Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Sa4ko aka Kiyoso
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Tahoma | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| JakobExtraCTT | Нет в базе |
| Arno Pro Caption | Скачать |
| Neucha | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:46.81 | 0:00:48.61 | Я ей мешала? |
| 0:01:12.13 | 0:01:16.43 | Свет зыбкий. Да ещё и непостоянный. |
| 0:01:34.99 | 0:01:35.03 | |
| 0:01:42.99 | 0:01:43.04 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:43.04 | 0:01:43.08 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:43.08 | 0:01:43.12 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:43.12 | 0:01:43.16 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:43.16 | 0:01:43.20 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:43.20 | 0:01:43.24 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:43.24 | 0:01:43.29 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:43.29 | 0:01:43.33 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:43.33 | 0:01:43.37 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:43.37 | 0:01:43.41 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:43.49 | 0:01:43.54 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:43.54 | 0:01:43.58 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:43.58 | 0:01:43.62 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:43.62 | 0:01:43.66 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:43.66 | 0:01:43.70 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:43.70 | 0:01:43.75 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:43.75 | 0:01:43.79 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:43.79 | 0:01:43.83 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:43.83 | 0:01:43.87 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:43.87 | 0:01:43.91 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:43.87 | 0:01:43.91 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:43.91 | 0:01:43.95 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:43.91 | 0:01:43.95 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:43.95 | 0:01:44.00 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:43.95 | 0:01:44.00 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.00 | 0:01:44.04 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.00 | 0:01:44.04 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.04 | 0:01:44.08 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.04 | 0:01:44.08 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.08 | 0:01:44.12 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.08 | 0:01:44.12 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.12 | 0:01:44.16 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.12 | 0:01:44.16 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.16 | 0:01:44.87 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.16 | 0:01:44.20 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.20 | 0:01:44.25 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.25 | 0:01:44.29 