Сведения о субтитре

Аниме
Senya Ichiya Monogatari
Фансаббер
alesandre
Используемые шрифты Действия
Calibri Скачать
Arial Скачать
Chocogirl Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
1:44:05.21 1:44:07.63 Король Синдбад.
1:44:22.30 1:44:23.82 Аладдин...
1:44:23.82 1:44:27.15 Ваше Величество пребывает в очень хорошем настроении.
1:44:27.15 1:44:29.86 Да, визирь Бадли.
1:44:29.86 1:44:32.82 Каково это - быть королём?
1:44:32.82 1:44:36.24 Хорошо, довольно хорошо.
1:44:38.83 1:44:44.75 Теперь, когда вы - король, я бы хотел услышать о вашей новой политике для страны.
1:44:44.75 1:44:49.00 Сейчас я объявлю свои новые приказы. Запишите их.
1:44:49.09 1:44:49.84 Да.
1:44:50.72 1:44:55.93 Для начала, все должны приветствовать друг друга, облизывая носы.
1:44:57.18 1:45:00.32 Отныне в Багдаде приветствие человека - это облизать ему нос.
1:45:00.56 1:45:02.81 Мы же не собаки. Что это за чушь?
1:45:02.81 1:45:05.07 Это приказ! Запиши его.
1:45:06.69 1:45:07.94 Какой твой ответ?
1:45:08.44 1:45:09.19 Да.
1:45:09.53 1:45:11.11 Твой голос слишком тихий.
1:45:11.11 1:45:12.91 Да! Вот так вот.
1:45:13.32 1:45:13.87 Да.
1:45:13.87 1:45:14.78 Все еще тихо.
1:45:14.78 1:45:16.08 Да-а!
1:45:16.08 1:45:17.08 Хорошо.
1:45:17.08 1:45:21.25 Далее, уважительным приветствием будет стойка на голове.
1:45:21.25 1:45:23.71 Простите меня, Ваше Величество, но это не политика.
1:45:23.71 1:45:25.17 Что же тогда политика?
1:45:25.17 1:45:28.51 Проблемы с жильем, ценами, образованием.
1:45:28.51 1:45:34.84 Тогда, пусть рис и соль подорожают в десять раз, а перец чили и полынь подешевеют в десять раз!
1:45:35.10 1:45:37.01 Это уже безумие!
1:45:37.01 1:45:39.93 Вы хотите, чтобы люди ели перец чили и полынь каждый день?
1:45:40.98 1:45:43.56 Прикажите полиции арестовать всех несогласных!
1:45:44.94 1:45:46.44 Подавлять их безжалостно!
1:45:46.73 1:45:49.03 Вот и все. Сообщите об этом Совету.
1:45:49.82 1:45:51.03 Да!
1:45:51.49 1:45:52.20 Стойка на голове!
1:46:03.71 1:46:05.67 Третий приказ!
1:46:05.67 1:46:09.21 Его Величество приказал построить башню.
1:46:09.21 1:46:11.34 Башню? Что за башня?
1:46:11.34 1:46:12.47 Высокая башня.
1:46:12.88 1:46:15.09 Настолько высокая, что может достичь Солнца.
1:46:15.47 1:46:17.47 Для чего ее строить?
1:46:17.47 1:46:18.97 Чтобы потратить деньги с налогов.
1:46:19.18 1:46:20.56 Это просто чушь!
1:46:20.56 1:46:23.02 Вот почему от новичков в политике одни проблемы.
1:46:23.02 1:46:25.69 Как мы объясним обществу этот налог?
1:46:25.69 1:46:29.73 За такие деньги зарплаты для чиновников можно было бы увеличить вдвое.
1:46:29.73 1:46:32.99 Все, кто несогласен, будут казнены.
1:46:33.56 1:46:34.74 Кто несогласен?
1:46:38.07 1:46:40.68 Тогда, завтра начнем строительство. На этом все.
