Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Momo e no Tegami
- Фансаббер
- junnes
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Calibri | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Trebuchet MS | Скачать |
| Arial Narrow | Скачать |
| LC Chalk | Скачать |
| Candara | Скачать |
| Times | Нет в базе |
| Arial Black | Скачать |
| DS BroadBrush | Скачать |
| Gabriola | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:02:41.72 | 0:02:47.73 | Перевод и прочее: |
| 0:02:41.72 | 0:02:47.73 | junnes |
| 0:01:18.93 | 0:01:19.01 | Для Момо |
| 0:01:19.01 | 0:01:19.10 | Для Момо |
| 0:01:19.10 | 0:01:19.18 | Для Момо |
| 0:01:19.18 | 0:01:19.26 | Для Момо |
| 0:01:19.26 | 0:01:19.35 | Для Момо |
| 0:01:19.35 | 0:01:19.43 | Для Момо |
| 0:01:19.43 | 0:01:19.51 | Для Момо |
| 0:01:19.51 | 0:01:19.60 | Для Момо |
| 0:01:19.60 | 0:01:19.68 | Для Момо |
| 0:01:19.68 | 0:01:19.76 | Для Момо |
| 0:01:19.76 | 0:01:19.85 | Для Момо |
| 0:01:19.85 | 0:01:19.93 | Для Момо |
| 0:01:19.93 | 0:01:20.01 | Для Момо |
| 0:01:20.01 | 0:01:20.10 | Для Момо |
| 0:01:20.10 | 0:01:20.18 | Для Момо |
| 0:01:20.18 | 0:01:20.26 | Для Момо |
| 0:01:20.26 | 0:01:20.35 | Для Момо |
| 0:01:20.35 | 0:01:20.43 | Для Момо |
| 0:01:20.43 | 0:01:20.51 | Для Момо |
| 0:01:20.51 | 0:01:20.60 | Для Момо |
| 0:01:20.60 | 0:01:20.68 | Для Момо |
| 0:01:20.68 | 0:01:20.76 | Для Момо |
| 0:01:20.76 | 0:01:20.85 | Для Момо |
| 0:01:20.85 | 0:01:20.93 | Для Момо |
| 0:01:20.93 | 0:01:21.01 | Для Момо |
| 0:01:21.01 | 0:01:21.10 | Для Момо |
| 0:01:21.10 | 0:01:21.18 | Для Момо |
| 0:01:21.18 | 0:01:21.26 | Для Момо |
| 0:01:21.26 | 0:01:21.35 | Для Момо |
| 0:01:21.35 | 0:01:21.43 | Для Момо |
| 0:01:21.43 | 0:01:21.51 | Для Момо |
| 0:01:21.51 | 0:01:21.56 | Для Момо |
| 0:02:32.29 | 0:02:38.30 | Письмо для Момо |
| 0:02:32.29 | 0:02:38.26 | Письмо для Момо |
| 0:03:40.19 | 0:03:50.16 | Добро пожаловать на Сиодзиму |
| 0:03:50.16 | 0:03:51.16 | Добро пожаловать на Сиодзиму |
| 0:03:51.16 | 0:03:51.25 | Добро пожаловать на Сиодзиму |
| 0:03:51.25 | 0:03:51.33 | Добро пожаловать на Сиодзиму |
| 0:03:51.33 | 0:03:51.41 | Добро пожаловать на Сиодзиму |
| 0:03:51.41 | 0:03:51.50 | Добро пожаловать на Сиодзиму |
| 0:03:51.50 | 0:03:51.58 | Добро пожаловать на Сиодзиму |
| 0:03:51.58 | 0:03:51.66 | Добро пожаловать на Сиодзиму |
| 0:03:51.66 | 0:03:51.75 | Добро пожаловать на Сиодзиму |
| 0:03:51.75 | 0:03:51.83 | Добро пожаловать на Сиодзиму |
| 0:03:51.83 | 0:03:51.91 | Добро пожаловать на Сиодзиму |
| 0:03:51.91 | 0:03:54.13 | Добро пожаловать на Сиодзиму |
| 0:10:20.64 | 0:10:23.35 | Остерегайся чудовищ (часть 1) |
| 0:14:05.40 | 0:14:05.44 | Художества |
| 0:14:05.44 | 0:14:05.49 | Художества |
| 0:14:05.49 | 0:14:05.53 | Художества |
| 0:14:05.53 | 0:14:05.57 | Художества |
| 0:14:05.57 | 0:14:05.61 | Художества |
| 0:14:05.61 | 0:14:05.65 | Художества |
| 0:14:05.65 | 0:14:05.69 | Художества |
| 0:14:05.69 | 0:14:05.74 | Художества |
| 0:14:05.74 | 0:14:05.78 | Художества |
| 0:14:05.78 | 0:14:05.82 | Художества |
| 0:14:05.82 | 0:14:05.86 | Художества |
| 0:14:05.86 | 0:14:05.90 | Художества |
| 0:14:05.90 | 0:14:05.94 | Художества |
| 0:14:05.94 | 0:14:05.99 | Художества |
| 0:14:05.99 | 0:14:06.03 | Художества |
| 0:14:06.03 | 0:14:06.07 | Художества |
| 0:14:06.07 | 0:14:06.70 | Художества |
| 0:14:11.41 | 0:14:11.45 | Для Момо |
| 0:14:11.45 | 0:14:11.49 | Для Момо |
