Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Koe no Katachi
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Calibri | Скачать |
| FuturaLightC | Нет в базе |
| PalladiumC | Нет в базе |
| Palatino Linotype | Скачать |
| Corbel | Скачать |
| FuturaFuturisLightC | Нет в базе |
| EpsilonCTT | Скачать |
| DS Note | Нет в базе |
| Trebuchet MS | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| Segoe Print | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 1:37:59.60 | 1:38:00.36 | Нишимия? |
| 1:38:01.30 | 1:38:03.01 | Подожди, подожди! Минуточку! |
| 1:38:03.76 | 1:38:04.50 | Что ты делаешь?! |
| 1:38:04.74 | 1:38:05.61 | Нишимия? |
| 1:38:09.60 | 1:38:10.46 | Нишимия?.. |
| 1:38:22.70 | 1:38:23.68 | Нишимия! |
| 1:38:24.06 | 1:38:24.80 | Ой! |
| 1:38:30.50 | 1:38:31.37 | Нишимия! |
| 1:38:34.12 | 1:38:35.72 | Шоко! |
| 1:38:59.49 | 1:39:00.62 | Почему... |
| 1:39:01.10 | 1:39:02.64 | Почему, Нишимия? |
| 1:39:07.50 | 1:39:08.48 | Нишимия, выступ! |
| 1:39:08.80 | 1:39:09.81 | Хватайся за выступ! |
| 1:39:10.84 | 1:39:11.64 | Прошу, Господи... |
| 1:39:13.05 | 1:39:16.22 | Дай мне еще капельку силы. |
| 1:39:18.01 | 1:39:20.28 | Я не стану убегать от вызовов жизни. |
| 1:39:21.72 | 1:39:22.64 | С завтрашнего дня |
| 1:39:23.51 | 1:39:25.66 | буду смотреть людям в лицо. |
| 1:39:26.55 | 1:39:29.73 | С завтрашнего дня буду слушать голоса всех. |
| 1:39:31.47 | 1:39:34.20 | С завтрашнего дня все буду делать должным образом... |
| 1:39:35.21 | 1:39:37.12 | Ни-Нишимия... |
| 1:39:39.39 | 1:39:42.10 | А, шрам, который я оставил в тот раз... |
| 1:39:43.60 | 1:39:45.41 | Я извинился за это? |
| 1:39:47.14 | 1:39:47.85 | Прости. |
| 1:39:48.60 | 1:39:49.86 | Прости, Нишимия. |
| 1:39:50.89 | 1:39:51.88 | Все еще злишься? |
| 1:39:53.88 | 1:39:54.98 | Черт... |
| 1:39:55.89 | 1:39:57.00 | Следовало спросить Нишимию, |
| 1:39:57.16 | 1:40:00.41 | что она на самом деле чувствует ко мне... |
| 1:40:01.72 | 1:40:05.10 | Кстати, знаешь, я... |
| 1:40:17.77 | 1:40:18.81 | Шо-чан, |
| 1:40:19.18 | 1:40:22.10 | сестренка приготовила тебе оладушек. |
| 1:40:22.57 | 1:40:24.56 | Мария пойдет смотреть на фейерверки! |
| 1:40:37.08 | 1:40:38.21 | Холодно... |
| 1:40:39.45 | 1:40:40.80 | и тепло... |
| 1:40:51.87 | 1:40:53.55 | Муниципальная больница Суимон |
| 1:41:07.05 | 1:41:07.70 | Тетушка. |
| 1:41:08.76 | 1:41:10.08 | Привет, Юзуру-чан... |
| 1:41:11.39 | 1:41:12.32 | Наконец увидела вас. |
| 1:41:13.10 | 1:41:14.92 | Когда позвонила в салон, никто не ответил, |
| 1:41:15.43 | 1:41:17.14 | а посещения запрещены... |
| 1:41:17.76 | 1:41:20.17 | А, сейчас все хорошо. |
| 1:41:20.64 | 1:41:22.26 | Сегодня он сменил палату. |
| 1:41:22.97 | 1:41:25.49 | Давай вместе сходим к нему, увидишь его. |
| 1:41:26.47 | 1:41:28.16 | Знаете, ну, Шоко... |
| 1:41:28.18 | 1:41:28.92 | Ишида-сан. |
| 1:41:30.22 | 1:41:31.08 | Нишимия-сан... |
| 1:41:33.01 | 1:41:35.09 | Нишимия-сан, простите. |
