Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- kuro & Nachtwandler & ximik
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Garamond Premr Pro Smbd | Нет в базе |
| Hortensia | Нет в базе |
| MS Mincho | Скачать |
| Adventure | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| CyrillicHover | Скачать |
| Bolero script | Нет в базе |
| Tahoma | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:02:50.26 | 0:02:50.69 | i |
| 0:02:50.26 | 0:02:50.69 | to |
| 0:02:50.69 | 0:02:50.92 | to |
| 0:02:50.69 | 0:02:50.92 | yo |
| 0:02:50.92 | 0:02:51.27 | yo |
| 0:02:50.92 | 0:02:51.27 | bo |
| 0:02:51.27 | 0:02:51.99 | bo |
| 0:02:51.27 | 0:02:51.99 | u |
| 0:02:51.99 | 0:02:54.60 | u |
| 0:03:25.76 | 0:03:30.73 | 「Факультатив для членов ученического совета」 |
| 0:03:29.73 | 0:03:30.93 | Эй, Гекко. |
| 0:03:31.15 | 0:03:32.41 | Разве не странно, |
| 0:03:32.64 | 0:03:35.86 | что на таком хорошем пляже больше никого нет? |
| 0:03:36.02 | 0:03:36.71 | Ну... |
| 0:03:37.36 | 0:03:40.61 | Очевидно же! Здесь стоит барьер от людей. |
| 0:03:40.74 | 0:03:45.49 | Обычные люди подсознательно избегают этого места. |
| 0:03:45.99 | 0:03:49.29 | Судя по всему, это "армейский" барьер. |
| 0:03:49.70 | 0:03:53.12 | Молодец вампир, заметила. |
| 0:03:53.29 | 0:03:55.96 | Он здесь ради безопасности обычных людей. |
| 0:03:56.25 | 0:03:58.88 | Но тогда почему она здесь? |
| 0:03:59.25 | 0:04:01.51 | Аоми Изуми разве не обычный человек? |
| 0:04:02.49 | 0:04:07.98 | Ну извините. Меня позвали сюда, хотя летние каникулы ещё не начались. |
| 0:04:08.49 | 0:04:13.12 | Из-за твоей ошибки Аоми смогла шантажом надавить на Куроганэ-куна, |
| 0:04:13.12 | 0:04:17.54 | чтобы тот договорился о включении её в ученический совет. |
| 0:04:17.77 | 0:04:20.90 | Неужели "армией" можно так просто помыкать? |
| 0:04:20.93 | 0:04:22.42 | Можно помыкать. |
| 0:04:23.05 | 0:04:24.14 | А что такое? |
| 0:04:24.34 | 0:04:26.06 | Сволочь... |
| 0:04:28.33 | 0:04:33.36 | Кроме того, я думаю, что Аоми-сан будет нам очень полезна. |
| 0:04:33.82 | 0:04:36.83 | Она очень хороший сотрудник. |
| 0:04:36.89 | 0:04:40.39 | Вот-вот! Я много чего умею! |
| 0:04:41.26 | 0:04:42.38 | Чёрт. |
| 0:04:45.84 | 0:04:47.76 | Нужно было слушаться. |
| 0:04:47.93 | 0:04:50.68 | Лишь благодаря мне ущерб был сведён к минимуму. |
| 0:04:50.68 | 0:04:52.68 | Бездари не должны вмешиваться. |
| 0:04:54.02 | 0:04:55.64 | Бездари? |
| 0:05:02.15 | 0:05:03.74 | Вот ты и умер. |
| 0:05:03.74 | 0:05:04.86 | Блин! |
| 0:05:06.03 | 0:05:06.99 | Ух ты! |
| 0:05:12.58 | 0:05:14.83 | Против меня это бесполезно. |
| 0:05:18.29 | 0:05:19.33 | Малыш. |
| 0:05:23.96 | 0:05:25.47 | Ой, Гекко! |
| 0:05:28.97 | 0:05:33.31 | Не сердись, ты ведь ещё малыш, первогодка. |
| 0:05:33.85 | 0:05:37.52 | Тебе не должно быть стыдно проигрывать мне. |
| 0:05:37.52 | 0:05:39.52 | Лучше гордись. |
| 0:05:40.48 | 0:05:43.23 | "Армия" оценивает тебя гораздо лучше чем меня, |
| 0:05:43.23 | 0:05:46.28 | когда был президентом ученического совета. |
| 0:05:46.61 | 0:05:48.53 | Ты был президентом? |
| 0:05:48.86 | 0:05:51.12 | Да, я твой семпай. Уважай меня. |
| 0:05:48.86 | 0:05:51.12 | Сэмпай (яп. 先輩, букв. «товарищ, стоящий впереди») — японский термин, обычно обозначающий того человека, у которого больше опыта в той или иной области. При этом возраст не имеет значения. |
| 0:05:52.28 | 0:05:55.50 | В "армии" на тебя возлагают большие надежды. |
| 0:05:55.50 | 0:05:59.96 | Давно не появлялось таких же сильных детей, как я. |
