Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Senya Ichiya Monogatari
- Фансаббер
- alesandre
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Calibri | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Chocogirl | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:55:15.58 | 0:55:19.00 | Пожалуйста, пообещай мне, что ты не откроешь запретную дверь в глубине этого леса. |
| 0:55:19.54 | 0:55:21.04 | Я клянусь! |
| 0:55:22.88 | 0:55:24.34 | Ты - хороший мальчик. |
| 0:55:33.85 | 0:55:35.00 | Королева! |
| 0:55:35.31 | 0:55:37.81 | Королева! Где же ты?! |
| 0:55:37.81 | 0:55:39.48 | Королева, отзовись! |
| 0:55:40.23 | 0:55:44.11 | Какая разница - днем или ночью? Давай продолжим веселье! |
| 0:57:59.95 | 0:58:01.41 | Аладдин... |
| 0:58:02.41 | 0:58:04.58 | Что? Аладдин? |
| 0:58:32.65 | 0:58:35.61 | Господин Аладдин... Аладдин... |
| 0:58:36.32 | 0:58:39.66 | Господин Аладдин... Господин Аладдин... |
| 0:58:38.41 | 0:58:40.16 | Аладдин... |
| 0:58:40.83 | 0:58:42.12 | Аладдин... |
| 0:58:42.87 | 0:58:44.50 | Аладдин! Аладдин! |
| 0:58:43.70 | 0:58:45.33 | Аладдин! |
| 0:58:45.72 | 0:58:48.40 | Господин Аладдин... |
| 0:58:59.05 | 0:59:00.97 | Откачайте из него всю воду. |
| 0:59:04.35 | 0:59:06.73 | Эй! Вы чего бездельничаете? |
| 0:59:06.73 | 0:59:08.48 | Усердней работайте! |
| 0:59:08.48 | 0:59:13.65 | Эй, все тут! Позабыли про утопленника! За работу! |
| 0:59:14.94 | 0:59:16.78 | А? А ты кто такой? |
| 0:59:16.78 | 0:59:17.95 | Я? |
| 0:59:17.95 | 0:59:21.53 | Э, ну знаете. Меня только что спасли. |
| 0:59:21.80 | 0:59:24.37 | Немедленно поймайте этого бездельника! |
| 0:59:24.37 | 0:59:26.08 | Проезд без оплаты запрещен! |
| 0:59:26.08 | 0:59:27.12 | Пусть отрабатывает! |
| 0:59:27.50 | 0:59:29.67 | Да, я понял, господин. |
| 0:59:35.10 | 0:59:37.01 | Со всех сил! |
| 0:59:37.38 | 0:59:39.22 | Эй, новенький! |
| 0:59:39.80 | 0:59:41.55 | О чём ты задумался? |
| 0:59:41.55 | 0:59:43.30 | Об острове полном женщин. |
| 0:59:44.68 | 0:59:47.60 | Ты заснул и увидел сон? |
| 0:59:47.60 | 0:59:49.92 | Такого ведь не существует! |
| 0:59:50.60 | 0:59:52.11 | Но, он есть. |
| 0:59:52.11 | 0:59:53.98 | На самом деле я оттуда сбежал. |
| 0:59:54.32 | 0:59:57.78 | В конце концов, там одни женщины во сне и наяву. |
| 0:59:57.78 | 1:00:00.91 | В особенности, очаровательна их королева. |
| 1:00:01.66 | 1:00:07.08 | Она прижалась ко мне грудью, наклонилась и прошептала мне в ухо! |
| 1:00:07.08 | 1:00:08.33 | И что сказала? |
| 1:00:08.33 | 1:00:12.38 | Моё сердце жаждет любви, но так печально, что оно скоро умрёт. |
| 1:00:12.38 | 1:00:18.26 | Огонь в моем сердце не погас. Он горит всё ярче и разгорается всё сильнее! |
| 1:00:20.97 | 1:00:21.93 | Вот и все! |
| 1:00:21.93 | 1:00:22.80 | Больше ничего?! |
| 1:00:22.80 | 1:00:24.93 | Пока я гребу, мне тяжело говорить. |
| 1:00:24.93 | 1:00:26.60 | Если со мной поменяешься, то ещё поговорим. |
| 1:00:26.60 | 1:00:27.93 | Да, да, хорошо. |
| 1:00:27.93 | 1:00:31.60 | Мы вдвоем крепко обняли друг друга. |
| 1:00:31.60 | 1:00:34.42 | Она обхватила меня ногами за талию. |
| 1:00:34.77 | 1:00:40.19 | Затем я просунул руку ей между ног. И это было... |
| 1:00:43.87 | 1:00:45.91 | Как вы тут гребете? |
| 1:00:45.91 | 1:00:47.49 | Корабль плавает по кругу! |
| 1:00:47.99 | 1:00:51.66 | Корабль словно сошел с ума из-за женщин. |
| 1:00:54.88 | 1:00:56.50 | Даже старший помощник сошел с ума! |
| 1:00:59.02 | 1:01:00.40 | Что это? |
| 1:01:00.67 | 1:01:05.00 | Возможно, это яйцо легендарной птицы Лоплоп. |
| 1:01:05.55 | 1:01:07.89 | Она самая большая птица в мире. |
| 1:01:07.89 | 1:01:10.73 | Эй, ребята, разве это не здорово? |
| 1:01:10.73 | 1:01:13.14 | Оно прибавит нам здоровья. |
| 1:01:13.14 | 1:01:14.27 | Верно! Верно! |