| 0:14:11.49 | 0:14:11.53 | Для Момо |
| 0:14:11.53 | 0:14:11.58 | Для Момо |
| 0:14:11.58 | 0:14:11.62 | Для Момо |
| 0:14:11.62 | 0:14:11.66 | Для Момо |
| 0:14:11.66 | 0:14:11.70 | Для Момо |
| 0:14:11.70 | 0:14:11.74 | Для Момо |
| 0:14:11.74 | 0:14:11.78 | Для Момо |
| 0:14:11.78 | 0:14:12.16 | Для Момо |
| 0:14:12.16 | 0:14:12.87 | Для Момо |
| 0:14:22.13 | 0:14:22.21 | Для Момо |
| 0:14:22.21 | 0:14:22.29 | Для Момо |
| 0:14:22.29 | 0:14:22.38 | Для Момо |
| 0:14:22.38 | 0:14:22.46 | Для Момо |
| 0:14:22.46 | 0:14:22.54 | Для Момо |
| 0:14:22.54 | 0:14:22.63 | Для Момо |
| 0:14:22.63 | 0:14:23.30 | Для Момо |
| 0:15:26.78 | 0:15:29.74 | Сладости |
| 0:13:13.06 | 0:13:14.52 | Юношеский хор Вены |
| 0:21:19.50 | 0:21:23.22 | Наши предки поклонялись Сугавара но Митидзанэ как богу наук. В 1917 году люди вернули храму Тэнман великолепие. Они поставили этот памятник великому Митидзанэ, оставившему свой след в этих краях. |
| 0:21:19.50 | 0:21:23.22 | Памятник Канко |
| 0:47:34.33 | 0:47:35.91 | Уми |
| 1:07:21.10 | 1:07:21.14 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке |
| 1:07:21.14 | 1:07:21.18 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:21.18 | 1:07:21.22 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:21.22 | 1:07:21.26 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:21.26 | 1:07:21.30 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:21.30 | 1:07:21.35 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:21.35 | 1:07:21.39 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:21.39 | 1:07:21.43 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:21.43 | 1:07:21.47 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:21.47 | 1:07:21.51 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:21.51 | 1:07:21.55 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:21.55 | 1:07:21.60 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:21.60 | 1:07:21.64 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:21.64 | 1:07:21.68 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:21.68 | 1:07:21.72 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:21.72 | 1:07:21.76 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:21.76 | 1:07:21.80 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:21.80 | 1:07:21.85 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:21.85 | 1:07:21.89 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:21.89 | 1:07:21.93 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:21.93 | 1:07:21.97 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:21.97 | 1:07:22.01 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:22.01 | 1:07:22.05 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:22.05 | 1:07:22.10 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:22.10 | 1:07:22.14 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:22.14 | 1:07:22.18 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:22.18 | 1:07:22.22 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:22.22 | 1:07:22.26 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:22.26 | 1:07:22.30 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:22.30 | 1:07:22.35 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:22.35 | 1:07:22.39 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:22.39 | 1:07:22.43 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:22.43 | 1:07:22.47 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:22.47 | 1:07:22.51 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:22.51 | 1:07:22.56 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:22.56 | 1:07:22.60 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:22.60 | 1:07:22.64 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:22.64 | 1:07:22.68 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:22.68 | 1:07:22.72 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:22.72 | 1:07:22.76 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:22.76 | 1:07:22.81 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:22.81 | 1:07:22.85 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:22.85 | 1:07:22.89 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:22.89 | 1:07:22.93 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:22.93 | 1:07:22.97 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:22.97 | 1:07:23.01 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:23.01 | 1:07:23.06 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:23.06 | 1:07:23.10 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:23.10 | 1:07:23.14 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:23.14 | 1:07:23.18 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:23.18 | 1:07:23.22 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:23.22 | 1:07:23.26 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:23.26 | 1:07:23.31 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:23.31 | 1:07:23.35 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:23.35 | 1:07:23.39 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:23.39 | 1:07:23.43 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:23.43 | 1:07:23.47 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:23.47 | 1:07:23.51 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:23.51 | 1:07:23.56 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:23.56 | 1:07:23.60 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:23.60 | 1:07:23.64 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:23.64 | 1:07:23.68 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:23.68 | 1:07:23.72 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:23.72 | 1:07:23.76 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:23.76 | 1:07:23.81 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:23.81 | 1:07:23.85 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:23.85 | 1:07:25.56 | Момо в порядке. Икуко тоже в порядке. |
| 1:07:57.38 | 1:07:58.88 | Отчёт |
| 1:07:58.88 | 1:07:58.92 | Отчёт |
| 1:07:58.92 | 1:07:58.97 | Отчёт |
| 1:07:58.97 | 1:07:59.01 | Отчёт |
| 1:07:59.01 | 1:07:59.05 | Отчёт |
| 1:07:59.05 | 1:07:59.09 | Отчёт |
| 1:07:59.09 | 1:07:59.13 | Отчёт |
| 1:07:59.13 | 1:07:59.17 | Отчёт |
| 1:07:59.17 | 1:07:59.22 | Отчёт |
| 1:07:59.22 | 1:07:59.26 | Отчёт |
| 1:07:59.26 | 1:07:59.30 | Отчёт |
| 1:07:59.30 | 1:07:59.34 | Отчёт |
| 1:07:59.34 | 1:07:59.38 | Отчёт |
| 1:07:59.38 | 1:07:59.84 | Отчёт |
| 1:09:39.44 | 1:09:40.61 | Отчёт |
| 1:09:40.61 | 1:09:40.65 | Отчёт |
| 1:09:40.65 | 1:09:40.69 | Отчёт |
| 1:09:40.69 | 1:09:40.73 | Отчёт |
| 1:09:40.73 | 1:09:40.78 | Отчёт |
| 1:09:40.78 | 1:09:40.82 | Отчёт |
| 1:09:40.82 | 1:09:40.86 | Отчёт |
| 1:09:40.86 | 1:09:40.90 | Отчёт |
| 1:09:40.90 | 1:09:40.94 | Отчёт |
| 1:09:40.94 | 1:09:40.98 | Отчёт |
| 1:09:40.98 | 1:09:41.03 | Отчёт |
| 1:09:41.03 | 1:09:41.07 | Отчёт |
