачать |
| I hate Comic Sans | Нет в базе |
| a_FuturaRoundDemi | Скачать |
| Cambria | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:05.70 | 0:00:06.46 | Доброе утро! |
| 0:00:06.91 | 0:00:08.17 | А, доброе! |
| 0:00:08.17 | 0:00:08.98 | Давно не виделись! |
| 0:00:09.15 | 0:00:11.55 | Ух ты, загорела-то как! На море была? |
| 0:00:12.71 | 0:00:14.17 | Юко! |
| 0:00:14.56 | 0:00:15.00 | А? |
| 0:00:16.07 | 0:00:17.84 | Юко, с добрым утром! |
| 0:00:17.84 | 0:00:20.02 | Ах, Рун, Тоору! С добрым утром! |
| 0:00:20.76 | 0:00:21.67 | Доброе. |
| 0:00:21.07 | 0:00:24.58 | Ну, вот и учёба началась. |
| 0:00:24.58 | 0:00:25.89 | Это верно. |
| 0:00:25.89 | 0:00:29.13 | Как жалко, что закончились летние каникулы. |
| 0:00:29.13 | 0:00:31.03 | Но мы так хорошо повеселились! |
| 0:00:31.45 | 0:00:32.55 | Наверное. |
| 0:00:33.96 | 0:00:35.41 | А, Наги! |
| 0:00:36.38 | 0:00:38.04 | Наги, с добым утром! |
| 0:00:38.45 | 0:00:39.10 | Ш-ш! |
| 0:00:39.59 | 0:00:41.05 | Что ты делаешь? |
| 0:00:41.05 | 0:00:42.46 | Опоздаешь! |
| 0:00:45.12 | 0:00:46.56 | Доброе утро! |
| 0:00:50.01 | 0:00:51.44 | С добрым утром! |
| 0:00:51.71 | 0:00:55.69 | Д-да! С-с добрым утром, учитель Кито! |
| 0:00:55.69 | 0:00:57.27 | Что такое? |
| 0:00:57.27 | 0:00:58.87 | Настал долгожданный новый триместр! |
| 0:00:58.87 | 0:01:01.11 | С утра ты должна быть куда активней! |
| 0:01:01.52 | 0:01:03.61 | Давай-ка ещё разок. |
| 0:01:03.94 | 0:01:05.00 | Сейчас! |
| 0:01:05.44 | 0:01:07.12 | Доброе утро! |
| 0:01:07.48 | 0:01:09.54 | Д-доброе утро! |
| 0:01:09.54 | 0:01:10.87 | Мало, мало! |
| 0:01:10.87 | 0:01:12.00 | Ещё разок! |
| 0:01:12.37 | 0:01:14.61 | Доброе утро! Давай! |
| 0:01:17.22 | 0:01:19.34 | Доброе утро! |
| 0:01:19.34 | 0:01:21.29 | Прости, Юко! |
| 0:03:05.45 | 0:03:08.72 | Только первое утро нового триместра, а вы уже так издеваетесь. |
| 0:03:09.21 | 0:03:11.16 | Ученики вас будут ненавидеть. |
| 0:03:11.16 | 0:03:14.78 | Н-не то, чтобы я хотела подружиться с ними, |
| 0:03:14.78 | 0:03:17.27 | воспитание гораздо важнее! |
| 0:03:17.99 | 0:03:21.30 | Но ведь во всём надо знать меру, нет? |
| 0:03:21.30 | 0:03:25.04 | Иногда лучше не вмешиваться, да? |
| 0:03:25.04 | 0:03:26.63 | Сато. С утречком. |
| 0:03:27.20 | 0:03:30.35 | Камате просто идеально умеет не вмешиваться. |
| 0:03:30.82 | 0:03:33.00 | Это позволяет сохранять спокойствие даже в напряжённой ситуации. |
| 0:03:33.76 | 0:03:35.84 | Ах, прям мурашки по спине. |
| 0:03:36.21 | 0:03:40.43 | Да... Великое, словно отрицающее моё существование, безразличие. |
| 0:03:42.01 | 0:03:45.52 | Воздержитесь от таких гадких замечаний! Это очень неприятно. |
| 0:03:46.18 | 0:03:48.86 | Не обращай внимания, Кито. |
| 0:03:48.09 | 0:03:49.53 | Как мерзко! |
| 0:03:49.95 | 0:03:51.43 | Кито, |
| 0:03:51.43 | 0:03:55.05 | от вашего крика у меня болит голова, не могли бы вы прекратить? |
| 0:03:55.05 | 0:03:58.66 | Раз так, уважаемый, может тогда вернётесь к себе в медкабинет? |
| 0:03:58.66 | 0:04:00.61 | А почему бы вам не вернуться в класс? |
| 0:04:00.61 | 0:04:03.39 | Ваши любимые ученики ждут, ну же, поспешите. |
| 0:04:03.39 | 0:04:05.33 | Что вы себе позволяете? |
| 0:04:05.66 | 0:04:07.03 | Ох, извините. |
| 0:04:07.03 | 0:04:08.68 | Опять за старое! |
| 0:04:08.68 | 0:04:09.89 | Примите мои глубочайшие извинения. |
| 0:04:09.89 | 0:04:12.17 | Вы всегда такой самовлюблённый! |
| 0:04:05.80 | 0:04:09.13 | Так близки, что спорят по пустякам? |