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.29 | 0:01:44.33 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.33 | 0:01:44.37 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.37 | 0:01:44.41 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.41 | 0:01:44.45 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.45 | 0:01:44.50 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.50 | 0:01:44.54 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.54 | 0:01:44.58 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.58 | 0:01:44.62 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.62 | 0:01:44.66 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.66 | 0:01:44.70 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.70 | 0:01:44.75 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.75 | 0:01:44.79 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.79 | 0:01:44.83 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.83 | 0:01:44.87 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.87 | 0:01:46.50 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:44.87 | 0:01:46.50 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:01:52.59 | 0:01:55.09 | Kaze no tsute ga hakondekureru |
| 0:01:55.09 | 0:02:00.05 | Tsuki ni odoreba yoru ni somaru madou |
| 0:02:00.14 | 0:02:02.89 | Kawaku hodo ni mitasarenai |
| 0:02:02.89 | 0:02:06.81 | Kono shunkan ga hoshikute |
| 0:02:06.85 | 0:02:11.27 | Mada wakaranai mayoeru kohitsuji no you |
| 0:02:11.27 | 0:02:16.03 | Nanimono demo nai tokubetsu de wa nai you de |
| 0:02:16.03 | 0:02:23.74 | Asu ga hoshikatta tadorubeki sekai no yoake e to |
| 0:02:25.20 | 0:02:29.17 | Koe ga hibiku kimi to kimi no |
| 0:02:29.17 | 0:02:32.50 | Itsuka wo tsunagu unmei no you na |
| 0:02:32.54 | 0:02:36.34 | Kasanariau kyoumei no ANSEMU |
| 0:02:36.34 | 0:02:40.68 | Wazuka na inori idaku hibi yo |
| 0:02:40.68 | 0:02:44.60 | Dare yori egaita kibou omou yume mo |
| 0:02:44.60 | 0:02:48.85 | Inochi no iro ga kagayaku mahou |
| 0:02:48.85 | 0:02:52.77 | Sono chikara ga nakutatte |
| 0:02:52.77 | 0:02:57.69 | Mou mayou koto wa nai sa |
| 0:02:57.69 | 0:02:59.86 | Fushigi na hibi yo |
| 0:01:52.59 | 0:01:55.09 | Ветру любимому станцую под Луной, |
| 0:01:55.09 | 0:02:00.05 | И тогда всё волшебство окрасит вмиг цветом ночи он. |
| 0:02:00.14 | 0:02:02.89 | Полный пыли и песка постылый бриз, |
| 0:02:02.89 | 0:02:06.81 | Вновь и вновь меня он манит. |
| 0:02:06.85 | 0:02:11.27 | Я словно маленький и глупенький заблудший жеребёнок, |
| 0:02:11.27 | 0:02:16.03 | И не то, чтобы никто, но и не гений, и всё равно |
| 0:02:16.03 | 0:02:23.74 | В безоблачное завтра, к миру, где стоит остаться, он, рассвету зовёт. |
| 0:02:25.20 | 0:02:29.17 | И голос ваш со мной навсегда трелью в ушах, |
| 0:02:29.17 | 0:02:32.50 | И разлука вовек не суждена нам. |
| 0:02:32.54 | 0:02:36.34 | Словечко молитвы — гимн резонанса — |
| 0:02:36.34 | 0:02:40.68 | Произнесём, и он охватит вас, дни. |
| 0:02:40.68 | 0:02:44.60 | И нам велит дорога идти только вперёд, |
| 0:02:44.60 | 0:02:48.85 | И не страшно остаться совсем без магии, что |