| 1:01:14.60 | 1:01:20.94 | И раз! И раз! И раз! И раз! |
| 1:01:18.65 | 1:01:20.94 | Немного левее! Левее! |
| 1:01:23.86 | 1:01:25.16 | Это его мать! |
| 1:01:25.16 | 1:01:25.95 | Мать летит! |
| 1:01:57.40 | 1:01:59.32 | Какой странный остров! |
| 1:01:59.32 | 1:02:01.65 | Ну, мы хоть не умерли. |
| 1:02:01.65 | 1:02:04.82 | О чем ты говоришь? Весь товар пропал! |
| 1:02:06.41 | 1:02:09.99 | Я пойду поищу есть ли тут люди. |
| 1:02:17.33 | 1:02:20.88 | Э-э-эй! Есть тут кто-нибудь? |
| 1:02:21.25 | 1:02:26.20 | А, вот! Похоже, кто-то был тут, но уже ничего не поделать. |
| 1:04:56.91 | 1:04:58.54 | Есть тут кто-нибудь? |
| 1:04:58.99 | 1:05:00.33 | Кто-нибудь? |
| 1:05:05.96 | 1:05:08.71 | А, чёрт! Мне так не везёт. |
| 1:05:09.34 | 1:05:11.47 | Эх, сейчас бы вина выпить. |
| 1:05:16.35 | 1:05:17.51 | О, вино! |
| 1:05:27.86 | 1:05:29.94 | Это великолепно! |
| 1:05:39.62 | 1:05:42.91 | Было бы замечательно еще что-нибудь вкусненькое. |
| 1:05:42.91 | 1:05:44.75 | Например, жаренного мяска. |
| 1:05:47.33 | 1:05:48.63 | Как вам такое? |
| 1:05:50.46 | 1:05:53.59 | Может, я пьян и мне это просто кажется? |
| 1:05:56.89 | 1:05:59.01 | Это настоящее мясо! |
| 1:05:59.56 | 1:06:05.77 | Я это... всегда получу... или нет. |
| 1:06:05.77 | 1:06:08.73 | Может теперь поспать? |
| 1:06:12.03 | 1:06:14.03 | Это корабль-призрак. |
| 1:06:14.74 | 1:06:16.95 | Или может это волшебный корабль? |
| 1:06:16.95 | 1:06:18.20 | Всё возможно. |
| 1:06:19.62 | 1:06:22.58 | Корабль! Корабль, плыви! |
| 1:06:25.75 | 1:06:27.08 | Он начал двигаться. |
| 1:06:29.04 | 1:06:31.05 | Хочу, чтобы было окно. |
| 1:06:35.30 | 1:06:37.51 | И тут сработало. |
| 1:06:39.80 | 1:06:41.85 | Куда вы желаете отправиться? |
| 1:06:44.68 | 1:06:47.56 | Как и было приказано - мы отплыли. |
| 1:06:48.52 | 1:06:51.15 | Я все еще жду от вас направления. |
| 1:06:51.44 | 1:06:54.44 | Ты ведь корабль? |
| 1:06:54.44 | 1:06:55.82 | Да. |
| 1:06:55.82 | 1:06:59.16 | Пожалуйста, сообщите, если вам что-нибудь понадобится, хозяин. |
| 1:07:00.32 | 1:07:01.58 | Ты просто потрясающий. |
| 1:07:01.58 | 1:07:03.54 | Итак, вот пункт назначения. |
| 1:07:03.54 | 1:07:04.91 | Басра, порт! |
| 1:07:04.91 | 1:07:08.37 | Как пожелаете, хозяин. |
| 1:07:16.51 | 1:07:19.05 | В таком виде я не похож на капитана корабля. |
| 1:07:19.47 | 1:07:22.56 | Желаю себе одежду! Из превосходного шелка. |
| 1:07:25.22 | 1:07:28.02 | Мне также нужны шесть полезных моряков. |
| 1:07:29.65 | 1:07:31.73 | Эй, вы все, за работу! |
| 1:07:33.27 | 1:07:37.07 | Но, зачем ты всё это делаешь для меня? |
| 1:07:37.07 | 1:07:41.07 | Я когда-то был кораблем Короля Демонов. |
| 1:07:41.07 | 1:07:45.58 | С тех пор, как меня там покинули, прошло 5000 лет. |
| 1:07:45.58 | 1:07:52.14 | Я поклялся служить первому человеку, который меня найдет. |
| 1:07:53.17 | 1:07:58.01 | Вы и есть тот самый первый человек. |
| 1:07:58.01 | 1:08:00.85 | Вот как, вот как. Ха-ха, ясно. |
| 1:08:01.09 | 1:08:04.60 | Что ж, можно смело попросить кое-что еще. |
| 1:08:04.60 | 1:08:08.85 | А женщин тут и нет. Как насчет несравненной красавицы? |
| 1:08:12.77 | 1:08:15.02 | В чем дело?! Что случилось?! |
| 1:08:15.02 | 1:08:17.74 | Женщину нельзя! |
| 1:08:17.74 | 1:08:20.78 | Женщинам запрещено находиться на корабле. |
| 1:08:20.78 | 1:08:23.41 | Ну, думаю, тут ничего не поделаешь. |
| 1:08:24.03 | 1:08:25.53 | Женщины, да? |
| 1:08:25.91 | 1:08:28.54 | Женщин у меня будет предостаточно. |
| 1:08:28.54 | 1:08:31.17 | Этот корабль ведь мой. |
| 1:08:31.17 | 1:08:33.29 | Я переплыву семь морей на этом корабле |
| 1:08:33.71 | 1:08:36.63 | и заберу себе все сокровища мира. |
| 1:08:37.34 | 1:08:39.17 | Вы еще увидите! |
| 1:09:02.95 | 1:09:07.16 | 15 лет спустя... |
| 1:09:23.38 | 1:09:25.55 | Дорогой, опять яйца? |