| 0:04:09.13 | 0:04:12.17 | Эй, а чего вы ещё не встречаетесь? |
| 0:04:12.91 | 0:04:15.48 | Это вовсе не смешно. |
| 0:04:12.91 | 0:04:15.48 | Это вовсе не смешно. |
| 0:04:15.48 | 0:04:17.48 | Даже отвечают в унисон. |
| 0:04:18.07 | 0:04:20.62 | Слишком она навязчива с самого утра. |
| 0:04:20.62 | 0:04:21.47 | Правда? |
| 0:04:22.17 | 0:04:23.40 | Доброе утро, Рун! |
| 0:04:23.40 | 0:04:25.40 | Доброе утро! Давно не виделись! |
| 0:04:25.40 | 0:04:26.36 | Доброе! |
| 0:04:27.68 | 0:04:29.24 | О, как ты загорел! |
| 0:04:29.43 | 0:04:30.86 | Куда ездил? |
| 0:04:30.86 | 0:04:31.54 | Белиз. |
| 0:04:31.54 | 0:04:32.24 | Тайланд |
| 0:04:29.84 | 0:04:31.61 | Опять эти парни. |
| 0:04:32.47 | 0:04:34.94 | Правда? Как здорово! |
| 0:04:36.68 | 0:04:39.07 | А вот и она. Первогодка, которая по уши влюблена в Рун. |
| 0:04:39.07 | 0:04:41.04 | С начала триместра уже вовсю старается. |
| 0:04:41.76 | 0:04:42.96 | Хоть и коротышка. |
| 0:04:47.54 | 0:04:48.51 | Тоору? |
| 0:04:54.29 | 0:04:55.77 | Высокая! |
| 0:04:58.19 | 0:05:00.68 | Простите нас. |
| 0:04:58.19 | 0:05:00.68 | Простите нас. |
| 0:05:07.59 | 0:05:11.00 | Какие вы жестокие! Бросили меня отдуваться. |
| 0:05:11.00 | 0:05:13.49 | Ой, прости, Юко. |
| 0:05:12.92 | 0:05:15.12 | Это было просто ужасно. |
| 0:05:15.99 | 0:05:18.26 | Зачем тебе стул, Тоору? |
| 0:05:18.46 | 0:05:19.64 | Кто знает? |
| 0:05:23.20 | 0:05:25.01 | Доброе утречко! |
| 0:05:26.36 | 0:05:28.21 | Точно, точно, и я о том же! |
| 0:05:28.85 | 0:05:30.85 | В утренней газете писали. |
| 0:05:31.42 | 0:05:33.17 | Ах, и что там было? |
| 0:05:30.41 | 0:05:33.17 | Тоорун и Мипорин болтают! |
| 0:05:34.38 | 0:05:36.25 | Ютака тоже хочет! |
| 0:05:36.42 | 0:05:38.25 | Политическая и экономическая ситуация в Японии... |
| 0:05:38.25 | 0:05:40.76 | Сначала ведь должно было быть смягчение законодательства, нет? |
| 0:05:42.61 | 0:05:44.50 | Что случилось? Ютака? |
| 0:05:44.87 | 0:05:47.97 | Политическая и экономическая ситуация... Смягчение законодательства... |
| 0:05:48.84 | 0:05:53.09 | Слишком сложно, Ютака такого не поймёт! |
| 0:05:54.88 | 0:05:57.00 | Кстати, ты вчера тот сериал смотрела? |
| 0:05:57.99 | 0:06:00.70 | Ага, видела. Такая-то жаркая школьная история! |
| 0:06:02.45 | 0:06:05.23 | А учителя играл настоящий мастер. |
| 0:06:05.86 | 0:06:07.39 | Вот это мне и понравилось. |
| 0:06:07.39 | 0:06:09.17 | Тоорун! Мипорин! |
| 0:06:10.37 | 0:06:11.97 | Доброе утро! |
| 0:06:12.26 | 0:06:14.48 | Хватит уже! Жарко, Ютака! |
| 0:06:19.09 | 0:06:20.86 | Так! Садитесь на свои места! |
| 0:06:25.75 | 0:06:27.35 | Доброе утро! |
| 0:06:28.91 | 0:06:31.07 | Сегодня начинается второй триместр! |
| 0:06:31.81 | 0:06:34.34 | Давайте все зарядимся энергией! |
| 0:06:34.34 | 0:06:36.15 | Доброе утро! |
| 0:06:34.69 | 0:06:35.64 | Жара... |
| 0:06:38.62 | 0:06:40.82 | Начали разминку! |
| 0:06:47.26 | 0:06:50.32 | Не отлынивайте и не сломайте себе ничего. |
| 0:06:50.96 | 0:06:54.02 | Я просто в восторге от её равнодушия. |
| 0:06:58.67 | 0:06:59.72 | Эй, Тоору. |
| 0:07:00.11 | 0:07:01.14 | Что? |
| 0:07:01.14 | 0:07:03.38 | В продолжение того разговора... |
| 0:07:03.38 | 0:07:04.84 | Тоорун! |
| 0:07:05.25 | 0:07:07.67 | Теперь моя очередь! |
| 0:07:07.67 | 0:07:08.56 | П-пере... |
| 0:07:09.71 | 0:07:10.43 | Слушай ты... |
| 0:07:10.94 | 0:07:14.71 | Я так по тебе соскучилась! Летние каникулы такие длинные! |
