Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Open Sans Semibold | Скачать |
| Arial Narrow | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Lucida Console | Нет в базе |
| Segoe UI | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:37.51 | 0:00:38.59 | В начале |
| 0:00:40.45 | 0:00:44.63 | был создатель без души, Демиург... |
| 0:00:45.43 | 0:00:48.26 | Лишь Идея, истинный образ мира... |
| 0:00:51.98 | 0:00:56.21 | и бесформенные хаотичные души существовали во вселенной. |
| 0:01:02.41 | 0:01:07.34 | Демиург не знал о существе, которое создало его. |
| 0:01:09.24 | 0:01:11.12 | Ни о существовании души. |
| 0:01:16.23 | 0:01:17.91 | Даже об Идее. |
| 0:01:21.74 | 0:01:27.22 | Созданный им мир был всего лишь тенью истинного мира... |
| 0:02:46.85 | 0:02:49.02 | Причина массового отключения |
| 0:02:49.02 | 0:02:51.86 | электричества в районе Кавасаки ещё выясняется. |
| 0:02:51.98 | 0:02:53.61 | Но нет никаких зацепок. |
| 0:03:01.65 | 0:03:02.80 | Брат. |
| 0:03:03.67 | 0:03:04.84 | Брат! |
| 0:03:06.66 | 0:03:07.54 | Брат! |
| 0:03:13.71 | 0:03:15.08 | Брат. |
| 0:03:17.04 | 0:03:19.10 | Эй, просыпайся! |
| 0:03:19.87 | 0:03:21.29 | Брат! |
| 0:03:23.85 | 0:03:26.26 | Если не поспешишь, опоздаешь на тренировку. |
| 0:03:27.30 | 0:03:28.10 | Серьёзно?! |
| 0:03:42.98 | 0:03:43.81 | Я пошёл! |
| 0:03:44.66 | 0:03:45.99 | Удачи. |
| 0:04:08.75 | 0:04:15.64 | Приключения дигимонов три |
| 0:04:12.71 | 0:04:15.64 | Фильм 1 「Воссоединение」 |
| 0:04:16.05 | 0:04:20.07 | YakuSub Studio |
| 0:04:20.56 | 0:04:24.68 | Перевод: Nika_Elrik |
| 0:04:25.39 | 0:04:29.35 | Редакция: Aero |
| 0:04:29.85 | 0:04:33.77 | Оформление: licuma |
| 0:03:59.03 | 0:04:02.12 | Stay shigachi na image darake no |
| 0:04:02.84 | 0:04:07.12 | tayorinai tsubasa demo kitto toberusa |
| 0:04:07.36 | 0:04:13.61 | On My Love |
| 0:04:15.59 | 0:04:20.72 | gokigen na chou ni natte kirameku kaze ni notte |
| 0:04:20.88 | 0:04:24.68 | imasugu kimi ni ai ni ikou |
| 0:04:26.81 | 0:04:31.81 | yokeina koto nante wasureta hou ga mashisa |
| 0:04:31.93 | 0:04:35.78 | kore ijou syareteru jikan wa nai |
| 0:04:37.34 | 0:04:43.00 | nani ga wow wow wow wow wow kono sora ni todoku no darou |
| 0:04:43.16 | 0:04:50.73 | dakedo wow wow wow wow wow ashita no yotei mo wakaranai |
| 0:04:51.89 | 0:04:57.98 | mugendai na yume no ato no nanimo nai yononaka ja |
| 0:04:58.22 | 0:05:03.09 | sousa itoshii omoi mo makesou ni narukedo |
| 0:05:03.23 | 0:05:06.49 | Stay shigachi na image darake no |
| 0:05:07.01 | 0:05:11.30 | tayorinai tsubasa demo kitto toberusa |
| 0:05:11.56 | 0:05:17.02 | On My Love |
| 0:05:19.95 | 0:05:24.83 | ukareta chou ni natte ichizu na kaze ni notte |
| 0:05:24.99 | 0:05:28.74 | doko mademo kimi ni ai ni ikou |
| 0:05:30.98 | 0:05:36.00 | aimai na kotobatte igai ni benri datte |
| 0:05:36.08 | 0:05:39.69 | sakenderu hit song kikinagara |
| 0:03:59.03 | 0:04:02.12 | Хотя мои крылья ограничены образами |
| 0:04:02.84 | 0:04:07.12 | и они слабы, я уверен, что смогу взлететь. |
| 0:04:07.36 | 0:04:13.61 | Благодаря любви! |
| 0:04:15.59 | 0:04:20.72 | Я стану бабочкой счастливой и взлечу на мерцающем ветру. |
| 0:04:20.88 | 0:04:24.68 | Сейчас я на встречу к тебе мчусь. |
