Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Koe no Katachi
- Фансаббер
- ortopedia drive
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Calibri | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 1:46:25.12 | 1:46:27.25 | У всех людей... |
| 1:46:27.41 | 1:46:28.58 | Потому... |
| 1:46:29.00 | 1:46:34.00 | Мы должны любить себя, даже свои слабости, и шагать вперёд. |
| 1:46:37.84 | 1:46:39.58 | Я рад, что с тобой всё в порядке. |
| 1:46:40.97 | 1:46:44.12 | "Я хочу воссоединить то, что разрушила." |
| 1:46:43.12 | 1:46:44.12 | Значит... |
| 1:46:44.37 | 1:46:46.79 | Ты хочешь собрать всех ребят? |
| 1:46:47.00 | 1:46:48.41 | Ты такая сильная... |
| 1:46:50.58 | 1:46:53.25 | Если честно, мне страшно. |
| 1:46:53.91 | 1:46:57.08 | Даже если Исида-кун очнётся... |
| 1:46:57.20 | 1:47:00.50 | У меня не найдётся смелости, чтобы встретиться с ним. |
| 1:47:00.83 | 1:47:03.58 | Я не смогла изменить себя. |
| 1:47:04.12 | 1:47:06.29 | Я сбежала и снова не смогла тебя спасти. |
| 1:47:06.62 | 1:47:08.08 | Я всё ещё трусиха. |
| 1:47:09.85 | 1:47:12.29 | Ты бутесь... менятця... |
| 1:47:14.20 | 1:47:15.70 | Захала-сан... |
| 1:47:18.91 | 1:47:21.91 | Спасибо, что пришла, Сё-тян. |
| 1:48:03.79 | 1:48:07.00 | Эй, не надо! |
| 1:48:16.29 | 1:48:17.29 | Нисимия. |
| 1:48:18.41 | 1:48:19.41 | Я нашёл тебя. |
| 1:48:21.16 | 1:48:22.71 | Как твои дела? |
| 1:48:25.25 | 1:48:26.25 | Как-то... |
| 1:48:26.29 | 1:48:29.00 | Странно, да? Ха-ха. |
| 1:48:29.95 | 1:48:30.95 | Я... |
| 1:48:31.37 | 1:48:32.50 | Думал умереть. |
| 1:48:33.66 | 1:48:34.66 | А. |
| 1:48:35.50 | 1:48:37.76 | Вторник уже заканчивается. |
| 1:48:39.01 | 1:48:40.01 | Пока. |
| 1:48:40.17 | 1:48:41.00 | Нисимия. |
| 1:49:44.45 | 1:49:46.37 | Нисимия! |
| 1:49:49.70 | 1:49:50.83 | Что это? |
| 1:49:51.54 | 1:49:52.62 | Мам! |
| 1:49:52.75 | 1:49:53.79 | Это... |
| 1:49:54.00 | 1:49:55.16 | Сними это! |
| 1:50:02.62 | 1:50:04.41 | Нисимия... |
| 1:50:07.08 | 1:50:08.12 | Нисимия... |
| 1:50:17.16 | 1:50:18.16 | Нисимия... |
| 1:50:19.04 | 1:50:21.45 | Нисимия... |
| 1:50:23.04 | 1:50:24.12 | Нисимия... |
| 1:50:39.08 | 1:50:40.08 | Привет! |
| 1:51:22.62 | 1:51:24.00 | Всё хорошо? |
| 1:51:30.66 | 1:51:31.66 | Да. |
| 1:51:32.70 | 1:51:33.95 | Я рад |
| 1:51:35.16 | 1:51:36.37 | это слышать. |
| 1:51:40.54 | 1:51:41.54 | Нисимия. |
| 1:51:41.91 | 1:51:44.95 | Со мной теперь тоже всё хорошо. |
| 1:51:46.20 | 1:51:47.62 | Более-менее. |
| 1:51:49.58 | 1:51:53.12 | Не надо так смотреть на меня, Нисимия. |
| 1:51:53.58 | 1:51:54.75 | И да... |
| 1:51:58.04 | 1:51:59.33 | Нисимия-сан. |
| 1:52:01.29 | 1:52:02.70 | Прости меня. |
| 1:52:03.50 | 1:52:08.29 | Я никогда не просил прощения за то, что было раньше... |
