Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Koe no Katachi
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Calibri | Скачать |
| FuturaLightC | Нет в базе |
| PalladiumC | Нет в базе |
| Palatino Linotype | Скачать |
| Corbel | Скачать |
| FuturaFuturisLightC | Нет в базе |
| EpsilonCTT | Скачать |
| DS Note | Нет в базе |
| Trebuchet MS | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| Segoe Print | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 1:05:37.68 | 1:05:39.02 | А, прости. |
| 1:05:41.47 | 1:05:43.61 | Все хорошо. |
| 1:05:44.43 | 1:05:47.14 | М-мне нужно ехать. За хлебом. |
| 1:05:48.51 | 1:05:49.50 | Пока. |
| 1:05:54.47 | 1:05:55.10 | Что? |
| 1:05:56.18 | 1:05:56.84 | Нишимия? |
| 1:06:06.09 | 1:06:07.36 | Что? Это мне? |
| 1:06:08.29 | 1:06:09.04 | Спасибо. |
| 1:06:12.22 | 1:06:13.12 | Можно открыть здесь? |
| 1:06:16.14 | 1:06:17.10 | Что это? |
| 1:06:21.36 | 1:06:22.20 | Большое спасибо. |
| 1:06:29.88 | 1:06:30.32 | Что? |
| 1:06:31.10 | 1:06:31.57 | Это? |
| 1:06:42.05 | 1:06:42.62 | Что?... |
| 1:06:46.72 | 1:06:48.58 | *Люблю тебя! |
| 1:06:46.72 | 1:06:48.58 | Люну тея*! |
| 1:06:58.02 | 1:06:58.78 | Луна? |
| 1:07:00.26 | 1:07:00.96 | Согласен. |
| 1:07:02.51 | 1:07:03.30 | Очень красивая. |
| 1:07:09.69 | 1:07:10.81 | Ни-Нишимия?! |
| 1:07:14.85 | 1:07:17.79 | (От: Большой друг Нагатсука) Может, встретимся и в кино сходим? |
| 1:07:20.14 | 1:07:21.29 | Эй, Нагатсука-кун, |
| 1:07:21.93 | 1:07:23.34 | ты видишь сходство с луной? |
| 1:07:23.85 | 1:07:26.62 | Что? Нет, никакого сходства. |
| 1:07:29.46 | 1:07:29.92 | Конфета? |
| 1:07:29.96 | 1:07:31.78 | Это не конфета. |
| 1:07:32.37 | 1:07:34.45 | Нишимия только что отдала мне, |
| 1:07:35.35 | 1:07:36.65 | но я не знаю, что это. |
| 1:07:43.60 | 1:07:45.02 | Что случилось? |
| 1:07:47.98 | 1:07:49.40 | Я призналась Ишиде-куну. |
| 1:07:49.47 | 1:07:50.72 | Ого, серьезно?! |
| 1:07:53.85 | 1:07:55.03 | Но он не понял, что я сказала. |
| 1:08:02.89 | 1:08:05.08 | Ого, ты прическу сменила. |
| 1:08:05.30 | 1:08:06.46 | А почему? |
| 1:08:06.61 | 1:08:06.62 | Что случилось? |
| 1:08:08.10 | 1:08:09.68 | Классно смотрится! |
| 1:08:11.93 | 1:08:14.46 | Эй, хватит, ребята. |
| 1:08:15.22 | 1:08:17.68 | Я всего лишь очень спешила утром. |
| 1:08:19.01 | 1:08:20.48 | Но в любом случае здорово смотрится. |
| 1:08:20.72 | 1:08:22.26 | Привет, Каваи-сан. |
| 1:08:22.93 | 1:08:24.45 | Почему ты изменила прическу? |
| 1:08:26.09 | 1:08:27.24 | Почему? |
| 1:08:27.72 | 1:08:30.04 | У меня нет особых причин. |
| 1:08:30.51 | 1:08:31.10 | Ясно. |
| 1:08:31.60 | 1:08:34.00 | Девушки часто так поступают. |
| 1:08:34.80 | 1:08:35.42 | Вот как. |
| 1:08:37.32 | 1:08:37.86 | Что? |
| 1:08:38.30 | 1:08:43.21 | Кстати, Машиба-кун сказал, что хочет с тобой подружиться. |
| 1:08:44.20 | 1:08:44.62 | Что? |
| 1:08:52.55 | 1:08:54.40 | Что тебя сюда привело? |
| 1:08:54.93 | 1:08:56.86 | Я Сахара, рада знакомству. |
| 1:08:57.26 | 1:08:58.72 | Взаимно. Я Машиба. |
| 1:08:58.93 | 1:09:01.32 | Эй! Можно не над моей головой? |
| 1:09:01.51 | 1:09:03.66 | Миё-чан, давно не виделись. |
| 1:09:03.93 | 1:09:05.70 | Кстати, где Нишимия? |
| 1:09:06.10 | 1:09:07.66 | У сестренки живот разболелся. |
| 1:09:09.14 | 1:09:11.56 | Интересно, она меня избегает?.. |
| 1:09:11.80 | 1:09:12.44 | То есть? |
| 1:09:12.97 | 1:09:13.85 | Недавно |