| 0:07:14.71 | 0:07:16.62 | Вы же с ней виделись во время классного часа, да? |
| 0:07:16.62 | 0:07:18.41 | Не помню такого! |
| 0:07:18.94 | 0:07:19.93 | О, правда? |
| 0:07:21.92 | 0:07:23.36 | Хм? А это не... |
| 0:07:23.82 | 0:07:24.33 | А? |
| 0:07:24.99 | 0:07:27.00 | Ладно! Три минуты истекли. |
| 0:07:27.64 | 0:07:29.92 | Немедленно отцепись от Тоору. |
| 0:07:29.92 | 0:07:33.38 | Что? Уже? |
| 0:07:33.87 | 0:07:34.61 | Ютака! |
| 0:07:35.06 | 0:07:35.52 | Есть! |
| 0:07:35.91 | 0:07:37.22 | Правило трёх минут. |
| 0:07:37.80 | 0:07:40.02 | Это правило для фанатов Тоору! |
| 0:07:40.45 | 0:07:43.41 | Эм, ты ведь говорила, что тоже фанатка. |
| 0:07:43.41 | 0:07:44.93 | Что во мне такого особенного? |
| 0:07:48.41 | 0:07:50.98 | Тоору, ты успеваешь во всём, |
| 0:07:50.98 | 0:07:53.16 | но при этом не смотришь свысока. |
| 0:07:53.16 | 0:07:54.84 | Точно, точно! |
| 0:07:54.84 | 0:07:57.64 | А ещё ты всегда такая крутая и собранная! |
| 0:07:58.16 | 0:07:59.18 | Да? |
| 0:07:58.16 | 0:07:59.18 | Да? |
| 0:08:01.30 | 0:08:04.84 | Ну, уверена, ты постоянно такое слышишь... |
| 0:08:05.64 | 0:08:07.77 | А? Тоору? |
| 0:08:07.77 | 0:08:08.83 | Куда она пропала? |
| 0:08:10.99 | 0:08:11.91 | Что случилось? |
| 0:08:13.04 | 0:08:14.34 | Ничего. |
| 0:08:14.34 | 0:08:15.51 | Тоорун! |
| 0:08:15.72 | 0:08:18.47 | Тоору! Можно тебя на секунду? |
| 0:08:19.03 | 0:08:20.42 | У меня есть небольшая просьба. |
| 0:08:21.00 | 0:08:23.24 | О, конечно, учитель Кито. |
| 0:08:23.24 | 0:08:24.21 | Тоорун... |
| 0:08:24.76 | 0:08:26.53 | Простите, что прервала ваш разговор. |
| 0:08:27.23 | 0:08:28.77 | Я украду у вас Тоору на секунду. |
| 0:08:29.60 | 0:08:31.59 | Не могла бы ты сходить за тетрадями? |
| 0:08:31.88 | 0:08:32.72 | Да. |
| 0:08:33.34 | 0:08:34.78 | Нечестно! |
| 0:08:34.78 | 0:08:36.18 | Что? |
| 0:08:36.18 | 0:08:40.14 | Хоть она и учитель, но тоже должна следовать правилу трёх минут. |
| 0:08:40.14 | 0:08:40.74 | Стой! |
| 0:08:41.15 | 0:08:43.45 | В таком случае, я на тебя рассчитываю. |
| 0:08:43.45 | 0:08:43.93 | Да. |
| 0:08:43.93 | 0:08:45.29 | Всё, довольно! |
| 0:08:46.33 | 0:08:47.24 | Три минуты истекли! |
| 0:08:47.71 | 0:08:48.94 | Больше этого... |
| 0:08:49.66 | 0:08:51.08 | Увидимся, Тоору! |
| 0:08:52.46 | 0:08:54.11 | Т-три минуты... Три... |
| 0:08:55.28 | 0:08:55.71 | Вот. |
| 0:08:56.51 | 0:08:58.24 | Отнеси их, пожалуйста. |
| 0:08:58.24 | 0:08:59.23 | Хорошо. |
| 0:08:59.78 | 0:09:01.18 | О, я забыла. |
| 0:09:01.88 | 0:09:03.73 | Не могла бы ты и это отнести? |
| 0:09:05.17 | 0:09:05.97 | А... Да. |
| 0:09:06.55 | 0:09:09.65 | А как закончишь, принеси мне кофе из торгового автомата. |
| 0:09:09.65 | 0:09:10.29 | Что? |
| 0:09:10.74 | 0:09:14.52 | Камате! Не используйте учеников в своих корыстных целях, пожалуйста! |
| 0:09:15.37 | 0:09:17.81 | Кто бы говорил... |
| 0:09:19.71 | 0:09:21.91 | Ну, можете сходить вместо неё. |
| 0:09:21.91 | 0:09:23.88 | Вы можете и сама купить! |
| 0:09:26.39 | 0:09:28.20 | Посмотрим... |
| 0:09:28.20 | 0:09:30.50 | Эм, погоди секундочку... |
| 0:09:36.28 | 0:09:39.49 | Интересно, а чья это тетрадь? |
| 0:09:43.04 | 0:09:45.27 | Чёрный кофе, да? |
| 0:09:45.78 | 0:09:47.40 | Спасибо огромное. |
| 0:09:51.45 | 0:09:55.14 | Тоорун слишком долго нет. Мне так одиноко. |
| 0:09:55.98 | 0:09:57.50 | Она скоро вернётся. |
| 0:09:58.16 | 0:09:58.53 | А! |
| 0:09:59.31 | 0:10:00.01 | Это же... |
| 0:10:00.44 | 0:10:01.22 | Что там? |