| 1:09:26.10 | 1:09:28.76 | Это для веселья ночью. |
| 1:09:28.76 | 1:09:33.56 | Поесть, поспать, со мной переспать - вот и всё, что тебе надо. |
| 1:09:33.56 | 1:09:34.94 | Не говори так. |
| 1:09:34.94 | 1:09:37.44 | Покинутые и Богом, и Дьяволом |
| 1:09:37.44 | 1:09:40.24 | мы не можем стать ни человеком, ни животным. |
| 1:09:41.07 | 1:09:43.20 | Только это развлечение у нас и есть. |
| 1:09:44.74 | 1:09:47.37 | У тебя нету ни надежды, ни мечты, дорогой. |
| 1:09:47.37 | 1:09:48.78 | Мне это надоело. |
| 1:09:48.78 | 1:09:52.90 | Мы женаты уже больше 500 лет, когда-то становится скучно. |
| 1:09:53.37 | 1:09:55.50 | Кстати, давай начнём. |
| 1:09:55.50 | 1:09:57.13 | Опять бросок монеты? |
| 1:09:57.13 | 1:09:59.42 | Орёл или решка? |
| 1:09:59.42 | 1:10:00.14 | Орёл. |
| 1:10:00.63 | 1:10:01.76 | Вот так! |
| 1:10:04.22 | 1:10:04.97 | Решка. |
| 1:10:04.97 | 1:10:08.05 | Сегодня вечером будем в моем любимом виде. |
| 1:10:08.05 | 1:10:09.26 | Как хочешь. |
| 1:10:09.97 | 1:10:13.81 | Кажется, мы уже пробовали в виде кенгуру месяц назад. |
| 1:10:13.81 | 1:10:16.52 | И в виде дельфина пробовали где-то раз пятьдесят. |
| 1:10:16.52 | 1:10:17.69 | Это уже надоело. |
| 1:10:17.69 | 1:10:19.94 | Может в каком-нибудь новом виде? |
| 1:10:19.94 | 1:10:20.86 | А его нет. |
| 1:10:20.86 | 1:10:23.61 | Точно! Еще один остался. |
| 1:10:23.61 | 1:10:24.86 | Таракан. |
| 1:10:26.10 | 1:10:28.41 | Уверен, это будет по-своему восхитительно! |
| 1:10:28.41 | 1:10:31.24 | Прекрати, это же таракан! |
| 1:10:31.24 | 1:10:33.41 | Я ведь выиграл пари? |
| 1:10:33.41 | 1:10:35.08 | Так что повинуйся мне! |
| 1:10:35.62 | 1:10:39.54 | Нет уж! От такой жизни хочется куда-то сбежать. |
| 1:10:40.29 | 1:10:41.92 | Давай заправим постель. |
| 1:10:41.92 | 1:10:44.84 | Я жажду любви, ради которой стоит рисковать жизнью. |
| 1:10:44.84 | 1:10:47.30 | Не говори так, как сказал бы человек. |
| 1:10:47.30 | 1:10:52.31 | Люди - это люди, а мы - это мы. |
| 1:10:59.81 | 1:11:01.98 | Постой! Постой на секундочку! |
| 1:11:01.98 | 1:11:03.07 | Что там? |
| 1:11:03.07 | 1:11:04.78 | Там был мужчина. |
| 1:11:04.78 | 1:11:06.57 | И снова то же самое. |
| 1:11:11.12 | 1:11:13.37 | Какой он красавчик! |
| 1:11:13.74 | 1:11:17.37 | Эй, позволь я дам тебе совет. |
| 1:11:17.37 | 1:11:19.58 | Мы отличаемся от людей. |
| 1:11:19.58 | 1:11:20.67 | Да, знаю я! |
| 1:11:20.67 | 1:11:22.84 | Поэтому я даже и не думаю о том, как его соблазнить. |
| 1:11:22.84 | 1:11:23.80 | Это бесполезно. |
| 1:11:23.80 | 1:11:24.30 | Получится! |
| 1:11:24.30 | 1:11:24.96 | Бесполезно! |
| 1:11:24.96 | 1:11:26.38 | По-лу-чит-ся! |
| 1:11:26.38 | 1:11:33.18 | Я на днях был в Багдаде и видел кое-кого, кто был намного красивее его. |
| 1:11:33.51 | 1:11:38.31 | Как-то это подозрительно. Трудно найти мужчину красивее его. |
| 1:11:38.31 | 1:11:39.81 | Тогда я привезу его сюда. |
| 1:12:11.97 | 1:12:14.35 | Вот так, вот так, еще вот так. |
| 1:12:15.01 | 1:12:15.64 | Стоп. |
| 1:12:16.27 | 1:12:18.56 | Не прячь! Покажи мне уже! |
| 1:12:18.56 | 1:12:20.44 | Будет забавно, когда проснутся. |
| 1:12:20.44 | 1:12:22.35 | Разбуди этого мужчину. |
| 1:13:05.73 | 1:13:07.65 | Разве это не женщина? |
| 1:13:07.65 | 1:13:09.03 | Ты просто ревнуешь! |
| 1:13:09.03 | 1:13:10.40 | Ты хочешь мне помешать! |
| 1:13:10.40 | 1:13:13.86 | Я просто сказал, что есть кто-то красивее. |
| 1:13:13.86 | 1:13:16.83 | Ты сама виновата, что подумала, что речь о мужчине. |
| 1:13:20.08 | 1:13:22.50 | Это заставит ее от него отказаться. |
| 1:13:23.04 | 1:13:23.71 | Вот так! |
| 1:13:26.13 | 1:13:30.26 | Чего? Она всё ещё влюблена в него. |
| 1:13:33.59 | 1:13:36.51 | Я - Джарис из Багдада. |
| 1:13:36.51 | 1:13:38.64 | А я - Аслан из Басры. |
| 1:13:39.14 | 1:13:40.14 | Аслан... |
