Сведения о субтитре

Аниме
Koe no Katachi
Фансаббер
AOS Team
Используемые шрифты Действия
Open Sans Semibold Скачать
OfficinaSansWinCTT Нет в базе
Cambria Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
1:57:12.40 1:57:14.38 Серьёзно? Вот это да...
1:57:14.38 1:57:15.71 Господин, смилуйся.
1:57:15.71 1:57:18.09 Помоги мне с уроками!
1:57:18.47 1:57:19.55 Хорошо.
1:57:23.14 1:57:25.85 Решила вернуться в школу?
1:57:25.85 1:57:28.77 Сёко заставила.
1:57:30.32 1:57:33.35 Но я всё равно буду стараться.
1:57:33.35 1:57:35.57 Хочу оправдать её ожидания.
1:57:37.61 1:57:39.90 Кстати, завтра ведь школьный фестиваль, верно?
1:57:40.75 1:57:41.91 Да.
1:57:51.32 1:57:52.79 Всем доброе утро!
1:57:52.79 1:57:54.42 Как дела?
1:57:56.59 1:57:59.05 Простите за то, что наговорил вам на мосту!
1:58:06.89 1:58:07.89 Отлично...
1:58:08.14 1:58:09.11 Я поехал!
1:58:09.11 1:58:10.48 Постарайся там!
1:58:11.43 1:58:14.27 Так вот зачем они нужны!
1:58:14.27 1:58:15.19 Что?
1:58:15.19 1:58:17.44 Ничего. Я поехал.
1:58:17.77 1:58:19.65 Удачи!
1:58:35.67 1:58:36.75 Доброе утро!
1:58:40.00 1:58:41.01 Пойдём?
1:58:50.65 1:58:52.14 Что? Это Исида?
1:58:52.98 1:58:53.94 Кто?
1:58:53.94 1:58:56.73 Это тот парень, что спрыгнул?
1:59:02.12 1:59:04.57 Я ещё никому не говорил этого...
1:59:04.57 1:59:07.57 В школе мне не по себе.
1:59:10.29 1:59:14.83 Я не могу даже посмотреть людям в глаза...
1:59:14.83 1:59:19.04 поэтому мне проще смотреть вниз.
1:59:22.30 1:59:24.09 «Можно и так»?
1:59:26.68 1:59:28.39 Нисимия...
1:59:28.64 1:59:31.18 Я и сам могу идти...
1:59:31.93 1:59:33.77 Спасибо, Нисимия.
1:59:33.77 1:59:35.39 Это мой класс.
1:59:37.39 1:59:38.95 Вода уже закипела?
1:59:38.95 1:59:40.77 Ещё немного...
1:59:41.11 1:59:42.23 Исида-кун?
1:59:42.23 1:59:43.74 Это же Исида-кун!
1:59:44.17 1:59:45.61 Ты уже выздоровел?
1:59:47.82 1:59:52.29 Нисимия, что-то у меня живот разболелся...
1:59:54.04 1:59:55.12 Прости...
1:59:55.29 1:59:56.29 Я-сё!
2:00:09.31 2:00:10.68 Я-сё?
2:00:11.89 2:00:13.64 Нагацука-кун?
2:00:13.64 2:00:15.98 Я-сё, у тебя болит живот?
2:00:18.61 2:00:19.73 Я-сё...
2:00:20.07 2:00:23.57 Привет, Нагацука-кун. Доброе утро. Как ты?
2:00:23.91 2:00:24.44 В тот день...
2:00:24.44 2:00:27.57 Я-сё, почему ты смотришь вниз?
2:00:27.57 2:00:30.03 Что? Странно, да?
2:00:30.03 2:00:33.85 Я пришёл сюда, чтобы посмотреть всем в глаза,
2:00:33.85 2:00:35.33 но мне страшно...
2:00:35.58 2:00:37.50 Слушай, Я-сё...
2:00:38.12 2:00:39.42 Исида-кун!