| 0:10:01.59 | 0:10:04.51 | Старшеклассницы, с которыми постоянно тусуется Тоору. |
| 0:10:04.98 | 0:10:06.49 | И правда! |
| 0:10:07.08 | 0:10:10.37 | Та девочка, с белоснежной кожей, очень миленькая! |
| 0:10:10.99 | 0:10:11.63 | Ага. |
| 0:10:12.53 | 0:10:15.76 | От этой, очкастой, так и веет интеллектом. |
| 0:10:16.36 | 0:10:16.88 | О! |
| 0:10:18.29 | 0:10:20.76 | А та, с внешностью модели... |
| 0:10:22.87 | 0:10:24.47 | Метла, да? |
| 0:10:25.71 | 0:10:26.68 | Где горит? |
| 0:10:27.83 | 0:10:30.77 | Нет. Скорее уж швабра. |
| 0:10:31.06 | 0:10:31.80 | Точно! |
| 0:10:35.05 | 0:10:36.73 | Что такое? Простудилась? |
| 0:10:38.38 | 0:10:40.06 | Знаю хорошее средство! |
| 0:10:40.41 | 0:10:43.62 | Кажется, ты должна стукнуть её по спине. |
| 0:10:43.62 | 0:10:44.38 | Что? |
| 0:10:44.38 | 0:10:45.76 | Это от икоты. |
| 0:10:46.23 | 0:10:47.32 | Ты всё перепутала. |
| 0:10:47.32 | 0:10:47.79 | А? |
| 0:10:49.13 | 0:10:49.65 | Кто это? |
| 0:10:49.89 | 0:10:51.66 | Надо бить в солнечное сплетение. |
| 0:10:52.18 | 0:10:53.62 | Тоору! |
| 0:10:53.62 | 0:10:55.55 | Боже, не пугай нас так! |
| 0:10:56.23 | 0:10:57.25 | Это же Тоору! |
| 0:10:57.89 | 0:10:59.93 | Интересно, о чём они говорят? |
| 0:11:01.14 | 0:11:01.53 | О! |
| 0:11:02.60 | 0:11:04.82 | Они такие хорошие подруги. |
| 0:11:04.82 | 0:11:06.26 | Ещё бы. |
| 0:11:09.65 | 0:11:10.87 | Мы поможем! |
| 0:11:11.61 | 0:11:13.23 | Спасибо. |
| 0:11:13.23 | 0:11:13.70 | Вот. |
| 0:11:14.77 | 0:11:16.15 | А я возьму это. |
| 0:11:18.64 | 0:11:20.90 | Вам вовсе не обязательно мне помогать. |
| 0:11:21.46 | 0:11:24.01 | Ты ведь их одна сюда принесла. |
| 0:11:24.01 | 0:11:25.94 | А так мы поровну разделим работу. |
| 0:11:22.07 | 0:11:23.90 | Интересно, нас отпустят с урока? |
| 0:11:24.46 | 0:11:25.94 | Думаю, всё нормально. |
| 0:11:29.74 | 0:11:31.49 | Она так покраснела. |
| 0:11:32.07 | 0:11:33.28 | Как трогательно! |
| 0:11:33.90 | 0:11:35.03 | Да. |
| 0:11:35.99 | 0:11:36.67 | А? |
| 0:11:37.11 | 0:11:40.45 | Та девочка начала болтать с мальчиком. |
| 0:11:40.45 | 0:11:41.35 | А? |
| 0:11:41.35 | 0:11:43.52 | Тоору куда-то пропала. |
| 0:11:46.42 | 0:11:47.84 | О, появилась! |
| 0:11:48.35 | 0:11:50.90 | С битой. Она что, в бейсбол будет играть? |
| 0:11:51.23 | 0:11:51.87 | Что? |
| 0:11:57.24 | 0:11:58.55 | Вот и славно. |
| 0:12:04.70 | 0:12:05.93 | Я ушла! |
| 0:12:18.48 | 0:12:19.98 | С добрым утром! |
| 0:12:20.49 | 0:12:23.66 | Д-доброе утро, учитель Кито! |
| 0:12:25.61 | 0:12:27.63 | Она снова меня словила... |
| 0:12:28.08 | 0:12:29.60 | Думаю, сегодня не твой день. |
| 0:12:30.07 | 0:12:31.33 | Да уж знаю. |
| 0:12:32.32 | 0:12:34.93 | О, кстати говоря, Тоору сегодня ещё не заглядывала? |
| 0:12:35.52 | 0:12:36.82 | Снова дежурит? |
| 0:12:40.01 | 0:12:41.86 | Нет, просто мы поссорились. |
| 0:12:42.29 | 0:12:44.39 | Что? Правда? |
| 0:12:44.39 | 0:12:46.40 | Что... Ты чего? |
| 0:12:46.83 | 0:12:49.53 | Да, такое иногда бывает. |
| 0:12:49.73 | 0:12:52.86 | Они поссорились! Что будем делать, Наги? |
| 0:12:52.86 | 0:12:54.71 | Сейчас не время переживать. |
| 0:12:55.04 | 0:12:56.17 | Успокойся! |
| 0:12:56.17 | 0:12:57.50 | Но... |
| 0:12:57.50 | 0:13:00.84 | Ссора же! Не могу поверить! |
| 0:13:00.84 | 0:13:02.67 | Говорю же, успокойся! |
| 0:13:04.57 | 0:13:06.98 | В любом случае, спросим почему. |
| 0:13:06.98 | 0:13:07.93 | Угу. |
| 0:13:07.93 | 0:13:10.01 | Ну? Так из-за чего поссорились? |