| 1:13:40.14 | 1:13:40.77 | Джарис. |
| 1:13:42.02 | 1:13:44.02 | Ты так прекрасен. |
| 1:13:42.02 | 1:13:44.02 | Ты так прекрасна. |
| 1:13:44.02 | 1:13:48.36 | Они сказали это одновременно. Значит, ничья. |
| 1:13:56.32 | 1:13:59.41 | Всё стало слишком серьезно. |
| 1:14:10.55 | 1:14:11.55 | Джарис... |
| 1:14:12.38 | 1:14:14.05 | Аслан... |
| 1:14:15.47 | 1:14:16.84 | Аслан? |
| 1:14:19.39 | 1:14:21.60 | Это ведь был не сон. |
| 1:14:23.23 | 1:14:25.48 | Джарис! О, ты проснулась. |
| 1:14:25.48 | 1:14:28.86 | Сегодня я предложу тебя королю. Ясно? |
| 1:14:29.36 | 1:14:30.11 | Отец... |
| 1:14:30.73 | 1:14:33.24 | я полностью отказываюсь от такого предложения. |
| 1:14:33.24 | 1:14:34.57 | Не позволю! |
| 1:14:34.57 | 1:14:36.15 | Ну, Джарис, |
| 1:14:36.15 | 1:14:40.36 | для женщины приглашение в королевский гарем - величайшая честь. |
| 1:14:40.87 | 1:14:46.33 | Я взял тебя - дочь низкородной рабыни и воспитывал как свою дочь пятнадцать лет, |
| 1:14:46.37 | 1:14:48.13 | ведь я забочусь о твоем счастье. |
| 1:14:48.88 | 1:14:51.59 | Почему ты этого не понимаешь? А? |
| 1:14:52.96 | 1:14:55.34 | Ладно, у меня есть дела. |
| 1:14:55.34 | 1:14:58.14 | Подумай хорошенько и прими решение. |
| 1:15:01.76 | 1:15:04.52 | Госпожа, пожалуйста, переоденьтесь. |
| 1:15:04.52 | 1:15:08.40 | Послушай. У меня есть просьба. Принеси мне мужскую одежду. |
| 1:15:08.40 | 1:15:09.40 | Мужскую? |
| 1:15:09.40 | 1:15:10.98 | Я всегда хотела её надеть. |
| 1:15:12.57 | 1:15:13.94 | Аслан... |
| 1:15:19.99 | 1:15:24.83 | Как бы сильно ты его ни любила, это невозможно, потому что он человек. |
| 1:15:24.83 | 1:15:29.21 | Давай сегодня вечером я развлеку тебя своими потрясающими техниками. |
| 1:15:29.21 | 1:15:31.95 | Заткнись! Какой же ты мерзкий! |
| 1:15:32.54 | 1:15:33.75 | Вот как? |
| 1:15:33.75 | 1:15:37.26 | А интрижка не мерзкая? Делай, что хочешь! |
| 1:15:37.26 | 1:15:38.47 | Я ухожу! |
| 1:15:39.34 | 1:15:42.26 | Если хочешь пойти со мной, то сейчас самое время. |
| 1:15:42.89 | 1:15:46.02 | Эй! Ты можешь пойти со мной. |
| 1:15:46.39 | 1:15:48.27 | Тч! Я разозлился! |
| 1:15:50.56 | 1:15:52.11 | Прощай! |
| 1:15:53.15 | 1:15:55.40 | Если выпадет орёл, она вернётся. |
| 1:15:55.40 | 1:15:57.90 | Если выпадет решка, она вернётся. |
| 1:15:57.90 | 1:15:59.78 | И вот оно! |
| 1:15:59.78 | 1:16:02.07 | И ты тоже против меня? |
| 1:16:02.07 | 1:16:07.04 | Ничего не поделать! Буду какое-то время наслаждаться одинокой жизнью. |
| 1:16:09.29 | 1:16:10.04 | Точно! |
| 1:16:10.37 | 1:16:14.30 | Поеду в Багдад. Я не встречусь с Джарис, если останусь тут. |
| 1:16:32.44 | 1:16:33.98 | Откуда ты взялась? |
| 1:16:33.98 | 1:16:35.15 | Нет седла... |
| 1:16:39.03 | 1:16:42.61 | Может, мне просто показалось? Ну, это как раз то, что нужно. |
| 1:17:11.89 | 1:17:14.56 | Эй, ты не можешь скакать быстрее? |
| 1:17:17.86 | 1:17:19.57 | Солнце садится. |
| 1:17:20.36 | 1:17:22.40 | Нужно где-то остановиться на ночь. |
| 1:17:25.28 | 1:17:26.28 | Палатка! |
| 1:17:27.87 | 1:17:30.00 | Как она здесь оказалась? |
| 1:17:31.25 | 1:17:32.71 | Две подушки. |
| 1:17:33.50 | 1:17:34.92 | Для кого все это? |
| 1:17:53.48 | 1:17:56.86 | Я увидел палатку. Я могу тут остановиться? |
| 1:17:57.56 | 1:18:01.16 | Вообще-то, я только что её нашел и остановил свою лошадь. |
| 1:18:01.36 | 1:18:04.36 | Я приехал из Багдада. |
| 1:18:04.36 | 1:18:05.78 | Из Багдада? |
| 1:18:07.07 | 1:18:08.66 | А я туда направляюсь. |
| 1:18:37.85 | 1:18:39.52 | Ты не знаешь никого по имени Джарис? |
| 1:18:39.94 | 1:18:40.86 | Джарис... |
| 1:18:40.86 | 1:18:42.90 | Я влюблен в неё. |
| 1:18:42.90 | 1:18:44.69 | Я еду в Багдад, чтобы найти ее. |
| 1:18:44.69 | 1:18:47.24 | Я знаю эту Джарис! |
| 1:18:47.24 | 1:18:50.28 | Что? Правда? Где она? |
