Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Koe no Katachi
- Фансаббер
- ortopedia drive
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Calibri | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 1:10:51.08 | 1:10:52.08 | Вовсе нет. |
| 1:10:52.16 | 1:10:54.85 | Я теперь учусь с ней в одном классе. |
| 1:10:55.66 | 1:10:59.04 | Её чувство стиля мне очень помогает. |
| 1:11:01.04 | 1:11:05.13 | Я ещё с младшей школы боялась американских горок. Никогда на них не ездила. |
| 1:11:05.37 | 1:11:06.79 | Я была трусихой. |
| 1:11:09.33 | 1:11:12.29 | Но теперь я немного изменила свои взгляды. |
| 1:11:13.66 | 1:11:17.29 | Решила, что определю, страшно это или нет, только после того, как начну ехать. |
| 1:11:20.25 | 1:11:22.00 | Если честно, мне и сейчас страшновато. |
| 1:11:23.12 | 1:11:25.00 | Начинается! |
| 1:11:45.58 | 1:11:47.62 | Эй, ты в порядке? |
| 1:11:48.12 | 1:11:49.95 | Сё-тян, ты вся трясёшься! |
| 1:11:51.75 | 1:11:53.66 | Ты в порядке? |
| 1:11:55.95 | 1:11:58.87 | Ого! Ты знаешь язык жестов! |
| 1:11:59.16 | 1:12:01.66 | Наверное, непросто было, Исида-кун? |
| 1:12:02.12 | 1:12:03.25 | А? |
| 1:12:07.00 | 1:12:08.70 | Эй, это твоя рука? |
| 1:12:09.20 | 1:12:11.08 | Что за неуважение к моему Ясё? |
| 1:12:11.20 | 1:12:13.62 | А? Я просто хочу с ним подружиться... |
| 1:12:13.75 | 1:12:15.41 | Нет! Твои детские оправдания не пройдут! |
| 1:12:15.54 | 1:12:17.79 | Нагацука-кун, ты такой забавный! |
| 1:12:18.20 | 1:12:21.00 | Чтобы говорить с Ясё, нужно моё разрешение! |
| 1:12:21.12 | 1:12:23.50 | Нагацука-кун, а твои волосы... Они от природы такие? |
| 1:12:23.62 | 1:12:26.04 | Что?! Прекрати! |
| 1:12:26.20 | 1:12:28.25 | Эй! Не трогай! |
| 1:12:28.37 | 1:12:29.37 | Чего? |
| 1:12:30.00 | 1:12:32.00 | Масиба-кун, быстрее! |
| 1:12:32.25 | 1:12:34.20 | Вперёд, Ясё, вперёд! |
| 1:12:34.54 | 1:12:35.37 | Чего? |
| 1:12:37.00 | 1:12:38.37 | А мне правда можно? |
| 1:12:38.50 | 1:12:40.87 | Правда можно так веселиться? |
| 1:12:41.79 | 1:12:44.79 | Но это же... Напоминает... |
| 1:12:45.83 | 1:12:47.50 | Что ты делаешь?! |
| 1:12:47.79 | 1:12:50.50 | Это же так похоже на... |
| 1:12:50.91 | 1:12:52.41 | На дружбу! |
| 1:12:58.25 | 1:12:59.87 | Исида. |
| 1:13:00.37 | 1:13:02.37 | Я хочу поесть такояки. |
| 1:13:02.79 | 1:13:04.00 | Пойдём, купим? |
| 1:13:04.12 | 1:13:06.20 | Что? Эй! |
| 1:13:08.00 | 1:13:10.12 | Ваши такояки. Спасибо за покупку. |
| 1:13:10.87 | 1:13:11.87 | Спасибо. |
| 1:13:12.00 | 1:13:13.20 | Уэно... |
| 1:13:13.51 | 1:13:15.87 | Мне твоя забота не нужна. |
| 1:13:24.04 | 1:13:26.50 | С-Симада! |
| 1:13:31.79 | 1:13:33.79 | Эй, Исида! |
| 1:13:36.16 | 1:13:38.00 | Извини, я потом напишу тебе. |
| 1:13:39.95 | 1:13:41.12 | Исида! |
| 1:13:41.91 | 1:13:43.16 | Ты злишься? |
| 1:13:43.41 | 1:13:44.54 | Нет, не злюсь. |
| 1:13:45.45 | 1:13:47.37 | Я не злюсь. |
| 1:13:47.50 | 1:13:53.95 | Я просто подумала, что если вы встретитесь, то сможете стать друзьями, как прежде... |
| 1:13:54.25 | 1:13:57.83 | Подумала, что, может, всё хорошо сложится... |
| 1:13:58.29 | 1:14:00.29 | Это излишняя забота. |
| 1:14:04.29 | 1:14:05.54 | Хотя... |
| 1:14:05.95 | 1:14:08.54 | Я ведь сделал то же самое для них... |
| 1:14:13.33 | 1:14:15.62 | Мы с тобой похожи, да? |
| 1:14:15.79 | 1:14:16.79 | Вовсе нет. |
| 1:14:17.25 | 1:14:18.45 | Похожи. |
| 1:14:18.83 | 1:14:20.33 | Вовсе нет... |
