Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Koe no Katachi
- Фансаббер
- Firegorn Team
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Comfortaa | Нет в базе |
| PF Kids Pro Grade One | Нет в базе |
| Gungsuh | Скачать |
| Bell Gothic Std Black | Нет в базе |
| Calibri | Скачать |
| Bird cherry | Нет в базе |
| Segoe Print | Скачать |
| LC Chalk | Скачать |
| PresentScript | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Malahit | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:58:45.62 | 0:58:45.66 | m 289 128 l 687 145 729 204 708 338 521 306 378 305 352 231 285 223 |
| 0:58:45.66 | 0:58:45.71 | Клуб Мяу-Мяу |
| 0:58:45.66 | 0:58:45.71 | m 289 128 l 687 145 729 204 708 338 521 306 378 305 352 231 285 223 |
| 0:58:45.71 | 0:58:45.75 | Клуб Мяу-Мяу |
| 0:58:45.71 | 0:58:45.75 | m 289 128 l 687 145 729 204 708 338 521 306 378 305 352 231 285 223 |
| 0:58:45.75 | 0:58:45.79 | Клуб Мяу-Мяу |
| 0:58:45.75 | 0:58:45.79 | m 289 128 l 687 145 729 204 708 338 521 306 378 305 352 231 285 223 |
| 0:58:45.79 | 0:58:45.83 | Клуб Мяу-Мяу |
| 0:58:45.79 | 0:58:45.83 | m 289 128 l 687 145 729 204 708 338 521 306 378 305 352 231 285 223 |
| 0:58:45.83 | 0:58:45.87 | Клуб Мяу-Мяу |
| 0:58:45.83 | 0:58:45.87 | m 289 128 l 687 145 729 204 708 338 521 306 378 305 352 231 285 223 |
| 0:58:45.87 | 0:58:45.91 | Клуб Мяу-Мяу |
| 0:58:45.87 | 0:58:45.91 | m 289 128 l 687 145 729 204 708 338 521 306 378 305 352 231 285 223 |
| 0:58:45.91 | 0:58:45.96 | Клуб Мяу-Мяу |
| 0:58:45.91 | 0:58:45.96 | m 289 128 l 687 145 729 204 708 338 521 306 378 305 352 231 285 223 |
| 0:58:45.96 | 0:58:46.00 | Клуб Мяу-Мяу |
| 0:58:45.96 | 0:58:46.00 | m 289 128 l 687 145 729 204 708 338 521 306 378 305 352 231 285 223 |
| 0:58:46.00 | 0:58:48.62 | Клуб Мяу-Мяу |
| 0:58:46.00 | 0:58:48.62 | m 289 128 l 687 145 729 204 708 338 521 306 378 305 352 231 285 223 |
| 0:58:45.79 | 0:58:48.62 | Может, мне стоит помочь Нишимии встретиться с Уэно? |
| 0:58:49.11 | 0:58:52.05 | Что? Да никогда. |
| 0:58:53.96 | 0:58:55.86 | И правда не стоит. |
| 0:59:00.85 | 0:59:02.10 | Клуб Мяу-Мяу |
| 0:59:00.85 | 0:59:02.10 | m 422 490 b 424 507 427 542 429 560 456 560 510 561 537 561 540 557 545 548 548 544 553 546 562 549 566 551 568 555 571 563 573 567 638 567 767 566 832 566 834 558 839 541 841 532 841 522 841 502 840 496 801 495 723 494 684 494 616 510 609 510 557 492 510 502 472 507 439 490 |
| 0:59:01.51 | 0:59:02.10 | Ладно. |
| 0:59:02.74 | 0:59:04.63 | Может, зайдём, Нагацука? |
| 0:59:04.63 | 0:59:06.72 | Вперёд, в клуб Мяу-Мяу! |
| 0:59:07.35 | 0:59:08.15 | Добро пожа... |
| 0:59:08.15 | 0:59:09.44 | Добро пожаловать! |
| 0:59:09.88 | 0:59:11.56 | Вы к нам надолго? |
| 0:59:11.94 | 0:59:13.36 | О-один час, пожалуйста. |
| 0:59:14.62 | 0:59:16.56 | У-у нас есть с-скидочный купон. |
| 0:59:15.72 | 0:59:16.56 | Серьёзно? |
| 0:59:16.56 | 0:59:19.03 | Поняла. Спасибо вам большое. |
| 0:59:19.30 | 0:59:21.56 | Чёрт. Он и правда пришёл. |
| 0:59:23.16 | 0:59:24.91 | Ну, это... |
| 0:59:26.86 | 0:59:29.40 | А на что ты рассчитывал? |
| 0:59:29.40 | 0:59:31.13 | А-а ты? |
| 0:59:31.13 | 0:59:33.47 | Не будь дураком. |
| 0:59:33.47 | 0:59:37.09 | Я пришёл, только чтобы повидаться с твоей подругой. Никаких грязных мыслей. |
| 0:59:37.09 | 0:59:39.30 | Кстати. Твоя подруга... |
| 0:59:39.64 | 0:59:40.64 | А она здесь? |
| 0:59:41.29 | 0:59:43.76 | Мы не то чтобы друзья... |
| 0:59:44.24 | 0:59:44.76 | Сложно. |
| 0:59:45.51 | 0:59:47.93 | В шестом классе много чего случилось. |
| 0:59:48.36 | 0:59:50.39 | Неловко получилось. |
| 0:59:53.55 | 0:59:54.55 | Её нигде нет. |