| 1:41:35.89 | 1:41:38.89 | Простите, что снова причинили вам неудобства. |
| 1:41:40.18 | 1:41:41.36 | Прошу, простите нас. |
| 1:41:41.72 | 1:41:42.65 | Прошу, не надо. |
| 1:41:43.39 | 1:41:46.17 | Видимо, мой сын сделал что-то плохое Шоко-сан. |
| 1:41:46.51 | 1:41:46.96 | Иначе... |
| 1:41:46.96 | 1:41:47.86 | Тетушка. |
| 1:41:48.35 | 1:41:51.22 | Ишида спас мою глупую сестру. |
| 1:41:52.18 | 1:41:54.02 | Я ответственна за все произошедшее. |
| 1:41:55.14 | 1:41:56.13 | Простите. |
| 1:41:59.51 | 1:42:00.17 | Пожалуйста. |
| 1:42:01.72 | 1:42:03.33 | Пожалуйста, поднимите головы. |
| 1:42:04.05 | 1:42:06.10 | Я рада, что Шоко-чан в порядке. |
| 1:42:07.05 | 1:42:08.93 | Ты тоже, Юзуру-чан. |
| 1:42:10.26 | 1:42:11.40 | Прошу вас. |
| 1:42:13.14 | 1:42:16.39 | Почему именно Ишида должен был пострадать?! |
| 1:42:17.43 | 1:42:19.26 | Не притворяйся героиней трагедии! |
| 1:42:20.89 | 1:42:22.12 | Скажи что-нибудь! |
| 1:42:22.93 | 1:42:27.26 | «Я причинила много бед и побеспокоила всех, |
| 1:42:27.43 | 1:42:29.37 | поэтому извинюсь, убив себя. |
| 1:42:29.68 | 1:42:31.25 | Мне очень жаль!» |
| 1:42:32.12 | 1:42:33.90 | Какая же ты высокомерная! |
| 1:42:34.47 | 1:42:35.36 | Эй, Нишимия. |
| 1:42:35.64 | 1:42:37.55 | Ты как настоящее бедствие! |
| 1:42:38.01 | 1:42:44.23 | Такие как ты, размышляющие в уме, бесят меня больше всего. |
| 1:42:50.30 | 1:42:51.68 | Кто ты вообще такая! |
| 1:42:55.47 | 1:42:58.01 | А, должно быть, мать Нишимии... |
| 1:42:58.39 | 1:43:00.51 | Если не умеешь растить ребенка, |
| 1:43:00.64 | 1:43:02.47 | тогда не надо было ее рожать! |
| 1:43:02.60 | 1:43:03.33 | Что вы делаете?! |
| 1:43:05.35 | 1:43:06.12 | Хватит. |
| 1:43:09.18 | 1:43:10.02 | Прекратите! |
| 1:43:10.85 | 1:43:11.53 | Почему? |
| 1:43:12.68 | 1:43:13.81 | Почему вы делаете это?! |
| 1:43:26.14 | 1:43:27.74 | Ты Шоко-сан? |
| 1:43:31.14 | 1:43:33.39 | *Простите... |
| 1:43:31.14 | 1:43:33.39 | Остите*... |
| 1:43:34.64 | 1:43:36.05 | Остите!! |
| 1:43:38.10 | 1:43:40.09 | Остите!! |
| 1:43:43.43 | 1:43:45.09 | Остите!! |
| 1:43:49.68 | 1:43:52.17 | Остите!! |
| 1:44:05.43 | 1:44:06.42 | Что ты делаешь? |
| 1:44:08.01 | 1:44:09.14 | Я думала, что увидев эти фото, |
| 1:44:09.72 | 1:44:12.41 | сестра больше не захочет умереть... |
| 1:44:17.60 | 1:44:19.08 | Что же я наделала? |
| 1:45:08.21 | 1:45:09.32 | Черт, не открывается. |
| 1:45:09.60 | 1:45:10.97 | Она, видимо, крепко держит изнутри! |
| 1:45:11.35 | 1:45:13.41 | Что, Нишимия-сан? |
| 1:45:13.89 | 1:45:16.33 | Почему бы нам не пойти туда? Куплю тебе что-то попить. |
| 1:45:17.01 | 1:45:18.98 | (Палаты №400-417) |
| 1:45:18.35 | 1:45:20.16 | Я слышал, что случилось между тобой и Я-шо в прошлом. |
| 1:45:23.23 | 1:45:26.16 | Я уничтожила то, что Ишида-кун создавал так кропотливо. |
| 1:45:26.60 | 1:45:28.44 | Ты говоришь о случившемся на мосту? |
| 1:45:30.22 | 1:45:33.88 | Вообще-то, Я-шо принял такого парня, как я. |
| 1:45:34.68 | 1:45:37.14 | Я понял, какими должны быть лучшие друзья, |