| 0:06:00.50 | 0:06:03.42 | Заткнись, я не стану тебя... |
| 0:06:03.42 | 0:06:09.76 | Станешь. Потому что в этом мире слабый покоряется сильному. |
| 0:06:14.64 | 0:06:16.31 | Смотри, смотри, Гекко! |
| 0:06:16.31 | 0:06:18.31 | Выглядит вкусно! |
| 0:06:18.31 | 0:06:19.98 | Давай попробуем? |
| 0:06:20.19 | 0:06:21.15 | Так свари и жри. |
| 0:06:21.15 | 0:06:23.57 | Что? Подожди меня, Гекко! |
| 0:06:24.15 | 0:06:26.07 | Отвали, мелюзга. Одежду мне запачкаешь. |
| 0:06:26.07 | 0:06:28.07 | Ты чего, Гекко? |
| 0:06:28.57 | 0:06:31.49 | Мда, трудно будет. |
| 0:06:31.49 | 0:06:33.49 | Тайто! |
| 0:06:34.83 | 0:06:35.54 | Оп! |
| 0:06:35.54 | 0:06:37.54 | Ой. |
| 0:06:41.12 | 0:06:44.25 | Химеа, почему ты плачешь? |
| 0:06:44.50 | 0:06:46.13 | От счастья! |
| 0:06:48.34 | 0:06:49.63 | Я люблю тебя. |
| 0:06:59.27 | 0:07:00.60 | Это ещё что? |
| 0:07:00.98 | 0:07:04.11 | Обнимаетесь в море, прямо как в американских фильмах. |
| 0:07:12.29 | 0:07:14.65 | Харука, ты так вкусно готовишь. |
| 0:07:14.84 | 0:07:17.52 | Хорошей хозяйкой будешь. |
| 0:07:17.62 | 0:07:20.93 | Эх, как я завидую Куроганэ-куну. |
| 0:07:20.90 | 0:07:22.30 | Я не собираюсь... |
| 0:07:22.34 | 0:07:24.31 | У Куроганэ-куна спецзадание? |
| 0:07:24.38 | 0:07:26.25 | Да, он вместе с Гекко-сама. |
| 0:07:26.44 | 0:07:29.53 | А летние каникулы ещё не начались. Завидно... |
| 0:07:30.95 | 0:07:32.09 | Ну да... |
| 0:07:32.54 | 0:07:37.33 | Кстати, вы с Куроганэ-куном стали немного ближе за последнее время. |
| 0:07:37.33 | 0:07:39.08 | Стали, стали! Даже очень! |
| 0:07:39.48 | 0:07:40.61 | Спасибо! |
| 0:07:46.36 | 0:07:50.45 | Может, пора его уже захомутать? |
| 0:07:50.69 | 0:07:52.87 | Такими темпами вы скоро поженитесь! |
| 0:07:54.16 | 0:07:55.91 | Да вы что? |
| 0:07:56.09 | 0:08:01.55 | Нет! Я не отдам её Куроганэ! Сигурэ Харука только моя! |
| 0:08:09.91 | 0:08:11.97 | Итак, вот ваши комнаты. |
| 0:08:11.80 | 0:08:15.30 | 1 этаж: Куренай Гекко Куроганэ Тайто |
| 0:08:11.80 | 0:08:15.30 | 2 этаж: Сайто Химеа, Аоми Изуми, Андо Мирай |
| 0:08:13.30 | 0:08:15.76 | Я не с Гекко? |
| 0:08:16.30 | 0:08:18.68 | Привет, Андо-сан. |
| 0:08:18.91 | 0:08:20.60 | Хочешь, расскажу кое-что? |
| 0:08:20.72 | 0:08:21.76 | Даже если вы не в одной комнате... |
| 0:08:24.64 | 0:08:27.48 | Гекко, Гекко! А что это за вечерние забавы? |
| 0:08:27.94 | 0:08:28.52 | Блин. |
| 0:08:29.44 | 0:08:31.61 | Нас что, разделяют? |
| 0:08:31.82 | 0:08:34.99 | Просто... Нехорошо жить вместе. |
| 0:08:37.32 | 0:08:41.79 | Кстати, а почему ты даже здесь носишь школьную форму? |
| 0:08:42.75 | 0:08:43.50 | Какая разница. |
| 0:08:43.87 | 0:08:45.79 | Вам, мелким, не понять. |
| 0:08:46.88 | 0:08:47.83 | Ого! |
| 0:08:52.17 | 0:08:53.26 | Лекарства. Аоми Изуми. |
| 0:08:54.42 | 0:08:56.55 | Это сейчас носят? |
| 0:08:56.59 | 0:08:57.68 | Ну да. |
| 0:08:58.26 | 0:09:00.35 | Мне больше некуда это одевать. |
| 0:09:00.68 | 0:09:01.81 | Нужно насладиться этим! |
| 0:09:02.18 | 0:09:04.14 | Может, и мне переодеться? |
| 0:09:10.86 | 0:09:13.32 | Ого, довольно удобное заклинание! |
| 0:09:14.82 | 0:09:16.91 | Понравится ли это Тайто? |
| 0:09:17.66 | 0:09:19.37 | Да не волнуйся ты! |
| 0:09:19.45 | 0:09:22.33 | Ты понравишься Куроганэ-куну в чём угодно. |
| 0:09:32.05 | 0:09:33.38 | Куросу-сенсей. |
| 0:09:42.56 | 0:09:44.27 | Вы что? |
| 0:09:44.27 | 0:09:45.98 | Так вы - враг? |
| 0:09:45.98 | 0:09:48.35 | Ты очень медленный. |
