Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Skyrout
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 01:10:11,920 | 01:10:16,590 | Благодаря благосклонности Утаяма-сама я постепенно продвигалась вверх. |
| 01:10:21,220 | 01:10:25,140 | Была ещё одна девушка, поступившая в Ооку вместе со мной. |
| 01:10:28,720 | 01:10:32,730 | Ей было трудно вписаться, и она была очень рассеянной. |
| 01:10:34,150 | 01:10:36,270 | Она всё больше меня раздражала. |
| 01:10:39,530 | 01:10:42,490 | Мне поручили важную роль в церемонии празднования рождения. |
| 01:10:43,530 | 01:10:45,110 | В тот день я сказала ей |
| 01:10:45,200 | 01:10:47,490 | покинуть Ооку. |
| 01:10:48,870 | 01:10:53,370 | Я думала, что буду меньше тревожиться и смогу сосредоточиться на своих обязанностях. |
| 01:10:54,670 | 01:10:56,460 | Так я думала... |
| 01:10:58,630 | 01:11:01,510 | Но я ошибалась. |
| 01:11:07,510 | 01:11:11,140 | Я начала задумываться, что же во мне изменилось. |
| 01:11:13,480 | 01:11:18,480 | Я поняла, что совсем высохла. |
| 01:11:20,900 | 01:11:25,030 | И сама не заметила, как утратила желание исполнять обязанности. |
| 01:11:25,829 | 01:11:27,523 | Утратила свое предназначение. |
| 01:11:29,660 | 01:11:32,950 | Я больше не могла покидать свою комнату. |
| 01:11:37,290 | 01:11:39,250 | Чтобы так высохнуть, |
| 01:11:40,000 | 01:11:42,090 | я, должно быть, что-то выбросила. |
| 01:11:53,730 | 01:11:55,350 | Что-то важное. |
| 01:11:56,390 | 01:11:59,020 | Я выбросила это... туда. |
| 01:12:09,830 | 01:12:10,950 | Нет! |
| 01:12:15,080 | 01:12:16,410 | Камэ— |
| 01:12:32,066 | 01:12:33,316 | Аса-тян! |
| 01:12:35,640 | 01:12:40,520 | С тобой всё... будет хорошо! |
| 01:12:58,460 | 01:12:59,920 | Китагава? |
| 01:13:00,960 | 01:13:03,710 | Китагава-сама сказала мне... |
| 01:13:05,510 | 01:13:08,010 | что нельзя высыхать. |
| 01:13:14,140 | 01:13:16,680 | Она затаила обиду? |
| 01:13:17,640 | 01:13:21,400 | Я не думаю, что Китагава-сама держит обиду |
| 01:13:21,480 | 01:13:23,940 | на кого-либо! |
| 01:13:30,860 | 01:13:34,660 | Мое предназначение... |
| 01:13:35,620 | 01:13:37,000 | Это... |
| 01:13:37,540 | 01:13:39,210 | мое... |
| 01:13:40,289 | 01:13:43,169 | предназначение! |
| 01:13:52,300 | 01:13:53,390 | Воняет. |
| 01:13:58,100 | 01:14:01,850 | Котовари... явлено. |
| 01:14:04,026 | 01:14:05,526 | Катачи. |
| 01:14:05,650 | 01:14:07,150 | Макото. |
| 01:14:07,280 | 01:14:08,480 | Котовари. |
| 01:14:09,240 | 01:14:11,490 | Когда все три элемента на месте, |
| 01:14:11,570 | 01:14:14,200 | я освобожу |
| 01:14:14,320 | 01:14:16,620 | свой меч! |
| 01:14:16,700 | 01:14:17,910 | Освобождение! |
| 01:15:36,360 | 01:15:37,820 | Каракаса. |
| 01:15:39,830 | 01:15:41,240 | Приготовься быть рассечённым, |
| 01:15:41,950 | 01:15:44,660 | очищенным и упокоенным. |
| 01:15:47,500 | 01:15:48,790 | Мононокэ. |
| 01:15:49,750 | 01:15:50,750 | Возвращайся! |
| 01:15:51,500 | 01:15:52,840 | Удар! |
| 01:16:09,440 | 01:16:10,610 | Прости меня. |
| 01:17:15,630 | 01:17:17,210 | И вниз! |
| 01:17:31,600 | 01:17:33,520 | Это мононокэ? Тихо! |
| 01:17:34,650 | 01:17:36,230 | Пойдём вместе. |
| 01:17:38,610 | 01:17:41,280 | Твоя дорогая вещь! Неужели это... |
| 01:17:46,410 | 01:17:47,410 | Не могу сказать! |
| 01:17:47,540 | 01:17:48,370 | А? |
| 01:17:51,620 | 01:17:52,790 | Боже... |
| 01:18:25,700 | 01:18:28,700 | Я исполню свой долг. |
| 01:18:30,660 | 01:18:31,580 | Готовьсь! |
| 01:18:31,660 | 01:18:32,790 | Готовьсь! |
| 01:18:39,670 | 01:18:41,420 | Готовьсь! |
| 01:18:41,550 | 01:18:43,380 | Готовьсь! |
| 01:19:10,500 | 01:19:11,830 | Теперь я... |
| 01:19:14,250 | 01:19:15,960 | смиренно удаляюсь. |
| 01:19:28,550 | 01:19:30,899 | Аптекарь-сан! |
| 01:19:59,290 | 01:20:02,630 | Всё еще, Катачи... |
| 01:20:02,716 | 01:20:03,926 | не видать. |
| 01:20:17,980 | 01:20:19,650 | Она улыбалась. |
| 01:20:43,540 | 01:20:46,470 | ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ «ПЕПЕЛ ЯРОСТИ» |
| 01:29:37,030 | 01:29:40,340 | ФАНТОМ ПОД ДОЖДЁМ |
| 01:29:40,370 | 01:29:48,350 | КОНЕЦ |
| 01:29:48,380 | 01:29:53,390 | Ансаб: Mari Koch Перевод на русский: Skyrout |