| 1:09:14.18 | 1:09:16.18 | она так пыталась мне что-то сказать, |
| 1:09:16.30 | 1:09:17.82 | но я так и не понял, что она говорит. |
| 1:09:18.18 | 1:09:19.76 | Да? И что же пыталась сказать? |
| 1:09:20.89 | 1:09:21.48 | Луна. |
| 1:09:22.55 | 1:09:25.86 | Я не смог четко понять слова, которые она произнесла. |
| 1:09:26.70 | 1:09:28.40 | Думаю, это ее разозлит. |
| 1:09:28.76 | 1:09:31.22 | Если хочешь узнать, избегает сестра тебя или нет, |
| 1:09:31.22 | 1:09:32.82 | почему бы тебе не пригласить ее куда-либо? |
| 1:09:33.30 | 1:09:34.64 | Если все еще злится, откажет. |
| 1:09:36.14 | 1:09:37.14 | Отличная идея. |
| 1:09:41.26 | 1:09:44.35 | (От: Ишида) Хочешь, сходим в парк развлечений? И что скажешь, если сходим туда вместе? |
| 1:09:59.47 | 1:10:01.58 | Ребята, давайте начнем с горок! |
| 1:10:01.89 | 1:10:03.43 | Идите за мной, чтобы не потеряться! |
| 1:10:04.01 | 1:10:05.84 | Почему эта девчонка раскомандовалась? |
| 1:10:06.05 | 1:10:06.81 | Без понятий. |
| 1:10:07.43 | 1:10:08.18 | Ишида. |
| 1:10:09.43 | 1:10:10.85 | Кто эта девушка? |
| 1:10:12.14 | 1:10:14.32 | Похоже, она знает сестренку. |
| 1:10:15.14 | 1:10:16.92 | Уэно... Почему?.. |
| 1:10:18.72 | 1:10:20.20 | Это подруга Шоко? |
| 1:10:20.51 | 1:10:21.68 | Д-Да. |
| 1:10:22.22 | 1:10:23.60 | Со времен младшей школы. |
| 1:10:30.55 | 1:10:32.05 | Можно сесть рядом, Сахара-сан? |
| 1:10:32.43 | 1:10:33.42 | Да, конечно. |
| 1:10:36.18 | 1:10:37.49 | Интересно, страшно будет? |
| 1:10:38.26 | 1:10:40.30 | Все готовы? |
| 1:10:40.60 | 1:10:41.68 | Да!!! |
| 1:10:42.18 | 1:10:43.58 | Тогда начнем. |
| 1:10:46.01 | 1:10:49.46 | Сахара-сан, между тобой и Уэно все хорошо? |
| 1:10:49.77 | 1:10:50.37 | Что? |
| 1:10:50.93 | 1:10:51.81 | Да. |
| 1:10:52.01 | 1:10:54.20 | Мы в одной школе и одном классе по дизайну. |
| 1:10:55.41 | 1:10:58.26 | Я научилась у нее вкусу в одежде. |
| 1:11:00.89 | 1:11:04.58 | В младшей школе я боялась кататься на горках. |
| 1:11:05.22 | 1:11:06.52 | Тогда я была трусихой. |
| 1:11:09.10 | 1:11:12.06 | Но я немного изменилась. |
| 1:11:13.40 | 1:11:16.60 | Я решила прокатиться, чтобы понять, страшно это или нет. |
| 1:11:19.93 | 1:11:21.69 | Вообще-то, мне и сейчас страшно. |
| 1:11:23.85 | 1:11:24.73 | Сейчас будет! |
| 1:11:45.93 | 1:11:47.22 | Ты в порядке? |
| 1:11:47.97 | 1:11:49.80 | У тебя ноги трясутся, Шо-чан. |
| 1:11:51.60 | 1:11:53.25 | «Ты в порядке?» |
| 1:11:55.80 | 1:11:58.72 | Как же круто владеть языком жестов! |
| 1:11:59.01 | 1:12:01.51 | Ты отлично выучил язык жестов, Ишида-кун! |
| 1:12:01.97 | 1:12:02.65 | Что? |
| 1:12:06.85 | 1:12:08.58 | Эй, а ну руку убери! |
| 1:12:09.05 | 1:12:10.93 | Ты груб к моему лучшему другу Я-шо! |
| 1:12:11.05 | 1:12:13.47 | Что? Я просто хочу дружить с ним. |
| 1:12:13.60 | 1:12:15.10 | Нет, не веди себя как ребенок! |
| 1:12:15.39 | 1:12:17.58 | Нагатсука-кун такой смешной! |
| 1:12:18.05 | 1:12:20.77 | Без моего разрешения ты не можешь разговаривать с Я-шо! |
| 1:12:20.97 | 1:12:23.35 | Нагатсука-кун, у тебя натуральные волосы? |
| 1:12:23.47 | 1:12:25.41 | Что?! Прекрати! |
| 1:12:26.05 | 1:12:28.10 | Эй! Хватит трогать мои волосы! |
| 1:12:28.22 | 1:12:28.70 | Что? |
| 1:12:29.85 | 1:12:31.85 | Машиба-кун, скорее! |
| 1:12:32.10 | 1:12:34.05 | Вперед, вперед, Я-шо, вперед! |
| 1:12:34.39 | 1:12:34.98 | Подожди... |
| 1:12:36.85 | 1:12:37.70 | Я... |