| 0:04:26.81 | 0:04:31.81 | Лучше из головы выбросить все пустяки тривиальные, |
| 0:04:31.93 | 0:04:35.78 | на шутки уже времени нет. |
| 0:04:37.34 | 0:04:43.00 | Интересно (оу-оу-оу-оу-оу), дотянусь ли я до небес? |
| 0:04:43.16 | 0:04:50.73 | Но всё равно (оу-оу-оу-оу-оу) планы на будущее у меня есть. |
| 0:04:51.89 | 0:04:57.98 | После бесконечного сна и мечтаний в мире небытия |
| 0:04:58.22 | 0:05:03.09 | кажется, будто всё, что дорого мне, из виду теряется. |
| 0:05:03.23 | 0:05:06.49 | Хотя мои крылья ограничены образами |
| 0:05:07.01 | 0:05:11.30 | и они слабы, я уверен, что смогу взлететь. |
| 0:05:11.56 | 0:05:17.02 | Благодаря любви! |
| 0:05:19.95 | 0:05:24.83 | Я стану бабочкой радостной и на быстром ветру полечу. |
| 0:05:24.99 | 0:05:28.74 | Куда угодно на встречу к тебе отправлюсь. |
| 0:05:30.98 | 0:05:36.00 | «Запутанными словами так удобно объясняться», — |
| 0:05:36.08 | 0:05:39.69 | выкрикну это, слушая любимый трек. |
| 0:05:46.18 | 0:05:47.10 | Отлично. |
| 0:05:48.60 | 0:05:49.92 | Продолжаем! |
| 0:05:50.03 | 0:05:51.76 | Сколько же в тебе энергии? |
| 0:05:52.34 | 0:05:54.50 | Давай отдохнём немного. |
| 0:06:08.04 | 0:06:08.70 | Хикари? |
| 0:06:09.62 | 0:06:11.74 | Брат, ты забыл. |
| 0:06:12.06 | 0:06:13.69 | Извини. И спасибо. |
| 0:06:14.01 | 0:06:15.82 | С тебя мороженое из магазина. |
| 0:06:16.69 | 0:06:21.62 | Сезонная клубнично-шоколадная бомба с гипертропическим эспрессо. |
| 0:06:22.34 | 0:06:24.41 | Да, да. Понял. |
| 0:06:24.69 | 0:06:25.46 | Таити! |
| 0:06:26.68 | 0:06:27.83 | Давай дальше, давай! |
| 0:06:29.00 | 0:06:30.47 | Вы же отдыхать собирались. |
| 0:06:30.77 | 0:06:32.81 | Нам некогда отдыхать! |
| 0:06:33.51 | 0:06:36.17 | Наш путь лежит только впереди. Да, Хикари-сан? |
| 0:06:36.55 | 0:06:36.93 | А? |
| 0:06:38.84 | 0:06:41.44 | Да. Удачи на тренировках. |
| 0:07:01.72 | 0:07:03.14 | В это воскресенье? |
| 0:07:04.00 | 0:07:04.48 | Да. |
| 0:07:07.37 | 0:07:08.04 | Доброе утро. |
| 0:07:09.55 | 0:07:10.20 | Утро. |
| 0:07:10.53 | 0:07:11.21 | Йо. |
| 0:07:19.54 | 0:07:20.96 | Доброе утро, Ягами. |
| 0:07:21.36 | 0:07:23.31 | Д-доброе утро. |
| 0:07:23.57 | 0:07:25.51 | Ты всё ещё не принёс? |
| 0:07:27.91 | 0:07:28.93 | Простите... |
| 0:07:29.15 | 0:07:31.05 | Только ты остался. |
| 0:07:31.59 | 0:07:35.92 | Господи. Зайди ко мне во время обеда. |
| 0:07:37.22 | 0:07:37.73 | Где ответ? |
| 0:07:38.20 | 0:07:39.98 | Я всё понял, понял. |
| 0:07:43.63 | 0:07:44.43 | Это за что? |
| 0:07:45.07 | 0:07:46.41 | Бланк о будущей карьере. |
| 0:07:47.61 | 0:07:49.07 | Ты до сих пор не сдал? |
| 0:07:49.38 | 0:07:49.88 | Нет. |
| 0:07:52.00 | 0:07:54.67 | Лучше тебе побыстрее сдать его. |
| 0:07:55.06 | 0:07:55.75 | Да. |
| 0:08:21.15 | 0:08:23.13 | Концерт. Придёшь? |
| 0:08:23.73 | 0:08:25.36 | Прим.: TEEN-AGE WOLVES — Волки-подростки |
| 0:08:23.73 | 0:08:25.36 | «TEEN-AGE WOLVES»? |
| 0:08:25.64 | 0:08:27.28 | Мы расстались и сменили название. |
| 0:08:27.78 | 0:08:28.28 | На какое? |
| 0:08:28.70 | 0:08:29.78 | Прим.: KNIFE OF DAY — Лезвие дня |
| 0:08:28.70 | 0:08:29.78 | «KNIFE OF DAY». |
| 0:08:36.31 | 0:08:38.39 | Почему вы раскололись? |