| 1:45:37.55 | 1:45:38.80 | впервые в жизни. |
| 1:45:43.80 | 1:45:46.04 | Я-шо мой «большой друг», |
| 1:45:46.76 | 1:45:48.97 | поэтому пока не проснется, я в растерянности. |
| 1:45:57.05 | 1:46:00.78 | Хочу исправить то, что разрушила. |
| 1:46:06.64 | 1:46:09.39 | Хотела убить себя, потому что страдала? Совсем сдурела? |
| 1:46:09.85 | 1:46:11.92 | Ты слишком громко говоришь, Каваи-сан... |
| 1:46:12.22 | 1:46:15.92 | Нишимия-сан не услышит, если тихо говорить! |
| 1:46:18.35 | 1:46:20.24 | Все беспокоились за тебя. |
| 1:46:21.10 | 1:46:24.34 | У всех бывают трудные времена. |
| 1:46:24.97 | 1:46:26.57 | У всех, не думаешь? |
| 1:46:27.26 | 1:46:28.14 | Поэтому |
| 1:46:28.85 | 1:46:30.62 | мы должны двигаться вперед, любя себя, |
| 1:46:31.05 | 1:46:33.50 | как одно целое вместе со слабостями. |
| 1:46:37.70 | 1:46:39.18 | Рад, что с тобой сейчас все хорошо. |
| 1:46:42.97 | 1:46:43.78 | Значит, |
| 1:46:44.22 | 1:46:46.44 | посещаешь всех, кто был на мосту. |
| 1:46:46.85 | 1:46:47.78 | Ты сильная... |
| 1:46:50.43 | 1:46:52.92 | Если честно, мне страшно. |
| 1:46:53.76 | 1:46:56.57 | После того, как Ишида-кун проснется, |
| 1:46:57.05 | 1:46:59.97 | мне не хватит храбрости снова увидеть его. |
| 1:47:00.68 | 1:47:03.20 | Я не могу измениться. |
| 1:47:03.97 | 1:47:06.02 | Снова я убежала и снова не смогла тебе помочь. |
| 1:47:06.47 | 1:47:07.40 | Я все еще трусиха. |
| 1:47:09.76 | 1:47:11.72 | *Ты можешь стать другой, |
| 1:47:09.76 | 1:47:11.72 | Ты ожешь тать угой*, |
| 1:47:13.92 | 1:47:15.24 | *Сахара-сан... |
| 1:47:13.92 | 1:47:15.24 | Аара-ан... |
| 1:47:18.76 | 1:47:21.57 | Спасибо, что встретилась со мной, Шо-чан. |
| 1:48:03.81 | 1:48:06.45 | Эй, хватит! |
| 1:48:15.48 | 1:48:16.91 | Нишимия, |
| 1:48:17.69 | 1:48:19.80 | я нашел тебя. |
| 1:48:20.49 | 1:48:23.83 | Ты в порядке? |
| 1:48:24.62 | 1:48:25.67 | Как-то |
| 1:48:26.25 | 1:48:28.84 | странно, да? |
| 1:48:29.37 | 1:48:30.18 | Я |
| 1:48:30.58 | 1:48:32.68 | думаю, что умру. |
| 1:48:33.42 | 1:48:34.30 | Ох. |
| 1:48:35.00 | 1:48:37.60 | Вторник почти закончился. |
| 1:48:38.38 | 1:48:39.94 | Прощай. |
| 1:48:40.13 | 1:48:41.02 | Нишимия. |
| 1:49:45.02 | 1:49:45.90 | Нишимия! |
| 1:49:49.37 | 1:49:50.16 | Что это? |
| 1:49:51.24 | 1:49:52.12 | Мама! |
| 1:49:52.42 | 1:49:53.09 | Это... |
| 1:49:53.70 | 1:49:54.81 | Отцепись от меня! |
| 1:50:03.17 | 1:50:04.26 | Нишимия. |
| 1:50:06.77 | 1:50:07.56 | Нишимия. |
| 1:50:17.01 | 1:50:17.74 | Нишимия. |
| 1:50:18.70 | 1:50:19.77 | Нишимия. |
| 1:50:22.82 | 1:50:23.80 | Нишимия. |
| 1:50:38.93 | 1:50:39.52 | Йо! |
| 1:51:22.89 | 1:51:23.72 | Ты в порядке? |
| 1:51:30.34 | 1:51:31.22 | Да. |
| 1:51:32.40 | 1:51:33.45 | Рад узнать, |
| 1:51:35.01 | 1:51:35.94 | что ты цела. |
| 1:51:40.20 | 1:51:41.08 | Нишимия. |
| 1:51:41.69 | 1:51:44.26 | Я тоже в порядке... |
| 1:51:45.84 | 1:51:46.97 | ...более-менее. |
| 1:51:49.43 | 1:51:52.49 | Не смотри на меня так. |