| 1:12:38.35 | 1:12:40.25 | правда веселюсь? |
| 1:12:41.64 | 1:12:44.44 | Но такое чувство, что... |
| 1:12:46.10 | 1:12:47.35 | Что ты делаешь?! |
| 1:12:48.49 | 1:12:50.21 | Мы словно... |
| 1:12:50.68 | 1:12:52.06 | друзья! |
| 1:12:58.00 | 1:12:58.60 | Ишида. |
| 1:13:00.22 | 1:13:02.04 | Хочу съесть такояки. |
| 1:13:02.64 | 1:13:03.69 | Давай вместе купим. |
| 1:13:03.97 | 1:13:06.02 | Что?! Эй! |
| 1:13:07.85 | 1:13:09.77 | А вот и такояки. Спасибо за ожидание. |
| 1:13:10.72 | 1:13:11.42 | Большое спасибо. |
| 1:13:11.85 | 1:13:12.68 | Эй, Уэно, |
| 1:13:13.47 | 1:13:15.32 | может, не стоит совать нос в чужие дела? |
| 1:13:23.89 | 1:13:25.96 | Ши-Шимада... |
| 1:13:31.64 | 1:13:33.09 | Эй, Ишида! |
| 1:13:36.01 | 1:13:37.38 | Прости, позже напишу. |
| 1:13:39.80 | 1:13:40.57 | Ишида! |
| 1:13:41.76 | 1:13:42.56 | Злишься? |
| 1:13:43.26 | 1:13:43.96 | Не злюсь. |
| 1:13:45.26 | 1:13:46.82 | Не... злюсь. |
| 1:13:47.35 | 1:13:48.05 | Я просто |
| 1:13:48.68 | 1:13:50.58 | подумала, что если снова встретитесь, |
| 1:13:50.68 | 1:13:53.10 | снова станете друзьями. |
| 1:13:54.10 | 1:13:57.53 | Все сложится хорошо, если снова встретитесь. |
| 1:13:58.14 | 1:13:59.68 | Займись своими делами. |
| 1:14:05.80 | 1:14:07.74 | С ними я сделал то же самое... |
| 1:14:13.18 | 1:14:15.08 | Мы с тобой похожи, да? |
| 1:14:15.49 | 1:14:16.32 | Не похожи. |
| 1:14:16.96 | 1:14:17.90 | Похожи. |
| 1:14:18.64 | 1:14:19.38 | Нет. |
| 1:14:23.90 | 1:14:24.30 | Эй. |
| 1:14:25.05 | 1:14:28.05 | Если бы Нишимия-сан не поступила к нам, все были бы счастливы. |
| 1:14:30.16 | 1:14:31.32 | Это ты так думаешь. |
| 1:14:31.64 | 1:14:32.86 | Разве я не права? |
| 1:14:33.97 | 1:14:35.36 | Не будь её, |
| 1:14:35.76 | 1:14:38.34 | я бы не поссорилась с Сахарой, |
| 1:14:38.93 | 1:14:41.50 | и дружба между тобой и Шимадой никогда не прекратилась бы. |
| 1:14:42.93 | 1:14:45.97 | Хочу вернуться в то время, когда пришла Нишимия-сан. |
| 1:14:46.10 | 1:14:47.22 | Что касается Шимады, |
| 1:14:47.93 | 1:14:50.40 | я все сделал намеренно. |
| 1:14:51.78 | 1:14:53.97 | Ишида, ненавидишь меня? |
| 1:14:54.82 | 1:14:55.58 | Возможно. |
| 1:14:58.46 | 1:15:00.06 | Сейчас хочу прокатиться на колесе обозрения. |
| 1:15:01.02 | 1:15:02.55 | Хочу прокатиться с Нишимией-сан. |
| 1:15:02.68 | 1:15:03.76 | Э-Эй! |
| 1:15:05.47 | 1:15:08.30 | Нишимия-сан, давай прокатимся на колесе обозрения. |
| 1:15:08.51 | 1:15:09.62 | Эй, Уэно! |
| 1:15:09.96 | 1:15:12.05 | Сестренка, прости, но возьми камеру с собой. |
| 1:15:13.10 | 1:15:15.20 | Я хочу снова прокатиться на горках. |
| 1:15:39.00 | 1:15:40.61 | Юзуру-чан, добро пожаловать. |
| 1:15:40.97 | 1:15:42.40 | Шоя в своей комнате. |
| 1:15:44.10 | 1:15:44.49 | Привет. |
| 1:15:45.14 | 1:15:46.80 | У меня крайне конфиденциальная запись. |
| 1:15:48.26 | 1:15:49.57 | Запись с колеса обозрения? |
| 1:15:50.14 | 1:15:50.66 | Да. |
| 1:15:51.39 | 1:15:52.92 | Что? О чем ты? |
| 1:15:53.51 | 1:15:54.16 | Тайная съемка. |
| 1:16:00.01 | 1:16:01.66 | Ну, я... |
| 1:16:02.51 | 1:16:03.66 | Я ненавижу тебя. |
| 1:16:08.30 | 1:16:09.69 | Давай обойдемся. |
| 1:16:10.97 | 1:16:13.36 | Я буду говорить очень четко, чтобы ты поняла, |
| 1:16:13.76 | 1:16:15.74 | и я выслушаю тебя. |
| 1:16:17.89 | 1:16:19.64 | Во времена начальной школы |
| 1:16:20.43 | 1:16:23.49 | я тебя совсем не понимала. |