| 0:13:07.93 | 0:13:10.01 | Ну? Так из-за чего поссорились? |
| 0:13:17.47 | 0:13:18.89 | Ну, понимаете... |
| 0:13:22.47 | 0:13:23.74 | Уже поздно... |
| 0:13:24.09 | 0:13:25.00 | Я провожу тебя до дома. |
| 0:13:25.57 | 0:13:26.44 | Всё хорошо. |
| 0:13:26.44 | 0:13:29.19 | Но я слышала, что в последнее время по улицам бродят извращенцы. |
| 0:13:29.93 | 0:13:35.11 | Тогда уж не мне, а тебе их бояться по дороге домой. |
| 0:13:35.11 | 0:13:35.66 | Говорю, всё хорошо. |
| 0:13:36.04 | 0:13:37.91 | Ты будешь в опасности! |
| 0:13:37.91 | 0:13:40.23 | А мне как раз ничего не грозит! |
| 0:13:40.23 | 0:13:42.52 | Почему ты так уверена? |
| 0:13:42.52 | 0:13:45.35 | А ты? Вдруг с тобой что-то случится? |
| 0:13:45.35 | 0:13:47.29 | Мы же рядом живём! Всё будет хорошо! |
| 0:13:47.29 | 0:13:49.03 | Ну, я то же самое могу сказать! |
| 0:13:49.32 | 0:13:51.01 | И я так могу сказать! |
| 0:13:51.34 | 0:13:53.21 | А я тем более могу это сказать! |
| 0:13:54.32 | 0:13:56.91 | И закончилось тем, что мы начали спорить. |
| 0:13:57.57 | 0:14:00.02 | А что дальше? |
| 0:14:00.55 | 0:14:02.44 | Она осталась спать у меня дома. |
| 0:14:02.79 | 0:14:04.54 | И вы всё время были в ссоре? |
| 0:14:02.79 | 0:14:04.54 | И вы всё время были в ссоре? |
| 0:14:04.54 | 0:14:05.28 | Да. |
| 0:14:13.28 | 0:14:16.03 | А можно ли это назвать ссорой? |
| 0:14:13.28 | 0:14:16.03 | А можно ли это назвать ссорой? |
| 0:14:23.60 | 0:14:25.74 | Не могу поверить, что Рун и Тоору поругались. |
| 0:14:26.31 | 0:14:28.72 | Наверное, Тоору сейчас плохо. |
| 0:14:45.72 | 0:14:46.84 | Тоору! |
| 0:14:50.91 | 0:14:52.41 | Рун, ты дурочка. |
| 0:14:53.56 | 0:14:56.15 | Ух ты. Топит свою печаль. |
| 0:14:56.93 | 0:14:59.25 | Не хочется ей мешать. |
| 0:15:00.86 | 0:15:02.48 | Не может быть, она меня заметила! |
| 0:15:09.12 | 0:15:10.79 | Каждый раз в яблочко! |
| 0:15:11.45 | 0:15:13.18 | Тогда, как-нибудь принесу. |
| 0:15:13.63 | 0:15:14.43 | Спасибо. |
| 0:15:16.84 | 0:15:18.25 | Ссора? |
| 0:15:18.89 | 0:15:21.11 | Тоору, наверное расстроилась, |
| 0:15:21.11 | 0:15:23.00 | а Рун с виду как обычно. |
| 0:15:26.79 | 0:15:29.63 | Редко увидишь тебя за книгой, Рун. |
| 0:15:28.91 | 0:15:29.63 | О? |
| 0:15:29.63 | 0:15:30.90 | Правда? |
| 0:15:30.90 | 0:15:31.78 | Что читаешь? |
| 0:15:34.58 | 0:15:35.47 | Рун... |
| 0:15:36.01 | 0:15:37.60 | Она вверх ногами. |
| 0:15:41.65 | 0:15:47.47 | В общем, если мы возьмём уравнение y = ax² + bx + c... |
| 0:15:47.47 | 0:15:52.12 | И приравняем его к нулю... |
| 0:15:52.59 | 0:15:57.10 | Если в результате аварии или стихийного бедствия есть пострадавшие, |
| 0:15:57.10 | 0:16:00.64 | люди, оказавшиеся поблизости, должны... |
| 0:16:00.64 | 0:16:01.67 | Ух, какая длинная. |
| 0:16:01.67 | 0:16:04.15 | Остальное читайте сами! Хотя бы проглядите! |
| 0:16:09.87 | 0:16:10.89 | Что же нам делать? |
| 0:16:11.39 | 0:16:12.38 | Хм... |
| 0:16:13.09 | 0:16:14.51 | Наги, разве ты не волнуешься? |
| 0:16:15.15 | 0:16:16.67 | Конечно волнуюсь! |
| 0:16:16.67 | 0:16:19.88 | Но я не знаю, что мы можем сделать. |
| 0:16:23.05 | 0:16:25.00 | Больно видеть их в таком состоянии. |
| 0:16:25.62 | 0:16:26.40 | Да... |
| 0:16:26.95 | 0:16:31.58 | Ах, как же нам поступить? Я так волнуюсь. |
| 0:16:31.58 | 0:16:33.37 | Если волнуешься о чём-то — расскажи мне! |
| 0:16:34.56 | 0:16:35.75 | Учитель Кито! |
| 0:16:35.75 | 0:16:38.63 | Давай, поведай, что у тебя на душе! |