| 1:51:53.33 | 1:51:54.20 | Ах да. |
| 1:51:57.69 | 1:51:58.72 | Нишимия-сан. |
| 1:52:01.14 | 1:52:02.02 | Прости. |
| 1:52:03.24 | 1:52:07.41 | Я ни разу не извинился за то, что сделал в прошлом. |
| 1:52:09.01 | 1:52:11.61 | Да и за то, что сделал после встречи. |
| 1:52:12.55 | 1:52:13.77 | Я много чего натворил. |
| 1:52:15.69 | 1:52:16.52 | Думаю, |
| 1:52:17.21 | 1:52:18.69 | я истолковывал твои слова |
| 1:52:19.08 | 1:52:22.26 | так, как было удобно мне. |
| 1:52:23.26 | 1:52:24.00 | Вообще-то, |
| 1:52:24.72 | 1:52:26.46 | я хочу больше общаться |
| 1:52:27.18 | 1:52:27.92 | с тобой. |
| 1:52:29.94 | 1:52:32.22 | Возможно, это все. |
| 1:52:33.14 | 1:52:36.44 | Но мое эгоистичное поведение причинило тебе боль |
| 1:52:37.54 | 1:52:40.93 | и заставило сделать худший выбор. |
| 1:52:42.97 | 1:52:43.65 | *Неправда. |
| 1:52:42.97 | 1:52:43.65 | Неравда.* |
| 1:52:44.35 | 1:52:46.85 | *Из-за того, что я не изменилась, |
| 1:52:44.35 | 1:52:46.85 | И-а того, то я не именила,* |
| 1:52:47.14 | 1:52:48.80 | *ты упал. |
| 1:52:47.14 | 1:52:48.80 | ты уал.* |
| 1:52:49.47 | 1:52:50.58 | *Во всем... |
| 1:52:49.47 | 1:52:50.58 | Во вем...* |
| 1:52:51.26 | 1:52:53.86 | *виновата я. |
| 1:52:51.26 | 1:52:53.86 | иноата я.* |
| 1:52:54.93 | 1:52:58.14 | ^Все будет хорошо... |
| 1:52:54.93 | 1:52:58.14 | Ве утет орошо...* |
| 1:52:58.55 | 1:53:00.30 | *Если я исчезну... |
| 1:52:58.55 | 1:53:00.30 | Ели я итену...* |
| 1:53:01.35 | 1:53:04.14 | *Прости! |
| 1:53:01.35 | 1:53:04.14 | Ости...* |
| 1:53:04.26 | 1:53:06.30 | Не плачь, Нишимия. |
| 1:53:10.39 | 1:53:12.54 | Ну, Нишимия. |
| 1:53:17.10 | 1:53:19.02 | Недавно |
| 1:53:19.51 | 1:53:20.76 | я говорил с тобой. |
| 1:53:22.43 | 1:53:23.34 | Во сне, |
| 1:53:24.39 | 1:53:27.69 | возможно, я пытался просто сдаться и уйти. |
| 1:53:29.10 | 1:53:31.09 | Но осознал, что это неправильно. |
| 1:53:32.13 | 1:53:36.22 | Я думал так же, как и ты. |
| 1:53:37.68 | 1:53:38.48 | Но |
| 1:53:39.55 | 1:53:40.38 | я понял, |
| 1:53:41.26 | 1:53:44.78 | из-за этого все равно не стоило умирать. |
| 1:53:46.93 | 1:53:49.96 | Хочу и перед остальными извиниться. |
| 1:53:52.97 | 1:53:55.20 | Поэтому, Нишимия. |
| 1:53:55.72 | 1:53:56.40 | Хочу, |
| 1:54:00.30 | 1:54:01.05 | чтобы ты |
| 1:54:02.46 | 1:54:03.42 | помогла мне |
| 1:54:04.60 | 1:54:05.70 | жить. |
| 1:54:14.93 | 1:54:15.72 | Нишимия. |
| 1:54:37.80 | 1:54:38.34 | Ой-ой! |
| 1:54:39.18 | 1:54:41.93 | Я только что сделал нечто стремное! |
| 1:54:42.24 | 1:54:43.13 | Черт! |
| 1:54:43.64 | 1:54:45.76 | Прости, забудь все, Нишимия! |
| 1:54:45.89 | 1:54:47.53 | Забудь, что я только что сделал! |
| 1:55:11.10 | 1:55:13.39 | Уважаемый посетитель! Вы прибыли! |
| 1:55:15.80 | 1:55:19.02 | О, Мария, цветы поливаешь? |
| 1:55:19.38 | 1:55:20.54 | Вот молодец! |
| 1:55:23.24 | 1:55:26.85 | Ты умер? Умер? Умер? |
| 1:55:25.85 | 1:55:29.18 | Мария, Шо-чан вернулся к жизни. |
| 1:55:29.30 | 1:55:31.14 | Я не умер, Мария. |
