Сведения о субтитре

Аниме
Koe no Katachi
Фансаббер
YakuSub Studio
Используемые шрифты Действия
Calibri Скачать
FuturaLightC Нет в базе
PalladiumC Нет в базе
Palatino Linotype Скачать
Corbel Скачать
FuturaFuturisLightC Нет в базе
EpsilonCTT Скачать
DS Note Нет в базе
Trebuchet MS Скачать
Tahoma Скачать
Segoe Print Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:36:12.29 0:36:13.42 Друг...
0:36:25.43 0:36:25.77 Что?
0:36:29.32 0:36:30.49 Почему... он здесь?
0:36:32.86 0:36:33.48 Нашел!
0:36:33.89 0:36:35.16 Ишида-кун!
0:36:35.64 0:36:37.72 Смотри! Смотри!
0:36:37.85 0:36:40.39 Велик! Он ведь твой, да?
0:36:42.18 0:36:44.00 Очень вовремя!
0:36:44.76 0:36:47.73 Повезло, что твой адрес был указан на велике.
0:36:48.53 0:36:51.26 Г-Где ты его нашел?
0:36:51.72 0:36:53.45 Его бросили в рисовом поле!
0:36:53.93 0:36:56.14 Все это время я искал его!
0:36:56.55 0:36:59.72 Рад, что могу вернуть его тебе!
0:37:07.16 0:37:08.58 Что-то не так, Ишида-кун?
0:37:08.88 0:37:09.51 Э-Эй.
0:37:09.64 0:37:11.49 Ну...
0:37:11.93 0:37:13.18 Как тебя зовут?
0:37:13.30 0:37:15.82 Я Нагатсука!
0:37:16.48 0:37:18.10 Я же сижу прямо за тобой.
0:37:18.22 0:37:18.85 Вот как.
0:37:19.85 0:37:21.44 Хочешь немного хлеба?
0:37:21.80 0:37:24.60 Очень вкусный, Нагатсука-кун.
0:37:25.14 0:37:27.17 Ишида-кун.
0:37:27.64 0:37:28.42 Ишида-кун!
0:37:30.35 0:37:31.54 Доброе утро!
0:37:32.38 0:37:33.93 Д-Да, доброе утро!
0:37:36.35 0:37:37.18 Ишида-кун!
0:37:38.18 0:37:40.01 Почему бы не потусить после школы?
0:37:40.35 0:37:42.32 Мы же сейчас друзья.
0:37:43.18 0:37:45.51 Ишида-кун, сюда, сюда!
0:38:08.51 0:38:10.24 Что с тобой, Я-шо?
0:38:10.97 0:38:11.50 Ну.
0:38:12.10 0:38:13.08 Ничего.
0:38:13.43 0:38:14.57 «Я-шо»?
0:38:14.89 0:38:16.76 Звучит как «большой друг», да?
0:38:19.93 0:38:21.80 Ну? Что тебя беспокоит?
0:38:22.26 0:38:25.38 Поскольку мы настоящие друзья, можешь все выложить.
0:38:29.97 0:38:31.60 Нагатсука-кун.
0:38:32.68 0:38:35.42 Что такое быть друзьями?
0:38:36.18 0:38:37.68 Чтобы с кем-то подружиться,
0:38:37.89 0:38:40.13 нужна особая лицензия,
0:38:40.85 0:38:43.06 специальное право или что-то такое?
0:38:44.30 0:38:45.64 Эй, Я-шо.
0:38:49.39 0:38:50.60 Протяни руку.
0:38:55.95 0:38:56.95 Эй, эй.
0:39:04.35 0:39:06.04 Это дружба.
0:39:06.55 0:39:08.25 Думаю, Ишида-кун,
0:39:08.93 0:39:13.70 дружба существует вне таких слов и логики.
0:39:14.49 0:39:17.01 Лицензия? Таких вещей не нужно.
0:39:17.85 0:39:18.88 Нелепая идея.
0:39:21.97 0:39:22.73 Ее здесь нет.
0:39:23.64 0:39:24.44 Здесь ведь?
0:39:24.72 0:39:25.60 Нет, ее нет.
0:39:26.21 0:39:28.82 Что? А ты кто вообще?
0:39:28.82 0:39:30.97 Я встречаюсь с Шоко.
0:39:32.51 0:39:34.57 Вот досада.
0:39:35.72 0:39:37.69 Я не о себе, а о хлебе.