| 1:09:41.07 | 1:09:41.15 | Отчёт |
| 1:09:41.15 | 1:09:41.24 | Отчёт |
| 1:09:41.24 | 1:09:41.28 | Отчёт |
| 1:09:41.28 | 1:09:41.32 | Отчёт |
| 1:09:41.32 | 1:09:41.36 | Отчёт |
| 1:09:41.36 | 1:09:41.40 | Отчёт |
| 1:09:41.40 | 1:09:41.44 | Отчёт |
| 1:09:41.44 | 1:09:41.49 | Отчёт |
| 1:09:41.49 | 1:09:41.53 | Отчёт |
| 1:09:41.53 | 1:09:41.57 | Отчёт |
| 1:09:41.57 | 1:09:41.61 | Отчёт |
| 1:09:41.61 | 1:09:41.65 | Отчёт |
| 1:09:41.65 | 1:09:41.69 | Отчёт |
| 1:09:41.69 | 1:09:41.74 | Отчёт |
| 1:09:41.74 | 1:09:41.78 | Отчёт |
| 1:09:41.78 | 1:09:41.82 | Отчёт |
| 1:09:41.82 | 1:09:41.86 | Отчёт |
| 1:09:41.86 | 1:09:41.90 | Отчёт |
| 1:09:41.90 | 1:09:41.94 | Отчёт |
| 1:09:41.94 | 1:09:41.99 | Отчёт |
| 1:09:41.99 | 1:09:42.03 | Отчёт |
| 1:09:42.03 | 1:09:42.07 | Отчёт |
| 1:09:42.07 | 1:09:42.11 | Отчёт |
| 1:09:42.11 | 1:09:42.15 | Отчёт |
| 1:09:42.15 | 1:09:42.19 | Отчёт |
| 1:09:42.19 | 1:09:42.24 | Отчёт |
| 1:09:42.24 | 1:09:42.28 | Отчёт |
| 1:09:42.28 | 1:09:42.32 | Отчёт |
| 1:09:42.32 | 1:09:42.36 | Отчёт |
| 1:09:42.36 | 1:09:42.40 | Отчёт |
| 1:09:42.40 | 1:09:42.44 | Отчёт |
| 1:09:42.44 | 1:09:42.49 | Отчёт |
| 1:09:42.49 | 1:09:42.53 | Отчёт |
| 1:09:42.53 | 1:09:42.57 | Отчёт |
| 1:09:42.57 | 1:09:42.61 | Отчёт |
| 1:09:42.61 | 1:09:42.65 | Отчёт |
| 1:09:42.65 | 1:09:42.70 | Отчёт |
| 1:09:42.70 | 1:09:42.74 | Отчёт |
| 1:09:42.74 | 1:09:42.78 | Отчёт |
| 1:22:30.88 | 1:22:32.59 | Юношеский хор Вены |
| 1:12:52.09 | 1:12:54.55 | Для папы |
| 1:22:47.85 | 1:22:47.93 | Для Момо |
| 1:22:47.93 | 1:22:48.01 | Для Момо |
| 1:22:48.01 | 1:22:48.10 | Для Момо |
| 1:22:48.10 | 1:22:48.18 | Для Момо |
| 1:22:48.18 | 1:22:48.26 | Для Момо |
| 1:22:48.26 | 1:22:48.35 | Для Момо |
| 1:22:48.35 | 1:22:49.52 | Для Момо |
| 1:35:25.95 | 1:35:28.49 | Посторонним вход воспрещён |
| 1:35:25.95 | 1:35:28.49 | Не входить |
| 1:35:25.95 | 1:35:28.49 | Приносим извинения за причинённые неудобства |
| 1:35:25.95 | 1:35:28.49 | Будьте осторожны |
| 1:35:25.95 | 1:35:28.49 | Будьте осторожны |
| 1:53:18.73 | 1:53:23.94 | Ты молодец. |
| 1:53:18.73 | 1:53:23.94 | Береги маму. |
| 1:53:18.73 | 1:53:23.94 | Я всегда с вами. |
| 1:53:18.73 | 1:53:23.94 | Папа |
| 1:56:11.86 | 1:56:22.14 | Ветер из мира, далёкого от нас, мне сердце тревожит, мимо проносясь. |
| 1:56:22.14 | 1:56:31.72 | Твой силуэт рисуют облака, навевая мысли о тебе. |
| 1:56:32.43 | 1:56:37.88 | К морю дорога меня ведёт, и неспеша я по ней иду, |
| 1:56:37.88 | 1:56:42.58 | К морю дорога меня ведёт, и неспеша я по ней иду, |
| 1:56:42.58 | 1:56:43.88 | Лето по-прежнему нам дарит свет и тепло. |
| 1:56:43.88 | 1:56:51.91 | Лето по-прежнему нам дарит свет и тепло. |
| 1:56:52.79 | 1:56:53.90 | В безграничные небеса, к человеку, что дорог мне, |
| 1:56:53.90 | 1:57:00.90 | В безграничные небеса, к человеку, что дорог мне, |
| 1:57:00.90 | 1:57:02.98 | В безграничные небеса, к человеку, что дорог мне, |
| 1:57:02.98 | 1:57:09.41 | Будет песня моя лететь, нас вновь соединяя, |
| 1:57:09.41 | 1:57:12.80 | Будет песня моя лететь, нас вновь соединяя, |
| 1:57:12.80 | 1:57:20.99 | Чтобы чувства мои донести в облака. |
| 1:57:28.43 | 1:57:35.44 | Ветер летит ко мне через года, снова и снова гладит по щеке. |
| 1:57:35.44 | 1:57:38.70 | Ветер летит ко мне через года, снова и снова гладит по щеке. |
| 1:57:38.70 | 1:57:46.45 | Где бы ты ни был, я тебя люблю, присмотри, пожалуйста, за мной. |