| 0:59:59.08 | 1:00:00.35 | Может, нам уйти? |
| 1:00:04.16 | 1:00:06.58 | Кабинет отоларинголога |
| 1:00:15.32 | 1:00:16.30 | Букашка! |
| 1:00:17.35 | 1:00:18.80 | О, ты здесь? |
| 1:00:19.45 | 1:00:21.12 | Пришла поиграть с Марией. |
| 1:00:22.68 | 1:00:25.16 | Как думаешь, Нишимии это понравится? |
| 1:00:27.28 | 1:00:28.79 | Киса! |
| 1:00:30.52 | 1:00:32.15 | Сестрёнка, я захожу! |
| 1:00:47.42 | 1:00:48.95 | Сестрёнка? |
| 1:00:52.71 | 1:00:54.24 | У меня для тебя подарок. Я оставлю его здесь. |
| 1:01:04.11 | 1:01:04.68 | У... |
| 1:01:04.98 | 1:01:07.08 | Уэно? |
| 1:01:07.08 | 1:01:08.22 | Погнали! |
| 1:01:08.22 | 1:01:10.66 | Погоди, что? |
| 1:01:10.66 | 1:01:11.73 | Давненько не виделись. |
| 1:01:11.73 | 1:01:13.42 | И правда. |
| 1:01:13.42 | 1:01:14.44 | Давно не виделись. |
| 1:01:20.06 | 1:01:20.57 | Что? |
| 1:01:20.98 | 1:01:22.26 | Это Нишимия? |
| 1:01:23.36 | 1:01:25.45 | Снова одна, как я вижу. |
| 1:01:25.92 | 1:01:27.50 | Бедняжка. |
| 1:01:28.87 | 1:01:31.43 | И правда, Ишида. Сто лет не виделись. |
| 1:01:31.43 | 1:01:33.20 | Давай как-нибудь развеемся. |
| 1:01:33.20 | 1:01:35.12 | Что? Давай без меня. |
| 1:01:35.12 | 1:01:37.75 | Ишида, ты меня ненавидишь? |
| 1:01:38.73 | 1:01:40.59 | Не то чтобы. |
| 1:01:42.08 | 1:01:48.26 | Я всегда думала, что мне стоило за тебя заступиться. |
| 1:01:48.69 | 1:01:51.06 | Прости за то, что было в начальной школе. |
| 1:01:53.74 | 1:01:55.97 | Эй, Уэно. Слезай. |
| 1:02:02.62 | 1:02:04.70 | Это сумочка с моей работы? |
| 1:02:05.12 | 1:02:07.53 | Откуда она у неё? Жуть. |
| 1:02:08.04 | 1:02:09.08 | Это я ей подарил. |
| 1:02:09.64 | 1:02:11.74 | Серьёзно? |
| 1:02:16.55 | 1:02:17.82 | Увидимся. |
| 1:02:17.82 | 1:02:19.00 | Агась. |
| 1:02:23.71 | 1:02:24.13 | Уэно? |
| 1:02:25.07 | 1:02:27.18 | Давно не виделись, Нишимия! |
| 1:02:27.47 | 1:02:28.59 | Как у тебя дела? |
| 1:02:28.59 | 1:02:29.60 | Э-эй! |
| 1:02:30.15 | 1:02:31.51 | Что? Ты теперь носишь только один? |
| 1:02:32.40 | 1:02:34.05 | Ты чего творишь, Уэно? |
| 1:02:34.76 | 1:02:38.74 | Давай побросаем его как в старые добрые времена. |
| 1:02:45.29 | 1:02:46.90 | Прости, Нишимия. |
| 1:02:48.90 | 1:02:50.06 | Ну уж нет. |
| 1:02:50.06 | 1:02:51.69 | Ты, должно быть, прикалываешься, Ишида. |
| 1:02:52.63 | 1:02:54.06 | Погодите секундочку. |
| 1:02:54.06 | 1:02:56.71 | Вы что, встречаетесь? |
| 1:02:57.19 | 1:02:58.47 | Конечно же нет. |
| 1:02:59.28 | 1:03:00.67 | Мы друзья. |
| 1:03:00.67 | 1:03:03.99 | Друзья? Вот умора! |
| 1:03:03.99 | 1:03:06.08 | Дружишь с девчонкой, над которой ты издевался? |
| 1:03:06.08 | 1:03:07.11 | Как? Зачем? |
| 1:03:07.11 | 1:03:10.06 | Ой, не могу. Так смешно. |
| 1:03:11.76 | 1:03:13.71 | Это из-за чувства вины? |
| 1:03:15.02 | 1:03:16.11 | Нет. |
| 1:03:18.35 | 1:03:20.94 | Ты стал таким отстойным, Ишида. |
| 1:03:23.87 | 1:03:27.70 | Ну, продолжайте играть в друзей. |
| 1:03:34.99 | 1:03:36.70 | О чём мы говорили? |
| 1:03:37.53 | 1:03:38.41 | Да ни о чём, на самом деле. |
| 1:03:39.55 | 1:03:42.17 | Я, наверное, пойду. |
| 1:03:43.44 | 1:03:44.05 | Увидимся. |
| 1:04:05.95 | 1:04:07.28 | Юдуру. |
| 1:04:07.94 | 1:04:08.74 | Да? |
| 1:04:09.50 | 1:04:10.70 | Удричка. |
| 1:04:10.70 | 1:04:13.16 | Я уже встала. Слишком удивлена, чтобы спать. |
| 1:04:13.44 | 1:04:14.79 | Пажли завдра... |
| 1:04:14.79 | 1:04:16.83 | Погоди, погоди. Сначала... |
| 1:04:17.26 | 1:04:18.09 | Что с тобой? |
| 1:04:20.50 | 1:04:21.21 | Сестрёнка... |
| 1:04:22.57 | 1:04:24.60 | Ты собрала волосы в хвост. |
| 1:04:24.60 | 1:04:25.67 | Зачем?.. |
| 1:04:27.96 | 1:04:29.19 | Странное лицо. |