| 1:16:24.30 | 1:16:28.44 | Но, думаю, ты тоже нас не понимала. |
| 1:16:29.47 | 1:16:32.96 | Вместо того, чтобы дать подсказку, подсовывала тетрадку |
| 1:16:33.26 | 1:16:35.21 | и всегда неискренне улыбалась. |
| 1:16:35.72 | 1:16:38.90 | Постоянно извинялась, когда что-то случалось. |
| 1:16:39.80 | 1:16:42.40 | Поэтому я изменила отношение. |
| 1:16:43.22 | 1:16:46.70 | Игнорировала тебя и за спиной говорила о тебе. |
| 1:16:47.17 | 1:16:50.80 | Это был намек на то, чтобы ты больше не беспокоила нас. |
| 1:16:51.51 | 1:16:52.17 | Однако |
| 1:16:52.72 | 1:16:55.34 | ты ничего не понимала и не отставала от нас. |
| 1:16:56.22 | 1:16:57.90 | Даже взрослым настучала. |
| 1:16:59.01 | 1:17:01.28 | В результате Ишида потерял друзей. |
| 1:17:02.51 | 1:17:05.81 | Многое в нашем окружении было уничтожено тобой. |
| 1:17:08.55 | 1:17:09.74 | *П-Прости... |
| 1:17:08.55 | 1:17:09.74 | П-Поти...* |
| 1:17:10.26 | 1:17:12.98 | Вообще-то, мне не нужны твои извинения. |
| 1:17:13.76 | 1:17:15.62 | В детстве мы очень узко мыслили, |
| 1:17:16.30 | 1:17:19.29 | и в рамках этого ограничения мы сделали все возможное. |
| 1:17:19.89 | 1:17:23.96 | Но я не собираюсь тебе говорить — давай дружить. |
| 1:17:24.76 | 1:17:26.82 | Я все еще ненавижу тебя. |
| 1:17:27.39 | 1:17:29.08 | А ты все еще ненавидишь меня. |
| 1:17:30.05 | 1:17:33.30 | Но что скажешь, если заключим перемирие? |
| 1:17:33.64 | 1:17:36.61 | Давай пожмем руки, хотя и ненавидим друг друга. |
| 1:17:37.35 | 1:17:39.46 | *Я тебя не ненавижу... |
| 1:17:37.35 | 1:17:39.46 | Я тея не ненаиу*... |
| 1:17:40.10 | 1:17:43.51 | *Я ненавижу себя... |
| 1:17:40.10 | 1:17:43.51 | Я ненаиу себя...* |
| 1:17:45.18 | 1:17:46.00 | Чего? |
| 1:17:47.43 | 1:17:48.58 | Что это? |
| 1:17:52.76 | 1:17:54.24 | Ну и что? |
| 1:17:54.97 | 1:17:56.68 | Снова «Извини»?! |
| 1:17:57.72 | 1:17:58.85 | В конце концов, |
| 1:17:59.14 | 1:18:02.61 | как и пять лет назад, ты не намерена говорить со мной. |
| 1:18:09.64 | 1:18:10.46 | Что думаешь? |
| 1:18:17.01 | 1:18:18.00 | Хочу, чтобы Нишимия |
| 1:18:19.05 | 1:18:21.00 | полюбила саму себя. |
| 1:18:30.76 | 1:18:32.46 | Уэно-сан, верно? |
| 1:18:32.80 | 1:18:34.21 | Да, Уэно. |
| 1:18:35.18 | 1:18:37.86 | У Нишимии-сан были проблемы с ней? |
| 1:18:38.43 | 1:18:39.64 | Почему ты так думаешь? |
| 1:18:40.22 | 1:18:43.30 | Каваи-сан сказала, что в начальной школе что-то случилось. |
| 1:18:45.35 | 1:18:46.56 | Кстати, удивительно, |
| 1:18:47.01 | 1:18:49.04 | что Нишимия-сан совсем не слышит. |
| 1:18:50.64 | 1:18:51.24 | Да. |
| 1:18:51.93 | 1:18:52.93 | А, значит, |
| 1:18:53.05 | 1:18:54.82 | ее дразнили из-за этого? |
| 1:18:57.64 | 1:18:59.69 | Не могу простить |
| 1:19:00.43 | 1:19:01.38 | таких вещей... |
| 1:19:02.10 | 1:19:03.18 | Что скажешь, Ишида-кун? |
| 1:19:05.21 | 1:19:06.22 | О чем ты?! |
| 1:19:06.68 | 1:19:09.61 | Хочешь сказать, я разболтала о том, что ты сделал в прошлом?! |
| 1:19:09.72 | 1:19:11.54 | Эй, ты слишком громко говоришь... |
| 1:19:13.89 | 1:19:16.60 | В конце концов, Ишида-кун, ты совсем не изменился! |
| 1:19:17.51 | 1:19:20.29 | Еще в начальной школе ты говорил обо мне гадости! |
| 1:19:19.72 | 1:19:20.89 | Что случилось, Я-шо? |
| 1:19:21.01 | 1:19:22.28 | Успокойся, Каваи-сан. |
| 1:19:23.05 | 1:19:23.92 | О чем ты говоришь? |
| 1:19:24.51 | 1:19:25.42 | Машиба-кун! |