| 0:02:48.85 | 0:02:52.77 | Несёт нам предвкушенье чудес |
| 0:02:52.77 | 0:02:57.69 | И расцвечивает жизнь, |
| 0:02:57.69 | 0:02:59.86 | Непостижимые дни. |
| 0:03:03.24 | 0:03:04.95 | Перевод и оформление Sa4ko aka Kiyoso |
| 0:03:07.75 | 0:03:09.33 | А рука всё дрожит... |
| 0:03:12.38 | 0:03:17.63 | вет в дождливый день |
| 0:03:12.38 | 0:03:17.63 | вет в дождливый день |
| 0:03:12.38 | 0:03:17.63 | С |
| 0:03:12.38 | 0:03:17.63 | ■ |
| 0:03:12.38 | 0:03:17.63 | ■ |
| 0:03:12.38 | 0:03:17.63 | ■ |
| 0:03:10.29 | 0:03:14.09 | Подобрать себе перо мне в Каруне так и не удалось... |
| 0:03:20.34 | 0:03:24.35 | Портновским карандашом чертить прямые линии выходит... |
| 0:03:24.55 | 0:03:28.10 | но он слишком толстый для маленьких листиков. |
| 0:03:33.81 | 0:03:38.19 | В том месте мне так и не удалось начертить ничего полезного. |
| 0:03:38.19 | 0:03:42.36 | Магистр сказал, что идеи — важные участницы магии, но... |
| 0:03:42.36 | 0:03:45.03 | Всё, стоп! Нечего себя в уныние вгонять! |
| 0:03:45.03 | 0:03:48.62 | Сейчас главное — набить руку! И много раз повторять! |
| 0:03:48.75 | 0:03:49.62 | Вперёд! |
| 0:03:56.59 | 0:03:57.84 | Спать хочу... |
| 0:04:05.47 | 0:04:08.89 | Если уснёшь прямо здесь, то простудишься. |
| 0:04:12.02 | 0:04:14.19 | Я... Я не собиралась... |
| 0:04:14.73 | 0:04:16.44 | Просто веки потяжелели... |
| 0:04:20.28 | 0:04:27.07 | Такими темпами я никогда не пройду испытание библиотекарей и не найду ту книжку... |
| 0:04:28.41 | 0:04:30.66 | Опять я депрессую! |
| 0:04:31.33 | 0:04:33.58 | Ещё чего! Я смогу! |
| 0:04:33.83 | 0:04:35.63 | Я же люблю магию! |
| 0:04:36.58 | 0:04:37.50 | Коко, |
| 0:04:41.59 | 0:04:43.59 | давай кое-куда сходим. |
| 0:04:47.64 | 0:04:49.06 | На кухню? |
| 0:04:50.47 | 0:04:52.02 | Как вкусно пахнет... |
| 0:04:53.02 | 0:04:56.73 | Я тут думал, что пора бы освободить один горшок. |
| 0:04:59.61 | 0:05:01.36 | На. Попробуй. |
| 0:05:09.28 | 0:05:11.54 | Фласс! |
| 0:05:13.33 | 0:05:14.58 | Вкусно, да? |
| 0:05:14.58 | 0:05:16.04 | Этому рагу два года. |
| 0:05:16.92 | 0:05:21.59 | Волшебный котелок постоянно повторяет время, когда блюдо было только приготовлено, и оно не портится. |
| 0:05:21.59 | 0:05:22.80 | Не переживай. |
| 0:05:23.51 | 0:05:29.80 | Только формулу нужно периодически перечерчивать, а то магия слабеет. |
| 0:05:31.68 | 0:05:33.02 | Бронеклубни! |
| 0:05:34.14 | 0:05:36.27 | Они же вкусные, да? |
| 0:05:36.77 | 0:05:39.27 | Не поджаришь мне один? |
| 0:05:40.86 | 0:05:43.86 | Ты же научилась создавать огненный шар? |
| 0:06:09.89 | 0:06:11.14 | Ч-чего?.. |
| 0:06:11.14 | 0:06:14.60 | Бронеклубни тяжёлые, поэтому векторы левитации нужны подлиннее. |
| 0:06:18.52 | 0:06:21.15 | Слабое и неровное пламя нам ни к чему. |
| 0:06:24.36 | 0:06:26.65 | А сейчас сигил был великоват. |
| 0:06:27.28 | 0:06:29.66 | Давай, пробуй дальше. |
| 0:06:58.06 | 0:06:59.98 | Всё получилось! |
| 0:07:04.02 | 0:07:06.48 | Угу, и зажарила идеально. |
| 0:07:08.61 | 0:07:09.61 | Ну что? |
| 0:07:10.24 | 0:07:11.61 | Ещё хочешь спать? |