| 1:18:50.28 | 1:18:51.33 | Что ты знаешь? |
| 1:18:51.33 | 1:18:53.37 | Любой слух сойдет! Расскажи мне! |
| 1:18:53.87 | 1:18:55.83 | Приляжем и поговорим. |
| 1:19:03.63 | 1:19:08.39 | Ты... положи руку мне на грудь. |
| 1:19:08.39 | 1:19:09.43 | На грудь? |
| 1:19:10.30 | 1:19:12.85 | У тебя... странные увлечения. |
| 1:19:13.22 | 1:19:15.18 | Моя намного лучше чем у женщины! |
| 1:19:15.18 | 1:19:16.56 | Не дразни меня. |
| 1:19:17.77 | 1:19:18.81 | Ты боишься? |
| 1:19:19.90 | 1:19:22.73 | Если ты не послушаешься, я не расскажу тебе о Джарис. |
| 1:19:22.73 | 1:19:24.32 | Эй, ты! |
| 1:19:24.32 | 1:19:27.65 | Давай, положи руку мне на грудь. |
| 1:19:39.00 | 1:19:42.21 | Ты... Ты - женщина? |
| 1:19:44.67 | 1:19:45.84 | Аслан... |
| 1:19:47.59 | 1:19:48.84 | Джарис! |
| 1:19:48.84 | 1:19:50.18 | Аслан! |
| 1:19:50.18 | 1:19:51.59 | Джарис! |
| 1:20:03.15 | 1:20:06.45 | Госпожа Джарис, ваш отец волнуется за вас. |
| 1:20:06.48 | 1:20:08.61 | Пожалуйста, вернитесь с нами. |
| 1:20:09.11 | 1:20:10.03 | Визирь! |
| 1:20:12.49 | 1:20:14.70 | У меня для вас интересная новость. |
| 1:20:15.16 | 1:20:20.42 | Вскоре Багдад посетит великий купец по имени Синдбад. |
| 1:20:21.04 | 1:20:27.51 | Я обнаружил, что этот человек обладает огромными сокровищами, не имеющими себе равных среди других купцов. |
| 1:20:28.97 | 1:20:34.80 | Если бы вы смогли заручиться поддержкой Синдбада, то еще больше бы расширили вашу власть. |
| 1:20:34.80 | 1:20:37.14 | Понятно, понятно. |
| 1:20:37.14 | 1:20:39.43 | И как же он станет нашим союзником? |
| 1:20:39.89 | 1:20:43.73 | Это жестокий план со своими плюсами и минусами. |
| 1:20:44.73 | 1:20:45.94 | Предоставлю это тебе. |
| 1:20:45.94 | 1:20:46.69 | Хорошо. |
| 1:21:09.92 | 1:21:10.84 | Уже уходишь? |
| 1:21:10.84 | 1:21:11.88 | Ага. |
| 1:21:11.88 | 1:21:13.34 | Когда снова придешь? |
| 1:21:13.34 | 1:21:13.93 | Не знаю. |
| 1:21:13.93 | 1:21:15.68 | Я тебя люблю? |
| 1:21:17.60 | 1:21:18.93 | Тебя люблю. |
| 1:21:23.73 | 1:21:25.19 | Больше не приходи! |
| 1:21:32.65 | 1:21:37.45 | Бадли, будь понежнее с Мадией. |
| 1:21:37.45 | 1:21:40.36 | Так грустно видеть как она страдает. |
| 1:21:41.29 | 1:21:43.00 | Отцовская забота, да? |
| 1:21:43.00 | 1:21:45.88 | Кстати, что с подготовкой нападения? |
| 1:21:45.88 | 1:21:47.75 | Все готово. |
| 1:21:47.75 | 1:21:51.51 | Труп Синдбада точно склюют грифы. |
| 1:21:53.01 | 1:21:55.84 | Давай поговорим о Мадии после работки. |
| 1:21:55.84 | 1:21:57.01 | Отлично. |
| 1:22:31.30 | 1:22:33.17 | Эй, мужики. |
| 1:22:33.17 | 1:22:35.01 | Не шумите. |
| 1:22:35.84 | 1:22:38.34 | Ну, вперед, Мадия. |
| 1:22:38.34 | 1:22:41.18 | Постарайся обмануть Синдбада. |
| 1:22:48.10 | 1:22:49.61 | Господин Синдбад. |
| 1:22:50.73 | 1:22:55.03 | Мы направляемся в Багдад. Мы - торговцы маслом, отец и дочь. |
| 1:22:55.90 | 1:23:01.28 | Этим вечером вы позволите остановиться рядом с вами в этом оазисе? |
| 1:23:01.28 | 1:23:04.25 | Да, всё нормально. Прошу, прошу. |
| 1:23:05.87 | 1:23:09.88 | И давно ты стала торговать, Мадия? |
| 1:23:11.04 | 1:23:11.71 | Это я. |
| 1:23:13.80 | 1:23:14.67 | Аладдин? |
| 1:23:15.13 | 1:23:16.72 | Да, да, всё верно. |
| 1:23:17.30 | 1:23:19.72 | Я догадываюсь, что внутри горшков с маслом. |
| 1:23:21.72 | 1:23:23.47 | А ты стала более женственной. |
| 1:23:24.02 | 1:23:25.27 | Аладдин... |
| 1:23:26.89 | 1:23:27.98 | ты так жесток! |
| 1:23:28.39 | 1:23:30.73 | Я не знала, чему можно верить. |
| 1:23:30.73 | 1:23:35.65 | Но, мысль, что может быть, может быть мы снова встретимся, |
| 1:23:35.65 | 1:23:37.65 | помогла мне пережить эти ужасные дни. |
| 1:23:55.30 | 1:23:57.38 | Мужики, вперед! |
| 1:24:23.03 | 1:24:24.37 | Что случилось? Что там? |
| 1:24:56.40 | 1:24:57.82 | Ужасно... |