| 1:04:33.00 | 1:04:34.80 | Ишиде стоит на это взглянуть. |
| 1:04:36.93 | 1:04:36.97 | Огромный наплыв карпов. Не уверена, сколько людей придут их покормить. Будь там. |
| 1:04:36.97 | 1:04:37.01 | Огромный наплыв карпов. Не уверена, сколько людей придут их покормить. Будь там. |
| 1:04:37.01 | 1:04:37.06 | Огромный наплыв карпов. Не уверена, сколько людей придут их покормить. Будь там. |
| 1:04:37.06 | 1:04:37.10 | Огромный наплыв карпов. Не уверена, сколько людей придут их покормить. Будь там. |
| 1:04:37.10 | 1:04:37.14 | Огромный наплыв карпов. Не уверена, сколько людей придут их покормить. Будь там. |
| 1:04:37.14 | 1:04:37.18 | Огромный наплыв карпов. Не уверена, сколько людей придут их покормить. Будь там. |
| 1:04:37.18 | 1:04:37.22 | Огромный наплыв карпов. Не уверена, сколько людей придут их покормить. Будь там. |
| 1:04:37.22 | 1:04:37.26 | Огромный наплыв карпов. Не уверена, сколько людей придут их покормить. Будь там. |
| 1:04:37.26 | 1:04:37.31 | Огромный наплыв карпов. Не уверена, сколько людей придут их покормить. Будь там. |
| 1:04:37.31 | 1:04:37.35 | Огромный наплыв карпов. Не уверена, сколько людей придут их покормить. Будь там. |
| 1:04:37.35 | 1:04:37.39 | Огромный наплыв карпов. Не уверена, сколько людей придут их покормить. Будь там. |
| 1:04:37.39 | 1:04:37.43 | Огромный наплыв карпов. Не уверена, сколько людей придут их покормить. Будь там. |
| 1:04:37.43 | 1:04:37.56 | Огромный наплыв карпов. Не уверена, сколько людей придут их покормить. Будь там. |
| 1:04:37.56 | 1:04:39.27 | Огромный наплыв карпов. Не уверена, сколько людей придут их покормить. Будь там. |
| 1:04:51.03 | 1:04:51.86 | Нишими... |
| 1:04:52.76 | 1:04:53.83 | Она собрала хвост? |
| 1:05:08.94 | 1:05:11.55 | Ишида, гуда ды идёж? |
| 1:05:11.99 | 1:05:14.32 | Куда я иду? |
| 1:05:16.20 | 1:05:16.89 | В булочную. |
| 1:05:17.83 | 1:05:20.47 | Юзуру попросила меня купить хлеба для карпов. |
| 1:05:21.02 | 1:05:24.65 | Нам хфатит! Юдуру проздо хосела поезть. |
| 1:05:24.84 | 1:05:26.41 | Эй, Нишимия. |
| 1:05:25.32 | 1:05:27.22 | Тибе нинада пакубать... |
| 1:05:27.22 | 1:05:29.44 | Погоди. Используй язык жестов. |
| 1:05:31.40 | 1:05:34.24 | Я гаварю зтранна? |
| 1:05:34.24 | 1:05:34.99 | Да. |
| 1:05:37.63 | 1:05:38.78 | Прости! |
| 1:05:41.50 | 1:05:43.79 | Всё хорошо, правда. |
| 1:05:45.11 | 1:05:47.23 | М-мне надо сходить за хлебом. |
| 1:05:48.48 | 1:05:49.68 | Увидимся. |
| 1:05:56.27 | 1:05:56.93 | Нишимия? |
| 1:06:06.69 | 1:06:07.74 | Это мне? |
| 1:06:08.26 | 1:06:09.19 | Спасибо. |
| 1:06:12.30 | 1:06:13.36 | Могу я открыть? |
| 1:06:16.15 | 1:06:17.12 | Это вообще что? |
| 1:06:21.41 | 1:06:22.43 | Спасибо. |
| 1:06:27.10 | 1:06:28.04 | Луб.... |
| 1:06:29.28 | 1:06:30.34 | Что? |
| 1:06:31.00 | 1:06:31.61 | Эти штуки? |
| 1:06:34.03 | 1:06:36.05 | ...бя. |
| 1:06:46.68 | 1:06:48.56 | Я луб... ня! |
| 1:06:58.05 | 1:06:58.92 | Любишь луну? |
| 1:07:00.22 | 1:07:01.03 | Понимаю. |
| 1:07:02.39 | 1:07:03.41 | Сегодня она очень красивая. |
| 1:07:09.72 | 1:07:10.89 | Н-Нишимия? |
| 1:07:14.84 | 1:07:17.80 | Алоха! |
| 1:07:14.84 | 1:07:17.80 | Ты не занят? |
| 1:07:14.84 | 1:07:17.80 | Айда посмотрим кинчик! |
| 1:07:14.84 | 1:07:17.80 | Твой большой друг, Нагацука |
| 1:07:20.09 | 1:07:21.39 | Скажи, Нагацука. |
| 1:07:21.94 | 1:07:23.39 | Как думаешь, эти штуки похожи на луну? |
| 1:07:23.85 | 1:07:26.85 | На луну? Вообще нет. |
| 1:07:29.52 | 1:07:29.79 | А может... |
| 1:07:29.79 | 1:07:31.86 | Не похоже, что это конфеты. |
| 1:07:32.40 | 1:07:34.78 | Нишимия дала мне это сегодня. |
| 1:07:35.31 | 1:07:37.07 | Серьёзно, что это вообще такое? |