| 0:07:13.66 | 0:07:19.54 | Знаешь, первой магией, которой я овладел, была водная. |
| 0:07:22.88 | 0:07:27.59 | Не в последнюю очередь потому, что плохо плавал, но ещё мне не нравится мокнуть. |
| 0:07:28.30 | 0:07:32.39 | Вот я и занимался, чтобы сачковать от стирки... |
| 0:07:34.35 | 0:07:38.89 | Если не терпится поскорее чему-нибудь научиться, |
| 0:07:39.60 | 0:07:44.44 | включить его в саму свою жизнь — лучший вариант. |
| 0:07:44.94 | 0:07:48.69 | Лучше, чем жизнь, никто не научит. |
| 0:07:51.90 | 0:07:55.20 | Включить магию... в жизнь?.. |
| 0:07:55.49 | 0:07:59.04 | Взять ту же готовку: тут тебе и практика, и вкуснятинка! |
| 0:07:59.04 | 0:07:59.95 | Точно! |
| 0:07:59.95 | 0:08:02.96 | Ага, то-то вкусненьким потянуло! |
| 0:08:02.96 | 0:08:05.71 | Что-то вы такое аппетитное готовите! |
| 0:08:05.71 | 0:08:09.13 | Чур, я! Давайте расплавлю сыр! |
| 0:08:09.13 | 0:08:11.72 | С магической поджаркой круче. |
| 0:08:11.72 | 0:08:13.43 | Простите, девочки. |
| 0:08:13.43 | 0:08:16.35 | Сегодня я хотел бы вверить это Коко. |
| 0:08:16.35 | 0:08:17.47 | Ты не против? |
| 0:08:18.39 | 0:08:19.39 | Нет! |
| 0:08:41.33 | 0:08:42.79 | Готово! |
| 0:08:42.79 | 0:08:45.00 | Как аппетитно! |
| 0:08:45.25 | 0:08:48.38 | О! А давайте на воздухе поедим! |
| 0:08:48.38 | 0:08:50.71 | А что, вроде пикника! |
| 0:08:52.05 | 0:08:54.34 | Тогда пойду за вещами. |
| 0:08:55.80 | 0:08:56.76 | Агата! |
| 0:08:57.05 | 0:08:59.76 | Пошли с нами! Пообедаем на воздухе! |
| 0:09:00.06 | 0:09:04.52 | Ем я обычно за работой, поэтому никуда не пойду. |
| 0:09:04.52 | 0:09:06.27 | И вообще... |
| 0:09:07.94 | 0:09:09.27 | Дождь идёт... |
| 0:09:09.27 | 0:09:13.36 | Что-о-о? Только же солнышко светило! |
| 0:09:13.36 | 0:09:14.49 | Отмена. |
| 0:09:14.49 | 0:09:17.66 | Магистр говорил, что не любит мокнуть... |
| 0:09:17.66 | 0:09:21.62 | Девочки, чего это вы так расстроились? |
| 0:09:28.79 | 0:09:31.54 | Мы же волшебники. |
| 0:09:32.34 | 0:09:35.55 | А теперь берите вещи и наружу. |
| 0:10:08.46 | 0:10:09.46 | Взгляните. |
| 0:10:09.92 | 0:10:11.63 | Тучи проходят. |
| 0:10:24.47 | 0:10:25.64 | Коко? |
| 0:10:25.64 | 0:10:28.39 | Я всё-таки позову Агату! |
| 0:10:28.39 | 0:10:32.77 | Мне хочется, чтобы и она увидела волшебство, которое показало нам небо! |
| 0:10:45.04 | 0:10:46.33 | Ага!.. А? |
| 0:10:50.50 | 0:10:52.42 | Ты ещё кто? |
| 0:10:52.71 | 0:10:54.30 | Я тебя не знаю. |
| 0:10:54.80 | 0:10:57.92 | Гонец, что ли? От Алайры? |
| 0:10:59.68 | 0:11:01.80 | Э... Ну, я... |
| 0:11:01.80 | 0:11:02.72 | Коко! |
| 0:11:03.43 | 0:11:05.47 | Там буря идёт, лучше!.. |
| 0:11:08.77 | 0:11:12.48 | Я ученица магистра Кифлия! |
| 0:11:15.94 | 0:11:17.36 | Ученица?! |
| 0:11:18.24 | 0:11:19.40 | Кифлий... |
| 0:11:20.15 | 0:11:21.61 | Привет, Олургио. |
| 0:11:21.61 | 0:11:24.87 | Уже разобрался с заказом? Я тебя попозже ждал... |
| 0:11:23.99 | 0:11:27.04 | Какого ты без меня учениц набираешь? |
| 0:11:27.04 | 0:11:29.25 | Я могу всё объяснить. |
| 0:11:29.25 | 0:11:32.00 | Девочка пострадала от запретной магии... |
| 0:11:32.00 | 0:11:33.88 | Запретной магии, говоришь? |
| 0:11:36.17 | 0:11:37.34 | Пшла. |