| 0:16:38.63 | 0:16:41.94 | Нет-нет, что вы, всё хорошо! |
| 0:16:41.94 | 0:16:43.28 | Погоди! |
| 0:16:43.28 | 0:16:46.22 | Гораздо хуже, если ты будешь держать всё в себе! |
| 0:16:46.22 | 0:16:47.85 | Ну же, открой своё сердце! |
| 0:16:47.85 | 0:16:51.09 | Как я уже говорила, ни о чём я не волнуюсь. |
| 0:16:51.09 | 0:16:52.18 | Не скрывай! |
| 0:16:52.62 | 0:16:54.10 | Расскажи учителю! |
| 0:16:54.45 | 0:16:57.61 | Давай, давай, давай, давай! |
| 0:16:57.61 | 0:16:59.18 | Чего тут стесняться? |
| 0:16:59.18 | 0:17:00.72 | Н-нет, спасибо. |
| 0:17:00.72 | 0:17:03.12 | Ты не пожалеешь, ну же! |
| 0:17:03.12 | 0:17:05.31 | Боже, да нечего мне рассказывать! |
| 0:17:05.31 | 0:17:09.25 | Постой Юко! Не стесняйся, открой мне своё сердце! |
| 0:17:06.62 | 0:17:09.25 | Сегодня и правда не твой день. |
| 0:17:30.04 | 0:17:31.27 | Рун... |
| 0:17:31.79 | 0:17:32.75 | Ах. |
| 0:17:32.75 | 0:17:35.22 | Тоорун совсем раскисла. |
| 0:17:35.22 | 0:17:37.78 | Ютака её подбодрит! |
| 0:17:39.68 | 0:17:41.23 | Что такое, Мипорин? |
| 0:17:42.25 | 0:17:44.00 | Мы возвращаемся, Ютака. |
| 0:17:44.50 | 0:17:47.27 | Думаю, Тоору сейчас не в том настроении. |
| 0:17:47.91 | 0:17:49.39 | А? Но... |
| 0:17:49.39 | 0:17:50.87 | Ну же, идём. |
| 0:17:50.87 | 0:17:54.09 | Ай! Мипорин! Задушишь же! |
| 0:18:08.41 | 0:18:09.64 | Сбежала-таки... |
| 0:18:13.24 | 0:18:14.21 | Тоору? |
| 0:18:33.82 | 0:18:35.96 | И всё-таки мне стоить пойти и помириться с ней! |
| 0:18:36.54 | 0:18:37.94 | В школьный магазин! |
| 0:18:37.94 | 0:18:41.47 | Что? Погоди, а причём тут школьный магазин-то? |
| 0:18:45.89 | 0:18:49.25 | Чтобы помириться с ней, надо купить конфеток. |
| 0:18:49.25 | 0:18:50.62 | Ты что, её подкупаешь? |
| 0:18:52.26 | 0:18:54.02 | Пожалуйста! |
| 0:18:54.02 | 0:18:55.84 | Да, с вас 200 иен. |
| 0:19:07.52 | 0:19:09.52 | Мне, что ли, платить? |
| 0:19:30.76 | 0:19:31.88 | Она меня опередила! |
| 0:19:32.23 | 0:19:34.16 | Куда ты теперь? Эй! |
| 0:19:35.05 | 0:19:35.94 | Боже... |
| 0:19:40.40 | 0:19:42.45 | Что бы это могло значить? |
| 0:20:01.27 | 0:20:02.25 | Тоору! |
| 0:20:47.08 | 0:20:49.35 | Тоорун совсем раскисла. |
| 0:20:49.68 | 0:20:51.45 | Я волнуюсь. |
| 0:20:51.91 | 0:20:53.04 | Да. |
| 0:20:54.56 | 0:20:55.41 | Ах! |
| 0:20:57.40 | 0:21:00.47 | Но у меня такое чувство, что с ней уже всё хорошо. |
| 0:21:08.96 | 0:21:10.75 | Дело закрыто, да? |
| 0:21:10.75 | 0:21:13.43 | Ну в самом деле, пожалейте моё бедное сердечко. |
| 0:21:14.92 | 0:21:16.38 | А платочка-то нет... |
| 0:21:16.92 | 0:21:19.65 | Что такое, Наги? До слёз проняло? |
| 0:21:19.65 | 0:21:20.49 | А? |
| 0:21:22.98 | 0:21:25.47 | Да как же вас не растрогало? |
| 0:21:25.93 | 0:21:28.73 | Учитель Кито! Когда вы успели... |
| 0:21:28.73 | 0:21:29.72 | Хм? |
| 0:21:33.93 | 0:21:36.30 | Ну, идём домой, Ютака. |
| 0:21:36.30 | 0:21:37.45 | Ага. |
| 0:21:38.45 | 0:21:40.88 | Завтра ведь Тоорун снова будет весёлой? |
| 0:21:40.88 | 0:21:41.87 | Может быть. |
| 0:21:42.29 | 0:21:44.63 | Значит, она со мной поиграет? |
| 0:21:45.23 | 0:21:46.36 | Только три минуты. |
| 0:22:08.39 | 0:22:09.67 | Что ж, я ухожу. |
| 0:22:10.11 | 0:22:10.65 | Угу. |
| 0:22:14.41 | 0:22:15.26 | До скорого. |
| 0:22:15.73 | 0:22:17.47 | Да, отлично потрудились. |
| 0:23:55.56 | 0:23:57.47 | Не успели оглянуться, как уж осень на дворе. |
| 0:23:57.47 | 0:24:00.31 | Что? Но мы же не рассказали кучу важных историй! |