| 1:07:43.55 | 1:07:45.20 | Что-то случилось? |
| 1:07:47.96 | 1:07:49.42 | Я сказала Ишиде, что люблю его. |
| 1:07:49.42 | 1:07:50.71 | Серьёзно?! |
| 1:07:53.84 | 1:07:55.05 | Но он меня не понял. |
| 1:08:03.01 | 1:08:05.27 | Ого, ты поменяла причёску. |
| 1:08:05.27 | 1:08:06.62 | Зачем ты это сделала? |
| 1:08:06.62 | 1:08:08.09 | Что-то случилось? |
| 1:08:08.09 | 1:08:10.27 | Выглядишь просто здорово! |
| 1:08:11.84 | 1:08:15.02 | Завязывайте, ребята. |
| 1:08:15.26 | 1:08:17.82 | У меня просто не было времени. |
| 1:08:18.07 | 1:08:20.69 | Правда? Тебе очень идёт. |
| 1:08:20.69 | 1:08:22.53 | Эй, Кавай. |
| 1:08:22.86 | 1:08:24.74 | Зачем ты поменяла причёску? |
| 1:08:25.04 | 1:08:27.62 | Зачем? |
| 1:08:27.62 | 1:08:30.21 | Да просто так, на самом деле. |
| 1:08:31.54 | 1:08:34.42 | У девочек такое бывает. |
| 1:08:34.81 | 1:08:35.63 | Вот как. |
| 1:08:37.37 | 1:08:38.23 | Да? |
| 1:08:38.23 | 1:08:43.84 | Машиба мне как-то сказал, что хотел бы с тобой подружиться. |
| 1:08:52.53 | 1:08:54.52 | Почему ты здесь? |
| 1:08:54.89 | 1:08:57.20 | Рада познакомиться. Меня зовут Сахара. |
| 1:08:57.20 | 1:08:58.92 | Привет. Меня зовут Машиба. |
| 1:08:58.92 | 1:08:59.53 | А ну заканчивайте! |
| 1:08:59.81 | 1:09:01.44 | Не надо это делать прямо над моей головой! |
| 1:09:01.44 | 1:09:03.99 | Давненько не виделись, Миё! |
| 1:09:03.99 | 1:09:06.06 | Эй, а где Нишимия? |
| 1:09:06.06 | 1:09:07.74 | Домой пошла. Сказала, живот разболелся. |
| 1:09:09.08 | 1:09:11.58 | Она меня избегает? |
| 1:09:11.79 | 1:09:12.67 | С чего бы? |
| 1:09:12.67 | 1:09:18.15 | Она пыталась сказать мне что-то, а я её не понял. |
| 1:09:18.15 | 1:09:20.01 | Что она сказала? |
| 1:09:20.78 | 1:09:21.59 | Что любит луну. |
| 1:09:22.51 | 1:09:25.97 | Казалось бы, такие простые слова, а я не могу понять что они значат. |
| 1:09:25.97 | 1:09:28.78 | О да, её бы это выбесило. |
| 1:09:28.78 | 1:09:32.81 | Ну, если ты беспокоишься, что она тебя избегает, пригласи её куда-нибудь. |
| 1:09:33.24 | 1:09:35.40 | Если она не хочет тебя видеть, она откажется. |
| 1:09:36.08 | 1:09:37.25 | Вот как... |
| 1:09:41.24 | 1:09:44.36 | Мы тут с ребятами решили прогуляться. Хочешь с нами? |
| 1:09:59.34 | 1:10:01.87 | Давайте сначала пойдём сюда! |
| 1:10:01.87 | 1:10:03.42 | Давайте за мной! Не отставайте! |
| 1:10:03.95 | 1:10:06.06 | С каких это пор она тут за главную? |
| 1:10:06.06 | 1:10:07.40 | Кто знает. |
| 1:10:07.40 | 1:10:08.33 | Ишида. |
| 1:10:09.43 | 1:10:10.85 | Что это с ней? |
| 1:10:12.31 | 1:10:14.52 | Выглядит ужасно дружелюбной. |
| 1:10:15.15 | 1:10:17.19 | Уэно? Зачем? |
| 1:10:18.71 | 1:10:20.47 | Шоко её знает? |
| 1:10:20.47 | 1:10:22.14 | А-ага. |
| 1:10:22.14 | 1:10:23.99 | С начальной школы. |
| 1:10:30.52 | 1:10:32.08 | Можно я сяду с тобой, Сахара? |
| 1:10:32.41 | 1:10:33.54 | Конечно, почему бы и нет. |
| 1:10:36.32 | 1:10:37.79 | Мне немного страшно. |
| 1:10:38.24 | 1:10:40.34 | Все готовы? |
| 1:10:40.34 | 1:10:41.75 | Да! |
| 1:10:42.16 | 1:10:43.71 | Тогда поехали! |
| 1:10:45.95 | 1:10:49.44 | Ты не против, что Уэно с нами? |
| 1:10:50.87 | 1:10:52.04 | А, точно. |
| 1:10:52.04 | 1:10:54.31 | Мы с ней ходим на курсы по дизайну в школе. |
| 1:10:55.47 | 1:10:58.90 | Её художественный стиль мне много о ней рассказал. |
| 1:11:00.83 | 1:11:04.69 | Когда я была в начальной школе, я боялась кататься на горках. |
| 1:11:05.19 | 1:11:06.65 | Знаешь, я была той ещё трусихой. |
| 1:11:09.15 | 1:11:12.16 | Но я решила немного измениться. |
| 1:11:13.45 | 1:11:17.12 | Я поняла, что могу решить, страшно это или нет, только если попробую. |
