Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Koe no Katachi
- Фансаббер
- ortopedia drive
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Calibri | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:40:30.16 | 0:40:32.70 | Что происходит? |
| 0:40:32.83 | 0:40:33.91 | Это Юдзуру-тян? |
| 0:40:34.08 | 0:40:35.41 | Тут, похоже, драка... |
| 0:40:35.41 | 0:40:36.12 | Мальчуган! |
| 0:40:36.25 | 0:40:38.45 | Нагацука-кун... |
| 0:40:38.66 | 0:40:40.16 | Хватит уже, хорошо? |
| 0:40:40.41 | 0:40:42.83 | Хватит, пойдём домой... |
| 0:40:42.95 | 0:40:44.33 | Нагацука-кун... |
| 0:40:45.29 | 0:40:48.12 | А? Ты же недавно заходил, да? |
| 0:40:48.58 | 0:40:51.16 | В-вовсе нет... |
| 0:40:51.50 | 0:40:52.62 | Нагацука-кун, прости! |
| 0:40:58.54 | 0:40:59.75 | Вот чёрт! |
| 0:41:00.29 | 0:41:02.04 | Блин, она его нашла... |
| 0:41:02.16 | 0:41:03.70 | Молодец, Исида-кун! |
| 0:41:05.91 | 0:41:07.33 | Эй, мальчуган! |
| 0:41:07.41 | 0:41:09.00 | Ты ведь подглядываешь, да? |
| 0:41:09.58 | 0:41:11.66 | Дай и мне посмотреть! |
| 0:41:12.45 | 0:41:13.50 | Что? |
| 0:41:13.62 | 0:41:16.45 | Почему Исида-кун руками размахивает? |
| 0:41:16.58 | 0:41:17.95 | Это язык жестов. |
| 0:41:18.08 | 0:41:19.12 | Правда? |
| 0:41:19.54 | 0:41:23.29 | Ого! Не знал, что он так умеет. |
| 0:41:23.41 | 0:41:25.67 | Эй, ты ведь понимаешь, о чём они говорят? |
| 0:41:25.67 | 0:41:26.67 | Переведи-ка! |
| 0:41:28.87 | 0:41:31.83 | "Что это был за парень с дерьмом на голове?" |
| 0:41:33.00 | 0:41:35.20 | "Я его вообще не знаю..." |
| 0:41:35.79 | 0:41:37.62 | "Понятно! Он такой стрёмный!" |
| 0:41:37.83 | 0:41:39.91 | Шутки прочь! |
| 0:41:40.04 | 0:41:41.66 | Отстань! |
| 0:41:44.04 | 0:41:46.12 | Не упади, мальчуган. |
| 0:41:46.62 | 0:41:48.29 | "Если честно,.." |
| 0:41:48.95 | 0:41:51.87 | "я не был уверен, что могу снова с тобой встретиться." |
| 0:41:52.66 | 0:41:54.91 | "Все эти две недели я..." |
| 0:41:55.08 | 0:41:59.54 | "думал о смысле дружбы." |
| 0:42:00.29 | 0:42:02.08 | "Повод мне..." |
| 0:42:02.83 | 0:42:05.54 | "снова встретиться с тобой..." |
| 0:42:07.54 | 0:42:09.41 | "усердно искал." |
| 0:42:12.08 | 0:42:13.08 | Исида-кун... |
| 0:42:13.29 | 0:42:14.41 | А? |
| 0:42:14.58 | 0:42:16.12 | "Я так рада." |
| 0:42:16.29 | 0:42:19.41 | "Я об этом тоже..." |
| 0:42:19.58 | 0:42:20.79 | "долго думала." |
| 0:42:21.75 | 0:42:23.29 | "Так странно." |
| 0:42:24.79 | 0:42:26.66 | Ну... |
| 0:42:26.83 | 0:42:29.58 | Нисимия, вот. Хлеб. |
| 0:42:29.75 | 0:42:30.79 | Для рыб. |
| 0:42:37.20 | 0:42:38.87 | Кормить их интересно? |
| 0:42:40.41 | 0:42:41.91 | Точно. |
| 0:42:46.70 | 0:42:47.70 | А? |
| 0:42:57.90 | 0:42:58.90 | А... |
| 0:43:01.29 | 0:43:02.29 | Нисимия... |
| 0:43:02.37 | 0:43:05.41 | Тебе лучше это не читать... |
| 0:43:15.54 | 0:43:17.04 | Эй! Стой, Нисимия! |
| 0:43:21.25 | 0:43:22.45 | А! Упала! |
| 0:43:22.58 | 0:43:24.70 | Что такое? Что-то случилось с Исидой-куном?! |
| 0:43:24.83 | 0:43:25.45 | Эй! |
| 0:43:25.58 | 0:43:26.87 | Эй, мальчуган! |
| 0:43:27.62 | 0:43:29.62 | А-а! Исида-кун спрыгнул в реку! |
| 0:43:29.75 | 0:43:30.75 | Зачем?! |
| 0:43:31.00 | 0:43:31.83 | Ай! |
| 0:43:31.95 | 0:43:33.16 | За что? |