| 1:14:24.08 | 1:14:25.08 | Слушай. |
| 1:14:25.20 | 1:14:28.54 | Если бы Нисимии не было, то все были бы счастливы. |
| 1:14:30.31 | 1:14:31.89 | Не решай так сразу. |
| 1:14:31.91 | 1:14:33.54 | Разве не так? |
| 1:14:34.12 | 1:14:35.79 | Если бы она тогда не перевелась к нам, |
| 1:14:35.91 | 1:14:38.95 | я бы не поссорилась с Сахарой, |
| 1:14:39.08 | 1:14:42.60 | а твоя дружба с Симадой бы не прекратилась. |
| 1:14:43.08 | 1:14:46.12 | Я хочу вернуться в то время. |
| 1:14:46.25 | 1:14:47.70 | В случае с Симадой... |
| 1:14:48.08 | 1:14:50.87 | ...виноват только я. |
| 1:14:52.04 | 1:14:54.58 | Исида, ты меня ненавидишь? |
| 1:14:55.12 | 1:14:56.37 | Наверное. |
| 1:14:58.04 | 1:15:00.37 | Теперь мне захотелось на колесо обозрения. |
| 1:15:00.66 | 1:15:02.70 | С Нисимией-сан! |
| 1:15:02.83 | 1:15:04.08 | Эй! |
| 1:15:04.62 | 1:15:05.41 | А? |
| 1:15:05.62 | 1:15:08.54 | Нисимия-сан! Пошли на колесо обозрения! |
| 1:15:08.66 | 1:15:10.08 | Эй, Уэно! |
| 1:15:10.25 | 1:15:12.70 | Сестрёнка, не присмотришь за камерой? |
| 1:15:13.25 | 1:15:15.50 | Я попробую американские горки ещё раз... |
| 1:15:38.54 | 1:15:41.00 | Да, проходи, Юдзуру-тян. |
| 1:15:41.12 | 1:15:42.87 | Сёя в своей комнате. |
| 1:15:44.25 | 1:15:45.16 | Привет. |
| 1:15:45.29 | 1:15:47.04 | У меня для тебя секретный видеоматериал. |
| 1:15:48.41 | 1:15:49.79 | Видео с колеса обозрения? |
| 1:15:50.29 | 1:15:51.29 | Ага. |
| 1:15:51.54 | 1:15:53.33 | Что это значит? |
| 1:15:53.66 | 1:15:55.20 | Скрытая камера. |
| 1:16:00.16 | 1:16:02.04 | Ну, я... |
| 1:16:02.66 | 1:16:04.12 | Я тебя ненавижу. |
| 1:16:08.25 | 1:16:09.95 | Давай не будем писать. |
| 1:16:11.12 | 1:16:13.79 | Я буду говорить медленно и внятно, чтобы ты могла понять меня. |
| 1:16:13.91 | 1:16:16.79 | И буду внимательно тебя слушать. |
| 1:16:18.04 | 1:16:20.12 | В начальной школе... |
| 1:16:20.58 | 1:16:24.25 | Я тебя совсем не понимала. |
| 1:16:24.45 | 1:16:29.04 | Но и ты меня, наверное, не понимала. |
| 1:16:29.62 | 1:16:33.29 | И ты всё время приходила со своей тетрадью в самый неподходящий момент. |
| 1:16:33.41 | 1:16:35.75 | Всё время фальшиво улыбалась. |
| 1:16:35.87 | 1:16:39.25 | Всё время просила прощения. |
| 1:16:40.04 | 1:16:43.25 | Поэтому я изменила своё отношение к тебе. |
| 1:16:43.37 | 1:16:47.12 | Я стала игнорировать тебя, сплетничать. |
| 1:16:47.37 | 1:16:51.25 | Этим я хотела передать тебе, чтобы ты больше нас не трогала. |
| 1:16:51.66 | 1:16:52.75 | Но... |
| 1:16:52.87 | 1:16:58.45 | Ты не поняла и отомстила нам, рассказав обо всём взрослым. |
| 1:16:59.16 | 1:17:02.16 | В итоге... Исида остался без друзей. |
| 1:17:02.66 | 1:17:06.29 | Мы потеряли многое из-за тебя. |
| 1:17:08.70 | 1:17:10.29 | Плошу.. площнья... |
| 1:17:10.41 | 1:17:13.70 | Мне не нужны твои извинения. |
| 1:17:13.91 | 1:17:19.87 | Вряд ли бы мы могли сделать что-то лучше. Мы же были детьми... |
| 1:17:20.04 | 1:17:24.62 | Но я не буду предлагать тебе дружить. |
| 1:17:24.91 | 1:17:27.41 | Я всё ещё ненавижу тебя... |
| 1:17:27.54 | 1:17:29.50 | А ты всё ещё ненавидишь меня. |
| 1:17:30.20 | 1:17:33.66 | Поэтому... Давай заключим мир? |
| 1:17:33.87 | 1:17:37.00 | Пожмём руку тому, кого ненавидим. |
| 1:17:37.50 | 1:17:40.00 | Это... ньеплавилно... |
| 1:17:40.25 | 1:17:43.66 | Я ньенавизю себья... |
| 1:17:45.33 | 1:17:46.33 | И что? |
| 1:17:47.58 | 1:17:49.25 | Что ты такое говоришь? |