| 1:11:20.05 | 1:11:21.84 | Хотя мне всё ещё ужасно страшно. |
| 1:11:23.92 | 1:11:24.84 | Начинается. |
| 1:11:45.36 | 1:11:47.91 | О нет! |
| 1:11:47.91 | 1:11:49.78 | Шо, ты так шатаешься. |
| 1:11:52.32 | 1:11:53.49 | Ты в порядке? |
| 1:11:55.70 | 1:11:57.04 | Ну и ну. |
| 1:11:57.33 | 1:11:58.75 | Ты знаешь язык жестов? |
| 1:11:59.00 | 1:12:01.54 | Ты, должно быть, очень усердно изучал его, Ишида. |
| 1:12:06.87 | 1:12:08.59 | Эй! Куда руки распустил? |
| 1:12:08.96 | 1:12:11.04 | Ты очень грубо себя ведёшь с моим Яшо! |
| 1:12:11.04 | 1:12:13.47 | Что? Я же просто пытаюсь быть дружелюбным. |
| 1:12:13.47 | 1:12:15.39 | Да конечно! Думаешь, это так просто? |
| 1:12:15.39 | 1:12:17.64 | Нагацука, ты такой забавный. |
| 1:12:18.00 | 1:12:20.98 | Любой, кто захочет подойти к моему Яшо, сначала должен спросить меня! |
| 1:12:20.98 | 1:12:23.40 | У тебя и правда такие волосы? |
| 1:12:24.40 | 1:12:25.98 | Завязывай! |
| 1:12:27.08 | 1:12:28.17 | Не прикасайся ко мне! |
| 1:12:28.17 | 1:12:29.15 | Что? |
| 1:12:29.83 | 1:12:31.82 | Оторвись от них, Машиба! |
| 1:12:32.12 | 1:12:34.03 | Давай, Яшо, догоняй их! |
| 1:12:34.36 | 1:12:35.24 | Чего? |
| 1:12:36.84 | 1:12:40.00 | У меня вообще есть право вот так веселиться? |
| 1:12:41.63 | 1:12:44.75 | Но я чувствую себя словно... |
| 1:12:46.12 | 1:12:47.34 | Ты что вытворяешь? |
| 1:12:47.66 | 1:12:52.30 | Словно в кругу друзей! |
| 1:12:58.04 | 1:12:58.90 | Ишида. |
| 1:13:00.17 | 1:13:02.23 | Я хочу такояки. |
| 1:13:02.67 | 1:13:03.89 | Давай купим? |
| 1:13:03.89 | 1:13:06.06 | Э-эй, погоди. |
| 1:13:07.88 | 1:13:09.71 | Вот ваш такояки. |
| 1:13:10.72 | 1:13:11.74 | Спасибо. |
| 1:13:11.74 | 1:13:13.11 | Эй, Уэно. |
| 1:13:13.40 | 1:13:15.36 | Тебе не обязательно быть миротворцем. |
| 1:13:23.87 | 1:13:25.99 | Ш-Шимада? |
| 1:13:31.55 | 1:13:32.84 | Эй, Ишида? |
| 1:13:35.95 | 1:13:37.53 | Прости! Я ещё напишу тебе! |
| 1:13:39.74 | 1:13:40.72 | Ишида! |
| 1:13:41.71 | 1:13:42.75 | Ты злишься? |
| 1:13:43.18 | 1:13:44.31 | Нет. |
| 1:13:45.27 | 1:13:46.88 | Я не злюсь. |
| 1:13:47.32 | 1:13:53.26 | Я просто подумала, что вам двоим стоит снова подружиться. |
| 1:13:54.08 | 1:13:57.70 | Я думала, что всё наладится, если вы увидитесь. |
| 1:13:58.24 | 1:13:59.70 | Никто тебя не просил об этом. |
| 1:14:04.11 | 1:14:04.78 | Секундочку. |
| 1:14:05.82 | 1:14:07.92 | Разве я не сделал то же самое? |
| 1:14:13.13 | 1:14:15.53 | Мы с тобой очень похожи. |
| 1:14:15.53 | 1:14:16.55 | Вовсе нет. |
| 1:14:17.01 | 1:14:17.87 | Очень даже похожи. |
| 1:14:18.62 | 1:14:19.65 | Ни капельки. |
| 1:14:23.85 | 1:14:24.43 | Эй. |
| 1:14:25.00 | 1:14:28.40 | Все были бы счастливы, если бы не Нишимия. |
| 1:14:30.20 | 1:14:31.68 | Нам этого не узнать. |
| 1:14:31.68 | 1:14:33.11 | Я уверена. |
| 1:14:33.90 | 1:14:38.82 | Если бы не она, наши отношения с Сахарой не испортились бы. |
| 1:14:38.82 | 1:14:41.87 | А вы с Шимадой не поссорились бы. |
| 1:14:42.88 | 1:14:46.13 | Я хотела бы вернуть то время, когда её не было. |
| 1:14:46.13 | 1:14:47.54 | Что касается Шимады... |
| 1:14:47.94 | 1:14:50.75 | Это всё моя вина. |
| 1:14:51.84 | 1:14:54.06 | Ты меня ненавидишь? |
| 1:14:54.90 | 1:14:55.60 | Возможно. |
| 1:14:57.81 | 1:15:00.22 | Я хочу прокатиться на колесе обозрения. |
| 1:15:00.56 | 1:15:03.21 | Надо взять с собой Нишимию. |
| 1:15:03.21 | 1:15:03.93 | Эй. |
| 1:15:05.43 | 1:15:08.57 | Нишимия, давай прокатимся на колесе обозрения. |
| 1:15:08.57 | 1:15:09.99 | Постой, Уэно. |
| 1:15:09.99 | 1:15:12.32 | Возьми это с собой, сестрёнка. |
| 1:15:13.03 | 1:15:15.32 | А я ещё раз покатаюсь на горках. |