| 1:24:58.61 | 1:25:00.49 | Ублюдок! |
| 1:25:02.57 | 1:25:05.41 | Ублюдок! Ты меня обманул! |
| 1:25:05.78 | 1:25:07.08 | Обманул? |
| 1:25:07.62 | 1:25:09.91 | Я тебя впервые вижу. |
| 1:25:13.88 | 1:25:15.04 | Предатель! |
| 1:25:29.85 | 1:25:31.52 | Мадия... |
| 1:25:36.86 | 1:25:38.02 | Отец! |
| 1:25:39.36 | 1:25:40.74 | Отец! |
| 1:25:41.19 | 1:25:42.53 | Отец! |
| 1:25:43.61 | 1:25:44.66 | Бадли! |
| 1:25:51.54 | 1:25:52.41 | Оставьте ее! |
| 1:25:52.79 | 1:25:55.17 | Это лишь одна женщина. Мы всегда сможем ее поймать. |
| 1:26:04.72 | 1:26:06.22 | Думаю, вы - господин Синдбад. |
| 1:26:06.68 | 1:26:07.22 | Да. |
| 1:26:07.76 | 1:26:10.39 | Бандиты собирались напасть на вас. |
| 1:26:10.39 | 1:26:14.60 | Я - Бадли, начальник полиции Багдада. |
| 1:26:15.14 | 1:26:18.02 | Ну и дела! Доставил я вам хлопот! |
| 1:26:18.02 | 1:26:20.11 | Благодаря вам, моя жизнь спасена. |
| 1:26:21.53 | 1:26:25.86 | С этого дня мы будем работать вместе ради взаимной выгоды. |
| 1:26:25.86 | 1:26:27.32 | Хорошо поработаем. |
| 1:26:45.09 | 1:26:47.55 | Как тут на ваш вкус? |
| 1:26:47.55 | 1:26:50.35 | Неплохо, неплохо, очень даже неплохо. |
| 1:26:50.68 | 1:26:55.81 | В конце концов, нет места безопаснее, чем дом начальника полиции. |
| 1:26:56.31 | 1:26:58.77 | Вы приехали в Багдад торговать? |
| 1:26:59.15 | 1:27:01.48 | Нет-нет, я здесь по совсем другой причине. |
| 1:27:01.48 | 1:27:03.48 | О? И какой же? |
| 1:27:03.48 | 1:27:06.20 | Если можете, пожалуйста, расскажите мне. |
| 1:27:06.61 | 1:27:10.70 | Как начальник полиции, я обязан обеспечивать вашу безопасность. |
| 1:27:14.79 | 1:27:17.34 | Начальник, у меня огромное состояние. |
| 1:27:17.68 | 1:27:20.84 | Настолько огромное, что его невозможно увеличить ещё больше. |
| 1:27:21.13 | 1:27:22.88 | Поэтому я хочу купить эту страну. |
| 1:27:25.21 | 1:27:27.26 | То есть я хочу стать королем. |
| 1:27:29.59 | 1:27:31.39 | Ба-Багдада? |
| 1:27:31.39 | 1:27:32.76 | Именно. |
| 1:27:32.76 | 1:27:36.31 | Король Багдада - знаменитый коллекционер сокровищ. |
| 1:27:37.02 | 1:27:43.10 | Поэтому я собрал редкие сокровища, чтобы провести большой конкурс сокровищ. |
| 1:27:43.52 | 1:27:45.28 | Таков мой план. Вы мне поможете? |
| 1:28:01.75 | 1:28:02.79 | Аслан. |
| 1:28:03.59 | 1:28:06.92 | Таков был вкус твоей первой любви? |
| 1:28:08.30 | 1:28:11.95 | Заберите его в армию. Скажите командиру, чтобы он отправил его в отряд рабов. |
| 1:28:12.39 | 1:28:13.64 | Аслан! |
| 1:28:13.64 | 1:28:14.85 | Джарис. |
| 1:28:14.85 | 1:28:15.82 | Джарис! |
| 1:28:16.77 | 1:28:18.52 | Аслан... |
| 1:28:20.56 | 1:28:22.02 | Аслан! |
| 1:28:22.02 | 1:28:24.52 | Джарис - дочь того торговца водой. |
| 1:28:24.52 | 1:28:27.94 | Так что у меня козырь в руке. |
| 1:28:29.86 | 1:28:31.36 | Да, он в своем уме? |
| 1:28:31.70 | 1:28:32.66 | Да. |
| 1:28:32.66 | 1:28:37.20 | Синдбад ясно дал понять, что желает устроить конкурс сокровищ. |
| 1:28:43.92 | 1:28:45.84 | Он должен знать свое место! |
| 1:28:46.67 | 1:28:49.22 | Что ему сказать? Он ждет ответа. |
| 1:28:50.05 | 1:28:51.38 | Как же мне поступить? |
| 1:28:52.09 | 1:28:55.39 | Почему бы вам не сообщить Королю? |
| 1:28:55.39 | 1:28:58.14 | Кто бы ни победил, мы будем в безопасности. |
| 1:28:58.60 | 1:29:04.02 | Возможно, выскочкой Синдбадом будет проще управлять. |
| 1:29:04.02 | 1:29:06.15 | Понятно! Понятно! |
| 1:29:29.59 | 1:29:32.22 | Слухи о конкурсе сокровищ широко разошлись. |
| 1:29:32.22 | 1:29:35.51 | Но, вы собрали действительно великолепные сокровища! |
| 1:29:35.51 | 1:29:39.06 | Мы доставим их в Королевский Колизей под усиленной охраной. |
| 1:29:39.06 | 1:29:40.02 | Хорошо. |
| 1:29:43.60 | 1:29:44.52 | Мириам? |
| 1:29:48.98 | 1:29:49.90 | Что-то не так? |
| 1:29:49.90 | 1:29:50.94 | Кто эта девушка? |
