Сведения о субтитре

Аниме
Tongari Boushi no Atelier
Фансаббер
Sa4ko aka Kiyoso
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Times New Roman Скачать
JakobExtraCTT Нет в базе
Arno Pro Caption Скачать
SansRoundedLightC Нет в базе
Neucha Нет в базе
Arial Narrowå Нет в базе
SansRoundedLightCvard Skjeggestad Dale / Сато Ёсихиса / Номура Харуёси / Чжу Хаожань / Ходзитя / Араи Тацуя // Второе звено аниматоров // Номура Асако / Мацумото Мамико / Намики Юити Нет в базе
Arial Narrow Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:22:35.08 0:22:39.23 У Чэньчэнь
0:22:35.08 0:22:39.23 Ван Хуэйминь
0:22:35.08 0:22:39.23 Режиссёр 3D
0:22:35.08 0:22:39.23 Моделеры 3D
0:22:35.08 0:22:39.23 3D-аниматоры
0:22:35.08 0:22:39.23 Менеджер на производстве CG
0:22:35.08 0:22:39.23 Помощь в работе над 3DCG
0:22:35.08 0:22:39.23 Продюсер 3D
0:22:35.08 0:22:39.23 Линейный продюсер 3DCG
0:22:35.08 0:22:39.23 Директор по моделингу
0:22:35.08 0:22:39.23 Директор 3D-анимации
0:22:35.08 0:22:39.23 3D-аниматор
0:22:35.08 0:22:39.23 Менеджер на производстве CG
0:22:35.08 0:22:39.23 Риггер
0:22:35.08 0:22:39.23 DigitalNoize Корэсава Сигэюки Инуисэ Ая Asahi Production Ясуи Сэйрон Кугимото Сёго Миягава Дайти
0:22:35.08 0:22:39.23 Том
0:22:35.08 0:22:39.23 Джиллиан Фарстина Имаи Акэми Сакамото Мику
0:22:35.08 0:22:39.23 DigitalNoize Корэсава Сигэюки Инуисэ Ая Asahi Production Ясуи Сэйрон Кугимото Сёго Миягава Дайти
0:22:35.08 0:22:39.23 Том
0:22:35.08 0:22:39.23 Джиллиан Фарстина Имаи Акэми Сакамото Мику
0:22:35.08 0:22:39.23 Разработка вымышленного алфавита
0:22:35.08 0:22:39.23 Тестпросмотрщики
0:22:40.38 0:22:43.90
0:22:40.38 0:22:43.90 Sony PCL Исии Тика Хаяси Рюити Ито Хидэки Такэмура Томоми
0:22:40.38 0:22:43.90 Sony PCL Исии Тика Хаяси Рюити Ито Хидэки Такэмура Томоми
0:22:40.38 0:22:43.90 Онлайн-монтаж
0:22:40.38 0:22:43.90 Студийные координаторы
0:22:40.38 0:22:43.90 Хосино Кэндзи
0:22:40.38 0:22:43.90 Таканаси Хина
0:22:40.38 0:22:43.90 Хираяма Судзука
0:22:40.38 0:22:43.90 Хосино Кэндзи
0:22:40.38 0:22:43.90 Таканаси Хина
0:22:40.38 0:22:43.90 Хираяма Судзука
0:22:40.38 0:22:43.90 Звукописец
0:22:40.38 0:22:43.90 Ассистентка звукописца
0:22:40.38 0:22:43.90 Заведующая звукозаписью
0:22:40.38 0:22:43.90 Студия записи шумов
0:22:48.80 0:22:53.74
0:22:48.80 0:22:53.74 Песня на заключительных титрах
0:22:48.80 0:22:53.74 «Yoru ni Ukabu»
0:22:48.80 0:22:53.74 Nakamura Hak
0:22:48.80 0:22:53.74 Слова, музыка и аранжировка
0:22:48.80 0:22:53.74 Nakamura Hak
0:22:48.80 0:22:53.74 (maximum10)
0:23:00.56 0:23:04.75