| 1:19:25.54 | 1:19:29.37 | В прошлом Ишида-кун задирал девушку. |
| 1:19:32.30 | 1:19:34.06 | Что ты такое говоришь, Каваи-сан? |
| 1:19:34.93 | 1:19:36.16 | Не глупи. |
| 1:19:36.18 | 1:19:37.30 | Это правда! |
| 1:19:38.14 | 1:19:41.18 | Тогда Каваи-сан тоже говорила гадости... |
| 1:19:41.89 | 1:19:44.93 | О Нишимии-сан плохих слов я не говорила! |
| 1:19:45.05 | 1:19:46.61 | Что?! О Нишимии-сан?! |
| 1:19:46.80 | 1:19:47.41 | Да. |
| 1:19:47.72 | 1:19:50.22 | Ишида-кун дразнил Нишимию-сан. |
| 1:19:52.76 | 1:19:56.06 | Я просила его не делать этого, |
| 1:19:57.05 | 1:19:59.52 | но он никогда не слушался. |
| 1:20:00.22 | 1:20:01.80 | Я так боялась его. |
| 1:20:04.18 | 1:20:04.93 | Я-шо? |
| 1:20:05.97 | 1:20:07.10 | Ты в порядке?.. |
| 1:20:07.39 | 1:20:08.93 | Прости, Нагатсука-кун... |
| 1:20:09.30 | 1:20:10.10 | Я-шо. |
| 1:20:12.43 | 1:20:13.22 | Я-шо! |
| 1:20:42.30 | 1:20:44.73 | Я тоже себя ненавижу... |
| 1:20:56.47 | 1:20:57.97 | О, Ишида. |
| 1:20:58.35 | 1:20:58.90 | Привет! |
| 1:21:01.30 | 1:21:02.22 | Что такое? |
| 1:21:03.85 | 1:21:05.14 | Нет, ничего особенного. |
| 1:21:06.61 | 1:21:07.33 | Честно. |
| 1:21:09.68 | 1:21:11.20 | Вот ты где, Ишида-кун! |
| 1:21:11.76 | 1:21:13.29 | Я принес твою сумку! |
| 1:21:14.05 | 1:21:14.53 | Привет. |
| 1:21:14.89 | 1:21:15.77 | Нао-чан! |
| 1:21:17.05 | 1:21:18.40 | Я попросила ее прийти. |
| 1:21:22.64 | 1:21:24.25 | Прости за случившееся в классе. |
| 1:21:25.26 | 1:21:25.77 | Но, |
| 1:21:26.68 | 1:21:29.24 | вообще-то, думаю, это именно твоя вина. |
| 1:21:30.80 | 1:21:31.72 | Но |
| 1:21:32.47 | 1:21:34.66 | если первым извинится Ишида-кун, |
| 1:21:34.68 | 1:21:36.16 | мы сможем простить его, |
| 1:21:36.29 | 1:21:38.02 | Машиба-кун так же сказал и... |
| 1:21:38.22 | 1:21:39.33 | Хватит. |
| 1:21:40.10 | 1:21:41.65 | Так не пойдет. |
| 1:21:42.26 | 1:21:45.93 | В этом деле мы не вправе его винить. |
| 1:21:47.26 | 1:21:48.21 | «Мы»? |
| 1:21:48.89 | 1:21:50.24 | Неправда, Нао-чан. |
| 1:21:50.47 | 1:21:51.18 | Почему нет? |
| 1:21:52.22 | 1:21:53.38 | В отличие от меня, |
| 1:21:53.41 | 1:21:56.53 | Нао-чан, вообще-то, тоже задирала Нишимию-сан. |
| 1:21:57.22 | 1:21:59.08 | Не равняй нас. |
| 1:22:00.68 | 1:22:01.37 | Нао-чан... |
| 1:22:04.21 | 1:22:05.92 | Ты права. Мы отличаемся. |
| 1:22:06.51 | 1:22:07.62 | Абсолютно разные люди. |
| 1:22:08.26 | 1:22:10.69 | Ты просто смотрела и смеялась над тем, как ее задирают. |
| 1:22:11.97 | 1:22:12.50 | Жестоко как! |
| 1:22:13.10 | 1:22:14.73 | Сахара, что ты думаешь? |
| 1:22:15.70 | 1:22:16.28 | Я?! |
| 1:22:16.97 | 1:22:20.09 | Нао-чан о Сахаре-сан много грубых вещей сказала. |
| 1:22:20.14 | 1:22:21.90 | Я говорила правдивые вещи! |
| 1:22:23.64 | 1:22:26.06 | Эй, отвечай, Сахара! |
| 1:22:26.85 | 1:22:28.52 | Я-Я... |
| 1:22:29.47 | 1:22:30.80 | В то время... |
| 1:22:31.60 | 1:22:33.14 | я боялась вас обеих. |
| 1:22:33.47 | 1:22:35.60 | Что?! На чьей ты стороне?! |
| 1:22:35.68 | 1:22:37.08 | Я ни на чьей стороне! |
| 1:22:37.47 | 1:22:38.26 | Хватит. |
| 1:22:40.35 | 1:22:42.70 | Во всем виноват я. |
| 1:22:45.01 | 1:22:46.54 | Ненавижу такую логику. |
| 1:22:48.01 | 1:22:48.68 | Хватит, Уэно. |
| 1:22:50.05 | 1:22:53.18 | Не стоит самостоятельно делать таких выводов. |
| 1:22:54.26 | 1:22:55.86 | Ишида-кун, не говори так... |
| 1:22:55.93 | 1:22:57.01 | Хватит, Сахара. |