| 0:11:37.34 | 0:11:38.51 | Олургио! |
| 0:11:41.55 | 0:11:43.72 | Ещё мне шляпников не хватало. |
| 0:11:44.51 | 0:11:46.64 | Идём прямо к инквизиторам. |
| 0:11:47.64 | 0:11:50.14 | П-подождите, пожалуйста! Я... |
| 0:11:57.90 | 0:12:00.19 | Я никому не отдам Коко. |
| 0:12:00.74 | 0:12:03.57 | Даже тебе, лучший друг. |
| 0:12:05.07 | 0:12:07.66 | Аж перо на меня поднял?.. |
| 0:12:07.99 | 0:12:09.75 | Да кто она такая? |
| 0:12:11.46 | 0:12:14.08 | Давай сначала под крышу. |
| 0:12:14.25 | 0:12:15.96 | И я всё объясню. |
| 0:12:19.88 | 0:12:25.72 | Сквозь тучи уже солнце просвечивало, я думала, распогодится. А он ещё сильнее зарядил. |
| 0:12:28.60 | 0:12:30.81 | Ночка будет бурной! |
| 0:12:30.81 | 0:12:33.52 | Да уж. Во всех смыслах... |
| 0:12:34.85 | 0:12:38.61 | И тебе взяли и разрешили обучать непосвящённую? |
| 0:12:39.28 | 0:12:41.61 | Не обзывай девочку. |
| 0:12:41.94 | 0:12:43.53 | Её зовут Коко. |
| 0:12:43.53 | 0:12:45.28 | Прости, Коко. |
| 0:12:46.07 | 0:12:49.83 | Нет у нас другого слова для неволшебников. |
| 0:12:51.12 | 0:12:53.12 | Это же ваша первая встреча? |
| 0:12:55.33 | 0:12:57.25 | Его зовут Олургио. |
| 0:12:57.25 | 0:12:59.59 | Он — Зорчий нашего ателье. |
| 0:13:01.13 | 0:13:03.42 | Маленькие ателье на задворках |
| 0:13:03.42 | 0:13:08.30 | слишком сильно обосабливаются от Каруна и Цитадели, |
| 0:13:08.30 | 0:13:10.43 | и чтобы скрывать наши промашки, |
| 0:13:10.43 | 0:13:15.39 | к нам подселяют дополнительного волшебника — Зорчего. |
| 0:13:15.69 | 0:13:20.98 | И то, что ты так бессовестно сейчас творишь, — как раз одна из таких промашек! |
| 0:13:22.44 | 0:13:25.90 | Если бы в тот день я стёр Коко память, |
| 0:13:25.90 | 0:13:29.91 | мы потеряли бы зацепку к книжке о запретной магии. |
| 0:13:29.91 | 0:13:35.04 | К тому же мне показалось, что это лучший способ спасти её мать. |
| 0:13:35.66 | 0:13:37.29 | Зацепку, говоришь? |
| 0:13:37.67 | 0:13:41.55 | Не наша это работа — запретной магией заниматься. |
| 0:13:42.13 | 0:13:45.05 | С таким к инквизиторам надо. |
| 0:13:55.35 | 0:14:00.19 | По твоему лицу так и читается: «А кто такие эти инквизиторы?». |
| 0:14:01.07 | 0:14:04.23 | Орден волшебной инквизиции, или просто инквизиторы — |
| 0:14:04.23 | 0:14:07.03 | волшебники, охраняющие волшебство. |
| 0:14:07.03 | 0:14:12.37 | Подчиняясь прозвучавшим в Заветный день наказам, они стирают память всем, кто использовал запретную магию |
| 0:14:12.37 | 0:14:15.20 | или узнал секреты волшебства. |
| 0:14:15.20 | 0:14:19.21 | Они слепо блюдут закон, не испытывая жалости и не делая исключений. |
| 0:14:19.96 | 0:14:22.09 | Если бы я сдал тебя им, |
| 0:14:22.63 | 0:14:25.71 | они стёрли бы даже твоё обожание магии. |
| 0:14:32.55 | 0:14:34.47 | Коко — хорошая девочка. |
| 0:14:34.97 | 0:14:37.68 | Она старательная, заботится о маме |
| 0:14:37.68 | 0:14:40.06 | и, самое главное, любит магию. |
| 0:14:40.48 | 0:14:43.32 | То, что она узнала секрет, мой крест. |
| 0:14:43.82 | 0:14:46.74 | И если они память о магии сотрут ей, |
| 0:14:47.82 | 0:14:50.74 | нужно будет стереть память и мне. |