0:39:38.05 0:39:39.90 А, правда?
0:39:40.60 0:39:42.52 Нишимии нравятся парни помладше.
0:39:42.65 0:39:44.38 Немного удивлен.
0:39:45.43 0:39:47.45 Может, тогда передашь ей этот хлеб?
0:39:47.85 0:39:48.45 Очень вкусный хлеб.
0:39:48.52 0:39:49.01 Эй.
0:39:49.62 0:39:53.34 Не появляйся здесь, если хочешь лишь себя удовлетворить.
0:39:57.54 0:39:58.53 Доволен?
0:39:59.85 0:40:00.46 Тогда пока.
0:40:01.89 0:40:03.01 Эй, парень!
0:40:03.39 0:40:06.36 Мой друг хочет встретиться с Нишимией-сан!
0:40:06.48 0:40:07.26 Нагатсука-кун?
0:40:07.26 0:40:09.43 Хватит жаловаться и сейчас же приведи ее сюда!
0:40:09.72 0:40:11.58 Нагатсука-кун, почему ты здесь?
0:40:12.80 0:40:13.68 Следил за тобой.
0:40:13.80 0:40:15.37 Так поступают лучшие друзья.
0:40:16.57 0:40:19.06 Значит, у дружка дерьма дерьмовые волосы.
0:40:19.35 0:40:20.93 Эй, ты — дерьмовласый!
0:40:21.85 0:40:23.69 Ч-Что ты сказал?!
0:40:25.01 0:40:27.30 А ну повтори, парнишка!
0:40:25.78 0:40:27.28 Погодь, Нагатсука-кун.
0:40:27.72 0:40:30.16 Дерьмовласый, дерьмовласый, дерьмовласый!
0:40:30.17 0:40:31.01 Что это?
0:40:31.14 0:40:32.55 Что-то случилось?
0:40:32.68 0:40:34.06 Это Юзуру-чан?
0:40:34.08 0:40:35.50 О нет. Они дерутся.
0:40:35.52 0:40:36.24 Ты, коротыш!
0:40:36.28 0:40:38.05 Нагатсука-кун, Нагатсука-кун,
0:40:38.51 0:40:39.60 хватит, ладно?
0:40:38.64 0:40:40.01 Отстань от меня!
0:40:40.37 0:40:42.73 Нагатсука-кун, хватит, идем домой.
0:40:42.80 0:40:44.09 Нагатсука-ку...
0:40:45.28 0:40:47.98 Что? Не этот парень приходил недавно?
0:40:48.43 0:40:50.54 В-Все не так!
0:40:51.35 0:40:52.62 Нагатсука-кун, прости!
0:40:58.39 0:40:59.60 Дерьмо!
0:41:00.24 0:41:01.98 Черт, они встретились.
0:41:02.01 0:41:03.55 Здорово, Ишида-кун!
0:41:06.18 0:41:06.96 Эй, парнишка.
0:41:07.37 0:41:09.01 Подсматриваешь, да?
0:41:09.56 0:41:10.86 Дай и мне взглянуть!
0:41:12.30 0:41:13.06 Что?
0:41:13.47 0:41:15.98 Ишида-кун размахивает руками и что-то делает?!
0:41:16.43 0:41:17.93 Это язык жестов.
0:41:18.04 0:41:18.97 Серьезно?!
0:41:19.53 0:41:23.14 Ого, я не знал, что он так умеет.
0:41:23.26 0:41:25.52 Эй, ты понимаешь, о чем они говорят.
0:41:26.16 0:41:26.84 Переводи!
0:41:28.72 0:41:31.68 Кто этот дерьмовласый?
0:41:32.85 0:41:34.98 Я с этим дерьмом не знаком.
0:41:35.64 0:41:37.65 Ох, он жутковатый!
0:41:37.76 0:41:39.76 Хва-тит шу-ток!
0:41:39.89 0:41:41.51 Отстань!
0:41:43.89 0:41:45.68 Смотри, не упади, парнишка.
0:41:46.64 0:41:48.14 «Честно,
0:41:48.80 0:41:51.72 я не был уверен, что встретиться с тобой будет правильным.
0:41:52.51 0:41:54.76 Разрешение на дружбу с тобой.
0:41:54.93 0:41:58.96 Я искал его все это время, все эти две недели.
0:42:00.14 0:42:09.01 Я искал причину встретиться с тобой».
0:42:11.93 0:42:12.93 Ишида-кун...