| 1:15:38.32 | 1:15:40.94 | О, Юзуру, заходи. |
| 1:15:40.94 | 1:15:42.72 | Шоя наверху. |
| 1:15:44.10 | 1:15:44.56 | Привет. |
| 1:15:45.05 | 1:15:46.89 | У меня есть сверхсекретные записи. |
| 1:15:48.20 | 1:15:49.64 | Видео с колеса обозрения? |
| 1:15:50.16 | 1:15:51.32 | Да. |
| 1:15:51.32 | 1:15:53.19 | Что? Откуда? |
| 1:15:53.48 | 1:15:54.33 | Я их тайно снимала. |
| 1:15:59.96 | 1:16:01.87 | Слушай. |
| 1:16:02.45 | 1:16:03.95 | Я ненавижу тебя. |
| 1:16:08.32 | 1:16:09.82 | Обойдёмся без этого. |
| 1:16:10.92 | 1:16:13.74 | Я буду говорить медленно, чтобы ты поняла, |
| 1:16:13.74 | 1:16:16.06 | и буду внимательно слушать тебя. |
| 1:16:17.87 | 1:16:20.30 | В начальной школе |
| 1:16:20.30 | 1:16:24.14 | я не понимала ни тебя, ни ситуацию, в которой ты оказалась. |
| 1:16:24.14 | 1:16:28.89 | Но и ты никогда не пыталась понять меня. |
| 1:16:29.40 | 1:16:33.19 | Именно поэтому ты постоянно тыкала в меня своей тетрадью |
| 1:16:33.19 | 1:16:35.63 | и корчила эту тупую улыбку. |
| 1:16:35.63 | 1:16:39.11 | И чуть что случись, ты сразу же извинялась. |
| 1:16:39.80 | 1:16:43.15 | Поэтому я изменила свой подход. |
| 1:16:43.15 | 1:16:47.09 | Я игнорировала тебя и говорила про тебя гадости. |
| 1:16:47.09 | 1:16:51.08 | Это был знак, чтобы ты держалась от меня подальше. |
| 1:16:51.50 | 1:16:56.11 | Но вместо того, чтобы понять это, ты упёрлась как овца. |
| 1:16:56.11 | 1:16:58.03 | Ты пошла жаловаться взрослым. |
| 1:16:58.92 | 1:17:02.05 | И из-за тебя Ишида потерял всех своих друзей. |
| 1:17:02.50 | 1:17:06.14 | Всё, что меня окружало, было разрушено. |
| 1:17:08.49 | 1:17:10.14 | Пасти. |
| 1:17:10.14 | 1:17:12.83 | Я говорю это не для того, чтобы выслушивать твои извинения. |
| 1:17:13.74 | 1:17:16.23 | Тогда мы делали всё, что могли. |
| 1:17:16.23 | 1:17:19.70 | И, оглядываясь назад, я понимаю, что такой исход событий был неизбежен. |
| 1:17:19.70 | 1:17:24.60 | Я не собираюсь предлагать тебе стать друзьями. |
| 1:17:24.60 | 1:17:27.28 | Я всё ещё ненавижу тебя. |
| 1:17:27.28 | 1:17:29.33 | И ты ненавидишь меня. |
| 1:17:29.96 | 1:17:33.60 | Как ты смотришь на то, чтобы смириться с этим? |
| 1:17:33.60 | 1:17:36.48 | Давай пожмём руки в знак того, что мы обе ненавидим друг друга. |
| 1:17:37.32 | 1:17:40.02 | Т-ты нибрава. |
| 1:17:40.02 | 1:17:43.51 | Я ни навизу сибя. |
| 1:17:45.13 | 1:17:46.14 | Какого чёрта? |
| 1:17:47.32 | 1:17:48.92 | Да что с тобой такое? |
| 1:17:52.74 | 1:17:54.39 | Ну что? |
| 1:17:54.87 | 1:17:56.95 | Снова будешь извиняться? |
| 1:17:57.61 | 1:18:00.86 | За эти пять лет ничего не изменилось. |
| 1:18:00.86 | 1:18:02.78 | Ты даже не пытаешься поговорить со мной. |
| 1:18:09.58 | 1:18:10.63 | Что думаешь? |
| 1:18:11.21 | 1:18:13.72 | Ну, это... |
| 1:18:16.92 | 1:18:21.38 | Я хочу, чтобы Нишимия полюбила себя. |
| 1:18:30.70 | 1:18:32.73 | Уэно, да? |
| 1:18:32.73 | 1:18:34.37 | А что с ней? |
| 1:18:35.12 | 1:18:38.39 | Что-то произошло между ней и Нишимией? |
| 1:18:38.39 | 1:18:40.11 | Что? Почему ты спрашиваешь? |
| 1:18:40.11 | 1:18:43.61 | Кавай говорила, что в начальной школе многое произошло. |
| 1:18:45.25 | 1:18:49.33 | Нишимия и правда не может слышать? |
| 1:18:50.62 | 1:18:51.55 | Да. |
| 1:18:51.55 | 1:18:55.81 | Погоди, и поэтому над ней издевались? |
| 1:18:57.66 | 1:19:01.54 | Терпеть такое не могу. |
| 1:19:02.00 | 1:19:03.84 | Ты тоже, Ишида? |
| 1:19:04.58 | 1:19:06.22 | Что? Ты о чём? |
| 1:19:06.65 | 1:19:09.68 | Хочешь сказать, что я расхаживаю и рассказываю каждому встречному о прошлом? |
| 1:19:09.68 | 1:19:11.66 | Д-да потише! Ты слишком громкая! |