| 0:08:38.83 | 0:08:40.54 | Типа музыкальные вкусы разошлись. |
| 0:08:41.00 | 0:08:43.46 | Да? Музыкальные... |
| 0:08:45.24 | 0:08:48.96 | Прекрати. Хочешь, чтобы мой великолепный обед обратно вышел? |
| 0:08:51.65 | 0:08:54.56 | В воскресенье? У меня футбольная игра. |
| 0:08:54.99 | 0:08:57.05 | Ясно. Тогда ладно. |
| 0:08:59.31 | 0:09:00.14 | Пропустишь. |
| 0:09:05.58 | 0:09:06.26 | Стоп. |
| 0:09:06.42 | 0:09:08.16 | Спецобслуживание для тебя. |
| 0:09:08.52 | 0:09:09.55 | Прекрати! |
| 0:09:11.75 | 0:09:13.61 | Хватит глупить. |
| 0:09:14.31 | 0:09:16.77 | Тут нужно определённое количество перца. |
| 0:09:17.24 | 0:09:18.39 | Мой рамен особе... |
| 0:09:18.55 | 0:09:20.17 | Ну да, ты же «KNIFE OF RAMEN». |
| 0:09:20.33 | 0:09:21.17 | Заткнись! |
| 0:09:26.89 | 0:09:28.84 | И? Что делаем, Ягами? |
| 0:09:29.71 | 0:09:30.77 | У тебя есть идеи? |
| 0:09:31.29 | 0:09:33.07 | О будущем? |
| 0:09:35.47 | 0:09:36.50 | Не особо... |
| 0:09:40.16 | 0:09:43.10 | Простите. Можно съесть его? |
| 0:09:43.38 | 0:09:46.28 | Ты уже надкусил! Ешь. |
| 0:09:48.01 | 0:09:49.07 | Приятного аппетита! |
| 0:09:49.83 | 0:09:54.22 | Разве тебя ничего не интересует? Что-то же должно быть. |
| 0:09:55.10 | 0:09:56.52 | Я бы так не сказал. |
| 0:09:56.99 | 0:09:59.08 | Напиши хоть что-нибудь. |
| 0:10:01.34 | 0:10:03.63 | Тогда... быть с друзьями. |
| 0:10:07.17 | 0:10:09.63 | Но они живут далеко, мы не можем встречаться. |
| 0:10:11.06 | 0:10:13.28 | А раньше постоянно гуляли. |
| 0:10:15.99 | 0:10:17.35 | За рубежом |
| 0:10:17.60 | 0:10:19.69 | Да, вроде того. |
| 0:10:19.95 | 0:10:22.81 | Тогда, возможно, тебе стоит изучать языки. |
| 0:10:23.37 | 0:10:24.71 | Таких школ много. |
| 0:10:25.23 | 0:10:28.18 | Так и сможешь найти своё место. |
| 0:10:32.50 | 0:10:32.63 | Мечта |
| 0:10:32.63 | 0:10:32.72 | Мечта |
| 0:10:32.72 | 0:10:32.85 | Мечта |
| 0:10:32.85 | 0:10:32.97 | Мечта |
| 0:10:32.97 | 0:10:35.37 | Мечта |
| 0:10:32.76 | 0:10:34.84 | Мечта большая! |
| 0:11:28.22 | 0:11:29.36 | Косиро! |
| 0:11:33.88 | 0:11:34.89 | Прости. |
| 0:11:35.37 | 0:11:38.64 | Я признателен, но у родителей годовщина свадьбы. |
| 0:11:39.06 | 0:11:40.86 | Ясно. Значит, не выйдет? |
| 0:11:41.20 | 0:11:42.23 | А Ямато-сан и остальные? |
| 0:11:42.58 | 0:11:43.86 | У него концерт. |
| 0:11:44.36 | 0:11:47.05 | А Джо просить не могу, поскольку он готовится к экзаменам. |
| 0:11:47.83 | 0:11:50.71 | Ещё спрошу у Хикари и Такэру, но кто знает... |
| 0:11:50.97 | 0:11:53.65 | В последнее время нам трудно собраться вместе. |
| 0:11:54.21 | 0:11:55.13 | Это ничего. |
| 0:11:56.58 | 0:11:59.60 | Просто подумал, может, ты свободен, вот и спросил. |
| 0:12:01.10 | 0:12:01.88 | Знаю. |
| 0:12:02.58 | 0:12:05.31 | Напишу Мими-сан, на всякий случай. |
| 0:12:06.61 | 0:12:07.59 | Она же в Америке. |
| 0:12:07.99 | 0:12:10.07 | Нет, она не сможет. Ясно же. |
| 0:12:10.59 | 0:12:14.16 | Но это же Мими, она легко может приехать сюда. |
| 0:12:15.40 | 0:12:17.88 | Интересно, чем она там занимается? |
| 0:12:19.08 | 0:12:20.93 | Ответила. Быстро. |
| 0:12:21.64 | 0:12:21.96 | Привет! |
| 0:12:22.61 | 0:12:27.27 | Спасибо за приглашение. Я приеду, но оплатишь мой билет на самолёт, хорошо? |