| 0:43:46.75 | 0:43:48.25 | Что это? |
| 0:43:48.50 | 0:43:50.20 | Нисимия. |
| 0:43:58.87 | 0:44:00.08 | Нисимия! |
| 0:44:02.45 | 0:44:05.16 | Извини, что уронил тетрадь. |
| 0:44:31.79 | 0:44:34.16 | Сёко, ты такая глупышка... |
| 0:44:46.08 | 0:44:47.50 | Ха-ха... |
| 0:44:49.20 | 0:44:50.75 | Дебил! |
| 0:44:50.87 | 0:44:52.45 | Ты видела это? |
| 0:44:52.58 | 0:44:54.91 | Кто это? Исида-кун, что ли? |
| 0:44:56.58 | 0:44:58.04 | "Ещё увидимся"... |
| 0:44:59.41 | 0:45:00.41 | Можно? |
| 0:45:03.12 | 0:45:05.20 | Эй. |
| 0:45:05.91 | 0:45:07.66 | Это же ты, Исида-кун? |
| 0:45:08.16 | 0:45:09.16 | Вот этот парень. |
| 0:45:09.50 | 0:45:10.50 | А? |
| 0:45:10.62 | 0:45:12.33 | Что это? |
| 0:45:17.29 | 0:45:20.91 | Исида-кун, зайди в кабинет директора. |
| 0:45:21.31 | 0:45:23.43 | "Уведомление о временном отстранении от занятий - Сёя Исида" |
| 0:45:22.58 | 0:45:26.33 | "Приношу свои извинения за то, что прыгнул с моста Суймон, |
| 0:45:26.45 | 0:45:31.33 | где это запрещено, и опубликовал фотографию в сети..." |
| 0:45:31.45 | 0:45:32.95 | Эй, Сёя! |
| 0:45:33.33 | 0:45:34.08 | А? |
| 0:45:34.25 | 0:45:38.29 | Извини, не мог бы ты забрать Марию из садика? |
| 0:45:38.41 | 0:45:41.04 | Я отстранён от занятий и из дома мне выходить нельзя... |
| 0:45:41.16 | 0:45:44.25 | Ну немножко-то можно. Пожалуйста! |
| 0:45:44.37 | 0:45:45.58 | С-стой! |
| 0:46:02.37 | 0:46:05.79 | Мария, пошли домой! |
| 0:46:05.91 | 0:46:07.08 | Сё-тан! |
| 0:46:07.58 | 0:46:09.54 | Тут кто-то есть! |
| 0:46:09.75 | 0:46:11.12 | Ай! |
| 0:46:15.87 | 0:46:16.87 | Эй. |
| 0:46:17.29 | 0:46:19.58 | Ты как там? Всё хорошо? |
| 0:46:22.04 | 0:46:25.04 | О, это же парень Нисимии! |
| 0:46:25.37 | 0:46:26.37 | Ты простудишься. |
| 0:46:27.45 | 0:46:30.37 | А? Крыса... |
| 0:46:32.20 | 0:46:35.29 | Что ты тут делаешь? |
| 0:46:37.54 | 0:46:38.95 | А обувь где? |
| 0:46:42.16 | 0:46:43.25 | Почему не злишься? |
| 0:46:43.95 | 0:46:44.95 | По поводу? |
| 0:46:47.00 | 0:46:50.33 | Это я залил ту фотку в интернет. |
| 0:46:50.45 | 0:46:52.45 | А, так это был ты. |
| 0:46:54.62 | 0:46:55.95 | Вот как. |
| 0:46:56.08 | 0:46:57.83 | Как камень с души свалился. |
| 0:46:58.29 | 0:47:00.12 | Почему? |
| 0:47:00.66 | 0:47:05.00 | Это сложно объяснить. |
| 0:47:05.41 | 0:47:06.70 | Злись на меня. |
| 0:47:06.83 | 0:47:08.62 | Не могу. |
| 0:47:08.75 | 0:47:11.45 | Это же я виноват. |
| 0:47:11.79 | 0:47:13.16 | Сё-тан! |
| 0:47:13.29 | 0:47:15.29 | Я проголодалась! |
| 0:47:15.70 | 0:47:17.08 | Хорошо! |
| 0:47:17.20 | 0:47:19.12 | Ну, я пойду домой. |
| 0:47:19.25 | 0:47:20.83 | И ты поскорее возвращайся. |
| 0:47:21.45 | 0:47:23.79 | Так у тебя ребёнок есть? |
| 0:47:23.91 | 0:47:25.45 | Ай! |
| 0:47:25.58 | 0:47:27.20 | Не у меня, а у сестры! |
| 0:47:37.70 | 0:47:38.41 | Эй! |
| 0:47:41.20 | 0:47:43.08 | Вот, Юдзуру-кун. |
| 0:47:43.45 | 0:47:45.50 | Приятного аппетита! |
| 0:47:45.62 | 0:47:46.62 | А сестра как? |
| 0:47:47.25 | 0:47:48.91 | Сегодня опоздает. |
| 0:47:50.54 | 0:47:52.16 | Мария, не горячо? |
| 0:47:52.29 | 0:47:54.20 | Вкусно! |
| 0:47:53.70 | 0:47:54.12 | Хорошо! |
| 0:47:54.33 | 0:47:56.75 | Юдзуру-кун? Почему не ешь? |