| 0:09:48.44 | 0:09:52.15 | Нужно быть всегда начеку в этой гостинице. |
| 0:09:52.15 | 0:09:55.61 | Итак, реакция на неожиданность - |
| 0:09:55.99 | 0:09:56.90 | 7 очков. |
| 0:09:59.53 | 0:10:01.45 | А это неправильное решение. |
| 0:10:03.24 | 0:10:05.91 | Разве ты не знаешь, как быстро летит мел? |
| 0:10:05.91 | 0:10:07.75 | Я сильней тебя. |
| 0:10:07.75 | 0:10:10.54 | Быстрота принятия решений - 12 очков. |
| 0:10:10.63 | 0:10:11.21 | Ах ты! |
| 0:10:11.46 | 0:10:12.96 | Ты очень медленно двигаешься. |
| 0:10:13.17 | 0:10:15.01 | Так ты никого не защитишь. |
| 0:10:23.01 | 0:10:25.89 | Сопротивление иллюзии - 0 очков. |
| 0:10:25.93 | 0:10:27.31 | Иллюзии?.. |
| 0:10:29.64 | 0:10:32.65 | Понятно. Улучшать нужно не только твои школьные оценки. |
| 0:10:33.40 | 0:10:36.19 | Так это всё было... |
| 0:10:37.94 | 0:10:39.65 | Вы очень сильный. |
| 0:10:39.65 | 0:10:43.12 | Я буду сильней, если вы станете меня тренировать? |
| 0:10:43.91 | 0:10:45.87 | 100 очков за красноречие. |
| 0:10:46.20 | 0:10:50.00 | Послушные ребята вроде тебя быстро учатся. |
| 0:10:53.88 | 0:10:56.38 | Не стоит этого больше делать. |
| 0:10:56.84 | 0:10:58.88 | О чём это ты? |
| 0:10:59.38 | 0:11:02.39 | А, о тесте Куроганэ-куна? |
| 0:11:02.68 | 0:11:05.31 | Я о тебе ничего не знаю, |
| 0:11:05.31 | 0:11:09.89 | но неужели ты думаешь, что я оставлю в живых человека, который лезет к Тайто? |
| 0:11:09.89 | 0:11:11.73 | Да подожди ты. |
| 0:11:12.06 | 0:11:15.27 | Я просто помогаю Куроганэ-куну учиться. |
| 0:11:15.27 | 0:11:18.40 | Это ему не нужно! |
| 0:11:30.16 | 0:11:32.42 | Как тебе иллюзия? |
| 0:11:34.00 | 0:11:35.00 | Неплохо. |
| 0:11:35.67 | 0:11:38.34 | Ты ведь не человек? |
| 0:11:38.34 | 0:11:40.17 | Я человек. |
| 0:11:40.17 | 0:11:41.55 | Только внешне? |
| 0:11:41.84 | 0:11:44.18 | Полностью человек. |
| 0:11:47.01 | 0:11:51.85 | Похоже, на этом расстоянии твоя магия наиболее эффективна. |
| 0:11:51.85 | 0:11:53.27 | Ну и что? |
| 0:11:53.27 | 0:11:56.10 | Поэтому тебе и нужен телохранитель. |
| 0:11:56.27 | 0:12:00.65 | Значит, Куроганэ-кун может быть тебе полезен. |
| 0:12:01.65 | 0:12:06.74 | Этой слабой магией тебе меня не убить. |
| 0:12:06.74 | 0:12:11.20 | И твой телохранитель, Куроганэ-кун, пока что не способен на это. |
| 0:12:11.20 | 0:12:12.46 | А значит... |
| 0:12:12.91 | 0:12:16.25 | Я могу убить и тебя, и Куроганэ Тайто, |
| 0:12:16.25 | 0:12:18.38 | а ты меня не можешь убить. |
| 0:12:18.38 | 0:12:19.09 | Поэтому, |
| 0:12:19.55 | 0:12:22.51 | ему нужно стать намного сильней. |
| 0:12:23.17 | 0:12:24.76 | Но, к сожалению, |
| 0:12:24.76 | 0:12:28.93 | ты не можешь сделать его сильней. |
| 0:12:29.56 | 0:12:30.64 | С чего ты это взял? |
| 0:12:30.64 | 0:12:32.39 | Я ведь понимаю, |
| 0:12:32.39 | 0:12:37.94 | что для этого он должен перестать быть человеком. |
| 0:12:38.86 | 0:12:40.36 | Не волнуйся. |
| 0:12:40.36 | 0:12:42.99 | Я умею тренировать людей. |
| 0:12:43.49 | 0:12:45.28 | Я ведь учитель. |
| 0:13:00.60 | 0:13:04.52 | Да, проблем с едой у нас не будет. |
| 0:13:05.06 | 0:13:07.31 | Изуми, у нас есть лёд? |
| 0:13:07.31 | 0:13:08.23 | Лёд? |
| 0:13:08.94 | 0:13:10.07 | Да, а что ты хочешь? |
| 0:13:10.90 | 0:13:12.19 | Давай его покрошим! |
| 0:13:12.78 | 0:13:14.15 | Покрошим? |
| 0:13:17.03 | 0:13:19.20 | Ты даже умеешь этим пользоваться. |
| 0:13:19.20 | 0:13:20.70 | Я по ТВ видела! |
| 0:13:20.70 | 0:13:24.08 | Так... Синий и красный... И жёлтый! |