| 0:24:00.31 | 0:24:03.53 | Например, о том, как Тоорун и Ютака любовались луной, или как мы сходили на спортивный фестиваль! |
| 0:24:04.05 | 0:24:05.50 | В следующей серии: |
| 0:24:05.50 | 0:24:06.21 | "Подарок"! |
| 0:24:06.55 | 0:24:08.57 | Естественно, в них я тоже в главной роли, да? |
| 0:01:33.95 | 0:01:36.87 | fuwa fuwa fuyuu shite |
| 0:01:36.87 | 0:01:39.75 | kirameku tooku no |
| 0:01:39.75 | 0:01:45.51 | sora to hitotsu ni naru |
| 0:01:45.72 | 0:01:48.68 | kaze yomi kimama na |
| 0:01:48.68 | 0:01:54.06 | watashi no yukue wa kanata |
| 0:01:54.06 | 0:01:57.60 | issho ni ikou |
| 0:01:57.60 | 0:02:03.11 | shinkokyuu hazundeku sekai no Spring Breath |
| 0:02:03.11 | 0:02:09.03 | taiyou ni atsumaru no minna no egao |
| 0:02:09.28 | 0:02:12.28 | ohayou to sayonara no aida wa |
| 0:02:12.28 | 0:02:16.16 | watashitachi dake |
| 0:02:16.20 | 0:02:19.83 | nandemo dekiru ne |
| 0:02:19.83 | 0:02:26.01 | sukitooru hizashi umaretate no sora |
| 0:02:26.01 | 0:02:31.72 | machiawaseta yakusoku no Morning Arch |
| 0:02:31.72 | 0:02:34.47 | te wo furu kimi e to |
| 0:02:34.64 | 0:02:39.35 | totteoki no kyou wo watasou |
| 0:02:39.35 | 0:02:42.69 | oshaberi ga hajimaru |
| 0:01:33.95 | 0:01:36.87 | fuwa fuwa fuyuu shite |
| 0:01:36.87 | 0:01:39.75 | kirameku tooku no |
| 0:01:39.75 | 0:01:45.51 | sora to hitotsu ni naru |
| 0:01:45.72 | 0:01:48.68 | kaze yomi kimama na |
| 0:01:48.68 | 0:01:54.06 | watashi no yukue wa kanata |
| 0:01:54.06 | 0:01:57.60 | issho ni ikou |
| 0:01:57.60 | 0:02:03.11 | shinkokyuu hazundeku sekai no Spring Breath |
| 0:02:03.11 | 0:02:09.03 | taiyou ni atsumaru no minna no egao |
| 0:02:09.28 | 0:02:12.28 | ohayou to sayonara no aida wa |
| 0:02:12.28 | 0:02:16.16 | watashitachi dake |
| 0:02:16.20 | 0:02:19.83 | nandemo dekiru ne |
| 0:02:19.83 | 0:02:26.01 | sukitooru hizashi umaretate no sora |
| 0:02:26.01 | 0:02:31.72 | machiawaseta yakusoku no Morning Arch |
| 0:02:31.72 | 0:02:34.47 | te wo furu kimi e to |
| 0:02:34.64 | 0:02:39.35 | totteoki no kyou wo watasou |
| 0:02:39.35 | 0:02:42.69 | oshaberi ga hajimaru |
| 0:01:33.95 | 0:01:36.87 | Я облаком хотела быть |
| 0:01:36.87 | 0:01:42.25 | И мягко по небу парить, и дарить |
| 0:01:42.25 | 0:01:45.51 | вдали блестящий свет. |
| 0:01:45.72 | 0:01:48.68 | Свободно по ветру идти, |
| 0:01:48.68 | 0:01:51.14 | За горизонт могу дойти. |
| 0:01:51.18 | 0:01:57.56 | Хочешь ты. Со мной пойдем тогда. |
| 0:01:57.60 | 0:01:59.77 | Глубоко вдохнем, ощутим тепло, |
| 0:01:59.77 | 0:02:03.11 | Мира мы весенний дух. |
| 0:02:03.11 | 0:02:05.69 | Соберемся мы, солнцу показать, |
| 0:02:05.69 | 0:02:09.03 | радостной улыбки свет. |
| 0:02:09.28 | 0:02:12.28 | Между «Добрый день» и «До скорой встречи» мы |
| 0:02:12.28 | 0:02:16.16 | будем лишь с тобой вдвоем. |
| 0:02:16.16 | 0:02:19.79 | Будем делать что хотим. |
| 0:02:19.83 | 0:02:23.04 | Солнца яркий первый луч, |
| 0:02:23.04 | 0:02:26.01 | и неба алая заря, |
| 0:02:26.01 | 0:02:31.72 | под сводами утра, где встретиться решили мы. |
| 0:02:31.72 | 0:02:34.47 | Ты только мне рукой махни, |
| 0:02:34.64 | 0:02:39.35 | и каждый день бесценный свой тебе я подарю, |
| 0:02:39.35 | 0:02:42.69 | и будем сутки напролёт болтать. |
| 0:01:33.95 | 0:01:36.87 | Я облаком хотела быть |
| 0:01:36.87 | 0:01:42.25 | И мягко по небу парить, и дарить |
| 0:01:42.25 | 0:01:45.51 | вдали блестящий свет. |
| 0:01:45.72 | 0:01:48.68 | Свободно по ветру идти, |
| 0:01:48.68 | 0:01:51.14 | За горизонт могу дойти. |