2:00:39.92 2:00:42.17 Я так рад, что ты вернулся.
2:00:43.63 2:00:44.75 Если бы ты...
2:00:45.72 2:00:51.05 Если бы ты не очнулся, я бы потерял всё, что у меня было!
2:00:51.93 2:00:52.85 Я-сё,
2:00:52.85 2:00:56.31 пожалуйста, забудь о том, что было на мосту!
2:00:56.31 2:00:59.23 Такое может произойти с кем угодно!
2:00:59.90 2:01:05.36 Поэтому, Я-сё, пожалуйста, больше не бросай меня!
2:01:05.36 2:01:06.78 Умоляю!
2:01:06.78 2:01:07.94 Нагацука-кун...
2:01:09.82 2:01:13.53 Прости меня за всё...
2:01:14.99 2:01:17.79 И спасибо тебе.
2:01:18.29 2:01:19.50 Я-сё...
2:01:19.50 2:01:20.58 А ещё...
2:01:20.80 2:01:22.25 Зачем ты отрастил усы?
2:01:22.97 2:01:27.38 Для того, чтобы тебе улыбнулась удача и ты поскорее очнулся.
2:01:27.60 2:01:28.97 Нагацука-кун...
2:01:35.56 2:01:36.64 Что случилось?
2:01:36.64 2:01:40.48 Мы слышали, как Нагацука-кун звал тебя...
2:01:41.52 2:01:42.27 Ясно...
2:01:42.98 2:01:47.48 Каваи-сан, ты хотела отдать что-то Исиде-куну, не так ли?
2:01:47.48 2:01:49.45 Хотела, но...
2:01:49.45 2:01:51.95 У меня не получилось...
2:01:51.95 2:01:54.66 Ну и что? Покажи.
2:01:59.83 2:02:00.54 Вот...
2:02:01.92 2:02:06.88 Знаешь, я очень старалась сложить тысячу, но не получилось...
2:02:06.88 2:02:09.84 Я просила помочь остальных, но..
2:02:11.72 2:02:13.31 Нет... Нет, это здорово!
2:02:13.31 2:02:14.60 Этого хватит.
2:02:14.60 2:02:16.93 Мне никогда в жизни не дарили ничего подобного.
2:02:16.93 2:02:19.06 Я очень рад! Честно!
2:02:19.40 2:02:20.98 Спасибо, Каваи-сан.
2:02:20.98 2:02:23.06 И прости.
2:02:23.06 2:02:24.40 И ты, Масиба-кун.
2:02:24.65 2:02:26.98 Не стоит. Ты классный.
2:02:28.25 2:02:29.28 Кошмар...
2:02:29.28 2:02:30.82 Вы тут что, устроили игру в дружбу?
2:02:31.00 2:02:32.40 Мурашки по коже...
2:02:32.40 2:02:35.32 Нао-тян, почему ты так говоришь?
2:02:35.32 2:02:37.58 Что? Ты чего, Каваи-тти?
2:02:37.58 2:02:38.53 Хочешь подраться?
2:02:38.53 2:02:40.58 Успокойтесь, девочки...
2:02:41.75 2:02:43.08 Исида-кун...
2:02:43.42 2:02:45.54 Прости, Исида-кун.
2:02:45.54 2:02:51.01 Даже когда у тебя был трудный период, я не смогла найти в себе силы, чтобы измениться.
2:02:52.34 2:02:53.34 Это не так...
2:02:54.18 2:02:55.80 Я тоже не изменился.
2:02:56.97 2:02:59.81 Не стоит относиться к этому так серьёзно.
2:03:02.48 2:03:03.94 Опять извинилась!
2:03:05.14 2:03:05.98 Хотя...
2:03:05.98 2:03:07.52 Такой уж ты человек.
2:03:08.69 2:03:10.65 Дура!
2:03:15.07 2:03:16.99 Дура.
2:03:17.41 2:03:19.16 Дура!
