Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Segoe Print | Скачать |
| Century Gothic | Скачать |
| Sweet as candy | Скачать |
| I hate Comic Sans | Нет в базе |
| a_FuturaRoundDemi | Скачать |
| Cambria | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:19:30.23 | 0:19:38.46 | Их могу лишь я издалека взглядом провожать |
| 0:19:38.95 | 0:19:45.77 | Если б я летать могла, с вами б уплыла |
| 0:19:46.45 | 0:19:53.64 | на самый край земли. Что же нас там ждёт? |
| 0:19:53.94 | 0:20:02.45 | Никогда не поймёшь, насколько что-то дорого тебе, |
| 0:20:02.66 | 0:20:10.49 | пока не потеряешь. |
| 0:20:10.90 | 0:20:18.03 | Если б я была честней с собой, я бы поняла. |
| 0:20:18.97 | 0:20:24.71 | Тучи разойдутся и под радуги склоном, |
| 0:20:24.72 | 0:20:30.22 | улыбнёмся ли мы? Прямо сейчас, хочу идти этой дорогой |
| 0:20:30.22 | 0:20:37.03 | отныне и навсегда, вместе с тобой. |
| 0:02:53.19 | 0:02:56.98 | Восьмая серия |
| 0:02:53.19 | 0:02:56.98 | Новый триместр |
| 0:23:54.66 | 0:23:56.58 | В другой раз |
| 0:24:03.54 | 0:24:06.21 | Подарок |
| 0:09:36.01 | 0:09:36.13 | Поэмы К |
| 0:09:36.13 | 0:09:36.28 | Поэмы К |
| 0:09:36.28 | 0:09:39.09 | Поэмы К |
| 0:09:38.34 | 0:09:39.93 | Поэмы К |
| 0:11:53.65 | 0:11:55.27 | Поэмы К |
| 0:11:55.27 | 0:11:55.40 | Поэмы К |
| 0:11:55.40 | 0:11:55.52 | Поэмы К |
| 0:11:55.52 | 0:11:55.65 | Поэмы К |
| 0:11:55.65 | 0:11:55.77 | Поэмы К |
| 0:21:48.66 | 0:21:49.70 | Поэмы К |
| 0:19:06.60 | 0:19:10.06 | Пять иен |
| 0:19:43.19 | 0:19:45.20 | Прости |
| 0:22:19.27 | 0:22:23.27 | Выпей |
| 0:24:09.74 | 0:24:14.77 | Увидимся на следующей неделе! |
| 0:24:09.74 | 0:24:14.77 | Увидимся на следующей неделе! |
| 0:01:35.00 | 0:01:36.66 | m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0 |
| 0:01:35.00 | 0:01:36.66 | Перевод: chainsaws |
| 0:01:36.66 | 0:01:38.37 | m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0 |
| 0:01:36.66 | 0:01:38.37 | Редактор: Nerevar |
| 0:01:38.54 | 0:01:41.09 | m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0 |
| 0:01:38.54 | 0:01:41.09 | Оформление: nismo |
| 0:01:41.75 | 0:01:43.09 | m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0 |
| 0:01:41.75 | 0:01:43.09 | Перевод лирики: TRIFFID |
| 0:02:48.40 | 0:02:51.82 | m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 |
| 0:02:48.40 | 0:02:51.91 | ПЕРВЫЙ КАНАЛ |
| 0:02:48.40 | 0:02:50.74 | ПЕРВЫЙ КАНАЛ |