| 0:13:24.08 | 0:13:27.10 | прим. пер. В Японии первые светофоры были с красным, жёлтым и синим цветами, только потом синий цвет заменили на зелёный. Но по до сих пор о нём говорят как о синем. Кроме того, зелёный и синий цвета в японском языке звучат и пишутся одинаково - 青. |
| 0:13:24.08 | 0:13:25.37 | Прямо как светофор. |
| 0:13:26.50 | 0:13:27.17 | Держи. |
| 0:13:27.17 | 0:13:28.83 | Вай! |
| 0:13:30.09 | 0:13:31.04 | Тайто... |
| 0:13:33.59 | 0:13:36.01 | Эээ... Как тебе? |
| 0:13:36.68 | 0:13:38.14 | Мне идёт? |
| 0:13:38.14 | 0:13:40.30 | Да. |
| 0:13:41.14 | 0:13:43.31 | Очень красиво. |
| 0:13:43.31 | 0:13:44.52 | Правда? |
| 0:13:44.89 | 0:13:46.77 | Это хорошо. |
| 0:13:49.56 | 0:13:52.11 | У меня голова болит! |
| 0:13:53.03 | 0:13:55.86 | Похоже, вы уже освоились. |
| 0:13:55.86 | 0:13:58.57 | Пора приступать к тренировке. |
| 0:14:00.99 | 0:14:02.62 | На этих занятиях |
| 0:14:02.62 | 0:14:06.71 | вам предстоит стать значительно сильней. |
| 0:14:06.71 | 0:14:09.17 | Насколько значительно? |
| 0:14:09.17 | 0:14:10.67 | Дай подумать... |
| 0:14:10.67 | 0:14:15.01 | К следующем году вы сможете побороть Гедгарда. |
| 0:14:16.30 | 0:14:19.13 | Кто это такой, Гед-как его там? |
| 0:14:19.14 | 0:14:20.55 | Гедгард. |
| 0:14:20.58 | 0:14:23.01 | Ещё известен как "Великий дракон". |
| 0:14:23.01 | 0:14:23.89 | Древний дракон. |
| 0:14:23.89 | 0:14:27.14 | Звучит как название персонажа из RPG. |
| 0:14:27.14 | 0:14:29.27 | Это совсем другое. |
| 0:14:29.56 | 0:14:35.32 | Эти существа по силе примерно равны богам или демонам. |
| 0:14:35.32 | 0:14:36.53 | Богам? |
| 0:14:37.53 | 0:14:39.40 | Что вы как маленькие? |
| 0:14:39.41 | 0:14:42.62 | Это ведь одна из обязанностей ученического совета, сражаться с ними. |
| 0:14:42.62 | 0:14:46.29 | Ну, наверное, ученический совет был на это способен |
| 0:14:46.29 | 0:14:49.37 | только когда я был президентом. |
| 0:14:50.67 | 0:14:54.42 | Неужели Куренай-кун не способен на это? |
| 0:14:55.92 | 0:14:56.92 | Раз плюнуть! |
| 0:14:56.92 | 0:14:59.05 | Ну опять это выражение лица. |
| 0:14:59.09 | 0:15:04.89 | Забыл уже, что ты всего лишь слабый беспомощный мальчик? |
| 0:15:04.89 | 0:15:07.27 | Сначала надо это изменить. |
| 0:15:07.27 | 0:15:09.43 | Гекко не слабый! |
| 0:15:11.19 | 0:15:13.44 | У тебя есть потенциал |
| 0:15:13.44 | 0:15:17.11 | нести полную ответственность за "святую землю". |
| 0:15:17.11 | 0:15:21.95 | Плохо будет, если ты умрёшь из-за своей глупости. |
| 0:15:23.24 | 0:15:25.87 | Ах да, чуть не забыл. |
| 0:15:25.87 | 0:15:30.08 | У вас всех после тренировок будет экзамен. |
| 0:15:30.37 | 0:15:32.00 | Если не сдадите, |
| 0:15:32.00 | 0:15:36.84 | то не сможете пройти через барьер, установленный вокруг этого места. |
| 0:15:36.84 | 0:15:38.38 | Не забывайте об этом. |
| 0:15:38.76 | 0:15:42.59 | Ты что! О таком нужно сразу говорить! |
| 0:15:42.59 | 0:15:45.60 | Извините, забыл. |
| 0:15:46.01 | 0:15:50.68 | То есть, я тоже не смогу пройти барьер, если не сдам экзамен? |
| 0:15:50.69 | 0:15:54.60 | Конечно, ты ведь член ученического совета. |
| 0:15:54.61 | 0:15:57.40 | Но ведь простой человек. |
| 0:15:57.40 | 0:15:58.84 | Не волнуйся. |
| 0:15:58.85 | 0:16:01.84 | "Армия" не будет против, |
| 0:16:01.85 | 0:16:04.39 | если ты тут останешься. |
| 0:16:04.40 | 0:16:06.69 | Довольно своенравно. |
| 0:16:06.69 | 0:16:10.23 | Ладно! Куренай-кун, Мирай-тян, Химеа-сан и Куроганэ-кун, |
| 0:16:10.23 | 0:16:12.82 | вы постарайтесь, я буду за вас болеть! |
| 0:16:13.20 | 0:16:14.86 | Ты что, дура? |