| 1:52:09.16 | 1:52:12.41 | И за то, что было потом... |
| 1:52:12.70 | 1:52:14.12 | За всё. |
| 1:52:16.00 | 1:52:17.16 | Знаешь... |
| 1:52:17.41 | 1:52:22.75 | Наверное, я понимал тебя так, как хотелось мне. |
| 1:52:23.41 | 1:52:24.41 | А на самом деле... |
| 1:52:24.91 | 1:52:27.16 | Я хотел больше говорить. |
| 1:52:27.33 | 1:52:28.62 | С тобой. |
| 1:52:30.20 | 1:52:32.58 | Наверное, дело в этом. |
| 1:52:33.29 | 1:52:37.00 | Но я причинил тебе боль... |
| 1:52:37.83 | 1:52:41.58 | Заставил тебя сделать худший выбор. |
| 1:52:43.12 | 1:52:44.12 | Нет... |
| 1:52:44.50 | 1:52:47.00 | Ты... упал... подому чьто я... |
| 1:52:47.29 | 1:52:48.95 | Не изьменилас... |
| 1:52:49.62 | 1:52:51.08 | Это... |
| 1:52:51.41 | 1:52:54.50 | Мойа.. вина... |
| 1:52:55.08 | 1:52:58.29 | Ешли бы... меня нье было... |
| 1:52:58.70 | 1:53:00.45 | Всо было бы... холошо... |
| 1:53:01.50 | 1:53:04.29 | Плости... |
| 1:53:04.41 | 1:53:06.45 | Не плачь, Нисимия. |
| 1:53:10.54 | 1:53:13.04 | Знаешь, Нисимия... |
| 1:53:17.25 | 1:53:19.54 | В своём сне... |
| 1:53:19.66 | 1:53:21.50 | ...я говорил с тобой. |
| 1:53:22.58 | 1:53:23.91 | В этом сне... |
| 1:53:24.54 | 1:53:28.08 | ...я пытался всё бросить. |
| 1:53:29.33 | 1:53:31.79 | Но я был неправ. |
| 1:53:32.37 | 1:53:36.95 | Я думал так же, как и ты. |
| 1:53:37.83 | 1:53:38.95 | Но... |
| 1:53:39.70 | 1:53:40.95 | Я понял. |
| 1:53:41.41 | 1:53:45.20 | Из-за этого не стоит умирать. |
| 1:53:47.08 | 1:53:50.62 | Я хочу попросить прощения у всех... |
| 1:53:53.12 | 1:53:55.75 | Потому, Нисимия... |
| 1:53:55.87 | 1:53:56.87 | Я хочу... |
| 1:54:00.45 | 1:54:01.58 | ...чтобы ты... |
| 1:54:02.70 | 1:54:06.20 | ...помогала мне жить. |
| 1:54:15.20 | 1:54:16.66 | Нисимия. |
| 1:54:37.95 | 1:54:39.20 | А? |
| 1:54:39.33 | 1:54:42.29 | Наверное, это было очень неприятно! |
| 1:54:42.54 | 1:54:43.62 | Ой-ой! |
| 1:54:43.79 | 1:54:45.91 | Извини, Нисимия! |
| 1:54:46.04 | 1:54:47.87 | Забудь про это! |
| 1:55:11.25 | 1:55:13.54 | Мы прибыли, господин клиент! |
| 1:55:15.95 | 1:55:19.25 | О, Мария! Цветы поливаешь! |
| 1:55:19.37 | 1:55:20.95 | Ты умничка! |
| 1:55:23.45 | 1:55:25.87 | Ты умер? Умер? Умер? |
| 1:55:26.00 | 1:55:29.33 | Мария, Сё-тян ожил. |
| 1:55:29.45 | 1:55:31.41 | Я не умер, Мария. |
| 1:55:31.54 | 1:55:32.29 | А? |
| 1:55:32.41 | 1:55:33.91 | Это же Уэно-сан? |
| 1:55:35.50 | 1:55:38.79 | Пока ты был без сознания, она всё время за тобой ухаживала. |
| 1:55:39.25 | 1:55:41.00 | Поблагодари её. |
| 1:55:43.54 | 1:55:45.29 | Я слышал, что ты была рядом. |
| 1:55:46.00 | 1:55:48.83 | Знаешь... На меня, наверное, никакой надежды нет. |