1:46:40.95 1:46:41.76 Стойка на голове!
1:47:15.15 1:47:16.96 Седьмой приказ.
1:47:17.53 1:47:18.70 Начать войну!
1:47:43.52 1:47:46.43 Надеюсь, Ваше Величество в хорошем настроении.
1:47:46.43 1:47:48.23 Ну, не будь такой официальной.
1:47:48.23 1:47:50.19 Подойди-ка сюда, налей мне вина.
1:47:54.28 1:47:58.99 Кстати, Джарис, я тебя об этом недавно спрашивал.
1:48:00.32 1:48:05.16 Его Величество пожелал взять тебя в качестве первой жены своего гарема.
1:48:05.16 1:48:06.87 Верно, верно.
1:48:07.87 1:48:08.96 Что не так, Джарис?
1:48:09.29 1:48:12.13 Это незаслуженная честь! Поблагодари его!
1:48:12.13 1:48:14.55 Простите меня, Ваше Величество.
1:48:15.80 1:48:16.80 Джарис!
1:48:17.17 1:48:18.93 Ну, в конце концов...
1:48:18.93 1:48:20.93 Ты перестарался и напугал ее.
1:49:10.02 1:49:12.48 Король прибыл!
1:49:16.48 1:49:18.53 Башня достигла Солнца?
1:49:18.53 1:49:21.32 Ваше Величество, мы сделали все, что могли.
1:49:21.70 1:49:25.58 Багдад отдал все свои технологии, рабочую силу и финансы.
1:49:25.58 1:49:30.04 Даже с учетом ресурсов других стран, которые мы завоевали - это наш предел.
1:49:30.04 1:49:32.87 Поэтому вы хотите остановить строительство. Так?
1:49:32.87 1:49:33.42 Да.
1:49:33.42 1:49:38.30 Если строительство продолжится, в конце концов весь Багдад будет раздавлен и уничтожен.
1:49:38.59 1:49:39.63 И когда это будет?
1:49:39.63 1:49:41.55 Ну, трудно сказать, когда именно...
1:49:41.55 1:49:43.18 Тогда, продолжайте строительство.
1:49:43.18 1:49:46.64 Ваше Величество! Вы предлагаете разрушить Багдад?
1:49:47.14 1:49:48.93 Вы ведь не узнаете, пока не попробуете?
1:49:48.93 1:49:51.18 Не можете до Солнца? Достаньте до Луны!
1:49:52.64 1:49:53.27 Постой.
1:49:53.27 1:49:56.19 Это ради Багдада. Позвольте мне убить Короля, визирь.
1:49:56.19 1:49:59.03 Поспешное восстание обречено на провал.
1:49:59.03 1:50:01.28 Важно общественное мнение.
1:50:01.28 1:50:03.20 Ну, просто поверьте мне.
1:50:08.58 1:50:11.13 Ха! И это предел по высоте?
1:50:20.76 1:50:21.84 О чём ты воешь?
1:50:22.47 1:50:24.01 Ты на меня обижен?
1:50:24.59 1:50:26.59 Хочешь, чтобы я стал хорошим королем?
1:50:26.97 1:50:29.31 Ха! Так не пойдет.
1:50:29.31 1:50:30.93 Кто такой король?!
1:50:31.52 1:50:33.02 Власть!
1:50:33.56 1:50:36.15 Один чих - и полетели головы десяти врачей.
1:50:36.15 1:50:38.77 Один зевок - и тысяча красавиц безудержно танцует.
1:50:39.98 1:50:41.28 Вот кто такой король!
1:50:44.90 1:50:48.70 Я стал королем. Но, что значит быть им?
1:50:49.37 1:50:51.66 Сколько же власти у короля?
1:50:52.16 1:50:54.00 Вот, что я пытаюсь выяснить.
1:50:54.37 1:50:55.80 Давай, ответь мне!