| 0:14:55.12 | 0:14:56.12 | О небо... |
| 0:14:57.04 | 0:15:00.08 | Когда ты вызвался стать их магистром, |
| 0:15:00.08 | 0:15:03.30 | я уж обрадовался, что ты наконец смирился. |
| 0:15:04.84 | 0:15:06.26 | Поступай как знаешь. |
| 0:15:08.34 | 0:15:13.18 | Но чуть что — и я сразу же докладываю в Цитадель. |
| 0:15:13.51 | 0:15:16.47 | На то я тут и Зорчий. |
| 0:15:23.11 | 0:15:24.73 | Магистр Кифлий... |
| 0:15:24.73 | 0:15:25.94 | Не волнуйся. |
| 0:15:26.57 | 0:15:29.61 | Ты прошла испытание собственными силами |
| 0:15:29.61 | 0:15:31.95 | и заслужила звание моей ученицы. |
| 0:15:33.32 | 0:15:35.45 | Ничего не бойся. |
| 0:15:39.62 | 0:15:40.46 | Хорошо! |
| 0:15:43.17 | 0:15:44.63 | Так, девочки. |
| 0:15:44.63 | 0:15:47.05 | Все в ванну, пока не простыли. |
| 0:15:47.05 | 0:15:48.46 | Идём! |
| 0:15:54.30 | 0:15:55.80 | Кисточник? |
| 0:15:56.97 | 0:15:57.60 | Кисточник! |
| 0:15:57.60 | 0:15:58.23 | Кисточник! |
| 0:15:58.23 | 0:15:58.85 | Кисточник! |
| 0:15:59.68 | 0:16:01.85 | Кисточник, ты где? |
| 0:16:05.19 | 0:16:07.11 | Кисточник! Только не туда! |
| 0:16:10.49 | 0:16:13.36 | Он вошёл!.. |
| 0:16:23.96 | 0:16:27.04 | «Не стучать, прокляну»... |
| 0:16:34.72 | 0:16:37.76 | Э-э-э... Прошу прощения... |
| 0:16:38.56 | 0:16:41.39 | Кисточник... Ко мне... |
| 0:16:41.89 | 0:16:44.31 | Давай вместе просушимся. |
| 0:16:48.90 | 0:16:49.57 | Эй! |
| 0:16:52.36 | 0:16:54.61 | «Не стучать» |
| 0:16:56.62 | 0:16:58.87 | значит «не входить». |
| 0:17:05.42 | 0:17:07.46 | Ты меня услышала, Коко? |
| 0:17:08.25 | 0:17:09.71 | Простите. |
| 0:17:09.71 | 0:17:13.22 | А? Ты же был весь мокрый, а теперь сухой... |
| 0:17:20.60 | 0:17:21.72 | Тепло... |
| 0:17:22.47 | 0:17:24.43 | И волосы сушатся. |
| 0:17:25.44 | 0:17:29.77 | Это... господин Олургио наколдовал?.. |
| 0:17:37.03 | 0:17:38.62 | Благодарю вас. |
| 0:17:39.32 | 0:17:43.16 | А то ещё простынешь. Мне ж за вами присматривать. |
| 0:17:43.16 | 0:17:45.25 | И за здоровьем тоже? |
| 0:17:45.58 | 0:17:48.75 | Я сам виноват, что дверь не закрыл. |
| 0:17:49.08 | 0:17:51.88 | Но теперь вали. И ничего не тро... |
| 0:17:53.30 | 0:17:55.51 | Не трогай, кому сказал! |
| 0:17:57.13 | 0:17:59.76 | Это... Это волшебство... |
| 0:18:01.22 | 0:18:04.43 | То самое, которое влюбило меня в магию! |
| 0:18:04.43 | 0:18:06.52 | Брусчатка, что светится под ногами! |
| 0:18:07.31 | 0:18:10.06 | Мерцающая мостовая — мой шедевр. |
| 0:18:12.52 | 0:18:19.03 | Всё просто: берёшь два камня, на одном сигил и векторы, на другом контур, — и под тяжестью они совмещаются. |
| 0:18:19.03 | 0:18:20.99 | Её сейчас где угодно встре... |
| 0:18:21.78 | 0:18:23.62 | Ты что творишь?! |
| 0:18:23.62 | 0:18:25.62 | Они светятся... |
| 0:18:26.75 | 0:18:30.04 | Ну да. Так я их заколдовал. |
| 0:18:32.09 | 0:18:35.84 | Для меня это особенный свет. |
| 0:18:40.72 | 0:18:43.39 | Я иду — и камни светятся. |
| 0:18:43.39 | 0:18:46.39 | И мне кажется, будто я умею колдовать. |
| 0:18:48.10 | 0:18:52.31 | Я так радовалась, просто шагая по ним. |
| 0:18:54.44 | 0:18:57.03 | Потом, правда, стало грустно... |