| 1:17:52.91 | 1:17:54.66 | Что дальше? |
| 1:17:55.12 | 1:17:57.45 | Опять будешь просить прощения? |
| 1:17:57.87 | 1:18:02.91 | В конце концов, ты, как и пять лет назад, говорить со мной не собираешься. |
| 1:18:09.79 | 1:18:11.16 | Что думаешь? |
| 1:18:17.16 | 1:18:22.04 | Я хочу, чтобы Нисимия любила себя. |
| 1:18:30.91 | 1:18:32.83 | Уэно-сан, да? |
| 1:18:32.95 | 1:18:34.70 | Да. Уэно. |
| 1:18:35.33 | 1:18:38.41 | Между ней и Нисимией... Ничего не произошло? |
| 1:18:38.58 | 1:18:40.25 | А должно? |
| 1:18:40.37 | 1:18:44.16 | Кавай-сан сказала, что у них всё было непросто в начальной школе... |
| 1:18:45.50 | 1:18:47.04 | Кстати... |
| 1:18:47.16 | 1:18:49.83 | Нисимия-сан и правда ничего не слышит. |
| 1:18:50.79 | 1:18:51.58 | Да... |
| 1:18:51.70 | 1:18:56.16 | Тогда, может, над ней издевались из-за этого? |
| 1:18:57.79 | 1:19:01.70 | Я бы никогда не простил такого человека. |
| 1:19:02.25 | 1:19:03.95 | Да, Исида-кун? |
| 1:19:04.75 | 1:19:06.37 | В смысле? |
| 1:19:06.83 | 1:19:09.50 | Я слишком много говорю о твоём прошлом? |
| 1:19:09.62 | 1:19:11.95 | Стой, потише... |
| 1:19:14.04 | 1:19:16.75 | Исида-кун, ты совсем не изменился... |
| 1:19:16.87 | 1:19:17.54 | Что?! |
| 1:19:17.66 | 1:19:19.75 | Ты ещё в начальной школе говорил мне ужасные вещи! |
| 1:19:19.87 | 1:19:21.04 | Что такое, Ясё? |
| 1:19:21.16 | 1:19:22.79 | Кавай-сан, успокойся... |
| 1:19:23.20 | 1:19:24.20 | О чём вы? |
| 1:19:24.66 | 1:19:26.83 | Масиба-кун! |
| 1:19:27.00 | 1:19:29.95 | В прошлом Исида-кун издевался над одной девочкой. |
| 1:19:32.45 | 1:19:34.66 | Что ты такое говоришь, Кавай-сан? |
| 1:19:35.08 | 1:19:36.20 | Не может такого... |
| 1:19:36.33 | 1:19:37.45 | Это правда. |
| 1:19:38.29 | 1:19:41.45 | Ты тогда тоже говорила нехорошие вещи... |
| 1:19:42.04 | 1:19:45.08 | Я ничего плохого о Нисимие-сан не говорила! |
| 1:19:45.20 | 1:19:46.83 | Что? О Нисимие-сан? |
| 1:19:46.95 | 1:19:47.75 | Да. |
| 1:19:47.87 | 1:19:50.70 | Исида-кун издевался над Нисимией-сан. |
| 1:19:52.91 | 1:19:56.33 | Я просила его перестать... |
| 1:19:57.20 | 1:19:59.83 | Но он никогда меня не слушал. |
| 1:20:00.37 | 1:20:01.95 | Мне было так страшно... |
| 1:20:04.33 | 1:20:05.08 | Ясё? |
| 1:20:06.12 | 1:20:07.41 | Всё хорошо? |
| 1:20:07.54 | 1:20:09.33 | Прости, Нагацука-кун... |
| 1:20:09.45 | 1:20:10.50 | Ясё... |
| 1:20:12.58 | 1:20:13.79 | Ясё! |
| 1:20:42.45 | 1:20:45.08 | Я тоже ненавижу себя... |
| 1:20:56.62 | 1:20:58.37 | Привет, Исида. |
| 1:20:58.50 | 1:20:59.20 | Привет! |
| 1:21:01.45 | 1:21:02.91 | Что случилось? |
| 1:21:04.00 | 1:21:05.91 | Нет, ничего особенного. |
| 1:21:06.16 | 1:21:07.70 | Ничего... |
| 1:21:07.87 | 1:21:08.91 | А? |
| 1:21:09.83 | 1:21:11.50 | Эй, Исида-кун, вот ты где! |
| 1:21:11.91 | 1:21:13.95 | Я принёс твою сумку! |
| 1:21:14.20 | 1:21:14.87 | Привет. |
| 1:21:15.04 | 1:21:16.20 | Нао-тян.. |
| 1:21:17.20 | 1:21:18.87 | Я позвала её. |
| 1:21:22.79 | 1:21:24.58 | Прости меня. |
| 1:21:25.41 | 1:21:26.50 | Но... |
| 1:21:26.83 | 1:21:30.04 | Всё же это твоя вина. |
| 1:21:30.95 | 1:21:32.37 | Но... |
| 1:21:32.62 | 1:21:38.25 | Масиба-кун сказал, что если ты попросишь прощения у Нисимии-сан, то мы тебя тоже простим... |
| 1:21:38.37 | 1:21:39.58 | Погодите. |
| 1:21:40.25 | 1:21:42.25 | Это же неправильно. |
| 1:21:42.41 | 1:21:46.08 | Мы не имеем права винить Исиду в этом. |
| 1:21:47.41 | 1:21:48.75 | "Мы"? |