| 1:57:46.45 | 1:57:48.10 | Где бы ты ни был, я тебя люблю, присмотри, пожалуйста, за мной. |
| 1:57:48.94 | 1:57:55.46 | Воздух колеблется от жары в городе, полном шума волн. |
| 1:57:55.46 | 1:57:59.12 | Воздух колеблется от жары в городе, полном шума волн. |
| 1:57:59.12 | 1:58:02.46 | Где же осколки, что остались от моей мечты? |
| 1:58:02.46 | 1:58:08.51 | Где же осколки, что остались от моей мечты? |
| 1:58:09.35 | 1:58:10.47 | Это лучший на свете край. |
| 1:58:10.47 | 1:58:14.45 | Это лучший на свете край. |
| 1:58:14.45 | 1:58:24.34 | Здесь сбываются все мечты, тут мы можем быть счастливы. |
| 1:58:24.34 | 1:58:25.49 | Так возьмёмся же за руки, |
| 1:58:25.49 | 1:58:29.39 | Так возьмёмся же за руки, |
| 1:58:29.39 | 1:58:34.50 | Ведь любовь нас связала с тобой навсегда. |
| 1:58:34.50 | 1:58:37.23 | Ведь любовь нас связала с тобой навсегда. |
| 1:59:00.48 | 1:59:03.90 | В безграничные небеса, к человеку, что дорог мне, |
| 1:59:03.90 | 1:59:10.62 | В безграничные небеса, к человеку, что дорог мне, |
| 1:59:10.62 | 1:59:20.44 | Будет песня моя лететь, пока не встретимся снова. |
| 1:59:20.44 | 1:59:25.22 | Я с улыбкой пройду этот путь. |
| 1:59:25.22 | 1:59:30.98 | Это лучший на свете край, |
| 1:59:30.98 | 1:59:36.18 | С детства памятные места. |
| 1:59:36.18 | 1:59:42.41 | Помечтав о грядущем дне, |
| 1:59:43.70 | 1:59:48.80 | Оставим слёзы в прошлом |
| 1:59:48.80 | 1:59:53.28 | И по радуге вместе пойдём |
| 1:59:53.28 | 2:00:02.56 | Мы с тобой сквозь года. |
| 0:01:31.71 | 0:01:34.36 | Внутреннее море всё такое же красивое. |
| 0:01:35.65 | 0:01:37.59 | Помнишь, я рассказывала? |
| 0:01:37.59 | 0:01:39.89 | Тут тьма-тьмущая островов. |
| 0:01:39.89 | 0:01:40.64 | Угу. |
| 0:01:41.98 | 0:01:43.61 | Сразу столько воспоминаний. |
| 0:01:43.61 | 0:01:46.40 | Ты ещё не родилась, когда я последний раз сюда приезжала. |
| 0:01:47.46 | 0:01:48.17 | Угу. |
| 0:02:03.00 | 0:02:05.33 | Наверное, это Сиодзима. |
| 0:02:05.33 | 0:02:07.07 | Смотри, Момо. |
| 0:02:09.53 | 0:02:11.62 | Вон за тем большим островом. |
| 0:02:11.62 | 0:02:14.03 | Отсюда видно, как крыши сияют. |
| 0:02:14.74 | 0:02:15.54 | Угу. |
| 0:04:47.98 | 0:04:50.19 | Ничего не поменялось! |
| 0:04:52.52 | 0:04:53.65 | Такие древние. |
| 0:04:53.65 | 0:04:55.37 | Так ведь это прекрасно! |
| 0:04:56.12 | 0:04:57.53 | Икуко! |
| 0:04:57.53 | 0:04:58.77 | Мама! |
| 0:04:59.20 | 0:05:01.64 | Наконец-то ты приехала! |
| 0:05:01.64 | 0:05:04.83 | Извини, что так давно не навещала. |
| 0:05:05.33 | 0:05:07.25 | Я рада, что ты здорова. |
| 0:05:07.25 | 0:05:10.08 | Мы, старики, живём по-простому. |
| 0:05:10.70 | 0:05:12.63 | Ваша мебель и техника уже на своих местах. |
| 0:05:12.63 | 0:05:14.37 | Так что распаковывайте чемоданы. |
| 0:05:14.69 | 0:05:16.19 | Ох, извини. |
| 0:05:16.19 | 0:05:18.76 | Я просто немножко прибралась. |
| 0:05:18.76 | 0:05:21.99 | Основная работа досталась грузчикам. |
| 0:05:21.99 | 0:05:24.80 | Плохо получилось. Не беспокойтесь о нас. |
| 0:05:33.76 | 0:05:35.54 | Будем теперь жить рядом. |
| 0:05:36.07 | 0:05:37.06 | Это моя дочка Момо. |
| 0:05:37.51 | 0:05:38.75 | Момо? |
| 0:05:38.75 | 0:05:42.68 | Уже такая большая! Рада тебя видеть. |
| 0:05:43.93 | 0:05:44.44 | Момо. |
| 0:05:46.88 | 0:05:47.91 | Здравствуйте. |
| 0:05:48.26 | 0:05:49.99 | Здравствуй. |
| 0:05:50.54 | 0:05:52.49 | Ну, заходите. |
| 0:05:52.49 | 0:05:54.10 | Добро пожаловать в новый дом. |
| 0:05:54.10 | 0:05:55.63 | Сейчас. Спасибо. |