| 0:12:27.71 | 0:12:28.27 | Мими. |
| 0:12:30.19 | 0:12:30.94 | Приедет? |
| 0:12:31.28 | 0:12:35.66 | Поездка туда и обратно из Нью-Йорка в Токио недёшево стоит. |
| 0:12:36.10 | 0:12:38.20 | Полная стоимость — 1,08 миллиона иен. |
| 0:12:39.04 | 0:12:42.70 | А в последнее время авиакомпании ещё и дополнительные пошлины начисляют. |
| 0:12:43.01 | 0:12:45.87 | Например, топливный сбор и всё такое. |
| 0:12:46.16 | 0:12:47.93 | Это входит в общую стоимость. |
| 0:12:48.92 | 0:12:51.42 | Вот сравнительная таблица всех авиакомпаний. |
| 0:12:52.33 | 0:12:53.36 | Ох, но... |
| 0:12:53.92 | 0:12:57.89 | Это же Мими, поэтому лучше проверить бизнес-класс. |
| 0:12:58.23 | 0:12:59.13 | Забудь. |
| 0:13:00.87 | 0:13:03.03 | Прости, в воскресенье я занят. |
| 0:13:03.47 | 0:13:05.23 | Ясно. Значит, не придёшь? |
| 0:13:05.61 | 0:13:07.52 | Я веду друга на концерт брата. |
| 0:13:08.01 | 0:13:09.82 | Друг — это девушка? |
| 0:13:10.12 | 0:13:10.60 | Да. |
| 0:13:17.37 | 0:13:18.89 | Такэру-кун, ты прямо магнит для девушек. |
| 0:13:19.09 | 0:13:21.55 | Вовсе нет! Она просто друг. |
| 0:13:22.44 | 0:13:23.49 | Да... |
| 0:13:24.28 | 0:13:25.00 | Что? |
| 0:13:25.46 | 0:13:27.08 | Нет, ничего. |
| 0:13:27.54 | 0:13:28.62 | Да что? |
| 0:13:29.10 | 0:13:31.10 | Хикари-чан, ты ревнуешь? |
| 0:13:32.14 | 0:13:33.13 | Что ты. |
| 0:13:35.04 | 0:13:39.19 | Если никто не придёт, брат расстроится. |
| 0:13:39.45 | 0:13:42.68 | Брат тоже надеется, что все придут на концерт. |
| 0:13:43.01 | 0:13:43.85 | Правда? |
| 0:13:44.10 | 0:13:47.00 | Хотя он никогда в этом не признается. |
| 0:13:47.80 | 0:13:50.10 | У нас с братьями столько проблем иногда. |
| 0:13:52.49 | 0:13:53.27 | Ещё увидимся. |
| 0:13:53.99 | 0:13:55.28 | Да, пока. |
| 0:14:19.31 | 0:14:21.32 | Подготовительные курсы |
| 0:14:24.30 | 0:14:28.04 | Ваши места будут распределены согласно результатам последнего теста. |
| 0:14:28.58 | 0:14:31.30 | Высший бал садится впереди. |
| 0:14:35.71 | 0:14:39.35 | Четвертый ряд для учеников с оценкой D. |
| 0:14:39.83 | 0:14:43.06 | Тем, кто сзади, нужно трудиться усерднее. |
| 0:14:45.58 | 0:14:47.10 | Я в четвёртом ряду... |
| 0:14:59.73 | 0:15:03.70 | Прости, я не приду. Готовлюсь ко вступительным экзаменам. |
| 0:15:08.93 | 0:15:11.54 | Да, начали появляться свидетели. |
| 0:15:12.00 | 0:15:13.05 | Я понял. |
| 0:15:13.50 | 0:15:17.28 | Пока нападений не было, но они не заставят себя ждать. |
| 0:15:18.24 | 0:15:19.22 | Будь осторожен. |
| 0:15:26.17 | 0:15:27.89 | Нет сигнала |
| 0:15:27.89 | 0:15:28.02 | Нет сигнала |
| 0:15:28.02 | 0:15:28.10 | Нет сигнала |
| 0:15:28.10 | 0:15:28.18 | Нет сигнала |
| 0:15:28.18 | 0:15:28.27 | Нет сигнала |
| 0:15:35.52 | 0:15:38.82 | Доклады о последних отключениях электричества в регионе Канто... |
| 0:15:39.15 | 0:15:41.24 | Прости, что не получится. |
| 0:15:43.05 | 0:15:44.13 | Не бери в голову. |
| 0:15:44.97 | 0:15:46.99 | Чей-то день рождения, да? |
| 0:15:47.61 | 0:15:48.15 | Да. |
| 0:15:49.99 | 0:15:56.96 | Отключение электричества продолжается [Регион Канто] |
| 0:15:50.54 | 0:15:52.42 | Предполагают, что есть связь |
| 0:15:52.70 | 0:15:57.67 | между появлением и расположением частых электрических помех. |