| 0:47:57.58 | 0:47:59.25 | А, Юдзуру-кун! |
| 0:48:00.70 | 0:48:01.70 | Съешь! |
| 0:48:31.45 | 0:48:32.83 | Блин... |
| 0:48:53.37 | 0:48:54.50 | А? |
| 0:48:56.08 | 0:48:57.29 | Что с тобой? |
| 0:48:58.37 | 0:49:00.12 | Я испугался, что ты исчез посреди ночи. |
| 0:49:01.95 | 0:49:03.33 | Держи зонт. |
| 0:49:04.08 | 0:49:05.08 | Э-эй... |
| 0:49:05.20 | 0:49:06.70 | Да возьми! |
| 0:49:06.83 | 0:49:08.20 | Подержи. |
| 0:49:09.75 | 0:49:10.83 | Спасибо. |
| 0:49:11.20 | 0:49:12.79 | Так, извини... |
| 0:49:12.91 | 0:49:14.12 | О, так и думал. |
| 0:49:16.79 | 0:49:18.08 | Дам тебе эти. |
| 0:49:18.20 | 0:49:19.62 | Я их раньше носил, но... |
| 0:49:20.04 | 0:49:22.50 | теперь мне уже не понадобятся. Бери. |
| 0:49:24.87 | 0:49:27.95 | Почему ты сбежал из дома? |
| 0:49:29.70 | 0:49:31.95 | Поссорился с Сёко. |
| 0:49:32.16 | 0:49:34.08 | О... |
| 0:49:34.25 | 0:49:36.16 | Это, наверное... |
| 0:49:36.33 | 0:49:39.50 | обычное дело для парочек. |
| 0:49:39.95 | 0:49:41.04 | Ага. |
| 0:49:41.41 | 0:49:43.95 | В общем, я использовал её шампунь без разрешения. |
| 0:49:44.20 | 0:49:45.41 | Ого... |
| 0:49:45.58 | 0:49:47.70 | И она сказала, что я ей не нужен. |
| 0:49:49.91 | 0:49:52.45 | Стой, ты живёшь с ней вместе?! |
| 0:49:55.54 | 0:49:57.66 | Зонт над собой держи. |
| 0:49:57.79 | 0:49:59.08 | У тебя же только один есть. |
| 0:50:00.29 | 0:50:03.66 | Ну, это я виноват, что только один. |
| 0:50:03.91 | 0:50:07.79 | Да и, если ты простудишься, мне будет стыдно перед Нисимией. |
| 0:50:10.20 | 0:50:11.54 | Эй, ты. |
| 0:50:12.04 | 0:50:14.87 | Кто ты вообще? Лицемер? |
| 0:50:15.12 | 0:50:15.83 | Что? |
| 0:50:15.95 | 0:50:18.50 | Нравится заботиться о бродячей кошке? |
| 0:50:18.70 | 0:50:20.54 | Или тебя это веселит? |
| 0:50:21.16 | 0:50:24.20 | А ещё тебя веселили её проблемы со слухом. |
| 0:50:24.33 | 0:50:25.37 | Эй. |
| 0:50:25.50 | 0:50:28.50 | А теперь язык жестов, значит, выучил? |
| 0:50:29.00 | 0:50:29.70 | И что? |
| 0:50:29.83 | 0:50:32.20 | Думаешь, от этого стал лучше, чем был? |
| 0:50:32.70 | 0:50:34.91 | Ты ужасен. |
| 0:50:38.91 | 0:50:40.16 | Ясно... |
| 0:50:40.62 | 0:50:43.62 | Тебе Нисимия всё рассказала, наверное. |
| 0:50:44.91 | 0:50:47.16 | Да. Ты прав. |
| 0:50:47.58 | 0:50:49.66 | Я самый худший человек на свете. |
| 0:50:50.29 | 0:50:52.91 | Такой, который не заслуживает права жить. |
| 0:50:53.95 | 0:50:55.20 | Но... |
| 0:50:56.04 | 0:50:59.62 | Я не хочу, чтобы Нисимия снова плакала. |
| 0:51:00.04 | 0:51:03.91 | И вам двоим мешать я не собираюсь... |
| 0:51:04.04 | 0:51:05.75 | Ни в коем случае. |
| 0:51:06.91 | 0:51:08.58 | Но, если честно, |
| 0:51:08.75 | 0:51:10.91 | это и моя проблема тоже... |
| 0:51:26.91 | 0:51:27.95 | Спасибо. Отсюда я сам. |
| 0:51:28.08 | 0:51:29.20 | Ладно. |
| 0:51:31.45 | 0:51:32.87 | А, ещё кое-что. |
| 0:51:33.50 | 0:51:37.00 | Извини. Ты доверился мне, а я... |
| 0:51:37.41 | 0:51:38.75 | На самом деле я её... |
| 0:51:40.45 | 0:51:41.45 | Вот так. |
| 0:51:49.62 | 0:51:50.66 | Младшая сестра? |
| 0:51:50.79 | 0:51:51.79 | Пока! |
| 0:51:59.83 | 0:52:02.83 | Ах, мать Нисимии-сан... |
| 0:52:07.58 | 0:52:08.79 | Пошли. |
| 0:52:10.08 | 0:52:12.70 | Эй, больно... |