| 1:21:49.04 | 1:21:50.50 | Нет, Нао-тян. |
| 1:21:50.62 | 1:21:51.79 | Что? |
| 1:21:52.37 | 1:21:57.16 | В отличие от меня, ты, Нао-тян, тоже издевалась над Нисимией-сан. |
| 1:21:57.37 | 1:21:59.66 | Я не такая, как ты! |
| 1:22:00.83 | 1:22:02.50 | Нао-тян... |
| 1:22:04.62 | 1:22:06.20 | Ты права. Мы разные. |
| 1:22:06.66 | 1:22:08.29 | Совсем не такие, как ты. |
| 1:22:08.41 | 1:22:11.41 | Ты просто смотрела и смеялась над тем, что над ней издеваются. |
| 1:22:12.12 | 1:22:13.12 | Ужас! |
| 1:22:13.25 | 1:22:15.00 | Как думаешь, Сахара? |
| 1:22:15.12 | 1:22:16.91 | Я?! |
| 1:22:17.12 | 1:22:20.16 | Ты, Нао-тян, много плохого говорила и о Сахаре-сан. |
| 1:22:20.29 | 1:22:22.45 | Я говорила только правду! |
| 1:22:23.79 | 1:22:26.29 | Ну, говори, Сахара! |
| 1:22:27.00 | 1:22:29.16 | Я... |
| 1:22:29.62 | 1:22:31.29 | Я тогда... |
| 1:22:31.75 | 1:22:33.50 | Боялась вас обеих. |
| 1:22:33.62 | 1:22:35.66 | А? Ты на чьей стороне? |
| 1:22:35.83 | 1:22:37.50 | Ни на чьей! |
| 1:22:37.62 | 1:22:38.79 | Прекратите. |
| 1:22:40.50 | 1:22:43.50 | Виноват только я. |
| 1:22:45.16 | 1:22:47.25 | Терпеть не могу такую логику. |
| 1:22:48.16 | 1:22:49.37 | Стой, Уэно. |
| 1:22:50.20 | 1:22:53.33 | Не решай всё сама. |
| 1:22:54.41 | 1:22:55.95 | Исида-кун, не говори так... |
| 1:22:56.08 | 1:22:57.58 | Стой, Сахара. |
| 1:22:57.70 | 1:23:01.33 | Всё равно ты опять убежишь, а потом будешь говорить, что была трусихой. |
| 1:23:01.62 | 1:23:03.33 | Что с тобой, Исида-кун? |
| 1:23:03.62 | 1:23:06.08 | Кавай, хватит. |
| 1:23:06.54 | 1:23:09.41 | Ты просто ценишь себя больше всех остальных. |
| 1:23:10.50 | 1:23:11.50 | Ясё. |
| 1:23:11.62 | 1:23:14.04 | Я всегда на твоей стороне... |
| 1:23:14.33 | 1:23:18.00 | Не говори такое. Ты совсем не знаешь меня. |
| 1:23:18.91 | 1:23:21.12 | Всё, хватит! Я ухожу! |
| 1:23:22.37 | 1:23:23.58 | Ясё... |
| 1:23:25.12 | 1:23:28.70 | Ничего страшного. Я не обижаюсь. |
| 1:23:30.25 | 1:23:31.62 | Сё-тян. |
| 1:23:32.62 | 1:23:33.91 | Ещё увидимся. |
| 1:23:40.16 | 1:23:41.83 | Прости, Исида. |
| 1:23:43.04 | 1:23:45.58 | Не стоило мне приходить. |
| 1:23:48.50 | 1:23:51.12 | Исида-кун, ты ужасен. |
| 1:23:52.87 | 1:23:55.25 | Ты вообще лезешь не в своё дело. |
| 1:23:56.91 | 1:23:59.04 | Я думал, мы стали друзьями. |
| 1:24:11.37 | 1:24:12.54 | Кстати, |
| 1:24:13.75 | 1:24:15.16 | со следующей недели |
| 1:24:15.83 | 1:24:17.54 | начинаются летние каникулы. |
| 1:24:18.08 | 1:24:20.25 | Не хочешь никуда сходить? |
| 1:24:39.25 | 1:24:41.08 | Юдзу. |
| 1:24:41.50 | 1:24:44.91 | Читать в темноте вредно для глаз! |
| 1:24:50.62 | 1:24:51.79 | Держи. |
| 1:24:58.54 | 1:25:02.00 | Юдзу, ещё волнуешься о сестре? |
| 1:25:04.75 | 1:25:07.75 | А я волнуюсь о тебе, Юдзу. |
| 1:25:07.91 | 1:25:13.66 | Ты всегда заботишься о сестре, а о себе даже не думаешь. |
| 1:25:14.33 | 1:25:16.12 | Да и ты, бабушка, не лучше. |
| 1:25:16.62 | 1:25:20.83 | Не вступаешь в коллективы пожилых людей, всё время учишь язык жестов... |
| 1:25:21.12 | 1:25:24.66 | Это я делаю для себя, поэтому ничего страшного. |
| 1:25:25.16 | 1:25:28.54 | Да и я тоже. Для себя. |
| 1:25:30.04 | 1:25:31.20 | Правда? |
| 1:25:34.70 | 1:25:36.91 | Ты очень хорошая девочка, Юдзу. |
| 1:25:37.20 | 1:25:38.20 | Правда? |
| 1:25:38.58 | 1:25:41.33 | Каждый день мама на меня ругается, |
| 1:25:41.45 | 1:25:43.33 | да и в школе я в последний раз давно была... |