2:03:25.08 2:03:26.92 Блин, проехали...
2:03:26.92 2:03:28.42 Пойду куплю караагэ.
2:03:28.42 2:03:29.54 Сбежала.
2:03:29.54 2:03:31.13 Просто застеснялась.
2:03:33.93 2:03:35.13 Послушайте,
2:03:35.13 2:03:37.84 я хочу попросить вас кое о чём.
2:03:37.84 2:03:39.10 Вы не против?
2:03:40.30 2:03:44.73 Я хочу посмотреть школьный фестиваль вместе со всеми вами.
2:04:03.91 2:04:06.12 Боже! Как вкусно!
2:04:06.12 2:04:08.21 Давай заглянем в спортзал!
2:04:08.21 2:04:10.51 Вот это да... Он пришёл в школу.
2:04:10.51 2:04:13.13 Эй... Ларёк класса B такой классный!
2:04:13.13 2:04:14.26 Пойдём!
0:00:25.00 0:00:36.51 AOS.SU представляет Перевод Makentosh Редактура gansh
0:01:11.51 0:01:15.93 Поддержи выход субтитров на help.aos.su
0:00:36.51 0:00:37.76 Проблеск
0:00:39.01 0:00:40.52 света
0:01:06.17 0:01:08.29 Уволиться
0:01:10.50 0:01:11.51 Продать все личные вещи
0:01:15.93 0:01:16.93 Банк
0:01:16.93 0:01:17.95 Исида Сёя
0:01:22.10 0:01:26.14 Возвращаю долг
0:01:55.17 0:01:58.05 Последний день
0:03:38.99 0:03:40.15 Класс 6-2
0:04:55.69 0:04:56.73 Для общения
0:04:59.15 0:05:01.86 Позвольте представиться. Меня зовут Нисимия Сёко.
0:05:05.91 0:05:12.45 Я хочу подружиться со всеми вами с помощью этой тетради.
0:05:12.45 0:05:16.75 Пожалуйста, используйте её, чтобы общаться со мной.
0:05:23.97 0:05:25.09 Я глухая
0:05:26.01 0:05:26.76 Я глухая
0:05:27.68 0:05:28.43 Я глухая
0:05:29.18 0:05:30.18 Я глухая
0:05:34.23 0:05:36.77 Внимание! Приближается последний босс!
0:05:40.44 0:05:42.15 Рада знакомству, Нисимия-сан. Я Каваи Мики.
0:05:50.99 0:05:52.20 Пожалуйста, повтори.
0:08:47.25 0:08:50.21 Не могли бы вы написать о том, что вы обсуждали?
0:10:31.19 0:10:33.90 Язык жестов
0:12:17.50 0:12:21.76 Поздравляем, Нисимия-сан! Сахара-сан ушла из-за тебя! Ура! Ура!
0:12:25.60 0:12:32.69 Поздравляем, Нисимия-сан! Сахара-сан ушла из-за тебя! Ура! Ура!
0:12:55.38 0:12:59.55 Спасибо
0:11:14.98 0:11:17.19 Покажи, как на языке жестов сказать «Сахара Миёко»
0:14:10.20 0:14:11.70 Ты что-то сказала? Тупица!
0:14:33.64 0:14:35.06 Учительская
0:14:49.49 0:14:51.49 Прости.
0:18:05.48 0:18:08.44 Для общения Нисимия Сёко Класс 6-2
0:18:14.57 0:18:17.61 О чём вы говорили? Сама догадайся. Прости... Мы ушли потому, что ты слишком долго возилась! Тупица
0:18:14.57 0:18:17.61 Что нам нужно принести на завтрашний урок? Циркуль. Спасибо. Что сказал учитель? Не знаю. Я не слышала. Прости.
0:19:06.70 0:19:10.46 Банк «Мидзухо»
0:22:18.85 0:22:25.61 Исида-кун, исчезни Интересно, надолго ли тебя хватит?