| 0:16:20.50 | 0:16:22.83 | Классная иллюзия! |
| 0:16:22.83 | 0:16:27.09 | Это будет довольно простой урок, однако, постарайтесь не умереть. |
| 0:16:27.96 | 0:16:30.38 | Ах да, Сайто-сан, не заходите, пожалуйста. |
| 0:16:31.42 | 0:16:34.09 | Вы ведь довольно сильная. |
| 0:16:34.59 | 0:16:35.59 | Но ведь... |
| 0:16:35.89 | 0:16:37.72 | Не волнуйся, Химеа. |
| 0:16:37.72 | 0:16:38.89 | Тайто... |
| 0:16:38.89 | 0:16:40.60 | Немножко развлечёмся. |
| 0:16:41.10 | 0:16:41.98 | Пошли. |
| 0:17:01.70 | 0:17:02.79 | Где мы? |
| 0:17:02.79 | 0:17:04.71 | Странное место. |
| 0:17:05.42 | 0:17:06.75 | Будьте начеку. |
| 0:17:07.67 | 0:17:09.75 | Добро пожаловать в мою тренировочную комнату. |
| 0:17:12.01 | 0:17:13.09 | 8 очков. |
| 0:17:13.42 | 0:17:15.97 | У тебя ещё очень слабая реакция. |
| 0:17:15.97 | 0:17:19.35 | Чего ты так вдруг? |
| 0:17:19.35 | 0:17:21.89 | Ты и правда бессмертный. |
| 0:17:23.77 | 0:17:25.31 | Спрячься, дура! |
| 0:17:27.02 | 0:17:30.31 | А вот президент-сан, оказывается, ловелас. |
| 0:17:30.31 | 0:17:34.19 | Ты что, действительно собирался убить Аоми? |
| 0:17:34.94 | 0:17:37.03 | Это была просто шутка. |
| 0:17:37.03 | 0:17:39.07 | Я не пораню Аоми-сан. |
| 0:17:39.07 | 0:17:43.04 | Взамен, наблюдай за тренировкой оттуда. |
| 0:17:43.04 | 0:17:45.25 | Значит, я - наблюдатель? |
| 0:17:45.25 | 0:17:47.04 | Тогда пойду-ка я туда. |
| 0:17:47.42 | 0:17:49.33 | Удачи вам! |
| 0:17:49.71 | 0:17:51.00 | Мирай, ко мне! |
| 0:17:51.75 | 0:17:53.30 | Гекко, ты что! |
| 0:17:53.30 | 0:17:54.96 | Это враг. Расправься с ним. |
| 0:17:58.13 | 0:18:00.34 | Печать снята! |
| 0:18:01.14 | 0:18:04.39 | Стократное усиление Анды Мирай! |
| 0:18:05.27 | 0:18:07.48 | Можно ударить? |
| 0:18:07.48 | 0:18:08.56 | Давай, не сдерживайся! |
| 0:18:08.56 | 0:18:12.40 | Отведай-ка моей молнии! |
| 0:18:15.11 | 0:18:15.74 | Получилось? |
| 0:18:20.57 | 0:18:22.08 | Мирай! |
| 0:18:22.62 | 0:18:27.54 | Твоё слабое место - неумение работать на больших дистанциях. |
| 0:18:27.54 | 0:18:32.00 | Кроме того, "ошибка заклинания" - это защитное оружие ближнего боя. |
| 0:18:32.42 | 0:18:36.63 | А Андо Мирай - это оружие дальнего боя, которое компенсирует этот недостаток. |
| 0:18:36.63 | 0:18:39.51 | Неплохо для детей. |
| 0:18:39.51 | 0:18:40.51 | Сволочь... |
| 0:18:40.97 | 0:18:44.64 | Но, к сожалению, вы ещё очень слабы. |
| 0:18:44.64 | 0:18:45.60 | Пронзи! |
| 0:18:46.97 | 0:18:48.39 | Ты очень медленный. |
| 0:18:51.65 | 0:18:52.61 | Чёрт. |
| 0:18:53.56 | 0:18:56.94 | Итак, разминка окончена. |
| 0:18:59.95 | 0:19:02.12 | Приступим к тренировке. |
| 0:19:06.62 | 0:19:07.79 | Отдыхаешь? |
| 0:19:08.04 | 0:19:11.37 | Уверен, что твой фамильяр справится с ними? |
| 0:19:11.37 | 0:19:15.84 | Если бы я действовал в полную силу, то давно бы их убил. |
| 0:19:17.05 | 0:19:19.80 | Ты всё-таки не человек. |
| 0:19:22.26 | 0:19:25.39 | Да какая вообще разница? |
| 0:19:25.85 | 0:19:28.39 | Так, они вот-вот вернутся. |
| 0:19:31.19 | 0:19:32.40 | Блин. |
| 0:19:33.23 | 0:19:34.27 | Тайто. |
| 0:19:35.15 | 0:19:36.65 | Я вернулся. |
| 0:19:36.65 | 0:19:37.73 | Наконец-то! |
| 0:19:37.73 | 0:19:41.24 | Не волнуйся. Люди очень быстро учатся. |
| 0:19:41.24 | 0:19:44.74 | Однажды они смогут убивать даже богов. |
| 0:19:45.37 | 0:19:49.95 | Уверен, ты очень хорошо понимаешь, что я имею ввиду. |
| 0:19:59.96 | 0:20:01.72 | Хм, вкусно! |
| 0:20:01.72 | 0:20:04.97 | Кому добавки? У меня только карри так хорошо получается! |