| 0:15:58.00 | 0:15:58.78 | Брат... |
| 0:15:59.76 | 0:16:04.68 | Говорю же, ничего. Я понимаю, что все занятые и не могут прийти на игру. |
| 0:16:05.68 | 0:16:07.50 | Всё-таки тебя это беспокоит. |
| 0:16:07.66 | 0:16:08.60 | Вот и нет! |
| 0:16:08.99 | 0:16:11.96 | Вот и да. Ещё как да. |
| 0:16:12.74 | 0:16:14.64 | Или скорее, ты расстроен? |
| 0:16:14.98 | 0:16:16.98 | Из-за такой мелочи? Да как же. |
| 0:16:18.57 | 0:16:19.20 | Спасибо за еду. |
| 0:16:20.57 | 0:16:22.62 | Постой! Слушай... |
| 0:16:23.15 | 0:16:26.15 | Неимоверная свежесть! Обязательно попробуйте! |
| 0:16:26.70 | 0:16:27.36 | Что? |
| 0:16:28.58 | 0:16:30.80 | Ничего. Забудь. |
| 0:16:31.70 | 0:16:33.64 | Удачи на игре. |
| 0:16:40.45 | 0:16:45.18 | Кому: Такэноти Сора |
| 0:16:40.45 | 0:16:45.18 | Тема: Сегодня |
| 0:16:40.45 | 0:16:45.18 | Ты идёшь на концерт Ямато? |
| 0:16:51.46 | 0:16:51.93 | Такэноти Сора Re: Сегодня |
| 0:16:51.96 | 0:16:52.73 | Такэноти Сора Re: Сегодня |
| 0:16:51.96 | 0:16:52.73 | Почему спрашиваешь? |
| 0:16:52.73 | 0:16:58.20 | Такэноти Сора |
| 0:16:52.73 | 0:16:58.20 | Re: Re: Сегодня |
| 0:16:52.95 | 0:16:58.20 | У меня игра по футболу |
| 0:17:01.21 | 0:17:07.70 | Начало в 2 часа на стадионе Дайбатё. |
| 0:17:01.21 | 0:17:07.70 | Если будет время... |
| 0:17:10.47 | 0:17:12.43 | Если будет время... |
| 0:17:12.43 | 0:17:12.68 | Если будет время... |
| 0:17:12.68 | 0:17:12.93 | Если будет время... |
| 0:17:12.93 | 0:17:13.22 | Если будет время... |
| 0:17:13.22 | 0:17:13.47 | Если будет время... |
| 0:17:13.22 | 0:17:13.47 | Если будет время... |
| 0:17:19.65 | 0:17:21.82 | Прости. Мы скоро закончим. |
| 0:17:30.51 | 0:17:32.94 | Чёрт, Таити должен был раньше сказать! |
| 0:17:33.41 | 0:17:36.25 | У меня было бы время собраться. |
| 0:17:36.49 | 0:17:40.52 | Так... Начало в два часа, если я потороплюсь... |
| 0:17:41.06 | 0:17:43.58 | До концертного зала ехать полчаса. |
| 0:17:45.18 | 0:17:45.80 | Ну! |
| 0:17:46.77 | 0:17:50.51 | Что же делать? Если поехать сразу после игры... |
| 0:17:51.47 | 0:17:54.43 | Кстати, а когда начинает играть группа Ямато? |
| 0:17:54.87 | 0:17:57.84 | Если они первые, то я в жизни не успею! |
| 0:17:58.62 | 0:18:00.28 | А если сначала на концерт? |
| 0:18:01.25 | 0:18:05.27 | Что это со мной? Ну-ка соберись! |
| 0:18:06.79 | 0:18:10.61 | А вообще, чего они поставили меня в такое положение? |
| 0:18:11.23 | 0:18:14.96 | Короче! Ни к кому не пойду! Ни к кому. |
| 0:18:18.04 | 0:18:19.32 | Время уходит! |
| 0:18:23.17 | 0:18:23.57 | А? |
| 0:18:24.97 | 0:18:25.41 | Что это? |
| 0:18:28.67 | 0:18:30.06 | Должно быть, это знак! |
| 0:18:30.99 | 0:18:33.00 | Да как же, размечталась! |
| 0:18:35.28 | 0:18:36.46 | Где телефон? Телефон... |
| 0:18:50.97 | 0:18:52.14 | Прошу прощения. |
| 0:18:54.12 | 0:18:55.52 | Это я, Сора. |
| 0:18:55.85 | 0:18:56.60 | Сора-сан? |
| 0:18:57.31 | 0:18:59.59 | Прости. Ты можешь говорить? |
| 0:19:00.73 | 0:19:03.55 | Говори, в чём дело? Что-то срочное? |
| 0:19:04.07 | 0:19:06.36 | Да. Дело в том, что... |
| 0:19:06.92 | 0:19:10.16 | Да. Да. Я понял. |
| 0:19:11.19 | 0:19:12.40 | Луковый суп, пожалуйста. |
| 0:19:14.69 | 0:19:18.88 | С телефоном что-то странное. Кажется, я английский слышу. |