| 0:01:51.18 | 0:01:57.56 | Хочешь ты. Со мной пойдем тогда. |
| 0:01:57.60 | 0:01:59.77 | Глубоко вдохнем, ощутим тепло, |
| 0:01:59.77 | 0:02:03.11 | Мира мы весенний дух. |
| 0:02:03.11 | 0:02:05.69 | Соберемся мы, солнцу показать, |
| 0:02:05.69 | 0:02:09.03 | радостной улыбки свет. |
| 0:02:09.28 | 0:02:12.28 | Между «Добрый день» и «До скорой встречи» мы |
| 0:02:12.28 | 0:02:16.16 | будем лишь с тобой вдвоем. |
| 0:02:16.16 | 0:02:19.79 | Будем делать что хотим. |
| 0:02:19.83 | 0:02:23.04 | Солнца яркий первый луч, |
| 0:02:23.04 | 0:02:26.01 | и неба алая заря, |
| 0:02:26.01 | 0:02:31.72 | под сводами утра, где встретиться решили мы. |
| 0:02:31.72 | 0:02:34.47 | Ты только мне рукой махни, |
| 0:02:34.64 | 0:02:39.35 | и каждый день бесценный свой тебе я подарю, |
| 0:02:39.35 | 0:02:42.69 | и будем сутки напролёт болтать. |
| 0:22:40.79 | 0:22:43.38 | Все шляпки с вешалки сняв, |
| 0:22:43.38 | 0:22:46.30 | собравшись вместе мы все, |
| 0:22:46.30 | 0:22:53.22 | закочним еще один прекрасный день. |
| 0:22:54.85 | 0:22:57.94 | Нам болтовню не прекратить |
| 0:22:58.56 | 0:23:01.73 | столько еще сказать хотим, |
| 0:23:02.19 | 0:23:09.45 | И вскоре уже, вечер настал, домой нам всем пора. |
| 0:23:09.45 | 0:23:12.99 | «Завтра увидимся вновь! |
| 0:23:12.99 | 0:23:16.71 | Я тебе напишу!» |
| 0:23:16.71 | 0:23:20.33 | Ведь сегодня все наслаждались |
| 0:23:20.33 | 0:23:23.96 | видом девичьих улыбок. |
| 0:23:23.96 | 0:23:27.51 | «Завтра увидимся вновь! |
| 0:23:27.51 | 0:23:31.26 | За все спасибо тебе! |
| 0:23:31.26 | 0:23:39.77 | Сегодня очень была я рада вместе быть с тобой». |
| 0:23:39.77 | 0:23:41.56 | Ду-ду-ду. |
| 0:23:41.56 | 0:23:46.99 | Ветер вдруг прогудел в моем сердце. |
| 0:23:46.99 | 0:23:50.66 | Подойдя мы к углу, |
| 0:23:50.66 | 0:23:53.74 | Обернемся и скажем: «Пока». |
| 0:22:40.79 | 0:22:43.34 | appare ni narabu |
| 0:22:43.34 | 0:22:46.13 | seitaka kakeboushi |
| 0:22:46.13 | 0:22:53.10 | tanoshii ichinichi no owari |
| 0:22:54.73 | 0:22:57.81 | tsukinai oshaberi |
| 0:22:58.40 | 0:23:01.61 | mada mada aru keredo |
| 0:23:02.07 | 0:23:09.32 | sorosoro ouchi ni kaeranakucha |
| 0:23:09.32 | 0:23:12.87 | jaa ne ashita ne |
| 0:23:12.87 | 0:23:16.58 | meeru suru kara |
| 0:23:16.58 | 0:23:20.21 | kyou no peeji ni minna |
| 0:23:20.21 | 0:23:23.84 | osoroi no egao |
| 0:23:23.84 | 0:23:27.38 | jaa ne ashita ne |
| 0:23:27.38 | 0:23:31.14 | itsumo arigatou |
| 0:23:31.14 | 0:23:39.65 | kyou mo issho ni irete yokatta na |
| 0:23:39.65 | 0:23:41.44 | ru-ru-run |
| 0:23:41.44 | 0:23:46.86 | kaze to kokoro hamingu suru |
| 0:23:46.86 | 0:23:50.53 | tsugi no kado de |
| 0:23:50.53 | 0:23:53.62 | furimukinagara baibai |
| 0:19:22.96 | 0:19:29.76 | kumo ga dokokani fuwari donde youku |
| 0:19:30.23 | 0:19:38.46 | seomeo dokoni kara miageteta |
| 0:19:38.95 | 0:19:45.77 | sora o tobereta kimi to doko ma demo |
| 0:19:46.45 | 0:19:53.64 | ikeru ne naniga matteru no kana |
| 0:19:53.94 | 0:20:02.45 | Itsu datte daisetsuna mono wa |
| 0:20:02.66 | 0:20:10.49 | nakushite kara kizuku kara |
| 0:20:10.90 | 0:20:18.03 | sunao ni na mereta tsutawaru deshou |
| 0:20:18.97 | 0:20:24.71 | ame yagari ni tagaru nichi no shika futari |
| 0:20:24.72 | 0:20:28.74 | waraete ru kara |
| 0:20:26.97 | 0:20:30.22 | ima wa kimi tokoro michi wo |
| 0:20:30.22 | 0:20:37.03 | zutto zutto aru ite youko |
| 0:19:22.96 | 0:19:29.76 | Нежною периной облака уплывают вдаль |