0:42:14.43 0:42:15.60 «Я рада.
0:42:16.14 0:42:19.26 Я думала
0:42:19.43 0:42:20.64 то же самое о тебе.
0:42:21.60 0:42:22.70 Это так странно».
0:42:24.64 0:42:26.51 Ну...
0:42:27.34 0:42:29.18 Нишимия, вот, хлеб.
0:42:29.60 0:42:30.64 Чтобы кормить карпов.
0:42:37.05 0:42:38.72 Кормить весело?
0:42:40.26 0:42:41.76 А, точно.
0:42:46.55 0:42:47.22 Что?
0:42:57.88 0:42:58.75 Ну...
0:43:01.41 0:43:02.14 Нишимия...
0:43:02.22 0:43:04.05 Л-Лучше тебе не читать ее
0:43:04.18 0:43:05.26 так часто!
0:43:15.39 0:43:17.33 Эй! Подожди, Нишимия!
0:43:21.10 0:43:22.37 Ох! Она спрыгнула!
0:43:22.43 0:43:24.62 Что?! Что-то случилось с Ишидой-куном?!
0:43:24.68 0:43:25.30 Эй!
0:43:25.43 0:43:26.40 Эй, парнишка!
0:43:27.47 0:43:29.58 Боже! Ишида-кун упал в реку!
0:43:29.76 0:43:30.60 Почему?!
0:43:30.85 0:43:31.68 Больно!
0:43:31.80 0:43:33.22 Ты чего?!
0:43:46.60 0:43:47.76 Фу, что это?!
0:43:49.64 0:43:50.21 Нишимия.
0:43:58.72 0:43:59.66 Нишимия!
0:44:02.30 0:44:04.69 Прости, что выронил тетрадку.
0:44:15.01 0:44:16.49 Пока.
0:44:31.64 0:44:34.06 Глупая Шоко...
0:44:49.05 0:44:50.48 Балда!
0:44:50.72 0:44:52.04 Видела это?
0:44:52.43 0:44:54.90 Эй, разве это не Ишида-кун?
0:44:56.43 0:44:57.69 «Пока».
0:44:59.26 0:45:00.36 Можно?
0:45:04.01 0:45:04.77 Эй.
0:45:05.76 0:45:07.51 Это ведь ты, да?
0:45:08.01 0:45:09.01 Этот парень.
0:45:09.35 0:45:10.35 Что?
0:45:10.47 0:45:11.77 Что это?
0:45:17.14 0:45:20.76 Ишида-кун, немедленно зайди в учительскую.
0:45:21.55 0:45:23.73 Приказ о кратковременном отстранении от школы: Шоя Ишида
0:45:23.94 0:45:26.34 «Прошу простить за прыжок с реку Муимон с моста Суимонбаши,
0:45:26.41 0:45:28.85 хотя знал, что это запрещено, и...
0:45:28.97 0:45:31.41 Еще загрузил фотографию в сеть...»
0:45:31.41 0:45:32.37 Эй, Шоя.
0:45:33.37 0:45:33.93 Чего?
0:45:34.28 0:45:38.16 Прости, не не мог бы ты зайти за Марией в садик?
0:45:38.40 0:45:41.08 Меня отстранили от уроков и запретили выходить.
0:45:41.20 0:45:44.09 Если быстро вернешься, проблем не будет. Пожалуйста!!
0:45:44.28 0:45:45.29 Э-Эй!!
0:46:02.22 0:46:05.46 Мария, идем домой!
0:46:05.76 0:46:07.01 Шо-тан!
0:46:07.43 0:46:09.13 Там кто-то есть!
0:46:15.72 0:46:16.45 Эй.
0:46:17.14 0:46:19.29 Эй, ты в порядке?
0:46:21.89 0:46:24.54 Ты же парень Нишимии...
0:46:25.38 0:46:26.22 Простудишься.
0:46:27.30 0:46:30.09 Что? А, крыса.
0:46:32.05 0:46:34.57 Что ты тут делаешь?
0:46:37.39 0:46:38.42 Где обувь?
0:46:42.01 0:46:43.13 Ты не злишься на меня?
0:46:44.08 0:46:44.58 Что?
0:46:47.08 0:46:50.18 Я загрузил то фото.
0:46:50.30 0:46:51.93 А, так это ты.
0:46:54.47 0:46:55.66 Понятно.
0:46:55.93 0:46:57.73 Какое облегчение.
0:46:59.26 0:47:00.01 Почему?