1:50:56.12 1:50:58.17 Это максимальная высота башни?
1:50:58.17 1:50:59.84 Это действительно предел?
1:51:07.26 1:51:08.26 Джарис.
1:51:09.85 1:51:10.97 Джарис.
1:51:12.77 1:51:13.68 Что ты делаешь?
1:51:14.23 1:51:16.19 Я смотрю на фронт вдалеке.
1:51:18.10 1:51:19.19 Ты что-нибудь видишь?
1:51:19.19 1:51:22.11 Множество людей сражается за Ваше Величество.
1:51:26.53 1:51:27.57 Джарис.
1:51:27.57 1:51:28.41 Да?
1:51:28.87 1:51:34.04 По словам Бадли, ты отказалась войти в мой гарем?
1:51:35.71 1:51:36.25 Почему?
1:51:36.62 1:51:37.75 Потому что я не хочу.
1:51:37.75 1:51:38.83 Не хочешь?
1:51:39.46 1:51:40.25 Но, почему?
1:51:40.84 1:51:43.00 Ваше Величество, у меня есть Аслан.
1:51:43.34 1:51:44.55 Аслан?
1:51:44.55 1:51:46.22 Да, он в отряде рабов.
1:51:46.63 1:51:48.51 Значит, он - твой возлюбленный?
1:51:48.51 1:51:49.84 Я люблю его.
1:51:49.84 1:51:53.20 Я выбираю кому подарить свою любовь.
1:51:53.43 1:51:55.10 Я вообще-то Король.
1:51:55.39 1:51:58.60 Я выбираю кому подарить свою любовь.
1:51:58.60 1:52:00.65 Это не сработает!
1:52:00.65 1:52:03.32 Мой приказ: этой ночью приходи ко мне.
1:52:03.32 1:52:04.48 Нет!
1:52:08.91 1:52:10.99 Тогда я верну Аслана.
1:52:10.99 1:52:11.87 А?
1:52:12.49 1:52:14.91 И заставлю его тебя бросить.
1:52:43.77 1:52:45.92 Не напрягайся так, друг.
1:53:06.30 1:53:10.76 Солдат Аслан был приговорен к смерти за дезертирство.
1:53:13.64 1:53:15.81 А-Аслан...
1:53:17.89 1:53:20.35 Прости меня, Джарис.
1:53:20.35 1:53:24.44 Это я виноват, что отправил его в отряд рабов.
1:53:24.44 1:53:29.07 Ты не обязана вступать в гарем Его Величества, если не хочешь.
1:53:29.65 1:53:31.49 Это искупление за Аслана.
1:53:31.49 1:53:35.28 Пусть это и будет стоить мне жизни, но я откажу Королю.
1:53:35.70 1:53:37.24 Отец!
1:53:39.91 1:53:44.09 Я, Джарис... войду в королевский гарем.
1:53:45.04 1:53:46.97 Я отказываюсь давать показания.
1:53:48.92 1:53:51.26 И что ты собираешься делать? А?
1:54:25.83 1:54:26.67 Что за дура.
1:54:28.04 1:54:29.96 А-Ах, это словно сон!
1:54:30.76 1:54:33.84 Я так рада, что ты вспомнил обо мне.
1:54:34.13 1:54:36.01 Я ведь визирь.
1:54:36.01 1:54:38.93 Как я мог забыть о жене визиря?
1:54:38.93 1:54:42.27 Визирь и его жена -
1:54:43.60 1:54:45.48 какие значимые слова.
1:54:51.48 1:54:56.70 У вашего покойного мужа не было зелья, которое заставляло мертвых говорить?
1:54:59.03 1:55:01.20 Ты - лучший, Бадли!
1:55:04.29 1:55:06.17 Укуси меня за грудь.
1:55:07.83 1:55:09.63 Где это зелье?
1:55:13.17 1:55:16.72 Третья бутылка на второй полке.