0:23:09.20 0:23:12.78 Обучение языку жестов
0:24:30.11 0:24:32.74 Для общения Нисимия Сёко Класс 6-2
0:29:45.68 0:29:48.68 Придурок
0:35:05.66 0:35:07.29 Новинка Воздушный хлеб «Мисс Багет» Скидочный купон
0:42:49.79 0:42:51.13 Для общения Нисимия Сёко Класс 6-2
0:44:42.82 0:44:44.78 У кого хватит смелости превзойти меня?
0:45:21.53 0:45:23.74 Оповещение об отстранении Данный ученик нарушил школьные правила о поведении в общественных местах, поэтому был отстранён от занятий на одну неделю. Класс 2-B Исида Сёя
0:55:45.73 0:55:50.36 Не устал? Юдзуру дала мне твой номер. Спасибо тебе. Я обрадовалась, когда узнала, что ты ищешь Сахару-сан!
0:55:52.12 0:55:59.58 Я обрадовалась, когда узнала, что ты ищешь Сахару-сан!
0:55:59.58 0:56:04.63 Юдзуру рассказала о тебе столько всего.
0:56:04.63 0:56:07.17 Ещё раз спасибо!
0:58:29.65 0:58:32.98 Это Сахара! Очень здорово, что ты выучил язык жестов! Спасибо, что позволил нам снова встретиться!
0:58:42.24 0:58:43.87 Скачать видео
1:00:04.16 1:00:06.58 Аудиометрия
1:00:54.67 1:00:56.92 Светофор, управляемый пешеходами
1:02:11.75 1:02:12.95 Светофор, управляемый пешеходами
1:04:36.72 1:04:39.27 От: Юдзуру Сегодня слишком много карпов. Не знаю, сколько людей придёт покормить их. Выручай.
1:06:57.82 1:07:01.03 Suki = Симпатия Tsuki = Луна
1:07:14.84 1:07:17.80 От: Нагацука Привет. Не занят? Айда в кино! Твой лучший друг, Нагацука
1:07:47.96 1:07:49.42 Я сказала Исиде-куну, что он нравится мне.
1:07:53.84 1:07:55.05 но он не понял меня.
1:09:41.24 1:09:44.36 От: Исида Я собираюсь сходить куда-нибудь с одноклассниками. Пойдёшь с нами?
1:11:22.63 1:11:23.30 Не вставайте
1:13:22.04 1:13:22.42 Умри Проваливай, предатель
1:24:36.63 1:24:38.51 Мне всё равно. Ты слышишь меня? Прости...
1:28:41.96 1:28:45.05 Похороны Ито Нисимии
1:30:03.16 1:30:05.88 Кому: Нисимия Привет. Давай завтра сходим куда-нибудь?
1:40:51.85 1:40:53.56 Городская больница
1:45:23.21 1:45:26.17 Я разрушила то, что Исида-кун так старательно создавал
1:45:57.03 1:46:00.79 Я хочу починить то, что разрушила
1:48:15.42 1:48:16.97 Нисимия
1:48:17.67 1:48:19.84 Я нашёл тебя.
1:48:20.43 1:48:23.85 Как ты поживаешь?
1:48:24.56 1:48:25.72 Знаешь...
1:48:26.18 1:48:28.85 Это странно (ха-ха).
1:48:29.31 1:48:30.23 Я
1:48:30.56 1:48:32.73 хочу умереть...
1:48:33.40 1:48:34.36 О...
1:48:34.94 1:48:37.61 Вторник почти закончился.
1:48:38.32 1:48:39.99 Прощай.
1:48:40.07 1:48:41.03 Нисимия
1:57:47.49 1:57:49.70 От кого: Нисимия Сёко Доброе утро! Все говорят, что завтра пойдут на школьный фестиваль. Встретимся у ворот в 10:00, хорошо?
1:57:07.25 1:57:10.21 Конкурс фотографий Победитель Нисимия Юдзуру (9-й класс)
2:04:18.62 2:04:20.62