| 0:19:19.29 | 0:19:22.77 | Может, помехи в соединении. Недавно такое же было. |
| 0:19:23.30 | 0:19:26.70 | Начинается всё с коммуникаций в цифровом мире. |
| 0:19:27.54 | 0:19:30.39 | Утиную грудку в апельсиновом соусе и чай улун для девушки. |
| 0:19:30.84 | 0:19:31.54 | Пожалуйста. |
| 0:19:35.93 | 0:19:36.79 | Бесполезно. |
| 0:19:37.49 | 0:19:40.23 | Ничего не понимаю. Я тебе перезвоню. |
| 0:19:41.98 | 0:19:42.65 | Сора-сан? |
| 0:19:43.18 | 0:19:43.90 | Алло? |
| 0:19:59.53 | 0:20:01.72 | Билеты хорошо продались. |
| 0:20:02.48 | 0:20:05.34 | Все хотят посмотреть на твою новую группу. |
| 0:20:06.14 | 0:20:10.43 | Как вы называетесь? Не «TEEN-AGE WOLVES», а?.. |
| 0:20:10.92 | 0:20:12.03 | «KNIFE OF DAY». |
| 0:20:15.07 | 0:20:15.43 | А? |
| 0:20:18.20 | 0:20:19.30 | Странно. |
| 0:20:32.67 | 0:20:34.12 | Что это? |
| 0:20:50.83 | 0:20:53.89 | Я же говорил тебе обязательно привести Хикари-чан. |
| 0:20:54.28 | 0:20:57.16 | Что я поделаю? У неё свои планы. |
| 0:20:58.32 | 0:20:58.86 | Эй. |
| 0:20:59.60 | 0:21:00.71 | Что это? |
| 0:21:12.80 | 0:21:13.70 | Эй, Таити! |
| 0:21:14.90 | 0:21:15.48 | Что? |
| 0:21:16.46 | 0:21:18.19 | Эй! Алло! |
| 0:21:18.78 | 0:21:20.83 | Что? Я не могу дозвониться. |
| 0:21:21.39 | 0:21:23.59 | Мама, тут что-то странное. |
| 0:21:30.14 | 0:21:31.78 | Что происходит? |
| 0:21:41.47 | 0:21:43.07 | Почему Кувагамон здесь?! |
| 0:21:46.60 | 0:21:49.50 | Он будет открыт до конца месяца. |
| 0:21:50.06 | 0:21:51.78 | У нас срочные новости. |
| 0:21:52.56 | 0:21:55.91 | Над Одайбой, Токио, было замечено неизвестное летающее существо. |
| 0:21:56.82 | 0:22:00.70 | Также сообщают о массовых электрических помехах. |
| 0:22:01.05 | 0:22:05.23 | Проблемы со светофорами и поездами вызывают задержки и суматоху. |
| 0:22:02.48 | 0:22:05.37 | Неопознанные существа над Одайбой |
| 0:22:05.39 | 0:22:06.96 | Неужели это... |
| 0:22:07.75 | 0:22:08.54 | Похоже. |
| 0:22:11.77 | 0:22:14.31 | Алло. Насчёт сегодняшнего концерта... |
| 0:22:14.97 | 0:22:16.07 | Возможно, мы отменим его. |
| 0:22:17.59 | 0:22:18.43 | Прости. |
| 0:22:19.34 | 0:22:20.81 | Да, до встречи. |
| 0:22:21.09 | 0:22:22.18 | Девушка? |
| 0:22:23.16 | 0:22:24.06 | Не волнуйся. |
| 0:22:24.60 | 0:22:27.62 | Можешь не переживать, тебя я люблю больше. |
| 0:22:28.11 | 0:22:30.07 | Что ты несёшь? Дурак. |
| 0:22:33.43 | 0:22:35.27 | Таити не отвечает. |
| 0:22:35.69 | 0:22:37.07 | У него ведь игра. |
| 0:22:37.82 | 0:22:38.44 | Алло? |
| 0:22:40.03 | 0:22:41.86 | Слушай, насчёт концерта... |
| 0:23:17.00 | 0:23:19.58 | Простите, можно ещё одну чашку чай улун? |
| 0:23:28.05 | 0:23:29.57 | Чёрт, почему сейчас? |
| 0:23:30.49 | 0:23:31.27 | Как? |
| 0:23:49.17 | 0:23:50.59 | Это бесполезно. |
| 0:24:00.89 | 0:24:02.62 | Нет сигнала |
| 0:24:17.07 | 0:24:17.61 | Вот он! |
| 0:25:49.49 | 0:25:50.54 | Вы серьёзно? |
| 0:27:18.21 | 0:27:19.19 | Не выйдет. |
| 0:27:24.04 | 0:27:26.60 | В одиночку я бессилен. |
| 0:27:58.48 | 0:28:00.00 | Таити. |
| 0:28:01.54 | 0:28:04.51 | Агумон! Давно не виделись! |
| 0:28:05.20 | 0:28:07.69 | Таити, ты вырос. |
| 0:28:07.97 | 0:28:10.06 | А ты мелким стал. |