| 1:55:49.83 | 1:55:52.04 | Я всё ещё... |
| 1:55:52.16 | 1:55:56.33 | ...не могу полюбить Нисимию-сан. |
| 1:55:57.41 | 1:55:59.29 | А может, и не надо... |
| 1:55:59.83 | 1:56:01.95 | А когда ты упал в реку... |
| 1:56:02.08 | 1:56:05.20 | ...тебя спасли Симада и Хиросэ. |
| 1:56:06.08 | 1:56:08.37 | Они просили меня об этом не говорить... |
| 1:56:09.16 | 1:56:10.16 | Исида. |
| 1:56:11.37 | 1:56:12.70 | С возвращением! |
| 1:56:13.16 | 1:56:15.12 | Ну, я пойду. |
| 1:56:16.45 | 1:56:17.75 | Спасибо. |
| 1:56:27.08 | 1:56:29.16 | Как-то коротко, нет? |
| 1:56:29.50 | 1:56:32.04 | Да нет, получится очень мило! |
| 1:56:32.20 | 1:56:33.75 | Привет, Сё-тян! |
| 1:56:33.87 | 1:56:34.87 | З-здравствуй... |
| 1:56:35.00 | 1:56:36.79 | Здравствуйте... |
| 1:56:38.95 | 1:56:40.41 | Исида-кун. |
| 1:56:41.54 | 1:56:42.75 | Прости меня. |
| 1:56:42.91 | 1:56:45.16 | Ничего страшного. Это вы меня простите... |
| 1:56:45.37 | 1:56:47.41 | Да-да! Мой сын бессмертен! |
| 1:56:47.58 | 1:56:50.33 | Мама, я пойду заберу Марию. |
| 1:56:50.54 | 1:56:51.87 | А? Кто это? |
| 1:56:52.00 | 1:56:54.50 | Муж моей дочери. Вернулся в Японию. |
| 1:56:55.16 | 1:56:58.00 | Кстати, Сё-тян! Юдзу-тян тебя ждёт. |
| 1:56:58.45 | 1:57:00.54 | Принеси ей что-нибудь поесть. |
| 1:57:00.66 | 1:57:02.04 | Привет. |
| 1:57:02.33 | 1:57:03.41 | Привет! |
| 1:57:03.79 | 1:57:05.79 | Зимняя форма? Тебе идёт. |
| 1:57:05.91 | 1:57:07.37 | Смотри, Исида. |
| 1:57:07.66 | 1:57:10.37 | Ого. Неожиданно! |
| 1:57:10.50 | 1:57:11.83 | И на это посмотри. |
| 1:57:12.08 | 1:57:14.54 | Ого. Неожиданно... |
| 1:57:14.79 | 1:57:16.04 | Прошу, господин! |
| 1:57:16.16 | 1:57:18.25 | Помоги мне с учёбой! |
| 1:57:18.50 | 1:57:19.70 | Хорошо. |
| 1:57:23.58 | 1:57:26.12 | Ты теперь снова ходишь в школу, да? |
| 1:57:26.33 | 1:57:28.91 | Да. Сёко дала мне повод продолжить. |
| 1:57:30.75 | 1:57:33.50 | Ну, я постараюсь. |
| 1:57:33.91 | 1:57:35.66 | Не хочу её разочаровывать. |
| 1:57:38.12 | 1:57:40.04 | Кстати, завтра будет школьный фестиваль. |
| 1:57:40.50 | 1:57:42.04 | Ага. |
| 1:57:47.50 | 1:57:50.20 | Привет. Завтра мы пойдём на фестиваль. Будем ждать у ворот школы в 10:00. Юдзуру придёт с мамой позже. |
| 1:57:51.16 | 1:57:52.91 | Доброе утро, ребята! |
| 1:57:53.29 | 1:57:54.58 | Как ваши дела? |
| 1:57:57.00 | 1:57:59.20 | Извините, за всё, что я наговорил! |
| 1:58:07.37 | 1:58:08.37 | Пора идти! |
| 1:58:08.54 | 1:58:09.54 | Я в школу! |
| 1:58:09.66 | 1:58:10.66 | Удачи! |
| 1:58:11.12 | 1:58:12.66 | Точно! |
| 1:58:12.79 | 1:58:14.58 | Вот для чего они нужны! |
| 1:58:14.70 | 1:58:15.50 | Чего? |
| 1:58:15.62 | 1:58:18.08 | Ничего. Я пойду. |
| 1:58:18.20 | 1:58:19.79 | Удачи! |