| 0:06:12.06 | 0:06:13.31 | Какой из них наш? |
| 0:06:13.31 | 0:06:14.16 | Этот. |
| 0:06:14.64 | 0:06:16.72 | Дедушка с бабушкой живут по соседству. |
| 0:06:25.41 | 0:06:29.62 | Я так удивилась, когда увидела этот новый мост! |
| 0:06:29.62 | 0:06:32.12 | Да, его планируют открыть в сентябре. |
| 0:06:32.12 | 0:06:33.59 | Ездить будет удобнее. |
| 0:06:33.59 | 0:06:36.78 | Не знаю, хорошо ли это. |
| 0:06:36.78 | 0:06:42.25 | Надеюсь, остров не пострадает от загрязнения из-за машин. |
| 0:06:42.25 | 0:06:43.92 | Да, хочется верить... |
| 0:06:45.98 | 0:06:48.26 | Так ты выздоровела? |
| 0:06:48.68 | 0:06:50.84 | Да, всё в полном порядке. |
| 0:06:50.84 | 0:06:52.68 | Не переживайте. |
| 0:06:53.23 | 0:06:54.43 | Момо, |
| 0:06:54.73 | 0:06:59.83 | твоя мама, когда была маленькой, около года жила на этом острове из-за астмы. |
| 0:06:59.83 | 0:07:01.09 | Ты, наверное, знаешь... |
| 0:07:04.12 | 0:07:06.07 | Ты говорила, что хочешь сразу начать работать... |
| 0:07:06.50 | 0:07:09.37 | А что с вашей квартирой? |
| 0:07:10.18 | 0:07:11.24 | Продала. |
| 0:07:11.74 | 0:07:14.37 | Можно было сдавать её и получать деньги, |
| 0:07:14.37 | 0:07:15.93 | но мне уже всё равно. |
| 0:07:16.42 | 0:07:17.71 | Понятно. |
| 0:07:18.52 | 0:07:20.72 | Ну и неважно. |
| 0:07:20.72 | 0:07:23.74 | Сказать по правде, нам тут уже становилось скучновато. |
| 0:07:23.74 | 0:07:25.89 | Чем больше народу, тем лучше. |
| 0:07:25.89 | 0:07:28.72 | У нас в районе одни старики. |
| 0:07:28.72 | 0:07:30.93 | Так что молодым соседям мы всегда рады. |
| 0:07:30.93 | 0:07:34.03 | А что, я тоже считаюсь за молодую? |
| 0:07:34.03 | 0:07:35.94 | А как же! |
| 0:07:40.54 | 0:07:42.14 | Вам почта! |
| 0:07:42.92 | 0:07:44.36 | Ого, Ику? |
| 0:07:45.28 | 0:07:47.11 | Надо же, Ко? |
| 0:07:47.35 | 0:07:49.09 | Давненько тебя не было! |
| 0:07:49.09 | 0:07:52.28 | Я так обрадовался, когда услышал, что ты возвращаешься. |
| 0:07:52.28 | 0:07:53.46 | Сегодня приехали? |
| 0:07:53.98 | 0:07:55.70 | Ты же вроде был бизнесменом? |
| 0:07:55.70 | 0:07:58.94 | Давно уже бросил! |
| 0:07:58.94 | 0:08:00.64 | Не по мне это. |
| 0:08:00.64 | 0:08:02.74 | С тех пор почту разношу. |
| 0:08:06.10 | 0:08:06.75 | Это Момо. |
| 0:08:09.26 | 0:08:10.21 | Коити! |
| 0:08:10.46 | 0:08:12.40 | Опять ты нам соседскую почту принёс! |
| 0:08:12.40 | 0:08:15.28 | Будь внимательней! Вечно ты всё путаешь. |
| 0:08:15.28 | 0:08:17.67 | Ой, снова промах. |
| 0:08:17.67 | 0:08:19.18 | А ты всё такой же... |
| 0:08:26.35 | 0:08:29.15 | Ну, мне пора работать. Отдыхайте. |
| 0:08:30.00 | 0:08:32.91 | Так смешно, что он ни капельки не поменялся. |
| 0:08:34.12 | 0:08:34.61 | Ой, |
| 0:08:35.63 | 0:08:36.71 | не идут. |
| 0:08:38.33 | 0:08:40.70 | Они остановились ещё ранней весной. |
| 0:08:40.70 | 0:08:43.43 | Часовщик только руками развёл. |
| 0:08:43.43 | 0:08:48.28 | Мы к ним уже привыкли, так что пусть себе висят. |
| 0:08:48.28 | 0:08:49.19 | Ясно... |
| 0:08:49.94 | 0:08:51.07 | Ранней весной... |
| 0:08:51.69 | 0:08:53.74 | Можешь снять, если не нравится. |
| 0:08:55.32 | 0:08:56.53 | Момо, |
| 0:08:57.21 | 0:09:00.60 | поможешь отнести вещи в «небеса»? |
| 0:09:01.75 | 0:09:02.61 | Небеса? |
| 0:09:10.34 | 0:09:11.78 | Залезай. |
| 0:09:25.74 | 0:09:27.75 | Бардак, верно? |
| 0:09:28.28 | 0:09:31.81 | Это потому что пожилые люди никогда ничего не выкидывают. |
| 0:09:33.41 | 0:09:35.82 | Раз, два!.. |