| 0:20:08.06 | 0:20:09.64 | Гекко... |
| 0:20:19.44 | 0:20:21.28 | Карри на завтрак?! |
| 0:20:21.28 | 0:20:24.03 | Карри - это очень вкусно и полезно! |
| 0:20:42.63 | 0:20:44.05 | Да вы шутите. |
| 0:20:44.05 | 0:20:48.76 | Как можно есть только карри три раза в день каждый день?! |
| 0:20:48.76 | 0:20:50.26 | Странно. |
| 0:20:50.26 | 0:20:52.39 | Я хотела сделать сегодня мясные котлеты... |
| 0:20:52.39 | 0:20:56.69 | Карри - это не твое лучшее блюдо. Это же твоё единственное блюдо! |
| 0:20:56.69 | 0:20:59.15 | Я сдала на отлично кулинарию, |
| 0:20:59.15 | 0:21:00.86 | на практики не было... |
| 0:21:00.86 | 0:21:03.74 | Этого я не ожидал. |
| 0:21:06.91 | 0:21:09.45 | Алло, Сузаэ-сан? |
| 0:21:09.45 | 0:21:12.41 | У меня к вам есть одна просьба. |
| 0:21:12.41 | 0:21:13.75 | Лови! |
| 0:21:28.14 | 0:21:33.14 | Странно, что Куросу-сенсей дал нам отдохнуть. |
| 0:21:33.14 | 0:21:34.31 | Не расслабляйся. |
| 0:21:34.31 | 0:21:38.81 | Я уверен, он что-то замышляет. |
| 0:21:38.81 | 0:21:40.15 | Ну да. |
| 0:21:40.15 | 0:21:41.61 | Тайто! |
| 0:21:41.61 | 0:21:42.69 | Холодно! |
| 0:21:44.11 | 0:21:44.99 | Слушай, |
| 0:21:45.36 | 0:21:47.66 | там такая красивая скала! |
| 0:21:47.66 | 0:21:48.70 | Давай сходим? |
| 0:21:48.91 | 0:21:49.99 | Скала? |
| 0:21:52.83 | 0:21:56.08 | Вдвоём на скале, это... |
| 0:21:56.75 | 0:21:59.96 | Ты не хочешь со мной сходить туда? |
| 0:21:59.96 | 0:22:01.96 | Дело не в этом... |
| 0:22:02.67 | 0:22:04.96 | Ну так пошли! |
| 0:22:05.67 | 0:22:06.84 | Тайто. |
| 0:22:13.18 | 0:22:15.77 | Харука? |
| 0:22:16.56 | 0:22:19.73 | Я пришла, Тайто. |
| 0:22:20.86 | 0:22:22.98 | Харука... |
| 0:22:23.86 | 0:22:24.98 | Почему ты тут? |
| 0:22:34.70 | 0:22:39.12 | Тайто, а ты почему? |
| 0:22:39.58 | 0:22:42.00 | Тренировка... |
| 0:22:43.96 | 0:22:45.00 | Это, что ли? |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | h |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | o |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | p |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | p |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | e |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | n |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | i |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | o |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | d |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | e |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | k |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | o |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | n |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | i |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | f |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | u |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | w |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | a |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | f |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | u |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | w |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | a |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | n |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | o |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | k |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | i |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | s |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | s |
| 0:22:50.24 | 0:22:53.49 | u |