0:23:00.56 0:23:04.75 Анимация в открывающей заставке
0:23:00.56 0:23:04.75 Камия Юки Унабара Кайри Огава Аканэ Хонда Ёхэй Сиракава Накацудзи Ясунари Vercreek Фурунага Юкина Накано Сатоси Намба Исао Мурата Ёскэ Кавакэ Маки Номура Асако
0:23:00.56 0:23:04.75 Кацуки Маико Ёсида Райка Сато Кадзуми Saurabh singh Исимару Фуминори Фукути Дзюмпэй Сёда Рино Ямада Асахи Хаттори Таити WILLIAM LEE Мацумото Мамико
0:23:00.56 0:23:04.75 Ясуда Сюхэй Дэндо Хисао Хираока Эми Мурата Осаму Тории Хаято Синохара Такума Нэги Намики Юити
0:23:00.56 0:23:04.75 Тадзима Мидзухо Håvard Skjeggestad Dale Сато Ёсихиса Номура Харуёси Чжу Хаожань Ходзитя Араи Тацуя
0:23:00.56 0:23:04.75 Камия Юки Унабара Кайри Огава Аканэ Хонда Ёхэй Сиракава Накацудзи Ясунари Vercreek Фурунага Юкина Накано Сатоси Намба Исао Мурата Ёскэ Кавакэ Маки Номура Асако
0:23:00.56 0:23:04.75 Кацуки Маико Ёсида Райка Сато Кадзуми Saurabh singh Исимару Фуминори Фукути Дзюмпэй Сёда Рино Ямада Асахи Хаттори Таити WILLIAM LEE Мацумото Мамико
0:23:00.56 0:23:04.75 Ясуда Сюхэй Дэндо Хисао Хираока Эми Мурата Осаму Тории Хаято Синохара Такума Нэги Намики Юити
0:23:00.56 0:23:04.75 Тадзима Мидзухо Håvard Skjeggestad Dale Сато Ёсихиса Номура Харуёси Чжу Хаожань Ходзитя Араи Тацуя
0:23:00.56 0:23:04.75 Раскадровщик, режиссёр, оператор, 3D-аниматор и монтажёр
0:23:00.56 0:23:04.75 Старший контролёр анимации
0:23:00.56 0:23:04.75 Контролёры анимации
0:23:00.56 0:23:04.75 Менеджеры на производстве
0:23:00.56 0:23:04.75 Художники-аниматоры
0:23:00.56 0:23:04.75 Второе звено аниматоров
0:23:00.56 0:23:04.75 Маруяма Сакура Нодзава Ю Какихана Мики BUG FILMS Нодзава Ю Уэда Саки Цукада Аой Studio Colorido Kyoto Чжан Ли Шенрон Akatsuki & Phoenix Animation Holdings
0:23:00.56 0:23:04.75 Сонэ Тацуки Хорибэ Маё Какихана Мики
0:23:00.56 0:23:04.75 Канэда Синго Кумамото Содзиро
0:23:00.56 0:23:04.75 STUDIO COMET Ито Сиори Studio Bus studio gram
0:23:00.56 0:23:04.75 Маруяма Сакура Нодзава Ю Какихана Мики BUG FILMS Нодзава Ю Уэда Саки Цукада Аой Studio Colorido Kyoto Чжан Ли Шенрон Akatsuki & Phoenix Animation Holdings
0:23:00.56 0:23:04.75 Сонэ Тацуки Хорибэ Маё Какихана Мики
0:23:00.56 0:23:04.75 Канэда Синго Кумамото Содзиро
0:23:00.56 0:23:04.75 STUDIO COMET Ито Сиори Studio Bus studio gram
0:23:00.56 0:23:04.75 Гравюры
0:23:00.56 0:23:04.75 Инспектор фазовки
0:23:00.56 0:23:04.75 Ассистент инспектора фазовки
0:23:00.56 0:23:04.75 Фазовщики
0:23:05.23 0:23:08.72
0:23:05.23 0:23:08.72 Анимация в открывающей заставке