| 1:19:13.83 | 1:19:16.64 | Ты ни капельки не изменился. |
| 1:19:17.51 | 1:19:20.31 | Ты всё ещё полный придурок! |
| 1:19:19.63 | 1:19:21.05 | Что такое, Яшо? |
| 1:19:21.05 | 1:19:22.51 | Успокойся, Кавай. |
| 1:19:22.98 | 1:19:24.03 | О чём вы говорите? |
| 1:19:24.42 | 1:19:29.65 | Машиба, Ишида раньше задирал одну девочку. |
| 1:19:32.24 | 1:19:34.22 | О чём ты говоришь, Кавай? |
| 1:19:34.87 | 1:19:36.25 | Это не может быть... |
| 1:19:36.25 | 1:19:37.33 | Это правда! |
| 1:19:39.29 | 1:19:41.29 | Ты сама говорила о ней гадости. |
| 1:19:41.85 | 1:19:45.07 | Я никогда не грубила Нишимии. |
| 1:19:45.60 | 1:19:46.67 | Нишимии? |
| 1:19:46.67 | 1:19:50.71 | Верно! Ишида задирал Нишимию! |
| 1:19:52.70 | 1:19:56.18 | Знаешь, я пыталась его остановить. |
| 1:19:57.06 | 1:19:59.69 | Но он просто не слушал меня. |
| 1:20:00.23 | 1:20:02.15 | Было так страшно. |
| 1:20:04.14 | 1:20:05.42 | Яшо? |
| 1:20:05.92 | 1:20:07.30 | Ты в поряд... |
| 1:20:07.30 | 1:20:09.29 | Прости, Нагацука. |
| 1:20:09.29 | 1:20:10.36 | Яшо? |
| 1:20:12.34 | 1:20:13.62 | Яшо! |
| 1:20:42.26 | 1:20:44.94 | Да, я тоже себя ненавижу. |
| 1:20:56.40 | 1:20:58.44 | О, Ишида. |
| 1:20:58.44 | 1:20:59.00 | Привет. |
| 1:21:01.22 | 1:21:02.44 | Что-то стряслось? |
| 1:21:03.71 | 1:21:05.33 | Н-ничего. |
| 1:21:06.73 | 1:21:07.63 | Честно. |
| 1:21:09.61 | 1:21:11.34 | Вот ты где, Ишида! |
| 1:21:11.72 | 1:21:13.90 | Я принёс твою сумку. |
| 1:21:13.90 | 1:21:14.72 | Приветики. |
| 1:21:14.72 | 1:21:16.05 | Нао? |
| 1:21:17.08 | 1:21:18.72 | Я позвонила ей. |
| 1:21:22.56 | 1:21:24.44 | Прости за то, что тогда случилось. |
| 1:21:25.16 | 1:21:29.52 | Но это ты первый начал. |
| 1:21:30.72 | 1:21:38.12 | Машиба сказал мне, что я должна простить тебя, раз уж ты извинился перед Нишимией. |
| 1:21:38.12 | 1:21:39.45 | Погоди минутку. |
| 1:21:40.06 | 1:21:42.19 | Разве это не странно? |
| 1:21:42.19 | 1:21:45.92 | Какое у нас есть право критиковать Ишиду? |
| 1:21:47.21 | 1:21:48.12 | "У нас"? |
| 1:21:48.80 | 1:21:50.47 | Ты неправильно поняла, Нао. |
| 1:21:50.47 | 1:21:51.34 | Что я неправильно поняла? |
| 1:21:52.20 | 1:21:57.01 | В отличии от меня, ты сама начала приставать к Нишимии. |
| 1:21:57.28 | 1:21:59.30 | Не суди меня по себе. |
| 1:22:00.65 | 1:22:01.52 | Нао... |
| 1:22:02.68 | 1:22:03.63 | Ах. |
| 1:22:04.45 | 1:22:06.06 | Понятно. |
| 1:22:06.46 | 1:22:10.36 | Мы с тобой совсем не похожи. Ты просто смеялась и смотрела на то, что я делаю! |
| 1:22:11.93 | 1:22:12.57 | Как грубо! |
| 1:22:13.09 | 1:22:14.92 | Что ты думаешь, Сахара? |
| 1:22:15.58 | 1:22:16.80 | Ты меня спрашиваешь? |
| 1:22:16.80 | 1:22:20.23 | Нао и на тебя вылила кучу грязи, Сахара! |
| 1:22:20.23 | 1:22:22.20 | Я просто говорила правду! |
| 1:22:23.60 | 1:22:26.17 | Скажи, что думаешь, Сахара. |
| 1:22:26.80 | 1:22:28.71 | Я-я... |
| 1:22:29.40 | 1:22:33.38 | Раньше я боялась вас обеих. |
| 1:22:33.38 | 1:22:35.72 | Что? Ты на чьей стороне? |
| 1:22:35.72 | 1:22:37.44 | Ни на чьей! |
| 1:22:37.44 | 1:22:38.30 | Хватит уже. |
| 1:22:40.29 | 1:22:43.35 | Это всё моя вина. |
| 1:22:45.01 | 1:22:46.86 | Ненавижу такой ход мыслей. |
| 1:22:47.94 | 1:22:48.84 | Уэно. |
| 1:22:50.02 | 1:22:53.31 | Хватит думать, что можешь решать всё за остальных. |
| 1:22:54.20 | 1:22:55.86 | Тебе не стоит так говорить. |
| 1:22:55.86 | 1:22:57.43 | Сахара, помолчи. |
| 1:22:57.43 | 1:23:00.63 | Ты опять просто убежишь и будешь жалеть себя за свою трусость. |
| 1:23:01.46 | 1:23:03.20 | Что за чёрт в тебя вселился, Ишида? |
| 1:23:03.45 | 1:23:05.57 | Ни слова больше, Кавай. |