| 0:09:37.32 | 0:09:40.12 | Момо, принеси сюда пакет. |
| 0:09:47.48 | 0:09:49.24 | Спасибо. |
| 0:10:03.73 | 0:10:05.71 | А у тебя нюх. |
| 0:10:06.99 | 0:10:08.34 | Можешь открыть. |
| 0:10:22.08 | 0:10:23.35 | Почитай. |
| 0:10:24.23 | 0:10:26.81 | Хотя она довольно странная. |
| 0:10:40.22 | 0:10:43.51 | Твой прадед собирал такие книжки. |
| 0:10:43.51 | 0:10:46.21 | Их здесь довольно много. |
| 0:10:46.21 | 0:10:49.46 | Такие книжки с картинками сохранились ещё с периода Эдо, |
| 0:10:49.46 | 0:10:52.77 | но эта, похоже, самая интересная из всех. |
| 0:10:54.07 | 0:10:57.73 | Можешь приходить и читать их, когда захочешь. |
| 0:10:58.96 | 0:11:00.68 | Ну, всё. |
| 0:11:01.57 | 0:11:04.03 | Спускайся осторожно. |
| 0:11:38.78 | 0:11:40.96 | Что? Ты мне не говорила! |
| 0:11:40.96 | 0:11:42.12 | А вот и нет. |
| 0:11:42.12 | 0:11:44.55 | В Имабари проводятся курсы сиделок второй категории. |
| 0:11:44.98 | 0:11:48.63 | Это я слышала, но они ведь должны начаться через два дня... |
| 0:11:48.63 | 0:11:50.85 | Ой, а я не говорила? |
| 0:11:50.85 | 0:11:53.96 | Я всё перепутала, и они с завтрашнего дня. |
| 0:11:53.96 | 0:11:55.61 | Чуть не пропустила. |
| 0:11:57.50 | 0:12:00.72 | А мне что тут делать в одиночестве? |
| 0:12:01.28 | 0:12:04.38 | Вещи распакуешь, домашнее задание сделаешь. |
| 0:12:04.38 | 0:12:08.43 | Тебе ведь разрешили сдать то, что задавали в прошлой школе, так что вперёд. |
| 0:12:08.43 | 0:12:11.03 | Я же не об этом! |
| 0:12:11.03 | 0:12:12.37 | Ванная готова. |
| 0:12:12.37 | 0:12:14.69 | Сейчас принесу мыло, и можешь залезать. |
| 0:12:51.98 | 0:12:53.13 | Папа... |
| 0:12:53.80 | 0:12:54.95 | Ну и ладно. |
| 0:12:55.70 | 0:12:57.25 | Ненавижу тебя. |
| 0:13:02.46 | 0:13:04.19 | Можешь не возвращаться. |
| 0:13:20.40 | 0:13:23.18 | А с кораблём экспедиции всё в порядке? |
| 0:13:25.09 | 0:13:25.79 | Да. |
| 0:13:27.37 | 0:13:30.66 | А мой муж? Мой муж жив? |
| 0:14:33.47 | 0:14:36.87 | Что ты хотел написать, папа? |
| 0:15:01.67 | 0:15:03.18 | Ну, пойдём. |
| 0:15:14.05 | 0:15:16.24 | Пока что возьмём столько. |
| 0:15:16.24 | 0:15:19.14 | А супермаркетов тут нет? |
| 0:15:19.14 | 0:15:20.85 | Нет. И других магазинов тоже. |
| 0:15:21.91 | 0:15:22.91 | Как так?! |
| 0:15:27.82 | 0:15:29.74 | Тебя все ждут. |
| 0:15:29.74 | 0:15:31.42 | Шустрей выбирай. |
| 0:15:32.27 | 0:15:35.08 | Поможешь донести? Вроде не очень тяжело. |
| 0:15:39.82 | 0:15:41.81 | Кажется, вы с ним ровесники. |
| 0:15:41.81 | 0:15:43.34 | Давай с ними поболтаем! |
| 0:15:43.34 | 0:15:44.04 | Не надо! |
| 0:15:45.47 | 0:15:47.88 | Привет, ребята! |
| 0:15:49.21 | 0:15:51.84 | Значит, твоя семья тоже выращивает мандарины? |
| 0:15:52.14 | 0:15:52.72 | Да. |
| 0:15:53.39 | 0:15:56.71 | Здорово, что ты тоже шестиклассник. |
| 0:15:57.31 | 0:15:58.81 | Познакомь её тут со всем. |
| 0:16:11.49 | 0:16:12.51 | Ёта, |
| 0:16:13.22 | 0:16:15.53 | примите её в свою компанию? |
| 0:16:18.22 | 0:16:18.96 | Момо. |
| 0:16:24.47 | 0:16:25.25 | Простите... |
| 0:16:29.35 | 0:16:30.45 | До свиданья. |
| 0:16:31.07 | 0:16:31.82 | Уми! |
| 0:16:39.05 | 0:16:40.94 | Тогда в следующий раз! |
| 0:16:44.75 | 0:16:45.93 | Ну вот... |
| 0:16:55.66 | 0:16:58.66 | Обязательно съешь онигири. На десерт можешь взять пудинг. |
| 0:17:00.19 | 0:17:01.50 | А мне с тобой нельзя? |
| 0:17:02.51 | 0:17:04.71 | В следующий раз поедем вместе. |
| 0:17:04.71 | 0:17:07.66 | Сегодня придут устанавливать телефон, так что кто-то должен быть дома. |