0:23:05.23 0:23:08.72 Stella Нагаи Юйка Кадомацу Юу Ногами Акико ОАО «РакуАни» Ямадзаки Кохэй Studio Targe Икэда Ёко Синохара Ацуко Шенрон Akatsuki & Phoenix Animation Holdings
0:23:05.23 0:23:08.72 Минова Юко
0:23:05.23 0:23:08.72 Studio Bus studio gram
0:23:05.23 0:23:08.72 Stella Нагаи Юйка Кадомацу Юу Ногами Акико ОАО «РакуАни» Ямадзаки Кохэй Studio Targe Икэда Ёко Синохара Ацуко Шенрон Akatsuki & Phoenix Animation Holdings
0:23:05.23 0:23:08.72 Минова Юко
0:23:05.23 0:23:08.72 Studio Bus studio gram
0:23:05.23 0:23:08.72 Цветоустановщица
0:23:05.23 0:23:08.72 Инспектор окрашивания
0:23:05.23 0:23:08.72 Окрашиватели
0:23:05.23 0:23:08.72 «Кусанаги» Гото Рёта Сэйки Аю Хирата Хироаки Маэда Саки Суэ Нобухито Asahi Production Исибаси Тасуку CafeGroup / CELAVIE Мацубара Рику Танабэ Ёсихиро
0:23:05.23 0:23:08.72 Такэмура Мион
0:23:05.23 0:23:08.72 Ян И
0:23:05.23 0:23:08.72 «Кусанаги» Гото Рёта Сэйки Аю Хирата Хироаки Маэда Саки Суэ Нобухито Asahi Production Исибаси Тасуку CafeGroup / CELAVIE Мацубара Рику Танабэ Ёсихиро
0:23:05.23 0:23:08.72 Такэмура Мион
0:23:05.23 0:23:08.72 Ян И
0:23:05.23 0:23:08.72 Фоны
0:23:05.23 0:23:08.72 Художник по фонам
0:23:05.23 0:23:08.72 Супервайзер фонов
0:23:05.23 0:23:08.72 Менеджеры по работе с фонами
0:23:05.23 0:23:08.72 Ассистентка менеджеров по работе с фонами
0:23:05.23 0:23:08.72 Помощь с живописью
0:23:05.23 0:23:08.72 Спецэффекты
0:23:05.23 0:23:08.72 Помощь в работе над 3DCG
0:23:05.23 0:23:08.72 Режиссёр 3D
0:23:05.23 0:23:08.72 Менеджер на производстве 3D
0:23:09.07 0:23:12.47
0:23:09.07 0:23:12.47 Харада Сэйко
0:23:09.07 0:23:12.47 Сасаки Тисато
0:23:09.07 0:23:12.47 Тории Юриэ
0:23:09.07 0:23:12.47 Миура Сава
0:23:09.07 0:23:12.47 Элизабет Ли
0:23:09.07 0:23:12.47 Вайман Дзюнг
0:23:09.07 0:23:12.47 Харада Сэйко
0:23:09.07 0:23:12.47 Сасаки Тисато
0:23:09.07 0:23:12.47 Тории Юриэ
0:23:09.07 0:23:12.47 Миура Сава
0:23:09.07 0:23:12.47 Элизабет Ли
0:23:09.07 0:23:12.47 Вайман Дзюнг
0:23:09.07 0:23:12.47 Дизайн логотипа
0:23:09.07 0:23:12.47 Рекламный продюсер
0:23:09.07 0:23:12.47 Реклама
0:23:09.07 0:23:12.47 Цифровая реклама
0:23:09.07 0:23:12.47 Помощь с рекламой
0:23:09.07 0:23:12.47 Ханаи Рэна Танака Масааки Одзаки Аяка Курокава Икуми Амано Юриа Сахаси Яэ Миясита Аяка Чжу Линъи Ямамура Рика Хори Юки
0:23:09.07 0:23:12.47 Симидзу Юдзи Ямамото Аска
0:23:09.07 0:23:12.47 Накагава Мари Ли Ли Каяма Сакура-Роза
0:23:09.07 0:23:12.47 Мотидзуки Сатоси Мори Ацуко
0:23:09.07 0:23:12.47 Ханаи Рэна Танака Масааки Одзаки Аяка Курокава Икуми Амано Юриа Сахаси Яэ Миясита Аяка Чжу Линъи Ямамура Рика Хори Юки