| 1:22:57.55 | 1:22:59.16 | В конце концов, ты сбежишь как в прошлом и пожалеешь, |
| 1:22:59.60 | 1:23:00.53 | сказав: «я струсила». |
| 1:23:01.47 | 1:23:03.18 | Что с тобой такое, Ишида-кун? |
| 1:23:03.47 | 1:23:05.36 | Замолчи, Каваи. |
| 1:23:06.30 | 1:23:09.12 | Больше всего ты любишь саму себя. |
| 1:23:10.35 | 1:23:11.09 | Я-шо, |
| 1:23:11.36 | 1:23:13.37 | я всегда на твоей стороне... |
| 1:23:14.18 | 1:23:17.64 | Не говори таких слов, не зная меня настолько хорошо. |
| 1:23:18.76 | 1:23:20.80 | С меня хватит! Я ухожу! |
| 1:23:22.22 | 1:23:23.09 | Я-шо... |
| 1:23:24.97 | 1:23:28.06 | Все хорошо. Я совсем не против. |
| 1:23:30.10 | 1:23:30.98 | Шо-чан. |
| 1:23:32.47 | 1:23:33.20 | До встречи. |
| 1:23:40.01 | 1:23:41.25 | Прости, Ишида. |
| 1:23:42.89 | 1:23:44.69 | Мне не следовало приходить. |
| 1:23:48.35 | 1:23:50.53 | Ишида-кун, ты ужасен. |
| 1:23:52.72 | 1:23:54.98 | Изгоям не следует вмешиваться. |
| 1:23:56.76 | 1:23:58.10 | Я думал, мы друзьями стали. |
| 1:24:11.22 | 1:24:12.21 | А, кстати... |
| 1:24:13.60 | 1:24:14.88 | Со следующей недели |
| 1:24:15.68 | 1:24:17.01 | начнутся летние каникулы. |
| 1:24:17.81 | 1:24:20.10 | Почему бы нам не сходит в... |
| 1:24:39.10 | 1:24:39.93 | Юзу. |
| 1:24:41.35 | 1:24:44.17 | Повредишь зрение, если будешь читать в такой темноте. |
| 1:24:50.47 | 1:24:51.41 | Вот. |
| 1:24:58.39 | 1:25:01.66 | Юзу, ты все еще волнуешься за сестру? |
| 1:25:04.60 | 1:25:07.14 | Бабушка волнуется за тебя, Юзуру. |
| 1:25:07.76 | 1:25:09.55 | Ты всегда заботишься о сестре |
| 1:25:09.68 | 1:25:12.69 | и не заботишься о себе. |
| 1:25:14.18 | 1:25:15.89 | Ты ведь такая же, бабушка. |
| 1:25:16.47 | 1:25:20.04 | Ты не присоединилась к группе пожилых людей и продолжала учить язык жестов. |
| 1:25:20.97 | 1:25:24.20 | Я делаю это еще и для себя, так что не считается. |
| 1:25:25.01 | 1:25:28.20 | Я тоже делаю это ради себя самой. |
| 1:25:29.89 | 1:25:30.77 | Правда? |
| 1:25:34.42 | 1:25:36.16 | Ты очень хорошая внучка, Юзу. |
| 1:25:37.05 | 1:25:37.74 | Не думаю. |
| 1:25:38.43 | 1:25:40.86 | Каждый день меня мама ругает, |
| 1:25:41.30 | 1:25:42.88 | и давно уже не хожу в школу. |
| 1:25:43.76 | 1:25:45.89 | У Юзу очень ясный ум. |
| 1:25:46.97 | 1:25:48.34 | Шоко тоже старается. |
| 1:25:51.14 | 1:25:54.54 | Я очень горжусь такими хорошими внучками. |
| 1:25:58.68 | 1:25:59.90 | Хочешь сладкие манджу? |
| 1:26:00.64 | 1:26:01.17 | Конечно хочу! |
| 1:26:16.55 | 1:26:17.36 | Бабушка... |
| 1:26:30.35 | 1:26:32.10 | Привет, Нишимия. Как дела? |
| 1:26:32.68 | 1:26:37.04 | Сегодня я купил очень вкусный хлеб. |
| 1:26:37.85 | 1:26:39.25 | Этот хлеб |
| 1:26:41.55 | 1:26:44.01 | такой же чудесный, как и ты, |
| 1:26:44.76 | 1:26:45.60 | поэтому... |
| 1:26:47.32 | 1:26:48.49 | Странно звучит? |
| 1:26:49.64 | 1:26:50.33 | Что? |
| 1:26:52.55 | 1:26:53.90 | Нишимия сегодня не пришла? |
| 1:26:57.47 | 1:26:58.24 | Так... |
| 1:26:59.14 | 1:27:01.04 | «Привет, Нишимия, у тебя и сегодня живот болит?» |
| 1:27:02.30 | 1:27:03.09 | Не годится. |
| 1:27:13.22 | 1:27:15.30 | Эй, Юзу... |
| 1:27:29.30 | 1:27:30.08 | Лучше домой пойду... |
| 1:27:30.35 | 1:27:31.04 | Ишида. |
| 1:27:32.45 | 1:27:32.88 | Йо! |
| 1:27:33.54 | 1:27:34.41 | Что это за одежда? |
| 1:27:35.05 | 1:27:36.96 | Что? Это моя школьная униформа. |
| 1:27:37.26 | 1:27:38.42 | Как тебе, как тебе?! |
| 1:27:38.89 | 1:27:39.52 | Почему? |