1:55:25.02 1:55:26.98 Сожми посильней!
1:55:28.48 1:55:30.11 Вот и хорошо.
1:55:53.59 1:55:57.18 Я вспомнил не про тебя, а про зелье.
1:56:08.23 1:56:10.35 Если хочешь убить, то сделай это быстро.
1:56:10.35 1:56:14.28 Уже скоро. Это печально известная Долина львов.
1:56:14.28 1:56:17.11 Голодные львы скоро придут.
1:57:01.66 1:57:02.49 Не подходи!
1:57:29.10 1:57:30.22 Просыпается!
1:57:33.15 1:57:34.58 Почему ты прячешься?
1:57:34.94 1:57:36.23 Я перед тобой в долгу.
1:57:36.23 1:57:37.98 Аслан.
1:57:38.48 1:57:44.99 Если бы человек увидел мой настоящий волшебный облик, я бы умерла.
1:57:44.99 1:57:46.08 Ладно.
1:57:46.62 1:57:50.14 Даже, если я умру, ты станешь моим.
1:57:50.71 1:57:53.12 Ну, ты и дура!
1:57:57.63 1:57:59.09 Странно...
1:58:05.60 1:58:06.64 Оури!
1:58:06.64 1:58:08.06 Джарис в беде!
1:58:08.51 1:58:10.47 Ты снова мне помешал?!
1:58:10.47 1:58:12.20 Споры в сторону!
1:58:12.39 1:58:14.56 Нужно быстрее отвезти Аслана!
1:58:14.56 1:58:17.02 Нет! Похищение!
1:58:51.64 1:58:52.43 Джарис.
1:58:52.43 1:58:53.56 Да!
1:58:55.27 1:58:58.15 Да - достаточно. Не порть настрой.
1:58:59.07 1:58:59.90 Да.
1:59:01.07 1:59:02.49 Я люблю тебя, Джарис.
1:59:10.95 1:59:15.29 Теперь все зависит от этого юноши.
1:59:15.29 1:59:17.00 Уходим, Оури!
1:59:17.00 1:59:21.09 Я сделала всё, что могла, поэтому я тоже довольна.
1:59:21.09 1:59:23.63 Прощай, Аслан.
1:59:33.27 1:59:33.85 Кто здесь?
1:59:36.85 1:59:37.94 Аслан!
1:59:38.60 1:59:39.56 Аслан?
1:59:40.02 1:59:41.07 Джарис!
1:59:41.57 1:59:43.32 Так, ты жив, Аслан?
1:59:43.32 1:59:43.82 Джарис!
1:59:44.24 1:59:45.65 Аслан!
1:59:53.04 1:59:55.87 Вот как. Вовремя. Давайте уладим это.
1:59:57.25 1:59:58.79 Это приказ короля:
1:59:59.38 2:00:02.13 Аслан, оставь Джарис!
2:00:07.72 2:00:09.76 А, если нет... Голову отрублю!
2:00:12.81 2:00:14.01 Аслан!
2:00:14.01 2:00:15.39 Тебе не стоит умирать!
2:00:15.39 2:00:17.44 Ты же умный парень, да?
2:00:21.23 2:00:24.44 Вот, бери! Сможешь вечно жить без забот!
2:00:24.44 2:00:26.28 Так что, оставь Джарис. Хорошо?!
2:00:29.11 2:00:30.61 Жадный мерзавец!
2:00:32.87 2:00:34.20 Как насчет этого?
2:00:36.20 2:00:39.83 Ладно, от такого закружится голова!
2:00:39.83 2:00:42.42 Я отдам все мое состояние и корону!
2:00:43.04 2:00:45.30 В обмен на трон - это не проблема!
2:00:53.64 2:00:56.39 Аслан, я дам тебе ещё один шанс.
2:00:56.39 2:00:57.89 Оставь Джарис.
2:00:59.64 2:01:03.23 Джарис, ты лишишься головы, если не подойдешь сюда.