0:23:09.07 0:23:12.47 Симидзу Юдзи Ямамото Аска
0:23:09.07 0:23:12.47 Накагава Мари Ли Ли Каяма Сакура-Роза
0:23:09.07 0:23:12.47 Мотидзуки Сатоси Мори Ацуко
0:23:09.07 0:23:12.47 Маркетолог
0:23:09.07 0:23:12.47 Лицензирование в Японии
0:23:09.07 0:23:12.47 Лицензирование за рубежом
0:23:09.07 0:23:12.47 Производственный комитет
0:23:12.95 0:23:15.97
0:23:12.95 0:23:15.97 Мацудзаки Такаси Оохигаси Аюми Ягихаси Хина Танака Норихидэ 10GAUGE Ёда Нобутака Kirksville Акаси Саяка Ватанабэ Кэнтаро Харукон Ямамото Махио Тории Мидзуна Исова Нодзоми
0:23:12.95 0:23:15.97 Накамаэ Сёго
0:23:12.95 0:23:15.97 Кимура Кэнъитиро
0:23:12.95 0:23:15.97 (Egg)
0:23:12.95 0:23:15.97 Кобаяси Ацуси
0:23:12.95 0:23:15.97 Масато Эрика
0:23:12.95 0:23:15.97 (Келья Харукон)
0:23:12.95 0:23:15.97 (Храм тануки-отшельника)
0:23:12.95 0:23:15.97 Куваяма Юкари
0:23:12.95 0:23:15.97 Мацудзаки Такаси Оохигаси Аюми Ягихаси Хина Танака Норихидэ 10GAUGE Ёда Нобутака Kirksville Акаси Саяка Ватанабэ Кэнтаро Харукон Ямамото Махио Тории Мидзуна Исова Нодзоми
0:23:12.95 0:23:15.97 Накамаэ Сёго
0:23:12.95 0:23:15.97 Кимура Кэнъитиро
0:23:12.95 0:23:15.97 (Egg)
0:23:12.95 0:23:15.97 Кобаяси Ацуси
0:23:12.95 0:23:15.97 Масато Эрика
0:23:12.95 0:23:15.97 (Келья Харукон)
0:23:12.95 0:23:15.97 (Храм тануки-отшельника)
0:23:12.95 0:23:15.97 Куваяма Юкари
0:23:12.95 0:23:15.97 Помощь с заставками
0:23:12.95 0:23:15.97 Помощь с коллаборациями по поводу песен в заставках
0:23:12.95 0:23:15.97 Помощь со звукозаписью
0:23:12.95 0:23:15.97 Монтаж трейлеров
0:23:12.95 0:23:15.97 Создание сайта
0:23:12.95 0:23:15.97 Помощь в разработке костюмов
0:23:12.95 0:23:15.97 Директоры картины
0:23:16.08 0:23:19.85
0:23:16.08 0:23:19.85 Хонда Ёхэй Хирасима Эрика Миура Сэрина Сасаки Масами Кадзихара Рё Хасэгава Нанока Като Ай
0:23:16.08 0:23:19.85 Хонда Ёхэй Хирасима Эрика Миура Сэрина Сасаки Масами Кадзихара Рё Хасэгава Нанока Като Ай
0:23:16.08 0:23:19.85 Руководители производством
0:23:16.08 0:23:19.85 Разработка мира и языка
0:23:16.08 0:23:19.85 Ассистентка в разработке мира
0:23:16.08 0:23:19.85 Менеджер на производстве 2D
0:23:16.08 0:23:19.85 Директора по производству
0:23:16.08 0:23:19.85 Производство анимации
0:23:20.33 0:23:23.52
0:23:20.33 0:23:23.52 Производственный комитет «Ателье колдовских колпаков»
0:23:20.33 0:23:23.52 Производственный комитет «Ателье колдовских колпаков»
0:23:20.33 0:23:23.52 Производство
0:23:32.05 0:23:34.97
0:23:32.05 0:23:34.97 ©Сирахама Камомэ / Коданся / Производственный комитет «Ателье колдовских колпаков»
0:22:19.02 0:22:20.23 Это!..