| 1:55:31.39 | 1:55:31.89 | Что? |
| 1:55:32.26 | 1:55:33.25 | Это Уэно-сан? |
| 1:55:35.28 | 1:55:38.49 | Все это время она заботилась о тебе. |
| 1:55:39.10 | 1:55:40.14 | Скажи ей спасибо. |
| 1:55:43.37 | 1:55:44.86 | Слышал, ты заботилась обо мне. |
| 1:55:45.76 | 1:55:48.46 | Я ни на что не гожусь... |
| 1:55:49.68 | 1:55:51.49 | Даже в такой ситуации |
| 1:55:52.01 | 1:55:55.52 | не могу полюбить Нишимию-сан. |
| 1:55:57.26 | 1:55:58.81 | Хотя, думаю, я и не обязана... |
| 1:55:59.68 | 1:56:01.80 | Кстати, когда ты упал в реку, |
| 1:56:01.93 | 1:56:04.42 | тебя Шимада и ребята спасли. |
| 1:56:05.93 | 1:56:08.22 | Они попросили не говорить тебе, но хочу, чтобы ты знал. |
| 1:56:09.01 | 1:56:09.70 | Ишида. |
| 1:56:11.05 | 1:56:12.26 | С возвращением! |
| 1:56:13.01 | 1:56:14.41 | Ну, я пойду. |
| 1:56:16.30 | 1:56:16.86 | Спасибо. |
| 1:56:26.93 | 1:56:28.84 | Не думаете, что слишком коротко?! |
| 1:56:29.30 | 1:56:31.80 | Нет, с такой короткой стрижкой смотритесь очень мило! |
| 1:56:32.05 | 1:56:33.46 | Шо-чан, с возвращением. |
| 1:56:33.72 | 1:56:34.53 | Прости за вторжение. |
| 1:56:34.85 | 1:56:36.17 | Добро пожаловать в салон... |
| 1:56:38.80 | 1:56:39.62 | Ишида-кун. |
| 1:56:39.62 | 1:56:40.20 | Да?! |
| 1:56:41.28 | 1:56:42.22 | Прости за случившееся. |
| 1:56:42.76 | 1:56:44.85 | Нет, вы меня простите. |
| 1:56:45.22 | 1:56:47.40 | Верно. Мой сынуля бессмертный. |
| 1:56:47.43 | 1:56:50.18 | Матушка, пойду заберу Марию. |
| 1:56:50.39 | 1:56:51.09 | Хорошо! |
| 1:56:51.24 | 1:56:51.72 | Кто это? |
| 1:56:51.85 | 1:56:54.18 | Муж дочери. Недавно вернулся. |
| 1:56:55.01 | 1:56:57.80 | Кстати, Шо-чан. Юзу-чан в твоей комнате. |
| 1:56:58.30 | 1:56:59.98 | Отнеси ей вкусняшек из холодильника. |
| 1:57:01.24 | 1:57:01.74 | Йо. |
| 1:57:02.18 | 1:57:03.26 | Привет. |
| 1:57:03.64 | 1:57:05.64 | Это ваша зимняя униформа? Тебе к лицу. |
| 1:57:05.76 | 1:57:07.16 | Кстати, взгляни-ка. |
| 1:57:08.00 | 1:57:10.05 | Ого. Круто! |
| 1:57:10.35 | 1:57:11.68 | А еще взгляни на это. |
| 1:57:11.93 | 1:57:14.01 | Ого... Убийственно... |
| 1:57:14.64 | 1:57:15.77 | Всё плохо! |
| 1:57:16.01 | 1:57:18.10 | Ты должен помочь мне с учебой! |
| 1:57:18.35 | 1:57:19.32 | О, без проблем. |
| 1:57:23.43 | 1:57:25.50 | Ты решила вернуться в школу, да? |
| 1:57:26.18 | 1:57:28.44 | Да. Шоко дала хороший стимул продолжить. |
| 1:57:30.60 | 1:57:32.78 | Ну, я буду стараться. |
| 1:57:33.65 | 1:57:34.88 | Хочу оправдать ее ожидания. |
| 1:57:37.89 | 1:57:39.74 | Кстати, завтра состоится школьный фестиваль? |
| 1:57:40.29 | 1:57:41.68 | А. Да. |
| 1:57:47.51 | 1:57:49.69 | Шоко Нишимия |
| 1:57:47.51 | 1:57:49.69 | Привет |
| 1:57:47.51 | 1:57:49.69 | Говорят, завтра все пойдут на школьный фестиваль. |
| 1:57:47.51 | 1:57:49.69 | Встречу тебя у ворот в 10:00, нормально? |
| 1:57:51.49 | 1:57:52.76 | Доброе утро, все! |
| 1:57:53.14 | 1:57:54.09 | Как поживаете? |
| 1:57:56.85 | 1:57:58.82 | Простите за мои слова на мосту! |