| 0:19:00.16 | 0:19:01.53 | Но всё равно... |
| 0:19:04.70 | 0:19:07.45 | это волшебство подарило мне мечту. |
| 0:19:09.54 | 0:19:10.42 | Поэтому... |
| 0:19:11.75 | 0:19:15.17 | я хочу поблагодарить вас, магистр Олургио! |
| 0:19:18.42 | 0:19:19.30 | Я... |
| 0:19:19.63 | 0:19:21.72 | Я тебе не магистр! |
| 0:19:21.72 | 0:19:23.35 | Всё, кыш отсюда! |
| 0:19:33.36 | 0:19:37.44 | Стёрли бы даже обожание магии, да?.. |
| 0:19:46.20 | 0:19:48.04 | Всё льёт и льёт... |
| 0:19:48.95 | 0:19:49.83 | Ага... |
| 0:19:50.79 | 0:19:54.38 | Позанимаюсь-ка я сегодня в общей комнате. |
| 0:19:54.38 | 0:19:56.00 | Ты со мной? |
| 0:19:56.21 | 0:19:57.67 | Нет, благодарю. |
| 0:19:57.67 | 0:19:59.88 | Здесь проще сосредоточиться. |
| 0:19:59.88 | 0:20:01.17 | Да?.. |
| 0:20:01.68 | 0:20:04.26 | Я позову тебя на обед, ладно? |
| 0:20:27.62 | 0:20:28.91 | Да чтоб тебя! |
| 0:20:29.83 | 0:20:31.91 | Всё гремит и гремит. |
| 0:20:31.91 | 0:20:33.71 | Как тут сосредоточиться! |
| 0:20:37.54 | 0:20:41.92 | Ну и ладно. Это даже хорошо, что гремит — потренируюсь концентрации. |
| 0:20:55.65 | 0:20:58.65 | Всё ещё дрожит, но уже не такой зыбкий. |
| 0:20:59.15 | 0:21:02.40 | Так и до сдачи экзамена недалеко. |
| 0:21:02.82 | 0:21:04.20 | И привет, Практика! |
| 0:21:06.36 | 0:21:08.33 | Так! Ещё раз... |
| 0:21:11.37 | 0:21:14.96 | Помогите! Прошу вас! Это же дом волшебника?! |
| 0:21:14.96 | 0:21:16.17 | Магистр! |
| 0:21:16.17 | 0:21:18.04 | Что тут за шум?! |
| 0:21:18.25 | 0:21:21.67 | Суть я понял, но не могли бы вы подробнее описать... |
| 0:21:21.05 | 0:21:23.84 | Я прошу вас, волшебник! Помогите! |
| 0:21:23.84 | 0:21:26.22 | Я вас понял. Вы только успокойтесь. |
| 0:21:26.22 | 0:21:27.55 | Подготовлюсь, и... |
| 0:21:27.84 | 0:21:30.81 | Поспешите! Карету может унести в любую минуту! |
| 0:21:28.30 | 0:21:30.10 | Что происходит? |
| 0:21:30.10 | 0:21:33.56 | Дождь смыл мост на Порожистой реке. |
| 0:21:33.56 | 0:21:37.10 | Кажется, его карета застряла посреди русла. |
| 0:21:37.10 | 0:21:39.94 | А в такую погоду к ней не сунешься... |
| 0:21:40.86 | 0:21:41.98 | В этой карете... |
| 0:21:42.69 | 0:21:44.69 | остался мой сын! |
| 0:21:44.99 | 0:21:47.20 | Да, да, я понимаю. |
| 0:21:47.20 | 0:21:48.41 | Мы сейчас! |
| 0:21:48.41 | 0:21:49.32 | Прошу вас! |
| 0:21:49.32 | 0:21:50.28 | Практика... |
| 0:21:50.95 | 0:21:52.95 | Я только ещё кое-кого позову... |
| 0:21:52.95 | 0:21:54.00 | Магистр! |
| 0:21:54.00 | 0:21:56.71 | Агата, вы ждите здесь. Вам опасно... |
| 0:21:56.87 | 0:22:00.00 | Нет уж. Возьмите меня с собой. |
| 0:22:01.34 | 0:22:03.09 | Вы не пожалеете. |
| 0:22:03.09 | 0:22:04.30 | Обещаю! |
| 0:22:04.97 | 0:22:05.01 | |
| 0:22:06.05 | 0:22:10.51 | Yoru ni shimaikondeshimatta |
| 0:22:11.43 | 0:22:17.10 | Mou bokura ni "itsuka" wa konai to |
| 0:22:17.35 | 0:22:23.53 | Ima, furete mamonaku kuzureochiteshimau nara |
| 0:22:23.73 | 0:22:30.57 | Ano yume mo kiri ni sarawareteshimau ka na |
| 0:22:31.58 | 0:22:35.50 | Genjitsu to kibou no sukima de hitoshirezu |
| 0:22:35.29 | 0:22:40.92 | Mamousuru karada sono masatsu demo |