0:22:24.78 0:22:27.03 Верный признак волшебника.
0:22:27.90 0:22:29.57 Как наша гордость,
0:22:29.87 0:22:34.58 так и кандалы, что удерживают наши головы от дурного колдовства.
0:22:44.80 0:22:48.80 Не забывай его веса, пока носишь его.
0:22:50.39 0:22:53.85 Колпак следит за тем, как ты колдуешь.
0:22:56.43 0:22:58.06 Цени его и оберегай.
0:22:59.31 0:23:00.56 Обещаю!
0:23:01.31 0:23:04.02 Отлично! А теперь пошли наверх.
0:23:04.02 0:23:04.90 Иду!
0:23:09.07 0:23:11.07 Сначала тебе надо поесть!
0:23:11.95 0:23:13.99 И помыться.
0:23:32.39 0:23:34.30 Семя взошло.
0:23:35.51 0:23:35.56 Серия 4
0:23:35.56 0:23:35.60 Серия 4
0:23:35.60 0:23:35.64 Серия 4
0:23:35.64 0:23:40.02 Серия 4
0:23:35.39 0:23:35.43 Встреча в Каруне
0:23:35.43 0:23:35.47 Встреча в Каруне
0:23:35.47 0:23:35.51 Встреча в Каруне
0:23:35.51 0:23:35.56 Встреча в Каруне
0:23:35.56 0:23:35.60 Встреча в Каруне
0:23:35.60 0:23:35.64 Встреча в Каруне
0:23:35.64 0:23:35.68 Встреча в Каруне
0:23:35.68 0:23:35.72 Встреча в Каруне
0:23:35.72 0:23:35.76 Встреча в Каруне
0:23:35.76 0:23:35.81 Встреча в Каруне
0:23:35.81 0:23:35.85 Встреча в Каруне
0:23:35.85 0:23:35.89 Встреча в Каруне
0:23:35.89 0:23:35.93 Встреча в Каруне
0:23:35.93 0:23:35.97 Встреча в Каруне
0:23:35.97 0:23:36.01 Встреча в Каруне
0:23:36.01 0:23:36.06 Встреча в Каруне
0:23:36.06 0:23:36.10 Встреча в Каруне
0:23:36.10 0:23:36.14 Встреча в Каруне
0:23:36.14 0:23:36.18 Встреча в Каруне
0:23:36.18 0:23:36.22 Встреча в Каруне
0:23:36.22 0:23:36.26 Встреча в Каруне
0:23:36.26 0:23:36.31 Встреча в Каруне
0:23:36.31 0:23:36.35 Встреча в Каруне
0:23:36.35 0:23:36.39 Встреча в Каруне
0:23:36.39 0:23:36.43 Встреча в Каруне
0:23:36.43 0:23:36.47 Встреча в Каруне
0:23:36.47 0:23:36.51 Встреча в Каруне
0:23:36.51 0:23:36.56 Встреча в Каруне
0:23:36.56 0:23:40.02 Встреча в Каруне