0:47:00.51 0:47:04.09 Думаю, я знаю причину.
0:47:05.42 0:47:06.45 Разозлись на меня.
0:47:06.68 0:47:08.26 Не могу.
0:47:08.60 0:47:10.89 Вообще-то это моя вина.
0:47:11.89 0:47:12.89 Шо-тан!
0:47:13.14 0:47:14.72 Есть хочу!
0:47:15.55 0:47:16.68 Хорошо!
0:47:17.05 0:47:18.56 Ну, я пошел.
0:47:19.10 0:47:20.49 Ты тоже иди.
0:47:22.58 0:47:23.88 У тебя ребенок.
0:47:23.88 0:47:24.70 Ой!
0:47:25.43 0:47:26.84 Это дочь сестры.
0:47:37.55 0:47:38.26 Эй!
0:47:41.05 0:47:42.93 Вот, Юзуру-кун,
0:47:43.30 0:47:45.17 Угощайся!
0:47:45.57 0:47:46.47 А где сестра?
0:47:47.10 0:47:48.64 Сегодня допоздна работает.
0:47:50.39 0:47:52.01 Мария, не слишком горячо?
0:47:52.14 0:47:53.57 Нет, вкусно!
0:47:53.57 0:47:54.18 Да?
0:47:54.18 0:47:56.17 Юзуру-кун, почему не ешь?
0:47:58.08 0:47:59.10 Юзуру-кун.
0:48:00.69 0:48:01.58 Прошу!
0:48:31.30 0:48:32.42 Черт...
0:48:55.93 0:48:57.14 Что ты делаешь?
0:48:58.22 0:48:59.72 Я испугался, когда ты исчез посреди ночи.
0:49:01.80 0:49:03.00 Вот, зонтик.
0:49:05.05 0:49:06.55 Неважно, возьми его!
0:49:06.68 0:49:07.88 Пожалуйста, возьми.
0:49:09.60 0:49:10.48 Спасибо.
0:49:11.05 0:49:12.22 Ну, извини.
0:49:13.17 0:49:14.05 Как и думал.
0:49:16.64 0:49:17.40 Отдам тебе их.
0:49:18.05 0:49:19.47 Были моими, но
0:49:19.89 0:49:22.09 сейчас я их больше не ношу, поэтому бери.
0:49:24.72 0:49:27.57 Почему ты сбежал из дома?
0:49:29.65 0:49:31.70 Поссорился с Шоко.
0:49:34.10 0:49:36.01 Ну, обычное дело
0:49:36.18 0:49:38.86 для длительных отношений, да?
0:49:39.80 0:49:40.37 Да.
0:49:41.26 0:49:43.80 Например, когда без разрешения пользуюсь шампунем Шоко?
0:49:45.53 0:49:47.55 Она сказала, что не нуждается во мне.
0:49:49.76 0:49:51.90 Вы вместе живете?!
0:49:55.39 0:49:57.51 Держи зонт над собой.
0:49:57.64 0:49:59.09 Он ведь один.
0:50:00.14 0:50:03.24 Сам виноват, что взял только один зонт.
0:50:03.76 0:50:07.17 Не хочу, чтобы парень Нишимии промок и простудился.
0:50:10.05 0:50:10.93 Слышь...
0:50:11.89 0:50:14.49 Что ты за человек? Лицемер?
0:50:14.97 0:50:15.57 Что?!
0:50:15.80 0:50:18.08 Нравится заботиться о брошенном котенке?
0:50:18.55 0:50:20.16 Или тебя это забавляет?
0:50:21.01 0:50:23.78 Еще я знаю, что ты дразнил ее из-за проблем со слухом.
0:50:24.18 0:50:24.88 Да?
0:50:25.35 0:50:28.08 Затем ты выучил язык жестов.
0:50:28.85 0:50:29.55 Что такое?
0:50:29.68 0:50:32.13 Думаешь, ты изменился и стал хорошим человеком?
0:50:32.55 0:50:34.25 Ты отвратителен.
0:50:38.76 0:50:39.37 Ясно.
0:50:40.47 0:50:42.85 Естественно, Нишимия рассказала о моих поступках.
0:50:44.76 0:50:46.62 Да. Ты прав.
0:50:47.43 0:50:49.04 Я худший человек на свете.
0:50:50.14 0:50:52.36 Именно я недостоин жить.
0:50:53.80 0:50:54.68 Но я думал.