| 0:52:14.41 | 0:52:16.62 | Прошу прощения... |
| 0:52:20.25 | 0:52:22.12 | Я дома. |
| 0:52:22.41 | 0:52:23.41 | Ю... дзю... |
| 0:52:23.45 | 0:52:24.83 | Ну сестрёнка! |
| 0:52:24.95 | 0:52:26.95 | Пло... сти!.. Пло... сти... |
| 0:52:27.33 | 0:52:29.41 | И ты меня прости. |
| 0:52:29.83 | 0:52:30.62 | Слушай... |
| 0:52:30.75 | 0:52:33.45 | Я хочу попить бабушкиного сока. |
| 0:52:34.16 | 0:52:35.37 | Юдзуру. |
| 0:52:35.70 | 0:52:37.87 | Не смей дружить с таким мальчишкой. |
| 0:52:38.00 | 0:52:39.87 | И Сёко это передай. |
| 0:52:42.66 | 0:52:45.00 | Мы и сами можем это решать. |
| 0:52:45.12 | 0:52:46.91 | И я, и сестрёнка. |
| 0:52:49.00 | 0:52:50.29 | О, мальчуган! |
| 0:52:50.41 | 0:52:52.12 | Рад встрече! |
| 0:52:52.25 | 0:52:53.58 | Что занесло тебя сюда? |
| 0:52:53.91 | 0:52:55.83 | Вот зонт вернуть надо... |
| 0:52:55.95 | 0:52:56.95 | О, мальчуган! |
| 0:52:57.04 | 0:52:59.16 | Ты пошёл по верному пути. |
| 0:52:59.29 | 0:53:01.83 | Нагацука-кун, она не мальчуган. |
| 0:53:02.29 | 0:53:04.75 | Это младшая сестра Нисимии. |
| 0:53:06.20 | 0:53:08.08 | Я знал. |
| 0:53:13.20 | 0:53:16.08 | Спасибо за заботу о моём Ясё. |
| 0:53:16.87 | 0:53:18.08 | Это мой одноклассник. |
| 0:53:18.20 | 0:53:20.91 | На-га-цу-ка. |
| 0:53:27.08 | 0:53:29.04 | Мне купили телефон. |
| 0:53:29.16 | 0:53:30.16 | А... |
| 0:53:30.25 | 0:53:32.91 | А у тебя есть? |
| 0:53:34.08 | 0:53:36.37 | Переписываешься, наверное? |
| 0:53:36.62 | 0:53:38.04 | С друзьями? |
| 0:53:38.16 | 0:53:39.70 | С одноклассниками? |
| 0:53:40.29 | 0:53:41.54 | А, ну это хорошо. |
| 0:53:41.66 | 0:53:44.79 | А есть кто-то ещё, с кем бы ты хотела переписываться? |
| 0:53:45.45 | 0:53:48.12 | Кто-то, чью почту ты хотела бы знать... |
| 0:53:48.62 | 0:53:51.54 | А, ну моя почта... |
| 0:53:52.16 | 0:53:53.16 | Чего? |
| 0:53:53.79 | 0:53:56.41 | Са... ха... ра... |
| 0:54:00.25 | 0:54:02.87 | Сахара-сан? Из началки? |
| 0:54:09.45 | 0:54:11.29 | Ясё, Ясё! |
| 0:54:11.58 | 0:54:12.58 | Ну как? |
| 0:54:12.66 | 0:54:15.66 | Будешь искать Сахару-сан? |
| 0:54:16.12 | 0:54:19.12 | Да хватит, я не такая! |
| 0:54:19.45 | 0:54:22.66 | Но ты, Кавай, прилежно учишься, разве нет? |
| 0:54:23.08 | 0:54:25.58 | Кавай-сан... |
| 0:54:26.54 | 0:54:27.54 | Ясё? |
| 0:54:27.70 | 0:54:28.91 | Но и ты, Масиба-кун... |
| 0:54:29.04 | 0:54:30.37 | Кавай-сан?.. |
| 0:54:30.50 | 0:54:32.58 | Что? |
| 0:54:32.75 | 0:54:35.70 | Я хотел кое-что спросить. |
| 0:54:36.25 | 0:54:41.33 | У тебя случайно не осталось никаких контактов с Сахарой-сан из начальной школы? |
| 0:54:41.83 | 0:54:43.45 | С Сахарой-сан? |
| 0:54:43.66 | 0:54:45.50 | Извини, не знаю... |
| 0:54:45.62 | 0:54:48.16 | Но я знаю, в какой она школе. |
| 0:54:48.33 | 0:54:50.04 | Нао-тян там же учится. |
| 0:54:50.50 | 0:54:53.16 | Женская школа Тайё... |
| 0:54:54.16 | 0:54:55.70 | Блин, денег мало... |
| 0:54:55.87 | 0:54:56.95 | Исида-кун. |
| 0:54:57.12 | 0:54:58.62 | Держи. |
| 0:54:58.91 | 0:55:01.66 | Что? Мне столько не надо! |
| 0:55:01.79 | 0:55:03.87 | Не стесняйся, Ясё! |
| 0:55:04.00 | 0:55:10.08 | С такой суммой можно не волноваться ни о стоимости поездки, ни о еде, ни об отеле. |
| 0:55:10.20 | 0:55:11.37 | Эй! |