| 1:25:43.91 | 1:25:46.16 | У тебя красивая душа. |
| 1:25:47.12 | 1:25:48.87 | И Сёко тоже старается. |
| 1:25:51.29 | 1:25:55.37 | Я очень горжусь тем, что у меня такие внучки. |
| 1:25:58.83 | 1:26:00.66 | Не хочешь мандзю? |
| 1:26:00.79 | 1:26:01.87 | С удовольствием! |
| 1:26:16.70 | 1:26:17.70 | Бабушка... |
| 1:26:30.50 | 1:26:32.37 | Привет, Нисимия. Как дела? |
| 1:26:32.83 | 1:26:37.75 | Сегодня я купил хорошего хлеба. |
| 1:26:38.00 | 1:26:39.70 | Этот хлеб... |
| 1:26:41.70 | 1:26:44.79 | ...такой же прекрасный, как ты. |
| 1:26:44.91 | 1:26:46.41 | Потому... |
| 1:26:47.58 | 1:26:49.04 | Нет, глупости. |
| 1:26:49.79 | 1:26:50.79 | А? |
| 1:26:52.70 | 1:26:54.70 | Она сегодня не придёт? |
| 1:26:57.62 | 1:26:58.75 | Хм... |
| 1:26:59.29 | 1:27:01.87 | "У тебя опять болит живот?" |
| 1:27:02.45 | 1:27:03.66 | Нет, так будет странно. |
| 1:27:13.37 | 1:27:15.75 | Эй, Юдзу... |
| 1:27:29.45 | 1:27:30.45 | Пойду-ка я домой... |
| 1:27:30.50 | 1:27:31.54 | Исида. |
| 1:27:31.91 | 1:27:33.12 | Привет! |
| 1:27:33.87 | 1:27:35.08 | Что это за прикид? |
| 1:27:35.20 | 1:27:37.29 | В смысле? Это школьная форма! |
| 1:27:37.41 | 1:27:38.91 | Как тебе, как тебе? |
| 1:27:39.04 | 1:27:40.04 | Почему ты в ней? |
| 1:27:40.12 | 1:27:42.45 | В школу пошла. |
| 1:27:42.75 | 1:27:44.79 | Но сейчас же летние каникулы. |
| 1:27:47.41 | 1:27:49.08 | Что с тобой? |
| 1:27:51.41 | 1:27:52.95 | Ничего. |
| 1:27:53.08 | 1:27:55.08 | Или, может, лучше сказать... косплей? |
| 1:27:58.70 | 1:28:01.37 | Сестра написала. Я пойду. |
| 1:28:01.50 | 1:28:02.87 | Я тебя провожу. Куда? |
| 1:28:03.00 | 1:28:04.12 | Да не надо. |
| 1:28:04.50 | 1:28:05.50 | Провожу. |
| 1:28:05.62 | 1:28:07.33 | Правда, не надо... |
| 1:28:07.83 | 1:28:09.41 | Ты только что плакала. |
| 1:28:10.41 | 1:28:11.50 | Почему? |
| 1:28:13.70 | 1:28:16.20 | Это не твоё дело, Исида. |
| 1:28:17.66 | 1:28:19.08 | Моё... |
| 1:28:19.75 | 1:28:21.08 | Хочу, чтобы было моим. |
| 1:28:21.20 | 1:28:22.45 | Почему? |
| 1:28:22.87 | 1:28:24.37 | Я волнуюсь о тебе, Юдзуру. |
| 1:28:26.50 | 1:28:28.95 | Не говори, как моя бабушка... |
| 1:28:31.66 | 1:28:33.54 | Поступай, как хочешь. |
| 1:28:37.20 | 1:28:38.95 | Спасибо, Исида. |
| 1:28:39.25 | 1:28:42.12 | Дальше не надо. |
| 1:28:42.80 | 1:28:44.81 | "Место погребения Ито Нисимии" |
| 1:28:44.83 | 1:28:46.00 | Пока. |
| 1:28:51.87 | 1:28:53.75 | Держись, Юдзуру! |
| 1:28:57.04 | 1:28:58.25 | Исида. |
| 1:29:02.20 | 1:29:03.79 | Всё-таки мне страшно. |
| 1:30:03.18 | 1:30:05.90 | Нисимия, если ты не против... Может, сходим куда-нибудь завтра? |
| 1:30:59.33 | 1:31:01.12 | Ого, красиво! |
| 1:31:03.87 | 1:31:05.66 | Нисимия, давай посмотрим! |
| 1:31:15.41 | 1:31:16.66 | Нисимия? |
| 1:31:24.20 | 1:31:26.50 | Ха-ха... Испугался. |
| 1:31:28.70 | 1:31:30.50 | Что? Почему ты просишь прощения? |
| 1:31:37.29 | 1:31:39.00 | Не говори глупостей! |
| 1:31:39.12 | 1:31:40.79 | Слушай, Нисимия, а завтра? |
| 1:31:41.37 | 1:31:42.41 | Давай и завтра погуляем! |
| 1:31:42.54 | 1:31:44.45 | Хорошо, Нисимия? |
| 1:31:48.12 | 1:31:49.50 | Нисимия сказала, что... |
| 1:31:49.62 | 1:31:53.08 | ...я не могу быть счастливым, пока она рядом со мной. |
| 1:31:54.83 | 1:31:57.29 | Хотя Нисимия не могла быть счастливой... |
| 1:31:57.79 | 1:31:59.33 | ....именно из-за меня. |
| 1:32:07.66 | 1:32:12.12 | Я хочу увидеть море, |