0:50:55.89 0:50:59.13 что не хочу, чтобы Нишимия плакала.
0:50:59.89 0:51:03.76 Конечно, я не стану мешать вам.
0:51:03.89 0:51:05.02 Ни за что.
0:51:06.76 0:51:08.54 Но, вообще-то,
0:51:08.66 0:51:10.58 это и для меня проблема...
0:51:27.02 0:51:27.80 Дальше не надо.
0:51:27.93 0:51:28.56 Ладно.
0:51:31.30 0:51:32.22 Кстати...
0:51:33.35 0:51:36.60 Очень жаль, что ты полностью поверил в мои слова.
0:51:37.26 0:51:38.73 Но Шоко я прихожусь...
0:51:40.30 0:51:41.04 Понял?
0:51:48.30 0:51:49.35 Боже!
0:51:49.47 0:51:50.24 Младшей сестрой?!
0:51:50.64 0:51:51.30 Пока!
0:51:59.84 0:52:02.68 А, мама Нишимии-сан...
0:52:07.43 0:52:08.24 Идем.
0:52:10.18 0:52:12.55 Ой, больно.
0:52:14.26 0:52:15.77 Мне очень жаль...
0:52:20.26 0:52:22.09 Я дома.
0:52:22.26 0:52:23.36 *Юзуру.
0:52:22.26 0:52:23.36 Юджу.*
0:52:23.44 0:52:24.92 Эй, сестренка!
0:52:24.80 0:52:26.96 Проти, проти!*
0:52:24.98 0:52:26.96 *Прости, прости!
0:52:27.28 0:52:28.82 Все хорошо, прости.
0:52:29.84 0:52:30.47 Эй.
0:52:30.78 0:52:33.37 Хочу выпить бабушкин сок шисо.
0:52:34.01 0:52:35.22 Юзуру.
0:52:35.66 0:52:37.44 Не дружи с таким парнем.
0:52:37.85 0:52:39.33 И скажи то же самое Шоко.
0:52:42.51 0:52:44.57 Я сама это решу.
0:52:44.97 0:52:46.29 Как и сестра.
0:52:49.00 0:52:50.29 Эй, парнишка!
0:52:50.60 0:52:52.20 Рад снова тебя видеть!
0:52:52.22 0:52:53.57 Почему ты сегодня здесь?
0:52:53.76 0:52:55.68 Хочу вернуть зонтик, который вчера одолжил.
0:52:55.80 0:52:56.93 Ой, парнишка.
0:52:57.14 0:52:59.17 А ты ведь хороший малый, да?
0:52:59.29 0:53:01.68 Нагатсука-кун, она не мальчик...
0:53:02.96 0:53:04.24 Она младшая сестра Нишимии.
0:53:06.05 0:53:07.93 Конечно, я знал это.
0:53:13.05 0:53:15.93 Рад знакомству с лучшим другом моего лучшего друга Я-шо.
0:53:16.72 0:53:17.93 Он мой одноклассник,
0:53:18.05 0:53:20.76 На-га-тсу-ка.
0:53:24.10 0:53:24.89 Эй, эй!
0:53:25.01 0:53:26.32 Ну...
0:53:26.93 0:53:28.57 У меня новый смартфон.
0:53:29.01 0:53:30.01 Ну...
0:53:30.10 0:53:32.26 У тебя ведь тоже есть смартфон?
0:53:33.93 0:53:35.94 Любишь обмениваться сообщениями?
0:53:36.47 0:53:37.44 С друзьями?
0:53:38.01 0:53:39.28 С одноклассниками?
0:53:40.25 0:53:41.39 А, отлично.
0:53:41.51 0:53:44.76 А у тебя есть кто-то, с кем хотела бы обмениваться сообщениями?
0:53:45.30 0:53:47.65 Тот, чей адрес хотела бы узнать.
0:53:48.69 0:53:51.22 Отлично, тогда мой адрес...
0:53:52.40 0:53:52.78 Что?
0:53:53.64 0:53:56.37 Са... ха... ра.
0:54:00.10 0:54:02.80 Сахара-сан? Одноклассница из начальной школы?
0:54:09.30 0:54:10.62 Я-шо, Я-шо!
0:54:11.53 0:54:12.13 Ну?
0:54:12.51 0:54:14.92 Собираешься искать Сахару-сан?
0:54:16.44 0:54:19.06 Да ну тебя. Это не так.