| 1:27:39.97 | 1:27:41.86 | Для школы же. |
| 1:27:43.09 | 1:27:44.53 | Но сейчас летние каникулы. |
| 1:27:47.26 | 1:27:48.74 | Что с тобой? |
| 1:27:51.26 | 1:27:52.40 | Ничего. |
| 1:27:52.93 | 1:27:55.18 | Почему бы нам не назвать это косплеем?! |
| 1:27:58.55 | 1:28:00.82 | Сестра написала. Мне нужно идти. |
| 1:28:01.35 | 1:28:02.50 | Я провожу тебя. Куда? |
| 1:28:02.85 | 1:28:03.94 | Нет, спасибо. |
| 1:28:04.35 | 1:28:04.94 | Провожу. |
| 1:28:05.47 | 1:28:06.61 | Да не надо. |
| 1:28:07.68 | 1:28:08.94 | Ты плакала только что. |
| 1:28:10.26 | 1:28:10.82 | Почему? |
| 1:28:13.55 | 1:28:15.65 | Это не твое дело, Ишида. |
| 1:28:17.42 | 1:28:18.25 | Мое... |
| 1:28:19.50 | 1:28:20.50 | Хочу так думать. |
| 1:28:21.05 | 1:28:21.62 | Почему? |
| 1:28:22.76 | 1:28:23.96 | Волнуюсь за Юзуру. |
| 1:28:26.35 | 1:28:28.65 | Не повторяй слова бабушки. |
| 1:28:31.51 | 1:28:32.96 | Не буду против, если пойдешь за мной. |
| 1:28:37.05 | 1:28:38.14 | Спасибо, Ишида. |
| 1:28:39.10 | 1:28:41.33 | Дальше не надо. |
| 1:28:41.98 | 1:28:45.03 | Похороны Нишимии Ито |
| 1:28:44.68 | 1:28:45.26 | Пока. |
| 1:28:51.57 | 1:28:52.89 | Крепись, Юзуру! |
| 1:28:56.89 | 1:28:57.58 | Ишида. |
| 1:29:02.05 | 1:29:03.48 | И все же мне страшно. |
| 1:30:03.18 | 1:30:05.70 | (Кому: Нишимия) |
| 1:30:03.18 | 1:30:05.70 | Может, встретимся завтра? |
| 1:30:59.02 | 1:31:00.72 | Ого, круто! |
| 1:31:03.72 | 1:31:05.44 | Ну же, Нишимия. Пойдем. |
| 1:31:15.20 | 1:31:15.82 | Нишимия? |
| 1:31:16.64 | 1:31:17.57 | Ой-ой! |
| 1:31:24.05 | 1:31:26.35 | Немного испугался. |
| 1:31:28.55 | 1:31:30.21 | Что? Почему ты извиняешься? |
| 1:31:37.14 | 1:31:38.34 | Не говори таких вещей! |
| 1:31:38.97 | 1:31:40.16 | Эй, Нишимия, может, завтра? |
| 1:31:41.22 | 1:31:42.13 | Давай завтра тоже погуляем! |
| 1:31:42.39 | 1:31:43.70 | Ладно, Нишимия? |
| 1:31:47.97 | 1:31:49.35 | Нишимия сказала, что |
| 1:31:49.47 | 1:31:52.25 | я буду несчастлив, пока буду с ней. |
| 1:31:54.68 | 1:31:56.34 | Но тем, кто сделал Нишимию несчастной, |
| 1:31:57.64 | 1:31:58.33 | был я. |
| 1:32:07.51 | 1:32:11.54 | Хочу увидеть океан, |
| 1:32:12.89 | 1:32:16.92 | хочу любить людей. |
| 1:32:18.43 | 1:32:21.85 | И это откликается |
| 1:32:22.60 | 1:32:26.52 | в сердце... |
| 1:32:28.51 | 1:32:30.54 | Не представляю, как можно восстановить отношения. |
| 1:32:35.39 | 1:32:38.51 | Нишимия! Сегодня и Юзуру с нами! |
| 1:32:38.68 | 1:32:40.36 | Тогда давайте посмотрим фильм! |
| 1:32:41.77 | 1:32:43.12 | Как смешно! |
| 1:32:43.93 | 1:32:45.65 | Эй, я тут! |
| 1:32:46.39 | 1:32:49.60 | В этом году такие веселые летние каникулы! |
| 1:32:49.72 | 1:32:50.72 | Согласна, Юзуру? |
| 1:32:50.76 | 1:32:51.60 | Не знаю. |
| 1:32:51.72 | 1:32:54.22 | И правда полны счастья. |
| 1:32:54.43 | 1:32:55.36 | Эй, Нишимия, |
| 1:32:55.68 | 1:32:56.98 | как насчет завтра? |
| 1:32:57.43 | 1:32:58.97 | Давай и завтра куда-нибудь сходим! |
| 1:32:59.22 | 1:33:01.57 | Завтра мы не можем, есть дела. |
| 1:33:02.30 | 1:33:02.66 | Что? |
| 1:33:04.72 | 1:33:06.85 | Э-э-э?! Серьезно?! |
| 1:33:06.97 | 1:33:07.57 | Что вы собираетесь сделать? |
| 1:33:08.18 | 1:33:09.04 | П-Правда можно? |
| 1:33:09.72 | 1:33:11.44 | Я правда могу быть здесь? |
| 1:33:11.85 | 1:33:13.96 | Твое задание, Ишида, помочь нам |
| 1:33:13.97 | 1:33:16.51 | испечь именинный торт для нашей мамы. |