| 1:23:06.26 | 1:23:09.79 | Всё это время ты заботилась только о себе. |
| 1:23:10.24 | 1:23:11.40 | Яшо... |
| 1:23:11.40 | 1:23:13.60 | Я на твоей стороне. |
| 1:23:14.17 | 1:23:17.88 | Ой, отвали. Ты ничегошеньки обо мне не знаешь. |
| 1:23:18.59 | 1:23:20.97 | С меня довольно! Я ухожу! |
| 1:23:22.17 | 1:23:23.24 | Яшо... |
| 1:23:24.96 | 1:23:25.88 | Всё в порядке. |
| 1:23:26.37 | 1:23:28.56 | Меня такое не волнует. |
| 1:23:30.06 | 1:23:31.12 | Шо. |
| 1:23:32.44 | 1:23:33.40 | Увидимся. |
| 1:23:39.93 | 1:23:41.66 | Прости, Ишида. |
| 1:23:42.84 | 1:23:44.99 | Мне не стоило приходить. |
| 1:23:48.37 | 1:23:50.17 | Ишида, ты просто ужасен. |
| 1:23:52.64 | 1:23:55.13 | Не суй свой нос куда не просят. |
| 1:23:56.70 | 1:23:58.44 | А я-то думал, что мы друзья. |
| 1:24:11.38 | 1:24:12.40 | Точно. |
| 1:24:13.46 | 1:24:17.08 | Летние каникулы начинаются через неделю. |
| 1:24:17.84 | 1:24:19.85 | Хочешь сходить куда-нибудь... |
| 1:24:36.63 | 1:24:38.51 | Мне плевать. Извини. |
| 1:24:36.63 | 1:24:38.51 | Ты меня слушаешь?! Извини. |
| 1:24:39.04 | 1:24:40.06 | Юзу? |
| 1:24:41.33 | 1:24:44.76 | Зрение посадишь, если будешь читать в темноте. |
| 1:24:50.42 | 1:24:51.14 | Вот. |
| 1:24:58.31 | 1:25:01.86 | Всё ещё волнуешься из-за сестры? |
| 1:25:04.56 | 1:25:07.62 | А я вот волнуюсь из-за тебя. |
| 1:25:07.87 | 1:25:09.69 | Ты только о сестре и думаешь. |
| 1:25:09.69 | 1:25:13.03 | Ты совсем не пытаешься понять саму себя. |
| 1:25:14.04 | 1:25:15.96 | Как будто ты лучше. |
| 1:25:16.38 | 1:25:20.25 | Ты когда-нибудь видела стариков, которые учат язык жестов? |
| 1:25:20.87 | 1:25:24.55 | Я делаю это для себя, так что это не считается. |
| 1:25:24.93 | 1:25:28.39 | Значит, и я делаю это для себя. |
| 1:25:29.84 | 1:25:31.06 | Ты так считаешь? |
| 1:25:34.46 | 1:25:36.45 | Ты хорошая девочка. |
| 1:25:37.05 | 1:25:37.86 | Ты думаешь? |
| 1:25:38.39 | 1:25:41.25 | Мама каждый день на меня кричит. |
| 1:25:41.25 | 1:25:43.20 | К тому же я уже не была в школе целую вечность. |
| 1:25:43.75 | 1:25:46.03 | У тебя доброе сердце. |
| 1:25:46.93 | 1:25:48.74 | Шоко тоже упорно старается. |
| 1:25:51.11 | 1:25:54.76 | Господь наделил меня поистине чудесными внучками. |
| 1:25:58.64 | 1:26:00.53 | Съешь немного булочек. |
| 1:26:00.53 | 1:26:01.71 | Хорошо. |
| 1:26:16.56 | 1:26:17.48 | Бабуля... |
| 1:26:30.20 | 1:26:32.20 | Привет, Нишимия. Как дела? |
| 1:26:32.65 | 1:26:37.24 | Сегодня я взял просто отличный хлеб! |
| 1:26:37.85 | 1:26:39.47 | Этот хлеб... |
| 1:26:41.48 | 1:26:44.71 | Он такой же хороший, как и ты. |
| 1:26:44.71 | 1:26:45.78 | Поэтому... |
| 1:26:47.31 | 1:26:48.58 | Какого чёрта? |
| 1:26:49.84 | 1:26:50.47 | Что? |
| 1:26:52.47 | 1:26:54.04 | Она сегодня не пришла? |
| 1:26:57.46 | 1:26:58.46 | Так... |
| 1:26:59.04 | 1:27:01.34 | У тебя снова разболелся живот? |
| 1:27:02.25 | 1:27:03.34 | Нет, это странно. |
| 1:27:13.15 | 1:27:15.39 | Привет, Юзу... |
| 1:27:29.25 | 1:27:30.14 | Лучше мне пойти домой. |
| 1:27:30.14 | 1:27:31.12 | Ишида. |
| 1:27:32.40 | 1:27:32.97 | Приветики! |
| 1:27:33.46 | 1:27:35.01 | Что это за прикид? |
| 1:27:35.01 | 1:27:37.26 | Школьная форма, что же ещё? |
| 1:27:37.26 | 1:27:38.83 | Как я выгляжу? |
| 1:27:38.83 | 1:27:39.86 | Зачем? |
| 1:27:39.86 | 1:27:41.06 | В школу конечно же. |
| 1:27:42.54 | 1:27:44.79 | Разве у нас сейчас не каникулы? |
| 1:27:47.19 | 1:27:48.91 | Правда, что случилось? |
| 1:27:51.18 | 1:27:52.41 | Ничего. |
| 1:27:52.87 | 1:27:55.42 | Можно сказать, это косплей. |
| 1:27:58.54 | 1:28:01.25 | Сестра написала. Мне нужно идти. |
| 1:28:01.25 | 1:28:02.77 | Я тебя провожу. Куда идём? |