| 0:55:11.79 | 0:55:13.50 | Мы пришли! |
| 0:55:15.20 | 0:55:20.37 | Сестрёнка сказала, что её бесит то, что ты собираешься решать её проблемы без неё. |
| 0:55:20.50 | 0:55:23.16 | Возьми её с собой, Исида. |
| 0:55:46.00 | 0:55:47.00 | Ты не устал? |
| 0:55:47.00 | 0:55:49.50 | Спасибо за сегодня. |
| 0:55:51.56 | 0:55:59.80 | Я очень рада, что ты хочешь найти Сахару! |
| 0:56:00.00 | 0:56:04.00 | Юдзуру рассказала мне много всякого о тебе. |
| 0:56:05.00 | 0:56:07.50 | Очень рада сегодняшней поездке! |
| 0:56:22.50 | 0:56:25.20 | Ну... |
| 0:56:25.66 | 0:56:27.83 | Отсюда... |
| 0:56:29.79 | 0:56:31.37 | Сё-тян?! |
| 0:56:31.50 | 0:56:33.16 | Прости. |
| 0:56:33.29 | 0:56:34.41 | Сё-тян! |
| 0:56:35.83 | 0:56:38.66 | Я Сахара! |
| 0:56:38.87 | 0:56:40.45 | Ты помнишь меня? |
| 0:56:41.20 | 0:56:42.91 | Привет! |
| 0:56:43.04 | 0:56:45.12 | А? Исида-кун? |
| 0:56:46.37 | 0:56:47.41 | Хи-хи. |
| 0:56:48.16 | 0:56:50.15 | Давно не виделись. |
| 0:56:55.04 | 0:56:58.58 | Я не бросила учить язык жестов. |
| 0:56:59.08 | 0:57:00.66 | Я правильно показала? |
| 0:57:01.79 | 0:57:04.25 | А за то, что так внезапно исчезла во время начальной школы... |
| 0:57:06.91 | 0:57:08.08 | Ты меня прости. |
| 0:57:08.66 | 0:57:12.33 | Я всё время о тебе думала, Сё-тян. |
| 0:57:13.29 | 0:57:15.66 | Рада, что смогла с тобой встретиться! |
| 0:57:16.00 | 0:57:17.33 | И удивлена. |
| 0:57:24.12 | 0:57:25.33 | Правда? |
| 0:57:29.16 | 0:57:33.29 | А в какую школу ты теперь ходишь? |
| 0:57:35.33 | 0:57:36.33 | Ого! |
| 0:57:36.45 | 0:57:38.66 | Кстати, грудь у тебя тоже стала больше. |
| 0:57:38.79 | 0:57:39.79 | Какой размер, интересно? |
| 0:57:40.08 | 0:57:41.12 | Хотя нет, я сама проверю! |
| 0:57:45.45 | 0:57:47.83 | Ты куда? |
| 0:57:47.95 | 0:57:50.58 | Нет, просто... Отойду в туалет. |
| 0:57:50.75 | 0:57:52.54 | Хорошо. |
| 0:57:56.16 | 0:58:00.00 | Здравствуйте! Раздаём купоны на скидки! |
| 0:58:00.16 | 0:58:02.41 | Возьмите купон на скидку! |
| 0:58:10.16 | 0:58:12.20 | Уэно... |
| 0:58:12.79 | 0:58:13.95 | Купон на скидку! |
| 0:58:14.08 | 0:58:16.25 | Обязательно приходите! |
| 0:58:23.41 | 0:58:25.41 | Клуб "Мяу-мяу"... |
| 0:58:30.00 | 0:58:33.00 | Ты молодец, что выучил язык жестов. А ещё... Спасибо, что помог нам снова встретиться! |
| 0:58:37.33 | 0:58:38.70 | Ого! |
| 0:58:38.83 | 0:58:41.04 | Вот это Сахара общительная... |
| 0:58:41.95 | 0:58:43.75 | Я вот так не могу. |
| 0:58:44.20 | 0:58:45.37 | Хм? |
| 0:58:45.66 | 0:58:48.58 | Может, свести их с Уэно? |
| 0:58:49.12 | 0:58:52.04 | А? Ни в коем случае. |
| 0:58:54.08 | 0:58:56.12 | Да, я тоже так думаю... |
| 0:59:01.41 | 0:59:02.62 | Хорошо... |
| 0:59:02.75 | 0:59:04.54 | Зайдём, Нагацука-кун. |
| 0:59:04.66 | 0:59:06.87 | Вперёд! В клуб "Мяу-мяу"! |
| 0:59:07.53 | 0:59:08.20 | Добро по... |
| 0:59:08.20 | 0:59:09.02 | Добро пожаловать! |
| 0:59:09.95 | 0:59:11.54 | На сколько останетесь? |
| 0:59:11.91 | 0:59:13.37 | Н-на один час... |
| 0:59:14.29 | 0:59:16.41 | М-можно использовать купон? |
| 0:59:15.94 | 0:59:16.40 | Реально? |
| 0:59:16.54 | 0:59:19.00 | Да, спасибо! |
| 0:59:19.29 | 0:59:21.91 | Ого. Он правда пришёл... |
| 0:59:23.20 | 0:59:24.91 | Ну, как бы сказать... |