| 1:58:07.22 | 1:58:07.81 | Отлично! |
| 1:58:08.39 | 1:58:09.20 | Я пошел! |
| 1:58:09.51 | 1:58:10.38 | Удачи! |
| 1:58:12.64 | 1:58:14.28 | Вот как эти штуки используют! |
| 1:58:14.55 | 1:58:15.21 | Что? |
| 1:58:15.47 | 1:58:17.46 | Ничего. Я поехал. |
| 1:58:18.05 | 1:58:19.64 | Удачи! |
| 1:58:35.90 | 1:58:36.60 | Доброе утро. |
| 1:58:40.30 | 1:58:41.02 | Идем? |
| 1:58:43.24 | 1:58:49.17 | Добро пожаловать на 45-ый школьный фестиваль старшей Точи |
| 1:58:50.86 | 1:58:52.24 | Эй, разве это не Ишида? |
| 1:58:53.05 | 1:58:53.74 | Кто? |
| 1:58:54.22 | 1:58:55.48 | Тот, что попал в больницу? |
| 1:58:55.57 | 1:58:56.72 | Тот прыгун? |
| 1:58:57.14 | 1:58:57.80 | Ого... |
| 1:59:02.51 | 1:59:04.44 | Если честно, говорю тебе это впервые, |
| 1:59:04.93 | 1:59:07.41 | но я не вписываюсь в школу. |
| 1:59:10.66 | 1:59:14.22 | Я с трудом могу смотреть людям в глаза. |
| 1:59:15.16 | 1:59:18.56 | Поэтому мне проще смотреть под ноги. |
| 1:59:22.51 | 1:59:24.13 | Нормально — смотреть под ноги? |
| 1:59:26.86 | 1:59:28.14 | Ни-Нишимия... |
| 1:59:28.93 | 1:59:30.77 | Знаешь, я могу и сам идти. |
| 1:59:32.22 | 1:59:33.32 | Спасибо, Нишимия. |
| 1:59:34.14 | 1:59:35.42 | Это мой класс. |
| 1:59:37.42 | 1:59:38.88 | Вода вскипела? |
| 1:59:39.20 | 1:59:40.55 | Подожди еще. |
| 1:59:41.35 | 1:59:43.68 | Ишида-кун? Это Ишида-кун! |
| 1:59:43.80 | 1:59:45.68 | Ты уже в порядке? |
| 1:59:48.18 | 1:59:48.86 | Нишимия. |
| 1:59:49.56 | 1:59:52.14 | Что-то живот прихватило. |
| 1:59:54.35 | 1:59:54.84 | Прости. |
| 1:59:55.51 | 1:59:56.28 | Я-шо! |
| 2:00:09.60 | 2:00:10.45 | Я-шо? |
| 2:00:12.26 | 2:00:13.57 | Нагатсука-кун? |
| 2:00:13.97 | 2:00:15.97 | Я-шо, живот болит? |
| 2:00:18.80 | 2:00:19.69 | Я-шо. |
| 2:00:20.35 | 2:00:23.37 | Нататуска-кун. Доброе утро. Все хорошо? |
| 2:00:24.18 | 2:00:24.68 | В тот раз... |
| 2:00:24.72 | 2:00:25.44 | Я-шо. |
| 2:00:25.73 | 2:00:27.21 | Почему ты под ноги смотришь? |
| 2:00:27.85 | 2:00:29.61 | А? Даже сам не знаю. |
| 2:00:30.51 | 2:00:33.48 | Вообще-то я пришел, чтобы встретиться со всеми лицом к лицу. |
| 2:00:34.22 | 2:00:35.21 | Видать, струсил... |
| 2:00:35.89 | 2:00:37.38 | Эй, Я-шо... |
| 2:00:38.43 | 2:00:39.24 | Ишида-кун!! |
| 2:00:40.14 | 2:00:42.10 | Я так рад, что ты цел. |
| 2:00:43.89 | 2:00:45.39 | Если ты... |
| 2:00:46.01 | 2:00:48.35 | Если бы ты больше не проснулся, |
| 2:00:48.47 | 2:00:51.06 | я бы все потерял. |
| 2:00:52.14 | 2:00:52.80 | Я-шо, |
| 2:00:53.14 | 2:00:54.10 | Забудь обо всем, |
| 2:00:54.32 | 2:00:55.92 | что случилось на мосту. |
| 2:00:56.64 | 2:00:59.29 | Такие мелкие проблемы будут постоянно возникать. |
| 2:01:00.18 | 2:01:02.51 | Поэтому, Я-шо, пожалуйста, пожалуйста, |
| 2:01:02.93 | 2:01:05.12 | не оставляй меня! |
| 2:01:05.55 | 2:01:06.93 | Пожалуйста! |
| 2:01:07.05 | 2:01:08.02 | Нагатсука-кун. |
| 2:01:10.26 | 2:01:10.94 | Прости |
| 2:01:11.51 | 2:01:13.56 | за все. |
| 2:01:15.35 | 2:01:16.00 | И... |