| 1:58:35.33 | 1:58:36.91 | Доброе утро. |
| 1:58:40.45 | 1:58:41.66 | Ну что, пошли? |
| 1:58:50.37 | 1:58:52.29 | Это Исида! |
| 1:58:53.20 | 1:58:54.20 | Кто? |
| 1:58:54.37 | 1:58:56.87 | Тот, который с моста прыгал? |
| 1:59:02.66 | 1:59:04.95 | Я тебе это впервые говорю, но... |
| 1:59:05.08 | 1:59:08.29 | Мне нет места в этой школе. |
| 1:59:10.83 | 1:59:15.00 | Мне тяжело смотреть всем в глаза. |
| 1:59:15.33 | 1:59:19.20 | Поэтому мне проще смотреть вниз. |
| 1:59:22.66 | 1:59:24.83 | А? В этом нет ничего плохого? |
| 1:59:27.12 | 1:59:28.54 | Н-Нисимия... |
| 1:59:29.08 | 1:59:31.33 | Знаешь, я и сам ходить умею... |
| 1:59:32.37 | 1:59:33.91 | Спасибо, Нисимия. |
| 1:59:34.29 | 1:59:36.20 | Это мой класс. |
| 1:59:41.50 | 1:59:43.83 | Исида-кун? Это же Исида-кун! |
| 1:59:43.95 | 1:59:46.50 | Ты выздоровел? |
| 1:59:48.33 | 1:59:49.54 | Нисимия. |
| 1:59:49.79 | 1:59:52.83 | У меня немного болит живот. |
| 1:59:54.50 | 1:59:55.50 | Прости. |
| 1:59:55.66 | 1:59:56.54 | Ясё! |
| 1:59:56.66 | 1:59:57.66 | А? |
| 2:00:09.75 | 2:00:10.83 | Ясё? |
| 2:00:12.41 | 2:00:13.79 | Нагацука-кун? |
| 2:00:14.12 | 2:00:16.12 | Ясё, у тебя болит живот? |
| 2:00:18.95 | 2:00:19.95 | Ясё. |
| 2:00:20.50 | 2:00:23.70 | Привет, Нагацука-кун. Он и не болел. |
| 2:00:24.24 | 2:00:24.82 | Знаешь... |
| 2:00:24.77 | 2:00:25.23 | Ясё. |
| 2:00:25.95 | 2:00:27.87 | Почему ты смотришь вниз? |
| 2:00:28.00 | 2:00:30.20 | А? Это странно? |
| 2:00:30.66 | 2:00:34.20 | Если честно, я пришёл сюда, чтобы со всеми встретиться. |
| 2:00:34.37 | 2:00:35.45 | Но мне немного страшно... |
| 2:00:36.04 | 2:00:38.25 | Знаешь, Ясё... |
| 2:00:38.58 | 2:00:39.58 | Исида-кун! |
| 2:00:40.41 | 2:00:42.75 | Я так счастлив, что ты вернулся! |
| 2:00:44.04 | 2:00:45.54 | Если бы ты... |
| 2:00:46.16 | 2:00:48.50 | Если бы ты не очнулся... |
| 2:00:48.62 | 2:00:51.50 | Я бы потерял всё... |
| 2:00:52.29 | 2:00:52.95 | Ясё! |
| 2:00:53.29 | 2:00:56.45 | Не волнуйся по поводу того, что случилось на мосту! |
| 2:00:56.79 | 2:00:59.83 | Такое в жизни часто случается! |
| 2:01:00.33 | 2:01:02.66 | Ясё, прошу тебя... |
| 2:01:03.08 | 2:01:05.50 | Никогда не оставляй меня! |
| 2:01:05.70 | 2:01:07.08 | Прошу! |
| 2:01:07.20 | 2:01:08.83 | Нагацука-кун. |
| 2:01:10.41 | 2:01:11.54 | Прости. |
| 2:01:11.66 | 2:01:14.25 | Прости за это всё. |
| 2:01:15.50 | 2:01:16.58 | И ещё... |
| 2:01:17.25 | 2:01:18.45 | Спасибо. |
| 2:01:18.79 | 2:01:20.75 | Ясё! |
| 2:01:21.20 | 2:01:22.79 | Кстати, что это за усы? |
| 2:01:23.41 | 2:01:27.50 | Вырастил на удачу. Чтобы ты выздоровел. |
| 2:01:28.04 | 2:01:29.79 | Нагацука-кун. |
| 2:01:34.45 | 2:01:35.29 | А? |
| 2:01:35.41 | 2:01:36.95 | Что вы все здесь делаете? |