| 0:59:26.91 | 0:59:29.29 | А чего ты вообще ожидал? |
| 0:59:29.41 | 0:59:31.12 | А ты? |
| 0:59:31.29 | 0:59:33.41 | Ну-ну, не глупи. |
| 0:59:33.54 | 0:59:37.08 | Я просто хотел увидеть твою старую подругу. |
| 0:59:37.20 | 0:59:39.29 | Да, твою подругу. |
| 0:59:39.66 | 0:59:41.08 | Она здесь? |
| 0:59:41.29 | 0:59:43.75 | Ну, она не совсем подруга... |
| 0:59:44.29 | 0:59:45.37 | Тогда кто? |
| 0:59:45.50 | 0:59:47.91 | Когда я ещё учился в начальной школе, много всякого происходило... |
| 0:59:48.41 | 0:59:50.41 | Сложно объяснить. |
| 0:59:53.54 | 0:59:54.83 | Её, похоже, сегодня нет. |
| 0:59:59.04 | 1:00:00.75 | Пойдём домой... |
| 1:00:15.33 | 1:00:16.33 | Насекомое! |
| 1:00:17.41 | 1:00:18.79 | О, и ты здесь? |
| 1:00:19.50 | 1:00:21.62 | Пришла поиграть с Марией. |
| 1:00:22.04 | 1:00:24.95 | Как думаешь, такое Нисимие пригодится? |
| 1:00:25.08 | 1:00:26.20 | А? |
| 1:00:27.33 | 1:00:28.62 | Котик! |
| 1:00:30.54 | 1:00:32.12 | Сестрёнка, привет! |
| 1:00:47.50 | 1:00:48.95 | ...Сестрёнка? |
| 1:00:52.70 | 1:00:54.66 | Я положу здесь подарок для тебя... |
| 1:01:02.20 | 1:01:03.20 | Что? |
| 1:01:04.03 | 1:01:06.23 | У-Уэно |
| 1:01:06.25 | 1:01:06.88 | -сан?.. |
| 1:01:07.12 | 1:01:08.20 | Вперёд! |
| 1:01:08.45 | 1:01:10.54 | Стой, стой, что? |
| 1:01:10.66 | 1:01:11.66 | Сколько лет, сколько зим! |
| 1:01:11.75 | 1:01:14.41 | А? Да, привет... |
| 1:01:17.37 | 1:01:18.75 | А? |
| 1:01:20.12 | 1:01:22.25 | Это Нисимия, что ли? |
| 1:01:23.41 | 1:01:25.41 | А она, как и раньше, в одиночестве. |
| 1:01:25.95 | 1:01:27.58 | Её даже жалко! |
| 1:01:28.83 | 1:01:31.29 | Кстати, Исида! Мы ведь давным-давно не виделись, да? |
| 1:01:31.41 | 1:01:32.91 | Давай погуляем. |
| 1:01:33.04 | 1:01:35.04 | Да нет, не стоит... |
| 1:01:35.16 | 1:01:37.70 | Исида, ты меня ненавидишь? Да? |
| 1:01:37.83 | 1:01:40.58 | Вовсе нет. |
| 1:01:42.16 | 1:01:43.50 | Если честно... |
| 1:01:43.62 | 1:01:46.45 | Я всё думала о том, что... |
| 1:01:46.58 | 1:01:48.25 | стоило поговорить с тобой раньше. |
| 1:01:48.75 | 1:01:51.37 | Извини за то, что было в началке. |
| 1:01:53.70 | 1:01:55.87 | Уэно, слезь. |
| 1:02:01.50 | 1:02:04.70 | Это ведь кошелёк из кафе, в котором я работаю? |
| 1:02:05.12 | 1:02:07.54 | Откуда он у неё? Стрём... |
| 1:02:08.04 | 1:02:09.54 | Я ей его дал. |
| 1:02:09.66 | 1:02:11.75 | А... Ясно. |
| 1:02:16.50 | 1:02:17.58 | Пока. |
| 1:02:17.83 | 1:02:18.91 | Пока... |
| 1:02:23.16 | 1:02:24.16 | Уэно? |
| 1:02:25.08 | 1:02:28.58 | Нисимия-сан! Давно не виделись! Как дела? |
| 1:02:28.70 | 1:02:29.70 | Эй! |
| 1:02:30.20 | 1:02:32.08 | Что? Носишь только один? |
| 1:02:32.37 | 1:02:34.41 | Уэно, что ты делаешь? |
| 1:02:36.20 | 1:02:38.95 | Хочу выкинуть, чтобы повеселиться. Как раньше. |
| 1:02:45.37 | 1:02:46.91 | Прости, Нисимия. |
| 1:02:48.95 | 1:02:51.95 | Исида, ты серьёзно? |
| 1:02:52.08 | 1:02:53.95 | Стой-стой! |
| 1:02:54.08 | 1:02:56.66 | Вы что, встречаетесь? |
| 1:02:57.16 | 1:02:58.95 | Нет, вовсе нет. |
| 1:02:59.08 | 1:03:00.62 | Просто дружим. |
| 1:03:00.75 | 1:03:02.16 | Дружите? |
| 1:03:02.29 | 1:03:03.87 | Хороший прикол! |
| 1:03:04.00 | 1:03:05.91 | Дружишь с девчонкой, которую гнобил? |