0:54:19.45 0:54:22.25 Но я правда думаю, Каваи-сан очень умная.
0:54:22.93 0:54:25.17 Каваи-сан...
0:54:26.77 0:54:27.41 Я-шо?
0:54:27.66 0:54:29.04 Но Машиба-кун еще..
0:54:29.04 0:54:29.81 Каваи-сан.
0:54:31.38 0:54:32.04 Что?
0:54:32.60 0:54:34.01 Х-Хочу...
0:54:34.10 0:54:35.55 спросить кое о чем.
0:54:36.10 0:54:38.12 Знаешь номер телефона или другой способ связаться
0:54:38.47 0:54:41.02 с Сахарой-сан — нашей одноклассницей из начальной школы?
0:54:41.68 0:54:42.93 С Сахарой-сан?
0:54:43.51 0:54:45.13 Прости, не знаю...
0:54:45.47 0:54:48.01 Но я знаю ее школу.
0:54:48.18 0:54:49.89 Она учится с Нао-чан.
0:54:50.35 0:54:52.86 Старшая школа для девушек Таиё...
0:54:54.01 0:54:55.55 Ого, денег недостаточно.
0:54:55.72 0:54:56.62 Ишида-кун.
0:54:56.97 0:54:58.47 Бери.
0:54:59.40 0:55:01.62 Что?! Мне столько не нужно!
0:55:01.64 0:55:03.72 Все в порядке, Я-шо.
0:55:03.85 0:55:07.05 На путешествие, еду и расходы на любовный отель,
0:55:07.18 0:55:09.32 столько денег точно хватит.
0:55:10.05 0:55:11.22 Эй!
0:55:11.64 0:55:13.35 Мы тут!
0:55:15.05 0:55:16.22 Сестра говорит,
0:55:16.51 0:55:19.94 что сильно разозлится, если без нее поедешь искать старую одноклассницу.
0:55:20.35 0:55:22.82 Поэтому возьми ее с собой, Ишида.
0:55:45.85 0:55:50.35 Устал? Мне твой адрес Юзуру сказала. Спасибо за сегодня.
0:55:52.18 0:55:59.65 Очень рада знать, что ты пытаешься найти Сахару-сан!
0:55:59.85 0:56:04.75 Я от Юзуру узнала много разных новостей о тебе.
0:56:04.85 0:56:07.16 Рада, что сегодня мы вместе едем!
0:56:18.26 0:56:19.63 Старшая школа для девушек Таиё
0:56:22.35 0:56:25.05 Так...
0:56:25.51 0:56:27.33 Отсюда идем...
0:56:29.76 0:56:30.76 Шо-чан?
0:56:32.38 0:56:33.01 Прости.
0:56:33.14 0:56:34.08 Шо-чан!
0:56:35.68 0:56:38.22 Я Сахара!
0:56:38.72 0:56:39.81 Помнишь меня?
0:56:41.92 0:56:42.65 Привет!
0:56:42.89 0:56:44.90 Что? Ишида-кун?
0:56:48.01 0:56:49.25 Давно не виделись.
0:56:54.89 0:56:58.52 После того я продолжила изучать язык жестов.
0:56:58.93 0:57:00.29 Так правильно?
0:57:01.64 0:57:04.10 За то, что исчезла в младшей школе...
0:57:06.76 0:57:07.84 Прости.
0:57:08.51 0:57:11.76 Я очень давно думаю о Шо-чан.
0:57:13.14 0:57:15.38 Рада снова видеть тебя.
0:57:15.85 0:57:17.01 И удивлена.
0:57:22.93 0:57:23.68 Ага...
0:57:24.18 0:57:25.45 Ой, правда?
0:57:29.01 0:57:32.78 А какую школу ты сейчас посещаешь?
0:57:35.18 0:57:36.05 Ясно.
0:57:36.30 0:57:38.51 И, эй, твоя грудь стала больше, знаешь ли.
0:57:38.88 0:57:39.76 Какой размер?
0:57:40.02 0:57:41.10 Сама проверю!
0:57:46.66 0:57:47.56 Куда ты идешь?
0:57:47.80 0:57:50.33 В туалет.
0:57:51.28 0:57:52.18 Ясно.
0:57:56.01 0:57:59.70 Привет! У нас для вас купон на скидку!
0:58:00.01 0:58:01.74 Купон на скидку!
0:58:10.01 0:58:10.64 Уэно...
0:58:10.66 0:58:11.92 Купон на скидку!