| 1:32:13.04 | 1:32:17.54 | Я хочу любить людей... |
| 1:32:18.58 | 1:32:27.04 | Даже у монстра есть сердце... |
| 1:32:28.66 | 1:32:31.16 | Так я не смогу ничего исправить... |
| 1:32:35.54 | 1:32:38.66 | Нисимия! О, ты и Юдзуру привела! |
| 1:32:38.83 | 1:32:40.70 | Пойдёмте в кино! |
| 1:32:40.83 | 1:32:43.58 | Ха-ха! Как же смешно! |
| 1:32:44.08 | 1:32:46.08 | Привет! Решил зайти! |
| 1:32:46.54 | 1:32:49.75 | Какие же весёлые летние каникулы в этом году! |
| 1:32:49.87 | 1:32:50.87 | Да, Юдзуру? |
| 1:32:50.91 | 1:32:51.75 | Не знаю... |
| 1:32:51.87 | 1:32:54.45 | Такие счастливые! |
| 1:32:54.58 | 1:32:55.70 | Слушай, Нисимия! |
| 1:32:55.83 | 1:32:57.45 | Куда пойдём завтра? |
| 1:32:57.58 | 1:32:59.12 | Давай куда-нибудь пойдём завтра! |
| 1:32:59.37 | 1:33:02.16 | Завтра мы не сможем. У нас планы. |
| 1:33:02.45 | 1:33:03.45 | Что? |
| 1:33:04.87 | 1:33:07.00 | Сестрёнка, ты серьёзно? |
| 1:33:07.12 | 1:33:08.12 | Что вы будете делать? |
| 1:33:08.33 | 1:33:09.37 | А мне можно? |
| 1:33:09.87 | 1:33:11.87 | Можно быть здесь? |
| 1:33:12.00 | 1:33:16.66 | Ты, Исида, нам поможешь приготовить пирог для нашей матери. |
| 1:33:16.79 | 1:33:17.79 | Правда? |
| 1:33:17.83 | 1:33:19.41 | Т-точно можно? |
| 1:33:19.54 | 1:33:21.25 | Она не влепит мне опять пощёчину? |
| 1:33:21.37 | 1:33:23.91 | Да и убить может... |
| 1:33:24.04 | 1:33:25.25 | Ой... |
| 1:33:25.75 | 1:33:28.00 | О! Выглядит хорошо! |
| 1:33:30.66 | 1:33:33.04 | Что? Что он здесь делает? |
| 1:33:33.16 | 1:33:35.16 | Сёко, что ты собралась делать? |
| 1:33:35.36 | 1:33:36.03 | Уходи отсюда. |
| 1:33:35.74 | 1:33:40.11 | Мама, ну не дуйся! Сегодня же праздник! |
| 1:33:40.33 | 1:33:41.50 | Юдзуру. |
| 1:33:41.66 | 1:33:42.75 | Тебе идёт! |
| 1:33:50.12 | 1:33:51.37 | Вкусно! |
| 1:33:51.83 | 1:33:54.45 | Повезло, что тебя не убили, Исида. |
| 1:33:54.79 | 1:33:55.91 | Д-да... |
| 1:33:56.04 | 1:33:57.79 | Нам удалось, сестрёнка! |
| 1:33:57.95 | 1:33:59.66 | Кстати, Юдзуру. |
| 1:34:00.00 | 1:34:03.50 | Я отправила несколько твоих фотографий на префектурный конкурс. |
| 1:34:03.62 | 1:34:05.08 | Что? |
| 1:34:05.20 | 1:34:07.29 | Этого хотела Сё-тян. |
| 1:34:10.87 | 1:34:13.75 | Да? Но все фотографии же страшные! |
| 1:34:13.87 | 1:34:15.66 | Вовсе нет. |
| 1:34:16.54 | 1:34:18.12 | Почему вы меня-то не спросили? |
| 1:34:20.04 | 1:34:23.95 | Кстати, Исида, во вторник будут фейерверки. |
| 1:34:26.54 | 1:34:27.87 | Ну, я пас. |
| 1:34:28.04 | 1:34:29.87 | Давай пойдём вместе! |
| 1:34:42.48 | 1:34:43.38 | Здесь нормально? |
| 1:34:43.62 | 1:34:44.45 | Да-да. |
| 1:35:13.62 | 1:35:16.37 | Надо бы якисобы купить! |
| 1:35:16.54 | 1:35:17.70 | Пошли. |
| 1:35:29.83 | 1:35:31.08 | Спасибо. |
| 1:35:31.50 | 1:35:35.45 | Спасибо, что позвала меня домой. |
| 1:35:35.58 | 1:35:36.62 | Твоя мама... |
| 1:35:36.79 | 1:35:37.79 | Да, да. |
| 1:35:37.83 | 1:35:39.83 | Ей понравилось? |
| 1:35:39.95 | 1:35:41.70 | Я так и не понял по её выражению лица... |
| 1:35:42.45 | 1:35:46.04 | А когда у тебя день рождения, Нисимия? |
| 1:35:47.79 | 1:35:48.87 | Седьмое... |
| 1:35:49.04 | 1:35:50.04 | ...июня? |
| 1:35:50.12 | 1:35:52.37 | Ого, так он уже был! |
| 1:35:52.50 | 1:35:53.50 | Значит... |
| 1:35:53.62 | 1:35:56.33 | Тебе уже восемнадцать лет. |
| 1:35:56.66 | 1:36:00.58 | Давай в следующем году вместе его отпразднуем. |
| 1:36:00.70 | 1:36:01.54 | Ой! |