| 1:03:06.04 | 1:03:07.29 | Зачем? |
| 1:03:07.50 | 1:03:08.59 | Не могу! |
| 1:03:11.00 | 1:03:13.91 | А, понятно. Что, чувство вины обуяло? |
| 1:03:15.08 | 1:03:16.37 | Нет. |
| 1:03:16.54 | 1:03:17.83 | Ха-ха. |
| 1:03:18.37 | 1:03:20.91 | Исида, ты стал таким скучным. |
| 1:03:23.91 | 1:03:27.66 | Приятной игры в друзьяшек! |
| 1:03:28.08 | 1:03:30.62 | Ха-ха-ха! |
| 1:03:35.04 | 1:03:36.66 | О чём мы говорили?.. |
| 1:03:37.12 | 1:03:38.37 | Н-ничего важного... |
| 1:03:39.58 | 1:03:42.16 | Извини, мне пора. |
| 1:03:43.37 | 1:03:44.37 | До встречи. |
| 1:04:06.16 | 1:04:07.41 | Ю... дзю... |
| 1:04:09.68 | 1:04:10.45 | Добл... уто... |
| 1:04:11.12 | 1:04:13.33 | Это не сон? Как же необычно. |
| 1:04:13.58 | 1:04:14.95 | Погли... завтл... кать... |
| 1:04:15.00 | 1:04:17.00 | Стой-стой! Один вопрос... |
| 1:04:17.50 | 1:04:18.62 | Что случилось? |
| 1:04:20.66 | 1:04:22.08 | Сестрёнка... |
| 1:04:22.77 | 1:04:25.50 | Сегодня сделала хвост? Почему? |
| 1:04:27.20 | 1:04:29.58 | Необычная улыбка! |
| 1:04:33.00 | 1:04:34.91 | Надо, чтобы Исида увидел! |
| 1:04:37.00 | 1:04:39.62 | Много рыбы. Некому кормить. Приходи. |
| 1:04:51.25 | 1:04:52.25 | Нисимия... |
| 1:04:52.87 | 1:04:54.45 | Хвост?! |
| 1:05:09.20 | 1:05:11.70 | Изида-ку... куда идошь?.. |
| 1:05:12.20 | 1:05:14.66 | "Куда идёшь?" |
| 1:05:16.33 | 1:05:17.66 | За хлебом. |
| 1:05:18.04 | 1:05:20.62 | Юдзуру попросила купить хлеба для рыбы. |
| 1:05:21.20 | 1:05:24.79 | У Юдзю... узе есть... Она плосто... хотет поест... |
| 1:05:25.00 | 1:05:26.41 | Слушай, Нисимия! |
| 1:05:26.54 | 1:05:28.45 | Изида-ку... мозещ... не идди... |
| 1:05:28.62 | 1:05:29.62 | Стой! Жесты, жесты! |
| 1:05:31.66 | 1:05:34.41 | Мой... говоз... стланный? |
| 1:05:34.54 | 1:05:35.12 | Да. |
| 1:05:37.83 | 1:05:39.37 | Прости! |
| 1:05:41.62 | 1:05:44.29 | Нет-нет! Нормальный! |
| 1:05:44.58 | 1:05:47.62 | Н-ну, мне пора... Хлеб отнести... |
| 1:05:48.66 | 1:05:50.00 | Пока. |
| 1:05:54.62 | 1:05:55.66 | А? |
| 1:05:56.33 | 1:05:57.33 | Нисимия? |
| 1:06:05.75 | 1:06:08.00 | А? Это мне? |
| 1:06:08.50 | 1:06:09.62 | Спасибо. |
| 1:06:12.50 | 1:06:13.66 | Можно посмотреть? |
| 1:06:16.29 | 1:06:17.79 | Что это? |
| 1:06:21.62 | 1:06:22.83 | Спасибо. |
| 1:06:27.33 | 1:06:28.75 | Я... в тевя... |
| 1:06:29.50 | 1:06:30.50 | Чего? |
| 1:06:31.25 | 1:06:32.37 | Это? |
| 1:06:34.20 | 1:06:36.20 | В... тевя... |
| 1:06:42.20 | 1:06:43.04 | А?.. |
| 1:06:46.87 | 1:06:49.16 | Влюб... лна! |
| 1:06:58.29 | 1:06:59.62 | Луна? |
| 1:07:00.41 | 1:07:01.41 | Да. |
| 1:07:02.66 | 1:07:03.87 | Очень красивая. |
| 1:07:09.91 | 1:07:11.45 | Н-Нисимия? |
| 1:07:15.00 | 1:07:17.99 | Привет! Есть дела? Пошли в кино! От твоего друга Нагацуки |
| 1:07:20.29 | 1:07:21.54 | Слушай, Нагацука-кун... |
| 1:07:22.08 | 1:07:23.83 | Это похоже на луну? |
| 1:07:24.00 | 1:07:27.00 | С луной сходства я не вижу... |
| 1:07:27.45 | 1:07:28.75 | Хм... |
| 1:07:28.95 | 1:07:29.83 | Конфеты? |
| 1:07:29.95 | 1:07:32.00 | На конфеты не похоже... |
| 1:07:32.58 | 1:07:35.37 | Мне их подарила Нисимия... |
| 1:07:35.50 | 1:07:37.20 | Но я не очень понимаю, что это. |
| 1:07:37.62 | 1:07:39.37 | А? |