0:58:12.70 0:58:13.37 Возьмите.
0:58:13.93 0:58:15.86 Спасибо вам большое.
0:58:23.26 0:58:24.98 Клуб «Мяу-мяу»...
0:58:29.67 0:58:32.97 От: Сахара-сан Молодец, что выучил язык жестов. И спасибо, что помог нам встретиться.
0:58:37.18 0:58:38.10 Ой!
0:58:39.20 0:58:40.89 Сахара такая напористая.
0:58:41.80 0:58:43.14 Я себя так вести не могу...
0:58:44.05 0:58:44.65 Ась?
0:58:45.84 0:58:48.25 Может, и Уэно стоит позвать?
0:58:48.97 0:58:51.89 Что? Безусловно невозможно.
0:58:52.10 0:58:53.60 Да знаю я, знаю.
0:58:53.97 0:58:55.57 Я тоже так думаю.
0:59:01.26 0:59:02.05 Отлично.
0:59:02.60 0:59:04.39 Идем, Нагатсука-кун.
0:59:04.51 0:59:06.52 Вперед, в клуб «Мяу-мяу»!
0:59:07.22 0:59:08.09 Добро по...
0:59:08.09 0:59:09.14 Добро пожаловать!
0:59:09.80 0:59:11.52 На какое вам время?
0:59:11.76 0:59:13.41 Один час.
0:59:14.60 0:59:16.26 Мы можем использовать купон?
0:59:15.73 0:59:16.38 Не может быть.
0:59:16.53 0:59:18.49 Да, конечно.
0:59:19.14 0:59:21.46 Невероятно. Он правда пришел...
0:59:23.05 0:59:24.76 Что мне следует сказать...
0:59:26.76 0:59:29.14 Что ты вообще ждал?
0:59:29.90 0:59:31.04 А сам-то?
0:59:31.29 0:59:33.10 Нет, нет. Не глупи.
0:59:33.39 0:59:36.70 Мне просто была интересна твоя подруга.
0:59:37.30 0:59:39.17 Да, подруга.
0:59:39.51 0:59:40.50 Она здесь?
0:59:41.14 0:59:43.60 Вообще-то, не подруга.
0:59:44.14 0:59:44.72 Кто тогда?
0:59:45.35 0:59:47.76 Все немного сложно.
0:59:48.26 0:59:50.16 В начальной школе случилось кое-что.
0:59:53.39 0:59:54.68 Похоже, сегодня ее здесь нет.
0:59:58.89 1:00:00.28 Тогда идем домой.
1:00:04.18 1:00:06.57 Лаборатория аудиометрии
1:00:15.18 1:00:16.29 Насекомое!
1:00:17.26 1:00:18.80 О, ты здесь.
1:00:19.35 1:00:20.94 Пришла поиграть с Марией.
1:00:22.64 1:00:24.80 Кстати, Нишимия будет рада, если я отдам эту сумочку?
1:00:24.93 1:00:25.46 Что?
1:00:27.18 1:00:28.53 Кошечка!
1:00:30.39 1:00:32.10 Сестренка, у меня для тебя есть кое-что!
1:00:47.35 1:00:48.42 Сестренка?
1:00:52.55 1:00:54.18 Я оставлю здесь подарок для тебя.
1:01:02.05 1:01:02.48 Что?
1:01:03.93 1:01:06.80 У-Уэно... -сан?
1:01:06.97 1:01:08.21 Вперед, вперед!
1:01:08.30 1:01:10.20 Эй, эй, что такое?!
1:01:10.51 1:01:11.51 Сколько лет, сколько зим!
1:01:12.41 1:01:14.26 Да. Давно не виделись.
1:01:19.97 1:01:22.10 А? Там Нишимия, да?
1:01:23.26 1:01:25.26 Похоже, она все еще одна.
1:01:25.80 1:01:27.43 Бедняжка!
1:01:28.68 1:01:31.14 Ишида! Мы и правда давно не виделись.
1:01:31.26 1:01:32.88 Давай тусить.
1:01:33.85 1:01:34.72 Нет, спасибо.
1:01:35.01 1:01:37.24 Ишида, ты ненавидишь меня, да?
1:01:38.74 1:01:40.26 Даже не знаю.
1:01:42.01 1:01:42.92 Вообще-то,
1:01:43.47 1:01:47.94 я много думала, что нужно с тобой поговорить.
1:01:48.60 1:01:50.72 Прости за то, что произошло в начальной школе.