| 1:36:01.66 | 1:36:03.33 | Случайно сказал "вместе"! |
| 1:36:26.58 | 1:36:28.83 | Понятно... |
| 1:36:29.00 | 1:36:30.29 | Вот как! |
| 1:36:30.66 | 1:36:33.04 | Интересно. |
| 1:36:34.83 | 1:36:37.00 | Что такое? |
| 1:36:40.91 | 1:36:44.79 | Но фейерверки же ещё не закончились? |
| 1:36:47.41 | 1:36:48.79 | Учиться надо?.. |
| 1:36:49.79 | 1:36:50.95 | Ну ладно... |
| 1:36:51.41 | 1:36:53.79 | Тогда я провожу тебя. |
| 1:36:55.16 | 1:36:56.50 | Но... |
| 1:37:02.54 | 1:37:03.54 | Ладно. |
| 1:37:03.66 | 1:37:05.29 | Ещё увидимся. |
| 1:37:15.62 | 1:37:18.58 | А? А где сестрёнка? |
| 1:37:19.41 | 1:37:20.91 | Точно, Исида! |
| 1:37:21.04 | 1:37:23.16 | Не можешь сбегать за камерой? |
| 1:37:36.83 | 1:37:39.04 | Добрый вечер... |
| 1:37:39.16 | 1:37:40.45 | Темно... |
| 1:37:40.79 | 1:37:43.87 | Нисимия, я здесь! |
| 1:37:44.54 | 1:37:46.20 | Так, вот она. |
| 1:37:46.58 | 1:37:49.70 | А батарейки? |
| 1:37:50.00 | 1:37:52.25 | О? Отсюда видно фейерверки. |
| 1:37:53.79 | 1:37:56.20 | О, Нисимия. |
| 1:37:56.37 | 1:37:58.75 | Н-Нисимия? |
| 1:37:59.75 | 1:38:00.75 | Нисимия? |
| 1:38:01.45 | 1:38:03.16 | Стой, стой! |
| 1:38:03.91 | 1:38:04.91 | Что ты делаешь?! |
| 1:38:05.04 | 1:38:06.04 | Нисимия? |
| 1:38:10.08 | 1:38:11.08 | Нисимия?! |
| 1:38:23.04 | 1:38:23.83 | Нисимия! |
| 1:38:30.79 | 1:38:31.95 | Нисимия! |
| 1:38:34.41 | 1:38:35.87 | Сёко! |
| 1:38:59.79 | 1:39:00.91 | Почему?.. |
| 1:39:01.25 | 1:39:02.79 | Нисимия, почему?.. |
| 1:39:07.83 | 1:39:08.83 | Нисимия, ухватись! |
| 1:39:08.95 | 1:39:10.95 | Ухватись за балкон! |
| 1:39:11.12 | 1:39:12.58 | Боже, прошу... |
| 1:39:13.29 | 1:39:17.04 | Дай мне ещё чуточку силы. |
| 1:39:18.16 | 1:39:20.83 | Я больше не буду бежать от проблем. |
| 1:39:21.87 | 1:39:23.16 | С завтрашнего дня... |
| 1:39:23.66 | 1:39:26.50 | Я буду смотреть всем в лицо. |
| 1:39:26.70 | 1:39:30.45 | Я буду слушать их голоса... |
| 1:39:31.62 | 1:39:34.62 | С завтрашнего дня я буду делать всё правильно... |
| 1:39:35.54 | 1:39:37.62 | Н-Нисимия... |
| 1:39:39.54 | 1:39:42.62 | Этот шрам. Это же я его нанёс? |
| 1:39:43.75 | 1:39:46.20 | А я попросил прощения за это? |
| 1:39:47.29 | 1:39:48.37 | Прости. |
| 1:39:48.75 | 1:39:50.79 | Прости, Нисимия. |
| 1:39:51.04 | 1:39:52.62 | Ещё злишься? |
| 1:39:53.04 | 1:39:55.37 | Ну вот... |
| 1:39:56.04 | 1:39:57.33 | Надо было спросить Нисимию, |
| 1:39:57.45 | 1:40:00.83 | что она думает обо мне... |
| 1:40:01.87 | 1:40:05.00 | Кстати, знаешь, я... |
| 1:40:18.12 | 1:40:19.20 | Сё-тян. |
| 1:40:19.33 | 1:40:22.25 | Сестрёнка приготовила блинов. |
| 1:40:22.79 | 1:40:24.87 | Мария пойдёт смотреть фейерверки! |
| 1:40:37.37 | 1:40:38.83 | Холодно... |
| 1:40:39.66 | 1:40:41.25 | ...и тепло... |
| 1:41:07.20 | 1:41:08.37 | Здравствуйте! |
| 1:41:08.91 | 1:41:10.83 | О, Юдзуру-тян... |
| 1:41:11.54 | 1:41:12.91 | Наконец-то встретилась с вами. |
| 1:41:13.25 | 1:41:15.45 | Я звонила в салон, но никто не брал трубку, |
| 1:41:15.58 | 1:41:17.62 | а в палату к нему не пускают... |
| 1:41:17.91 | 1:41:20.62 | А, это не проблема. |
| 1:41:20.79 | 1:41:22.62 | Его перевели в другую палату. |
| 1:41:23.12 | 1:41:26.25 | Можем вместе заглянуть. |
| 1:41:26.50 | 1:41:28.20 | Знаете, Сёко... |
| 1:41:28.33 | 1:41:29.54 | Исида-сан. |
| 1:41:30.37 | 1:41:31.37 | Нисимия-сан... |
| 1:41:33.16 | 1:41:35.66 | Нисимия-сан... Простите... |
| 1:41:36.04 | 1:41:39.25 | Простите, что опять побеспокоила вас. |