| 0:22:50.49 | 0:22:53.24 | Поцелуи ощущаю я на лбу и щёчках. |
| 0:22:52.99 | 0:22:56.44 | s |
| 0:22:52.99 | 0:22:56.44 | u |
| 0:22:52.99 | 0:22:56.44 | k |
| 0:22:52.99 | 0:22:56.44 | i |
| 0:22:52.99 | 0:22:56.44 | n |
| 0:22:52.99 | 0:22:56.44 | o |
| 0:22:52.99 | 0:22:56.44 | i |
| 0:22:52.99 | 0:22:56.44 | w |
| 0:22:52.99 | 0:22:56.44 | a |
| 0:22:52.99 | 0:22:56.44 | n |
| 0:22:52.99 | 0:22:56.44 | a |
| 0:22:52.99 | 0:22:56.44 | i |
| 0:22:52.99 | 0:22:56.44 | k |
| 0:22:52.99 | 0:22:56.44 | a |
| 0:22:52.99 | 0:22:56.44 | n |
| 0:22:52.99 | 0:22:56.44 | a |
| 0:22:53.24 | 0:22:56.19 | Не скажешь, что любишь меня? |
| 0:22:55.94 | 0:23:01.09 | d |
| 0:22:55.94 | 0:23:01.09 | e |
| 0:22:55.94 | 0:23:01.09 | m |
| 0:22:55.94 | 0:23:01.09 | o |
| 0:22:55.94 | 0:23:01.09 | n |
| 0:22:55.94 | 0:23:01.09 | a |
| 0:22:55.94 | 0:23:01.09 | n |
| 0:22:55.94 | 0:23:01.09 | d |
| 0:22:55.94 | 0:23:01.09 | a |
| 0:22:55.94 | 0:23:01.09 | t |
| 0:22:55.94 | 0:23:01.09 | t |
| 0:22:55.94 | 0:23:01.09 | e |
| 0:22:55.94 | 0:23:01.09 | k |
| 0:22:55.94 | 0:23:01.09 | i |
| 0:22:55.94 | 0:23:01.09 | m |
| 0:22:55.94 | 0:23:01.09 | o |
| 0:22:55.94 | 0:23:01.09 | c |
| 0:22:55.94 | 0:23:01.09 | h |
| 0:22:55.94 | 0:23:01.09 | i |
| 0:22:55.94 | 0:23:01.09 | i |
| 0:22:55.94 | 0:23:01.09 | k |
| 0:22:55.94 | 0:23:01.09 | i |
| 0:22:55.94 | 0:23:01.09 | s |
| 0:22:55.94 | 0:23:01.09 | s |
| 0:22:56.19 | 0:23:00.84 | Ведь так приятно тебя целовать. |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | m |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | a |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | r |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | s |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | h |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | m |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | a |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | l |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | l |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | o |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | w |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | , |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | c |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | h |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | o |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | c |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | o |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | l |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | a |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | t |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | e |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | , |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | i |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | c |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | e |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | c |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | r |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | e |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | a |
| 0:23:13.25 | 0:23:16.47 | m |