| 1:33:16.64 | 1:33:17.30 | Правда? |
| 1:33:18.08 | 1:33:19.01 | П-Правда можно? |
| 1:33:19.39 | 1:33:20.81 | Твоя мама ведь снова ударит меня, да? |
| 1:33:21.22 | 1:33:23.52 | Может, даже больше. Вообще прибьёт. |
| 1:33:23.89 | 1:33:24.93 | Эй! |
| 1:33:25.60 | 1:33:27.98 | Ого, выглядит вкусно! |
| 1:33:30.51 | 1:33:32.94 | Что? Почему здесь этот парень? |
| 1:33:33.01 | 1:33:35.01 | Шоко, что ты задумала? |
| 1:33:35.18 | 1:33:35.92 | Немедленно убирайся.. |
| 1:33:35.96 | 1:33:39.66 | Стой, мама! Сегодня твой праздник! |
| 1:33:40.18 | 1:33:40.90 | Юзуру. |
| 1:33:41.40 | 1:33:42.24 | Тебе очень к лицу! |
| 1:33:49.97 | 1:33:50.66 | Вкусно! |
| 1:33:51.68 | 1:33:54.28 | Здорово, что тебя не убили, Ишида. |
| 1:33:54.64 | 1:33:55.60 | Д-Да. |
| 1:33:55.89 | 1:33:57.18 | Хорошая работа, сестренка! |
| 1:33:57.80 | 1:33:59.04 | Кстати, Юзуру. |
| 1:33:59.85 | 1:34:03.00 | Я передала некоторые твои фотографии в префектурный конкурс фотографий. |
| 1:34:04.10 | 1:34:04.73 | Что? |
| 1:34:05.05 | 1:34:06.52 | Шо-чан хотела, чтобы ты участвовала. |
| 1:34:11.37 | 1:34:13.33 | Но я считала свои фотографии жутковатыми. |
| 1:34:13.72 | 1:34:14.98 | Это не совсем так. |
| 1:34:16.39 | 1:34:18.80 | Эй, вы сделали это не спросив меня! |
| 1:34:19.89 | 1:34:23.68 | Кстати, в следующий вторник будет фестиваль фейерверков. |
| 1:34:26.39 | 1:34:27.58 | Думаю, я пропущу. |
| 1:34:27.89 | 1:34:29.08 | Идем вместе. |
| 1:34:42.43 | 1:34:43.21 | Здесь нормально? |
| 1:34:43.48 | 1:34:44.28 | Да, да. |
| 1:35:13.47 | 1:35:15.61 | Ну, пойду, куплю якисобу. |
| 1:35:16.39 | 1:35:17.22 | Идем вместе. |
| 1:35:29.68 | 1:35:30.37 | Спасибо. |
| 1:35:32.28 | 1:35:34.78 | Спасибо, что на днях пригласила к себе домой. |
| 1:35:35.43 | 1:35:36.10 | Твоя мама... |
| 1:35:36.64 | 1:35:37.40 | Да, да. |
| 1:35:37.68 | 1:35:39.21 | Ей понравилась вечеринка? |
| 1:35:39.80 | 1:35:41.20 | По ее эмоциям было не понять... |
| 1:35:42.30 | 1:35:45.68 | А когда твой день рождения, Нишимия? |
| 1:35:47.64 | 1:35:48.72 | Июнь... |
| 1:35:48.89 | 1:35:49.64 | 7-ое. |
| 1:35:49.97 | 1:35:51.88 | А, он уже прошел! |
| 1:35:52.35 | 1:35:52.97 | Ясно. |
| 1:35:53.47 | 1:35:55.85 | Тебе уже 18 лет. |
| 1:35:56.51 | 1:36:00.24 | Давай в следующем году вместе отметим твой день рождения. |
| 1:36:01.51 | 1:36:02.64 | Я случайно сказал «вместе». |
| 1:36:27.16 | 1:36:28.54 | Ясно. |
| 1:36:28.66 | 1:36:29.62 | Понял! |
| 1:36:31.30 | 1:36:32.44 | Интересно. |
| 1:36:34.68 | 1:36:36.18 | А, что такое? |
| 1:36:41.36 | 1:36:44.18 | Но фейерверки не закончились. |
| 1:36:47.26 | 1:36:48.00 | «Уроки». |
| 1:36:49.64 | 1:36:50.49 | Ясно. |
| 1:36:51.70 | 1:36:53.53 | Тогда я провожу тебя. |
| 1:36:54.89 | 1:36:55.76 | Но... |
| 1:37:02.39 | 1:37:03.14 | Ясно. |
| 1:37:03.51 | 1:37:04.94 | До встречи. |
| 1:37:15.47 | 1:37:18.16 | Что? Где сестренка? |
| 1:37:19.26 | 1:37:20.60 | Тогда Ишида, |
| 1:37:20.89 | 1:37:22.48 | можешь зайти к нам домой и принести мою камеру? |
| 1:37:37.40 | 1:37:38.60 | Простите за вторжение. |
| 1:37:39.01 | 1:37:40.08 | Темно-то как. |
| 1:37:40.64 | 1:37:43.28 | Нишимия, я захожу. |
| 1:37:44.57 | 1:37:45.64 | Вот она. |
| 1:37:46.43 | 1:37:49.04 | Заряжена? |
| 1:37:49.70 | 1:37:52.10 | Что? А, фейерверки отсюда тоже видны. |
| 1:37:54.28 | 1:37:55.85 | Нишимия, ты здесь. |
| 1:37:57.81 | 1:37:58.60 | Нишимия... |