| 2:01:17.10 | 2:01:17.84 | спасибо. |
| 2:01:18.64 | 2:01:19.42 | Я-шо! |
| 2:01:21.05 | 2:01:22.34 | Ты усы отрастил? |
| 2:01:23.26 | 2:01:27.16 | Это была молитвенная жертва за твое выздоровление. |
| 2:01:27.89 | 2:01:28.88 | Нагатсука-кун. |
| 2:01:35.26 | 2:01:36.61 | Почему здесь все?.. |
| 2:01:36.93 | 2:01:40.22 | Мы услышали, как Нагатсука-кун звал Ишиду-куна. |
| 2:01:41.64 | 2:01:42.33 | Ясно. |
| 2:01:43.30 | 2:01:45.93 | Каваи-сан, ты хотела отдать ему сама-знаешь-что, |
| 2:01:46.51 | 2:01:47.24 | так ведь? |
| 2:01:47.73 | 2:01:49.29 | Да, хотела. |
| 2:01:49.72 | 2:01:51.97 | но у нас ничего не получилось, поэтому отдать не сможем... |
| 2:01:52.22 | 2:01:54.52 | Почему нет? Давай отдадим ему. |
| 2:02:00.10 | 2:02:00.93 | Вот... |
| 2:02:02.28 | 2:02:05.33 | Я очень старалась, чтобы собрать тысячу, |
| 2:02:05.55 | 2:02:06.69 | но не смогла, поэтому здесь меньше. |
| 2:02:07.30 | 2:02:09.70 | Я постоянно просила одноклассников, но... |
| 2:02:10.43 | 2:02:11.72 | Мне очень жаль. |
| 2:02:11.85 | 2:02:13.38 | Н-Нет, это круто! |
| 2:02:13.60 | 2:02:14.48 | Этого достаточно. |
| 2:02:14.89 | 2:02:16.80 | Я никогда еще не получал подобного |
| 2:02:17.22 | 2:02:18.82 | и сейчас я очень счастлив. |
| 2:02:19.68 | 2:02:20.81 | Спасибо, Каваи-сан. |
| 2:02:21.30 | 2:02:22.73 | И прости. |
| 2:02:23.39 | 2:02:24.39 | И ты, Машиба-кун. |
| 2:02:24.93 | 2:02:26.82 | Нет. Ты удивительный. |
| 2:02:28.45 | 2:02:29.18 | Отстой! |
| 2:02:29.60 | 2:02:32.51 | В друзей играете... Меня сейчас стошнит! |
| 2:02:32.64 | 2:02:35.26 | Нао-чан, почему ты, как всегда, говоришь такие гадости?! |
| 2:02:35.64 | 2:02:37.54 | А? Что, Каваи-чи? |
| 2:02:37.85 | 2:02:38.46 | На драку нарываешься? |
| 2:02:38.85 | 2:02:40.69 | Эй, прекратите! |
| 2:02:41.35 | 2:02:42.90 | А... Ишида-кун. |
| 2:02:43.72 | 2:02:45.29 | Прости, Ишида-кун. |
| 2:02:45.89 | 2:02:48.16 | Даже когда у тебя были такие сложные времена, |
| 2:02:49.51 | 2:02:50.81 | я совсем не изменилась. |
| 2:02:52.60 | 2:02:53.44 | Не говори так. |
| 2:02:54.43 | 2:02:55.44 | Я тоже совсем не изменился. |
| 2:02:57.18 | 2:02:59.81 | Эй, сейчас мы не говорим о таких серьезных вещах! |
| 2:03:02.76 | 2:03:03.97 | И снова ты извиняешься! |
| 2:03:05.47 | 2:03:07.74 | Скорее всего, такова твоя натура. |
| 2:03:09.01 | 2:03:10.22 | Бал-да! |
| 2:03:15.35 | 2:03:16.81 | Бал-да! |
| 2:03:17.68 | 2:03:18.74 | Балда! |
| 2:03:25.30 | 2:03:26.74 | Плевать. |
| 2:03:27.14 | 2:03:28.43 | Пойду съем жареного цыпленка! |
| 2:03:28.76 | 2:03:29.57 | Она убежала. |
| 2:03:29.80 | 2:03:30.90 | Просто засмущалась. |
| 2:03:34.30 | 2:03:34.85 | Ребята, |
| 2:03:35.39 | 2:03:37.45 | хочу попросить вас об одолжении. |
| 2:03:38.14 | 2:03:38.82 | Можно? |
| 2:03:40.76 | 2:03:44.66 | Хочу вместе со всеми сходить на школьный фестиваль. |
| 2:04:04.14 | 2:04:05.90 | Ого... Очень вкусно! |
| 2:04:06.18 | 2:04:07.85 | Давай пойдем в спортзал! |
| 2:04:08.47 | 2:04:10.46 | Не ожидал, что он посмеет показаться в школе. |