2:01:04.48 2:01:07.03 Вы, жалкие дураки!
2:01:08.15 2:01:10.78 Это же ведь сделка!
2:01:20.37 2:01:21.46 Джарис...
2:01:22.12 2:01:26.92 Ты ведь понимаешь, как сильно я тебя люблю? А?
2:01:26.92 2:01:31.13 Я тоже всего лишь мужчина, который рассчитывает на любовь.
2:01:32.13 2:01:34.39 Неужели ты не можешь понять мои чувства?
2:01:35.60 2:01:36.64 Не могу.
2:01:37.01 2:01:37.89 Почему?!
2:01:38.56 2:01:41.36 Вы - целиком и полностью Король.
2:01:42.90 2:01:44.61 Разве я не обычный человек?
2:01:47.90 2:01:49.24 Почему? Почему?!
2:01:49.24 2:01:51.22 Вот что значит быть королем?
2:01:51.24 2:01:54.91 Как и другие люди, я тоже хочу любить и быть любимым.
2:01:54.91 2:01:55.91 Но, я - одинок.
2:01:56.37 2:01:59.58 Загляни ко мне кто-нибудь - было бы неплохо!
2:01:59.87 2:02:02.60 Нету ни Бога, ни людей? Чёрт возьми!
2:02:33.49 2:02:35.70 Визирь, что там за шум?
2:02:35.70 2:02:37.12 Я их собрал.
2:02:37.49 2:02:41.12 Сегодня утром я решил показать вам кое-что интересное.
2:02:42.96 2:02:45.10 Жители Багдада!
2:02:45.58 2:02:49.38 Сейчас перед лицом Божьим
2:02:49.75 2:02:54.38 начинается суд над Синдбадом Первым Багдадским.
2:02:55.30 2:02:55.89 А?
2:03:10.82 2:03:11.90 Свидетели!
2:03:20.91 2:03:22.04 Тётушка!
2:03:22.75 2:03:26.62 Старуха, бывшая старшей служанкой и воспитавшая Джарис,
2:03:26.62 2:03:28.96 ответь мне из мира мертвых.
2:03:28.96 2:03:31.66 Как зовут родителей Джарис?
2:03:32.34 2:03:37.88 Отец - торговец водой Аладдин, а мать - Мириам.
2:03:41.51 2:03:43.39 Бывший начальник тюрьмы!
2:03:43.77 2:03:44.89 Д-Да.
2:03:45.23 2:03:50.15 Вы ведь знаете как связаны торговец водой Аладдин и король Синдбад?
2:03:50.15 2:03:54.28 Если у Короля на шее есть метка от крюка в форме креста...
2:03:56.28 2:03:59.32 Действительно, есть метка от крюка в форме креста.
2:03:59.32 2:04:04.58 По-немецки это называется кройц. По-французски это...
2:04:04.83 2:04:12.09 Это шрамы от пыток, устроенных мной торговцу водой Аладдину 15 лет назад.
2:04:15.01 2:04:16.30 Убить его!
2:04:16.30 2:04:19.84 Это значит, что Синдбад - это торговец водой Аладдин,
2:04:19.84 2:04:22.98 а Джарис — его родная дочь.
2:04:23.26 2:04:25.60 Думаю, вы меня поняли!
2:04:29.69 2:04:32.44 Тишина! Тишина!
2:04:32.98 2:04:35.19 Вот, что произошло прошлой ночью.
2:04:35.19 2:04:38.53 Торговец водой Аладдин, известный как Синдбад,
2:04:38.53 2:04:41.70 связан родственными узами с родной дочерью Джарис.
2:04:41.70 2:04:45.24 Отец и дочь вместе занимались любовью!
2:04:45.94 2:04:52.28 Люди! Даже Король не может вести себя как животное!
2:04:52.54 2:04:55.71 Жить под чужим именем - разве допустимо?!