| 0:28:12.23 | 0:28:13.29 | Не время болтать! |
| 0:28:16.78 | 0:28:19.44 | Агумон, нужно остановить этот хаос. |
| 0:28:19.84 | 0:28:20.60 | Понял! |
| 0:28:34.00 | 0:28:37.08 | Эволюция Агумона! |
| 0:28:58.43 | 0:28:59.39 | Греймон! |
| 0:29:11.78 | 0:29:15.34 | Таити! Он намного сильнее, чем в нашу последнюю битву. |
| 0:29:15.87 | 0:29:16.85 | Что это значит? |
| 0:29:17.15 | 0:29:18.09 | Я всё равно остановлю его. |
| 0:29:18.49 | 0:29:19.69 | Пожалуйста, Греймон! |
| 0:29:38.19 | 0:29:39.11 | Исчезли! |
| 0:30:13.29 | 0:30:14.87 | Греймон! |
| 0:30:16.13 | 0:30:19.16 | Эй! Где ты? |
| 0:30:22.66 | 0:30:23.14 | Хикари? |
| 0:30:23.36 | 0:30:24.48 | Брат, беда. |
| 0:30:25.22 | 0:30:28.16 | По новостям передали, дигимоны появились в аэропорту Ханэда. |
| 0:30:27.15 | 0:30:29.88 | Неопознанные существа в аэропорту Ханэда |
| 0:30:28.73 | 0:30:29.66 | Ханэда? |
| 0:30:31.03 | 0:30:33.67 | Но как я доберусь до Ханэды? |
| 0:30:36.54 | 0:30:38.12 | Точно, Хикари. Тебе нужно... |
| 0:30:42.82 | 0:30:43.34 | Что? |
| 0:30:43.74 | 0:30:45.34 | Нет, ничего. |
| 0:30:45.75 | 0:30:47.15 | Спасибо за помощь. |
| 0:30:48.19 | 0:30:48.51 | Бра... |
| 0:30:49.95 | 0:30:50.55 | Ягами! |
| 0:30:54.12 | 0:30:55.32 | Учитель Нисидзима? |
| 0:30:55.96 | 0:30:56.42 | Садись! |
| 0:31:02.57 | 0:31:03.87 | Ягами Хикари-сан? |
| 0:31:12.26 | 0:31:13.42 | Что происходит? |
| 0:31:15.49 | 0:31:16.42 | В чём дело? |
| 0:31:28.34 | 0:31:30.26 | Управление, это мост Бентен. |
| 0:31:30.67 | 0:31:32.05 | Управление, понял. Приём! |
| 0:31:32.40 | 0:31:35.46 | Место заблокировано. Нужен спецотряд. |
| 0:31:41.99 | 0:31:43.67 | Кто же вы?.. |
| 0:32:20.89 | 0:32:22.32 | Спасибо, учитель. |
| 0:32:27.30 | 0:32:29.65 | CODE-01, задание выполнил. |
| 0:32:32.45 | 0:32:34.83 | Рассчитываем на вас, Избранные дети. |
| 0:32:37.23 | 0:32:37.83 | Греймон! |
| 0:33:03.88 | 0:33:04.58 | Греймон! |
| 0:33:04.94 | 0:33:05.63 | Таити! |
| 0:33:26.75 | 0:33:27.53 | Ребята... |
| 0:33:29.25 | 0:33:30.57 | Ничего не понимаешь? |
| 0:33:30.99 | 0:33:32.06 | Мы тоже. |
| 0:33:32.58 | 0:33:34.16 | Они резко забрали меня... |
| 0:33:34.74 | 0:33:36.20 | Мы только прибыли сюда. |
| 0:33:36.82 | 0:33:37.58 | И ты, Патамон? |
| 0:33:38.12 | 0:33:39.70 | Мы не успели очнуться, как оказались здесь. |
| 0:33:40.14 | 0:33:41.83 | Брат, ты в порядке? |
| 0:33:42.63 | 0:33:44.06 | Мы поможем вам. |
| 0:33:44.77 | 0:33:46.71 | Сначала нужно разобраться с врагом. |
| 0:33:47.29 | 0:33:49.23 | Ладно, за дело. |
| 0:33:49.98 | 0:33:53.07 | Подождите. Мими... Где Мими? |
| 0:33:53.56 | 0:33:54.80 | И Джо нет. |
| 0:33:57.16 | 0:33:57.91 | Боже! |
| 0:33:58.19 | 0:34:00.17 | Почему Таити-сан не звонит? |
| 0:34:01.20 | 0:34:03.71 | Я же из Америки вернулась. |
| 0:34:02.75 | 0:34:05.19 | Неопознанные существа в аэропорту Ханэда |
| 0:34:05.19 | 0:34:07.65 | Неопознанные существа в аэроп |
| 0:34:06.39 | 0:34:07.28 | Ханэда? |
| 0:34:14.66 | 0:34:16.27 | Здесь нет сигнала. |
| 0:34:17.47 | 0:34:19.95 | Мими, где же ты? |
| 0:34:21.79 | 0:34:22.43 | Греймон! |
| 0:34:29.66 | 0:34:31.50 | Не может быть. Целых трое? |
| 0:34:37.65 | 0:34:38.21 | Агумон! |
| 0:34:39.57 | 0:34:41.23 | Чёрт! Габумон! |