| 2:04:10.80 | 2:04:13.30 | Эй, эй, у класса B офигенный ларек! |
| 2:04:13.47 | 2:04:14.47 | Серьезно? Давай сходим! |
| 2:05:40.95 | 2:05:54.51 | Форма голоса |
| 2:05:40.95 | 2:05:54.51 | YakuSub Studio Перевод: SeshaRim Редактура: Aero Оформление: Nika_Elrik |
| 2:05:54.51 | 2:05:56.51 | |
| 2:05:57.44 | 2:06:00.58 | Ах... |
| 2:05:57.44 | 2:06:00.58 | Aa |
| 2:06:00.65 | 2:06:06.44 | Я влюбилась... |
| 2:06:00.83 | 2:06:06.44 | koi wo shita no wa |
| 2:06:25.21 | 2:06:27.73 | Ну пожалуйста, подними голову. |
| 2:06:25.21 | 2:06:27.73 | Nee mae muite |
| 2:06:28.17 | 2:06:31.58 | Тогда ты увидишь, что я стою перед тобой. |
| 2:06:28.17 | 2:06:31.58 | atashi wa koko ni iru desho |
| 2:06:32.20 | 2:06:37.01 | Поэтому не надо больше плакать. |
| 2:06:32.20 | 2:06:37.01 | Dakara mou nakanaide |
| 2:06:37.06 | 2:06:47.56 | Ты подарил мне чудесные моменты, хотя сердце мое было разбито. |
| 2:06:37.05 | 2:06:47.56 | Kokoro ga wareta toki mo tokubetsu na hibi wo kureta |
| 2:06:47.65 | 2:06:55.62 | Красный, который немного обветшалый. |
| 2:06:47.65 | 2:06:55.62 | Sasai ni kakechigaeta akairo |
| 2:07:00.29 | 2:07:09.04 | Белый, ставший цветом коридора в те времена. |
| 2:07:00.29 | 2:07:09.04 | Ano hi no rouka no shiroiro |
| 2:07:12.18 | 2:07:22.08 | В начале, в прошлый раз и сейчас... |
| 2:07:12.18 | 2:07:22.08 | Hajimete mo saigo mo ima mo |
| 2:07:22.36 | 2:07:33.58 | Я передам тебе трепещущие лепестки с резьбой. |
| 2:07:22.36 | 2:07:33.58 | Mau hanabira ni kizami okuru yo |
| 2:07:34.13 | 2:07:35.62 | Дорогой. |
| 2:07:34.13 | 2:07:35.62 | Darling |
| 2:07:35.64 | 2:07:45.12 | Мы с тобой отражаемся в каплях дождя. |
| 2:07:35.64 | 2:07:45.12 | Ochiru ame ni utsuru futari |
| 2:07:45.81 | 2:07:56.26 | Никто на этом свете не знает... |
| 2:07:45.81 | 2:07:56.26 | Sekai wa dare mo shiranai |
| 2:08:01.22 | 2:08:06.62 | Ах... Я влюбилась... Не помню, с каких пор... |
| 2:08:01.22 | 2:08:06.62 | Koi wo shita no wa itsukara ka |
| 2:08:06.77 | 2:08:10.24 | Сколько раз я плакала? |
| 2:08:06.77 | 2:08:10.24 | Naita no wa nandome ka |
| 2:08:10.41 | 2:08:20.50 | Если начну считать, на это уйдет вся ночь. |
| 2:08:10.41 | 2:08:20.50 | Kazoeru to yoru ga akeru wa komaru na… |
| 2:08:21.04 | 2:08:25.41 | Дорогой. |
| 2:08:21.04 | 2:08:25.41 | Darling |
| 2:08:34.04 | 2:08:41.25 | То, что я хочу передать тебе сейчас, |
| 2:08:34.04 | 2:08:41.25 | Tsutaetakatta koto wa |
| 2:08:42.72 | 2:08:49.97 | осталось таким же неизменным |
| 2:08:42.72 | 2:08:49.97 | Ima mo mukashi mo zutto |
| 2:08:50.28 | 2:08:55.76 | с прошлых времен. |
| 2:08:50.28 | 2:08:55.76 | onaji mama da yo |
| 2:08:56.20 | 2:08:57.62 | Дорогой. |
| 2:08:56.20 | 2:08:57.62 | Darling |
| 2:08:57.65 | 2:09:05.30 | Единственный указатель, |
| 2:08:57.65 | 2:09:05.30 | Mayowanu you aruiteyukeru |
| 2:09:07.90 | 2:09:21.52 | по которому можем гулять, не заблудившись. |
| 2:09:07.90 | 2:09:21.52 | Tatta hitotsu no michishirube |