| 0:17:10.07 | 0:17:10.91 | Пока. |
| 0:17:56.28 | 0:17:57.71 | Что это было?.. |
| 0:18:25.57 | 0:18:28.56 | Я голоден как волк. |
| 0:18:37.20 | 0:18:39.78 | Давай заглянем на кухню? |
| 0:18:57.37 | 0:19:01.02 | Вам принесут счёт за установку. |
| 0:19:01.02 | 0:19:03.07 | Скажи об этом взрослым. |
| 0:19:05.27 | 0:19:06.17 | До свидания. |
| 0:19:06.17 | 0:19:07.72 | Спасибо. |
| 0:19:17.11 | 0:19:18.34 | Разве я её закрывала? |
| 0:19:42.51 | 0:19:45.79 | Может, ещё в рисоварке что-то есть. |
| 0:19:47.30 | 0:19:48.59 | Момо... |
| 0:19:59.37 | 0:20:00.76 | Момо! |
| 0:20:02.79 | 0:20:04.72 | Куда торопишься? |
| 0:20:06.11 | 0:20:09.06 | Дороги у нас узкие, так что берегись машин! |
| 0:20:12.22 | 0:20:12.99 | Что? |
| 0:20:34.67 | 0:20:36.25 | П-простите! |
| 0:22:03.68 | 0:22:05.10 | Просто показалось... |
| 0:22:06.01 | 0:22:07.20 | Бред какой-то... |
| 0:22:22.43 | 0:22:25.44 | Ну и где я? |
| 0:22:37.03 | 0:22:39.24 | Ты что тут делаешь? |
| 0:22:40.53 | 0:22:43.92 | Потеряешься на острове – сразу гляди, где море. |
| 0:22:43.92 | 0:22:48.31 | Эта дорога весь остров опоясывает. Мигом домой притопаешь. |
| 0:22:49.36 | 0:22:50.24 | Чего там? |
| 0:23:00.51 | 0:23:02.20 | Твой дом вон там. |
| 0:23:02.20 | 0:23:03.78 | А мой – тут. |
| 0:23:13.97 | 0:23:16.04 | На соломенные лодки глянуть не хочешь? |
| 0:23:27.41 | 0:23:28.42 | Дома ни души. |
| 0:23:30.45 | 0:23:32.34 | Это дедушка над ними трудится, |
| 0:23:33.58 | 0:23:35.27 | но он куда-то отлучился. |
| 0:23:44.04 | 0:23:47.08 | Глянь-ка. Вот так выглядит готовая вещица. |
| 0:23:48.05 | 0:23:49.90 | Скажи, красотища? |
| 0:23:51.47 | 0:23:53.95 | Их запускают на празднике Миядзима. |
| 0:23:54.52 | 0:23:58.83 | Отталкивают от берега, ну и... |
| 0:24:02.82 | 0:24:05.40 | Да куда же мой дед пропал... |
| 0:24:07.42 | 0:24:09.57 | Я, наверное, пойду. |
| 0:24:10.94 | 0:24:14.44 | Скоро вернётся моя мама, так что мне надо на пристань. |
| 0:24:14.44 | 0:24:15.42 | Спасибо за все. |
| 0:24:20.04 | 0:24:21.39 | Мияура! |
| 0:24:22.09 | 0:24:24.00 | Мы завтра опять будем с моста прыгать. |
| 0:24:24.00 | 0:24:25.47 | Надумаешь – приходи. |
| 0:24:33.25 | 0:24:34.37 | Дедуля! |
| 0:24:35.05 | 0:24:36.96 | Куда ты подевался? |
| 0:24:36.96 | 0:24:39.28 | Ты мне был тут так нужен! |
| 0:24:53.91 | 0:24:56.64 | Ладно, я проверю. |
| 0:24:56.64 | 0:24:58.68 | Вот трусиха. |
| 0:24:58.68 | 0:24:59.38 | Так... |
| 0:25:01.07 | 0:25:02.91 | Ты что, дверь не запирала? |
| 0:25:02.91 | 0:25:05.19 | Мне было не до того! |
| 0:25:05.19 | 0:25:06.56 | Ну, быстрей! |
| 0:25:06.56 | 0:25:08.01 | Что ж такое... |
| 0:25:08.75 | 0:25:12.16 | Сколько раз тебе повторять, что надо запирать дом! |
| 0:25:13.22 | 0:25:15.04 | Что за безалаберность... |
| 0:25:15.04 | 0:25:15.78 | Скорее! |
| 0:25:17.91 | 0:25:19.63 | Извини... Ну пожалуйста! |
| 0:25:53.30 | 0:25:55.49 | Да что ж ты орёшь-то?! |
| 0:25:56.61 | 0:25:59.32 | Меня кто-то лизнул! |
| 0:26:02.00 | 0:26:03.20 | Там никого нет. |
| 0:26:04.61 | 0:26:06.66 | Есть, есть! |
| 0:26:08.41 | 0:26:09.42 | Говорю же, нет. |
| 0:26:22.09 | 0:26:23.81 | Они гнались за мной! |
| 0:26:24.28 | 0:26:27.84 | Я ведь просила тебя всегда запирать дверь. |
| 0:26:27.84 | 0:26:31.40 | И три пудинга за раз я тоже не смогла бы съесть! |
| 0:26:31.40 | 0:26:33.42 | Я тебя за это и не ругаю. |
| 0:26:34.04 | 0:26:36.10 | Здесь точно кто-то есть. |