| 1:29:51.82 | 1:29:54.20 | Она моя дочь. Ее зовут Джарис. |
| 1:29:54.66 | 1:29:55.95 | Джарис... |
| 1:30:09.75 | 1:30:11.01 | Она как Мириам. |
| 1:30:24.44 | 1:30:29.44 | Дети Божьи, жители Багдада, |
| 1:30:29.44 | 1:30:34.07 | я - король, который правит Багдадом и его жителями, |
| 1:30:34.07 | 1:30:38.32 | Мухаммед ибн Сабаик Четвертый |
| 1:30:38.32 | 1:30:41.74 | клянусь здесь именем Бога, |
| 1:30:41.74 | 1:30:47.29 | что я сравню все свои сокровища с сокровищами Синдбада |
| 1:30:48.04 | 1:30:54.67 | и победитель будет определен беспристрастно и справедливо. |
| 1:30:58.80 | 1:31:06.10 | Тот, кто победит в конкурсе, станет королем Багдада! |
| 1:31:13.11 | 1:31:17.07 | Так ты и есть тот Синдбад? |
| 1:31:17.07 | 1:31:17.91 | Да. |
| 1:31:17.91 | 1:31:20.41 | Будь готов потерять голову! |
| 1:31:32.00 | 1:31:34.80 | Сейчас я объявлю правила! |
| 1:31:34.80 | 1:31:36.55 | Количество раундов — тринадцать. |
| 1:31:36.84 | 1:31:40.05 | Будут сравниваться тринадцать сокровищ каждого участника. |
| 1:31:40.39 | 1:31:43.68 | Результаты будут показаны на этих табло. |
| 1:31:43.68 | 1:31:45.64 | Белые - балл Королю, |
| 1:31:45.64 | 1:31:48.98 | черные - на счет господина Синдбада. |
| 1:31:48.98 | 1:31:50.94 | Что ж, давайте начнем! |
| 1:31:53.40 | 1:31:54.65 | Первый раунд! |
| 1:32:20.93 | 1:32:22.14 | Второй раунд! |
| 1:33:36.54 | 1:33:39.76 | Третий раунд! |
| 1:34:17.46 | 1:34:21.21 | Ты пытаешься соблазнить Короля? |
| 1:34:29.18 | 1:34:31.10 | Быстрее! Принесите воду! |
| 1:34:42.82 | 1:34:44.32 | Это была русалка? |
| 1:34:44.74 | 1:34:46.57 | Это сокровище теперь бесполезно. |
| 1:34:46.57 | 1:34:51.16 | Я поймал последную оставшуюся в мире и это действительно печально. |
| 1:35:03.80 | 1:35:06.38 | Синдбад, я предупреждаю тебя! |
| 1:35:07.34 | 1:35:12.89 | Эта кукла приближается к человеку, чей разум взволнован |
| 1:35:12.89 | 1:35:17.90 | и бросает свой острый меч, пронзая его сердце. |
| 1:35:18.23 | 1:35:20.90 | Убежать невозможно! |
| 1:35:20.90 | 1:35:25.75 | К сожалению, Ваше Величество, я ничуть не взволнован. |
| 1:35:53.64 | 1:35:55.68 | Я так и думала. |
| 1:35:55.68 | 1:36:00.65 | Визирь приказал мне сделать это, чтобы Синдбад стал его должником. |
| 1:36:00.65 | 1:36:02.90 | По плану Камарким должен был напасть на него, |
| 1:36:03.36 | 1:36:07.15 | а затем появляюсь я и спасаю Синдбада. |
| 1:36:07.95 | 1:36:12.49 | Мне действительно было жаль Камаркима. Я ведь предал своего друга. |
| 1:36:12.49 | 1:36:15.12 | Эта свинья! Я заставлю его заплатить. |
| 1:36:15.95 | 1:36:18.50 | Я понимаю твои чувства, но... |
| 1:36:18.50 | 1:36:19.75 | Лучше помолчи. |
| 1:36:23.59 | 1:36:25.25 | Пра-правда? |
| 1:36:27.88 | 1:36:30.51 | Э-э-э, этот злобный предатель! |
| 1:36:36.93 | 1:36:43.90 | Ле-лекарство... Ле... Ле... Ле... Е... |
| 1:36:47.99 | 1:36:49.53 | Визирь! |
| 1:36:54.66 | 1:36:57.79 | Это месть за убийство Камаркима, дорогой. |
| 1:37:03.13 | 1:37:03.79 | Так испугало! |
| 1:37:05.79 | 1:37:08.76 | Быстрее объявите результат! |
| 1:37:14.05 | 1:37:16.26 | Я так и знал. |
| 1:37:16.26 | 1:37:18.35 | Шестой раунд! |
| 1:37:18.35 | 1:37:20.98 | Будет дополнительный раунд? |
| 1:37:20.98 | 1:37:22.81 | Предсказать невозможно. |
| 1:37:22.81 | 1:37:26.40 | Нет, точно будет дополнительный раунд. Это так увлекательно! |
| 1:38:13.49 | 1:38:16.49 | В настоящий момент счёт равный! |
| 1:38:16.49 | 1:38:19.70 | У обеих сторон по 6 побед! |
| 1:38:19.70 | 1:38:22.16 | Начинается тринадцатый раунд! |
| 1:38:22.16 | 1:38:25.96 | Наступил решающий раунд! |
| 1:38:28.79 | 1:38:31.71 | Позовите сюда палача. |
| 1:38:38.60 | 1:38:41.64 | Тринадцатый раунд! |
| 1:38:41.64 | 1:38:43.56 | Тишина! |
| 1:38:43.56 | 1:38:48.27 | Этот финальный раунд будет соревнованием между лошадьми. |