2:04:55.71 2:04:56.96 Сними корону!
2:04:59.43 2:05:02.09 Мудрый народ Багдада!
2:05:02.76 2:05:04.85 Есть еще один вопрос!
2:05:05.43 2:05:12.20 Корону, украденную чудовищем Синдбадом, кому вы доверите?
2:05:12.20 2:05:15.36 Кто станет новым королем Багдада?!
2:05:15.36 2:05:17.32 Бадли - король!
2:05:24.20 2:05:26.49 Так вот в чём дело.
2:05:27.12 2:05:28.45 Всё верно.
2:05:28.45 2:05:29.90 Слезай с трона, Аладдин.
2:05:32.04 2:05:33.21 Просто идеально.
2:05:33.21 2:05:36.96 Я и сам думал уволиться. Когда-то нужно было от неё избавиться.
2:05:36.96 2:05:38.26 Держи.
2:05:40.76 2:05:41.26 Джарис!
2:05:41.80 2:05:43.26 Стой! Ты куда пошёл?!
2:05:44.43 2:05:45.26 Джарис!
2:05:45.93 2:05:49.18 То, что король Синдбад спал с Джарис - это ложь!
2:05:50.81 2:05:51.94 Кто этот парень?
2:05:52.27 2:05:54.94 Прошлой ночью я вернул себе Джарис.
2:05:55.56 2:05:57.19 Мы с ней поженились.
2:06:17.38 2:06:19.84 Таково твоё настоящее лицо, Бадли.
2:06:20.38 2:06:22.67 Ты одержимо лез наверх к власти,
2:06:23.18 2:06:25.76 сбрасывал людей вниз и они исчезали.
2:06:26.35 2:06:29.18 Ты заслужил быть Королём в Аду.
2:06:29.77 2:06:31.77 Что ты наделала? Хватай её!
2:06:32.04 2:06:32.98 Не двигайтесь!
2:06:34.31 2:06:36.11 Двинетесь и тоже умрете.
2:06:36.81 2:06:38.78 Ну же, Аладдин.
2:06:39.00 2:06:42.11 Ты и я - двое, ненавидимые обществом.
2:06:42.11 2:06:44.40 Давай снова убежим, Аладдин.
2:06:48.03 2:06:48.95 Мадия!
2:06:53.66 2:06:54.75 Мадия.
2:06:55.87 2:06:59.98 Всё-таки... не убежим.
2:07:00.71 2:07:01.76 Аладдин...
2:07:19.57 2:07:27.26 Народный суд жестокого короля Синдбада Первого, известного также как Аладдин,
2:07:27.50 2:07:29.76 настоящим приговаривает к смерти.
2:07:30.16 2:07:32.91 Приговор будет немедленно приведен в исполнение.
2:07:32.91 2:07:35.16 У тебя есть последние слова, Аладдин?
2:07:35.16 2:07:36.17 Отец.
2:07:36.17 2:07:39.00 У тебя чудной отец, Джарис.
2:07:40.67 2:07:45.47 Но, знаешь, родитель, ребенок - всё это не важно.
2:07:45.84 2:07:47.59 Человеческий замысел - одинок.
2:07:48.05 2:07:50.48 Воплоти свои мечты своими силами.
2:07:50.76 2:07:52.14 И достигай всё большего.
2:07:52.51 2:07:54.06 Вот с чего всё начинается.
2:07:54.35 2:07:55.31 Отец!
2:07:55.64 2:07:58.52 Ну что ж. Все, прощайте.
2:09:29.90 2:09:33.00 Король, да? Ну и мелочи. И что я наделал?
2:09:33.57 2:09:38.08 Ну что ж. Что дальше, после того как побыл королем?
2:09:58.36 2:10:05.78 Aldin! Aldin! People, he's a man Aldin!
2:09:58.36 2:10:05.78 Аладдин! Аладдин! Люди, это же мужик Аладдин!