| 0:22:41.71 | 0:22:47.09 | Kawakanai ame itetsuku kuuki |
| 0:22:46.59 | 0:22:52.14 | Tsui ni kootta hana tachitsukusu sora |
| 0:22:53.10 | 0:22:59.10 | Ano shiawase wa hitsuyou ja nakatta no ka? |
| 0:22:59.19 | 0:23:04.48 | Tada utsukushii noroi ga |
| 0:23:04.48 | 0:23:10.07 | Mujaki ni hikari sae chigiru joukei wo |
| 0:23:11.57 | 0:23:16.79 | Tada itooshii noroi de |
| 0:23:16.49 | 0:23:23.25 | Subete wo hitoma ni ubatte ushinatteshimau nara |
| 0:23:24.42 | 0:23:27.09 | Ichi-byou datte, eien ni |
| 0:23:26.59 | 0:23:34.43 | Kimi ni zetsubou ga nijimu no wo mitakunai |
| 0:22:06.05 | 0:22:10.51 | Раз уже «однажды» нам не светит, |
| 0:22:11.43 | 0:22:17.10 | Ну а сей момент сыпется как стекло, |
| 0:22:17.35 | 0:22:23.53 | Ночи я дождусь и спрячу мечты остатки подальше в стол, |
| 0:22:23.73 | 0:22:30.57 | Чтобы и её у меня никогда не отобрал туман. |
| 0:22:31.58 | 0:22:35.50 | Всамделишный мир и желаемый далеки. |
| 0:22:35.29 | 0:22:40.92 | Пути не боялась я, ноги сбивая в кровь. |
| 0:22:41.71 | 0:22:47.09 | Мне бури не помехи, мне холод не угроза, |
| 0:22:46.59 | 0:22:52.14 | Пусть даже мимоза умрёт, замёрзнет вместе с небом. |
| 0:22:53.10 | 0:22:59.10 | И невдомёк мне сейчас, почему ждать не стал ты меня. |
| 0:22:59.19 | 0:23:04.48 | Только красивое проклятие |
| 0:23:04.48 | 0:23:10.07 | Я наложу на сцену, погасившую в сердце свет. |
| 0:23:11.57 | 0:23:16.79 | Если любимое проклятие |
| 0:23:16.49 | 0:23:23.25 | Всё у меня отнимет без остатка, украдёт и спрячет здесь, |
| 0:23:24.21 | 0:23:27.09 | Отчаянья жирные кляксы |
| 0:23:26.59 | 0:23:34.43 | Никогда не захочу на лике твоём увидеть я. |
| 0:23:35.51 | 0:23:35.56 | Серия 7 |
| 0:23:35.56 | 0:23:35.60 | Серия 7 |
| 0:23:35.60 | 0:23:35.64 | Серия 7 |
| 0:23:35.64 | 0:23:40.02 | Серия 7 |
| 0:23:35.39 | 0:23:35.43 | Кому служит магия |
| 0:23:35.43 | 0:23:35.47 | Кому служит магия |
| 0:23:35.47 | 0:23:35.51 | Кому служит магия |
| 0:23:35.51 | 0:23:35.56 | Кому служит магия |
| 0:23:35.56 | 0:23:35.60 | Кому служит магия |
| 0:23:35.60 | 0:23:35.64 | Кому служит магия |
| 0:23:35.64 | 0:23:35.68 | Кому служит магия |
| 0:23:35.68 | 0:23:35.72 | Кому служит магия |
| 0:23:35.72 | 0:23:35.76 | Кому служит магия |
| 0:23:35.76 | 0:23:35.81 | Кому служит магия |
| 0:23:35.81 | 0:23:35.85 | Кому служит магия |
| 0:23:35.85 | 0:23:35.89 | Кому служит магия |
| 0:23:35.89 | 0:23:35.93 | Кому служит магия |
| 0:23:35.93 | 0:23:35.97 | Кому служит магия |
| 0:23:35.97 | 0:23:36.01 | Кому служит магия |
| 0:23:36.01 | 0:23:36.06 | Кому служит магия |
| 0:23:36.06 | 0:23:36.10 | Кому служит магия |
| 0:23:36.10 | 0:23:36.14 | Кому служит магия |
| 0:23:36.14 | 0:23:36.18 | Кому служит магия |
| 0:23:36.18 | 0:23:36.22 | Кому служит магия |
| 0:23:36.22 | 0:23:36.26 | Кому служит магия |
| 0:23:36.26 | 0:23:36.31 | Кому служит магия |
| 0:23:36.31 | 0:23:36.35 | Кому служит магия |
| 0:23:36.35 | 0:23:36.39 | Кому служит магия |
| 0:23:36.39 | 0:23:36.43 | Кому служит магия |
| 0:23:36.43 | 0:23:36.47 | Кому служит магия |
| 0:23:36.47 | 0:23:40.06 | Кому служит магия |