| 0:23:13.50 | 0:23:16.22 | Мармеладки, шоколадки и морожное. |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | o |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | y |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | a |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | t |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | s |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | u |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | n |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | o |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | j |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | i |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | k |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | a |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | n |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | m |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | a |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | t |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | a |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | k |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | y |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | o |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | u |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | s |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | h |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | i |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | n |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | a |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | i |
| 0:23:15.97 | 0:23:18.99 | ? |
| 0:23:16.22 | 0:23:18.74 | Как насчёт, чтобы со мною чаю выпил ты? |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | i |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | t |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | a |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | t |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | t |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | e |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | f |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | u |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | u |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | t |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | s |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | u |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | n |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | o |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | o |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | n |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | n |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | a |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | n |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | o |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | k |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | o |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | n |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | a |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | n |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | o |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | d |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | e |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | s |
| 0:23:18.49 | 0:23:24.95 | u |
| 0:23:18.74 | 0:23:24.70 | Ведь обычная я девочка: ну же пойми, |
| 0:23:24.71 | 0:23:27.85 | d |
| 0:23:24.71 | 0:23:27.85 | a |
| 0:23:24.71 | 0:23:27.85 | k |
| 0:23:24.71 | 0:23:27.85 | e |
| 0:23:24.71 | 0:23:27.85 | d |
| 0:23:24.71 | 0:23:27.85 | o |
| 0:23:24.71 | 0:23:27.85 | t |
| 0:23:24.71 | 0:23:27.85 | s |