1:01:54.06 1:01:55.72 Уэно, слезай.
1:02:02.61 1:02:04.20 Сумочка из нашего кафе?
1:02:04.97 1:02:07.08 Почему? Странно!
1:02:07.89 1:02:09.01 Я отдал ей.
1:02:09.51 1:02:11.32 О, ясно.
1:02:16.35 1:02:17.24 Прощай.
1:02:17.68 1:02:18.76 Пока.
1:02:23.53 1:02:24.10 Уэно?
1:02:24.93 1:02:28.57 Нишимия-сан, давно не виделись! Ты в порядке?
1:02:28.60 1:02:29.38 Э-Эй!
1:02:30.05 1:02:31.82 Что? Почему ты носишь только один?
1:02:32.22 1:02:33.84 Уэно! Что ты делаешь?!
1:02:36.05 1:02:38.49 Будем бросать друг другу, как делали в прошлом.
1:02:45.22 1:02:46.76 Прости, Нишимия.
1:02:48.80 1:02:51.57 Да ну! Шутишь, Ишида?
1:02:51.93 1:02:53.69 Подожди! Стоп!
1:02:53.93 1:02:56.37 Вы встречаетесь?
1:02:57.01 1:02:58.37 Не выдумывай.
1:02:59.30 1:03:00.47 Мы друзья.
1:03:00.69 1:03:01.77 Друзья?
1:03:02.14 1:03:03.37 Не смеши!
1:03:03.85 1:03:05.76 Ты дружишь с девчонкой, которую задирал?
1:03:05.89 1:03:07.14 Почему?
1:03:07.26 1:03:09.84 Я тебя не понимаю!
1:03:10.85 1:03:13.38 А, поняла. Это из-за чувства вины?
1:03:14.93 1:03:15.92 Нет.
1:03:18.22 1:03:20.64 Ишида, а ты стал скучным парнем.
1:03:23.76 1:03:27.26 Не стану мешать вам играть в друзей!
1:03:31.55 1:03:32.29 Что?
1:03:34.89 1:03:36.51 «О чем вы говорили?»
1:03:36.97 1:03:38.22 Д-да так.
1:03:39.43 1:03:42.01 Ну, мне пора.
1:03:43.22 1:03:44.00 До встречи.
1:04:06.12 1:04:07.26 Юджу.
1:04:09.60 1:04:10.56 *Утро.
1:04:09.60 1:04:10.56 Уто.*
1:04:10.97 1:04:13.01 Я уже проснулась. Неожиданно.
1:04:13.43 1:04:14.89 *Завтрак, завтрак!
1:04:13.43 1:04:14.89 автрак, автрак*!
1:04:14.93 1:04:16.85 Подожди, подожди, сперва...
1:04:17.24 1:04:18.04 Что случилось?
1:04:20.51 1:04:21.20 Сестренка.
1:04:22.62 1:04:25.22 Сегодня хвост? Почему?
1:04:27.88 1:04:29.17 Странное выражение лица!
1:04:32.85 1:04:34.57 Нужно показать это Ишиде!
1:04:36.95 1:04:39.26 Так много карпов. Нужны помощь и хлеб. Ты должен приехать.
1:04:51.10 1:04:51.73 Нишимия.
1:04:52.72 1:04:53.77 Хвост?!
1:05:09.05 1:05:11.18 *Ишида-кун, куда идешь?
1:05:09.05 1:05:11.18 Ишида-ун, уда иешь*?
1:05:12.05 1:05:14.05 «Куда идешь?»
1:05:16.18 1:05:16.73 В пекарню.
1:05:17.89 1:05:20.41 Юзуру попросила купить хлеб для кормления карпов.
1:05:21.05 1:05:24.56 *У Юзуру он уже есть. Она хотела сама все съесть.
1:05:21.05 1:05:24.56 У Юуу уе он еть. Она отела ама ве ъеть*.
1:05:24.85 1:05:26.26 Эй, Нишимия!
1:05:25.24 1:05:28.30 *Ишиде-куну не нужно идти.
1:05:25.24 1:05:27.92 Ишие-уну не нуно ити*.
1:05:27.12 1:05:27.85 Погоди!
1:05:28.47 1:05:29.41 Язык жестов! Язык жестов!
1:05:31.51 1:05:34.09 *Мой голос странный?
1:05:31.51 1:05:34.09 Ой голо транный*?
1:05:34.39 1:05:34.97 Да.