| 2:01:37.08 | 2:01:41.41 | Мы услышали, как Нагацука-кун кричал твоё имя... |
| 2:01:41.79 | 2:01:43.08 | Вот как. |
| 2:01:43.45 | 2:01:47.66 | Кавай-сан. У тебя ведь с собой то, что надо отдать Исиде? |
| 2:01:47.70 | 2:01:49.75 | Ну... Да, с собой, но... |
| 2:01:49.87 | 2:01:52.12 | Вышло же плохо... Мы не можем ему такое дать... |
| 2:01:52.37 | 2:01:54.83 | Почему нет? Давай. |
| 2:02:00.25 | 2:02:02.33 | Это... |
| 2:02:02.45 | 2:02:05.58 | Я очень хотела собрать тысячу журавликов... |
| 2:02:05.70 | 2:02:07.04 | ...но не получилось... |
| 2:02:07.45 | 2:02:10.37 | Я просила одноклассников, но... |
| 2:02:10.58 | 2:02:11.87 | Прости. |
| 2:02:12.00 | 2:02:13.62 | Нет-нет, это же прекрасно! |
| 2:02:13.75 | 2:02:14.91 | Более чем достаточно. |
| 2:02:15.04 | 2:02:17.25 | Мне никогда такого не дарили. |
| 2:02:17.37 | 2:02:19.20 | И я очень счастлив. Правда! |
| 2:02:19.83 | 2:02:21.33 | Спасибо, Кавай-сан. |
| 2:02:21.45 | 2:02:23.37 | И... прости. |
| 2:02:23.54 | 2:02:24.54 | Ты тоже, Масиба-кун. |
| 2:02:25.08 | 2:02:27.45 | Ничего. Ты невероятный. |
| 2:02:27.58 | 2:02:29.62 | Ух, гадость! |
| 2:02:29.75 | 2:02:32.66 | Опять в друзьяшек играете? Фу... |
| 2:02:32.79 | 2:02:35.50 | Нао-тян, ну что ты такое говоришь? |
| 2:02:35.79 | 2:02:37.87 | А? Чего, Кавай-ти? |
| 2:02:38.00 | 2:02:38.87 | Ругаться будем? |
| 2:02:39.00 | 2:02:41.12 | Хватит-хватит! |
| 2:02:41.50 | 2:02:43.20 | А... Исида-кун. |
| 2:02:43.87 | 2:02:45.70 | Прости, Исида-кун. |
| 2:02:46.04 | 2:02:48.91 | Ты через такое прошёл... |
| 2:02:49.66 | 2:02:51.16 | А я совсем не изменилась. |
| 2:02:52.75 | 2:02:53.91 | Чего ты? |
| 2:02:54.58 | 2:02:55.95 | Я ведь тоже... |
| 2:02:57.33 | 2:03:00.45 | Эй, что за печальные разговоры? |
| 2:03:02.91 | 2:03:04.41 | Опять извинилась! |
| 2:03:05.62 | 2:03:08.33 | Хотя... в этом вся ты. |
| 2:03:09.16 | 2:03:10.79 | Ту... ра! |
| 2:03:15.50 | 2:03:17.12 | Ду... ра... |
| 2:03:17.83 | 2:03:19.29 | Ду... ра! |
| 2:03:19.66 | 2:03:20.66 | А?.. |
| 2:03:25.45 | 2:03:27.08 | Ну и... ладно! |
| 2:03:27.29 | 2:03:28.58 | Я пойду перекушу! |
| 2:03:28.91 | 2:03:29.91 | Убежала. |
| 2:03:29.95 | 2:03:31.29 | Застеснялась. |
| 2:03:34.45 | 2:03:35.45 | Ребята... |
| 2:03:35.54 | 2:03:38.08 | Я хочу кое о чём вас попросить. |
| 2:03:38.29 | 2:03:39.29 | Можно? |
| 2:03:40.91 | 2:03:45.37 | Я хочу посмотреть фестиваль вместе с вами. |
| 2:04:04.29 | 2:04:06.20 | Мм, так вкусно! |
| 2:04:06.33 | 2:04:08.45 | Пошли потом в спортзал? |
| 2:04:08.62 | 2:04:10.83 | Удивительно, что он пришёл. |
| 2:04:10.95 | 2:04:13.45 | Слушай, у параллельного класса очень крутой стенд! |
| 2:04:13.62 | 2:04:14.62 | Правда? Давай посмотрим! |