| 1:07:43.75 | 1:07:45.29 | Что-то случилось, сестрёнка? |
| 1:07:47.90 | 1:07:49.60 | "Я сказала Исиде-куну, что влюблена в него" |
| 1:07:49.62 | 1:07:50.87 | Правда?! |
| 1:07:54.00 | 1:07:55.40 | "Но он не понял." |
| 1:08:03.04 | 1:08:05.33 | Ого, у тебя новая причёска. |
| 1:08:05.45 | 1:08:06.47 | Зачем сменила? |
| 1:08:06.47 | 1:08:08.04 | Что-то случилось? |
| 1:08:08.16 | 1:08:10.41 | Тебе так идёт! |
| 1:08:12.08 | 1:08:15.16 | Ну хватит, смущаете! |
| 1:08:15.37 | 1:08:17.95 | Просто утром совсем не было времени. |
| 1:08:18.20 | 1:08:20.75 | Но выглядит всё равно хорошо! |
| 1:08:20.87 | 1:08:22.66 | Кавай-сан... |
| 1:08:23.08 | 1:08:24.91 | Почему ты сменила причёску? |
| 1:08:25.16 | 1:08:27.62 | Хм... Почему? |
| 1:08:27.87 | 1:08:30.33 | Да без причин. |
| 1:08:31.75 | 1:08:34.58 | Девочкам это свойственно. |
| 1:08:34.95 | 1:08:35.95 | Понятно. |
| 1:08:36.83 | 1:08:38.33 | Чего? |
| 1:08:38.45 | 1:08:43.87 | Мне недавно Масиба-кун говорил, что хотел бы с тобой подружиться. |
| 1:08:44.45 | 1:08:45.66 | А? |
| 1:08:52.70 | 1:08:54.66 | Почему ты здесь? |
| 1:08:55.08 | 1:08:57.25 | Приятно познакомиться, я Сахара. |
| 1:08:57.41 | 1:08:58.95 | Мне тоже. Меня зовут Масиба. |
| 1:08:59.08 | 1:09:01.54 | Эй! Зачем над моей головой-то? |
| 1:09:01.66 | 1:09:03.95 | Миё-тян, давно не виделись! |
| 1:09:04.08 | 1:09:06.12 | Кстати, а где Нисимия? |
| 1:09:06.25 | 1:09:07.87 | Сказала, что у неё болит живот, и пошла домой. |
| 1:09:09.29 | 1:09:11.75 | Может, она меня избегает?.. |
| 1:09:11.95 | 1:09:12.95 | С чего бы это? |
| 1:09:13.12 | 1:09:14.20 | На днях... |
| 1:09:14.33 | 1:09:18.20 | Она пыталась мне что-то сказать, но смысл её слов я так и не понял. |
| 1:09:18.33 | 1:09:20.16 | И что она тебе сказала? |
| 1:09:21.04 | 1:09:21.70 | "Луна". |
| 1:09:22.70 | 1:09:26.12 | Казалось бы, простое слово. А я так и не понял его смысл... |
| 1:09:26.25 | 1:09:28.79 | О-о... Наверное, она очень злится. |
| 1:09:28.91 | 1:09:31.25 | Ну, если ты так хочешь узнать, избегает она тебя или нет... |
| 1:09:31.37 | 1:09:32.95 | Позови её погулять. |
| 1:09:33.34 | 1:09:34.79 | Если она ещё злится, то откажется. |
| 1:09:36.29 | 1:09:37.79 | Точно. |
| 1:09:41.41 | 1:09:44.71 | Мы пойдём гулять большой компанией. Не хочешь с нами? |
| 1:09:59.62 | 1:10:01.91 | Ребята! Давайте сначала попробуем американские горки! |
| 1:10:02.04 | 1:10:03.58 | Не отставайте! |
| 1:10:04.16 | 1:10:06.08 | Почему она нами руководит? |
| 1:10:06.20 | 1:10:07.33 | Понятия не имею. |
| 1:10:07.58 | 1:10:09.29 | Исида. |
| 1:10:09.58 | 1:10:11.00 | Кто это? |
| 1:10:12.29 | 1:10:14.66 | Они выглядят, как близкие друзья. |
| 1:10:15.29 | 1:10:17.33 | Уэно? Почему?.. |
| 1:10:18.87 | 1:10:20.50 | Они знакомы? |
| 1:10:20.66 | 1:10:22.25 | Д-да... |
| 1:10:22.37 | 1:10:24.12 | С начальной школы. |
| 1:10:30.70 | 1:10:32.20 | Сахара-сан, можно сесть здесь? |
| 1:10:36.35 | 1:10:37.26 | А это страшно? |
| 1:10:32.58 | 1:10:33.70 | Да, конечно. |
| 1:10:38.41 | 1:10:40.45 | Все готовы? |
| 1:10:40.75 | 1:10:41.91 | Да! |
| 1:10:42.33 | 1:10:43.87 | Тогда начинаем! |
| 1:10:46.16 | 1:10:49.91 | Сахара-сан, а ты не против Уэно? |
| 1:10:50.04 | 1:10:51.04 | А? |