| 1:41:40.33 | 1:41:41.75 | Прошу прощения. |
| 1:41:41.87 | 1:41:42.87 | Пожалуйста, не надо! |
| 1:41:43.54 | 1:41:46.54 | Мой сын, наверное, опять доставлял проблемы Сёко... |
| 1:41:46.66 | 1:41:48.37 | Тётя... |
| 1:41:48.50 | 1:41:51.95 | Исида спас мою глупую сестру. |
| 1:41:52.41 | 1:41:54.66 | Это моя оплошность. |
| 1:41:55.29 | 1:41:57.70 | Простите. |
| 1:41:59.66 | 1:42:00.66 | Пожалуйста... |
| 1:42:01.87 | 1:42:04.04 | Пожалуйста, встаньте... |
| 1:42:04.20 | 1:42:06.87 | Самое важное - это то, что Сёко в порядке. |
| 1:42:07.20 | 1:42:09.45 | И ты, Юдзуру-тян. |
| 1:42:10.41 | 1:42:12.37 | Прошу... |
| 1:42:13.37 | 1:42:16.54 | И почему в итоге пострадал Исида?! |
| 1:42:17.30 | 1:42:19.75 | Не делай вид, будто ты трагическая героиня! |
| 1:42:21.04 | 1:42:22.66 | Скажи что-нибудь! |
| 1:42:23.08 | 1:42:29.70 | "Я хотела убить себя, потому что всё время доставляла всем неприятности." |
| 1:42:29.83 | 1:42:31.83 | "Мне очень жаль." Так, что ли? |
| 1:42:32.11 | 1:42:34.45 | Какая ты у нас высокомерная! |
| 1:42:34.62 | 1:42:35.62 | Эй, Нисимия. |
| 1:42:35.79 | 1:42:37.70 | Ты и правда всё портишь! |
| 1:42:38.16 | 1:42:42.58 | Меня больше всего бесят такие люди, которые замыкаются в себе и всё обдумывают в одиночку! |
| 1:42:42.70 | 1:42:44.37 | Такие, как ты! |
| 1:42:50.45 | 1:42:51.83 | А ты ещё кто? |
| 1:42:55.62 | 1:42:58.16 | А, ты, наверное, её мать... |
| 1:42:58.54 | 1:43:00.66 | Если не можешь позаботиться о ребенке, |
| 1:43:00.79 | 1:43:02.62 | то не надо было его заводить! |
| 1:43:02.75 | 1:43:03.75 | Что вы делаете? |
| 1:43:05.50 | 1:43:06.79 | Прекратите. |
| 1:43:09.33 | 1:43:10.54 | Прекратите! |
| 1:43:11.00 | 1:43:12.00 | Почему? |
| 1:43:12.83 | 1:43:14.04 | Что ты делаешь?! |
| 1:43:26.29 | 1:43:28.08 | Сёко-сан? |
| 1:43:31.29 | 1:43:33.54 | Плосю... |
| 1:43:34.79 | 1:43:36.20 | Плосю... плосения... |
| 1:43:38.25 | 1:43:40.41 | Плосю... плосения. |
| 1:43:43.58 | 1:43:45.62 | Плосю... плосения! |
| 1:43:49.83 | 1:43:52.41 | Плосю... плосения! |
| 1:44:05.58 | 1:44:07.12 | Что ты делаешь? |
| 1:44:08.16 | 1:44:13.12 | Я думала, что сестрёнка не будет думать о смерти, если будет видеть эти фотографии. |
| 1:44:17.75 | 1:44:20.12 | Как мне надо было поступить? |
| 1:45:08.00 | 1:45:09.58 | Блин, не открывается. |
| 1:45:09.75 | 1:45:11.12 | Она держит дверь. |
| 1:45:11.50 | 1:45:13.87 | А, Нисимия-сан? Ты тоже здесь? |
| 1:45:14.04 | 1:45:16.50 | Может, подождём в холле? Я куплю тебе попить. |
| 1:45:18.50 | 1:45:21.00 | Я слышал о твоих отношениях с Ясё. |
| 1:45:23.41 | 1:45:25.82 | "Я уничтожила то, над чем Исида-кун так старался." |
| 1:45:26.75 | 1:45:29.04 | Ты о том, что произошло на мосту? |
| 1:45:30.37 | 1:45:34.33 | Знаешь... Ясё не отстранился от такого, как я. |
| 1:45:34.83 | 1:45:39.37 | Тогда я впервые узнал, что такое настоящая дружба. |
| 1:45:43.95 | 1:45:46.79 | Ясё - мой "большой друг". |
| 1:45:46.91 | 1:45:49.33 | Поэтому мне очень нужно, чтобы он очнулся. |
| 1:45:57.41 | 1:46:01.01 | "Я хочу воссоединить то, что разрушила." |
| 1:46:06.79 | 1:46:09.54 | Как бы тебе ни было тяжело, самоубийство - не выход! |
| 1:46:10.00 | 1:46:12.25 | Потише, Кавай-сан... |
| 1:46:12.37 | 1:46:16.33 | Тогда Нисимия-сан не услышит меня! |
| 1:46:18.50 | 1:46:21.04 | Мы все волновались за тебя! |
| 1:46:21.25 | 1:46:24.54 | У людей бывают тяжёлые времена. |