| 1:38:48.27 | 1:38:56.76 | Первый всадник, вернувший королевский вымпел с холма, расположенного в 50 км отсюда, будет победителем! |
| 1:38:57.49 | 1:38:59.95 | Это самая быстрая лошадь в мире. |
| 1:38:59.95 | 1:39:00.99 | Не удивляйтесь так! |
| 1:39:04.04 | 1:39:05.50 | Это летающая лошадь! |
| 1:39:05.50 | 1:39:09.29 | Эта деревянная лошадь моя! Я получил ее давным-давно! |
| 1:39:09.29 | 1:39:13.70 | О чем ты говоришь? Эта деревянная лошадь - мое сокровище. |
| 1:39:13.88 | 1:39:17.93 | Нет, девушка по имени Мадия подарила мне ее пятнадцать лет назад. |
| 1:39:17.93 | 1:39:19.76 | Заткнись, дурак! |
| 1:39:19.76 | 1:39:24.14 | Она из сокровищ, конфискованных из пещеры разбойника Камаркима. |
| 1:39:24.14 | 1:39:30.73 | Или ты хочешь сказать, что у тебя были близкие отношения с бандитами? |
| 1:39:34.65 | 1:39:37.07 | Но это же ведь не настоящая лошадь? |
| 1:39:37.07 | 1:39:38.57 | К тому же, она может летать. |
| 1:39:38.57 | 1:39:40.95 | Даже, если она летает, лошадь есть лошадь. |
| 1:39:40.95 | 1:39:43.74 | Лучше побеспокойся о своей лошади! |
| 1:39:43.74 | 1:39:45.33 | Хорошо, я сам поскачу. |
| 1:39:45.91 | 1:39:46.83 | Почему? |
| 1:39:47.41 | 1:39:49.75 | Я слишком взволнован от всего этого. |
| 1:39:49.75 | 1:39:52.84 | По крайней мере я хочу постараться для последнего раунда. |
| 1:39:52.84 | 1:39:57.75 | Господин Синдбад, в этом раунде я буду вашим соперником. |
| 1:39:57.84 | 1:40:02.22 | Талоны для ставок! Шанс на крупный выигрыш! Ну, кому? |
| 1:40:06.52 | 1:40:08.52 | Постройтесь у стартовой линии! |
| 1:40:08.52 | 1:40:10.65 | Готовы! |
| 1:40:50.19 | 1:40:55.36 | Когда я был простым полицейским, я часто пытал заключенных вот так. |
| 1:40:57.65 | 1:40:59.15 | Прекратите дурачиться! |
| 1:40:59.15 | 1:41:02.20 | Аха-ха! Я же просто пошутил. |
| 1:41:12.54 | 1:41:14.96 | Они возвращаются! |
| 1:41:22.26 | 1:41:23.39 | В сторону! |
| 1:41:23.39 | 1:41:25.35 | Ты мне мешаешь! |
| 1:41:52.21 | 1:41:55.50 | Если задуматься, я впервые скакал на лошади. |
| 1:41:56.13 | 1:41:57.63 | Проверим вымпелы. |
| 1:42:01.01 | 1:42:05.14 | Победитель этого раунда - Король. |
| 1:42:09.68 | 1:42:11.10 | Что за чушь! |
| 1:42:11.10 | 1:42:14.65 | Лошади пересекли черту одновременно. Это была ничья. |
| 1:42:15.06 | 1:42:18.90 | Ваш вымпел порван, а королевский - нет. |
| 1:42:18.98 | 1:42:20.53 | Вы проиграли. |
| 1:42:20.53 | 1:42:22.53 | Разрыв на вымпеле не важен! |
| 1:42:22.75 | 1:42:26.53 | Замолчи! Это драгоценный вымпел с королевским клеймом. |
| 1:42:26.53 | 1:42:29.58 | Порвать его - расточительно. |
| 1:42:29.58 | 1:42:31.16 | Вы проиграли. |
| 1:42:31.66 | 1:42:35.17 | Как я и обещал, приготовься к казни. |
| 1:42:36.74 | 1:42:38.96 | Ваше Величество, пожалуйста, подождите. |
| 1:42:39.75 | 1:42:44.32 | Я прославился на море и хочу встретить свою смерть на корабле. |
| 1:42:44.68 | 1:42:47.18 | Мой корабль стоит на якоре в устье реки. |
| 1:42:47.18 | 1:42:50.02 | В нем хранятся все мои сокровища. |
| 1:42:50.56 | 1:42:54.14 | Пожалуйста, взгляните на них, прежде чем отрубать мне голову. |
| 1:42:54.14 | 1:42:57.35 | Я отдам вам их все. |
| 1:43:19.79 | 1:43:21.38 | Подождите, визирь. |
| 1:43:21.38 | 1:43:22.92 | Начальник, я о вас говорю. |
| 1:43:22.92 | 1:43:23.84 | Визирь? |
| 1:43:23.84 | 1:43:25.88 | В любом случае вы будете визирем. |
| 1:43:25.88 | 1:43:28.14 | Я хочу оставить человека, разбирающегося в политике. |
| 1:43:28.14 | 1:43:28.80 | Да? |
| 1:43:29.55 | 1:43:31.85 | Эй, а где сокровища? |
| 1:43:32.39 | 1:43:34.02 | Здесь ничего нет! |
| 1:43:34.55 | 1:43:38.81 | Волшебный корабль, лети на край света на полной скорости! |
| 1:43:38.81 | 1:43:41.52 | Как пожелаете, хозяин. |
| 1:44:02.09 | 1:44:04.80 | Похоже, я победил. |