| 0:34:41.73 | 0:34:42.06 | Да! |
| 0:34:54.87 | 0:34:57.01 | Эволюция Габумона! |
| 0:35:17.98 | 0:35:19.08 | Гарурумон! |
| 0:35:22.54 | 0:35:24.42 | Ты в порядке, Агумон? |
| 0:35:25.98 | 0:35:26.45 | Да. |
| 0:35:37.02 | 0:35:38.60 | О нет, они разделились. |
| 0:35:38.79 | 0:35:40.22 | Тогда и мы разделимся. |
| 0:35:42.38 | 0:35:44.69 | Чёрт! Это же опасно. |
| 0:35:53.48 | 0:35:55.36 | Нет! Они уходят. |
| 0:35:55.80 | 0:35:56.34 | Пиёмон! |
| 0:35:56.58 | 0:35:57.15 | Вперёд! |
| 0:36:10.06 | 0:36:12.21 | Эволюция Пиёмон! |
| 0:36:33.96 | 0:36:34.98 | Бёрдрамон! |
| 0:36:40.53 | 0:36:41.07 | Отлично! |
| 0:36:41.36 | 0:36:42.57 | И мы поможем. |
| 0:36:42.83 | 0:36:44.15 | Пора выходить! |
| 0:36:56.75 | 0:36:59.09 | Эволюция Тэнтомона! |
| 0:37:20.39 | 0:37:21.82 | Кабутэримон! |
| 0:37:32.71 | 0:37:33.46 | Уходят. |
| 0:37:33.78 | 0:37:34.79 | Остановим их. |
| 0:37:35.08 | 0:37:36.13 | Хорошо, Такэру! |
| 0:37:36.49 | 0:37:37.55 | Положись на меня, Хикари! |
| 0:37:51.17 | 0:37:53.27 | Эволюция Патамона! |
| 0:38:15.78 | 0:38:16.80 | Ангемон! |
| 0:38:33.08 | 0:38:37.38 | Мими, поспеши. Я не могу эволюционировать одна. |
| 0:38:37.68 | 0:38:39.52 | Я пойду за Джо. |
| 0:38:39.95 | 0:38:44.36 | Началась эвакуация пассажиров и работающего персонала в аэропорту Ханэда. |
| 0:38:44.97 | 0:38:46.35 | Значит, это... |
| 0:38:50.16 | 0:38:51.30 | Мне не видно. |
| 0:38:51.68 | 0:38:52.70 | Новости из Ханэды? |
| 0:38:53.82 | 0:38:55.20 | Не нужно их смотреть. |
| 0:38:56.08 | 0:38:57.37 | Я отведу тебя туда. |
| 0:38:57.89 | 0:38:58.31 | Что? |
| 0:38:59.47 | 0:39:03.38 | С возвращением, Татикава Мими-сан. |
| 0:39:42.66 | 0:39:43.72 | Ура! |
| 0:39:44.20 | 0:39:45.96 | Эй, все уже там? |
| 0:39:46.42 | 0:39:49.02 | Сколько их? Палмон тоже там? |
| 0:39:50.75 | 0:39:52.99 | Ведь у меня для всех сувениры есть. |
| 0:39:54.13 | 0:39:58.98 | Как здорово! А то я думала, как же им передать их. |
| 0:40:19.07 | 0:40:19.98 | Исчез. |
| 0:40:20.56 | 0:40:21.75 | Остался этот. |
| 0:40:49.51 | 0:40:50.65 | Гарурумон, вставай! |
| 0:41:07.07 | 0:41:08.50 | Что это было? |
| 0:41:08.91 | 0:41:09.67 | Не знаю. |
| 0:41:19.99 | 0:41:21.11 | Всё закончилось? |
| 0:41:22.15 | 0:41:23.85 | Рад, что удалось справиться с ними. |
| 0:41:24.18 | 0:41:26.15 | Да. Но... |
| 0:41:29.48 | 0:41:31.36 | Нанесён немалый урон. |
| 0:41:55.87 | 0:41:57.49 | Кто эти ребята? |
| 0:41:58.23 | 0:42:01.77 | Сопровождение, а теперь зачистка — всё слишком профессионально. |
| 0:42:02.33 | 0:42:04.39 | Я спрашивал, но они не ответили. |
| 0:42:05.86 | 0:42:08.96 | Столько всего сразу случилось, я ничего уже не понимаю. |
| 0:42:09.68 | 0:42:11.91 | Нам катастрофически не хватает информации. |
| 0:42:12.47 | 0:42:15.97 | Кстати, меня сюда привёз учитель Нисидзима. |
| 0:42:17.67 | 0:42:18.71 | Из нашей школы? |
| 0:42:18.91 | 0:42:20.24 | Должно быть, он с ними. |
| 0:42:21.32 | 0:42:24.22 | Тогда, возможно, мы получим ответы от него. |
| 0:42:25.07 | 0:42:25.86 | Может. |
| 0:42:31.37 | 0:42:33.09 | Палмон! |
| 0:42:33.73 | 0:42:35.17 | Ребята! |
| 0:42:35.73 | 0:42:36.43 | Мими! |
| 0:42:37.92 | 0:42:40.30 | Давно не виделись! Как я рада! |
| 0:42:40.90 | 0:42:41.36 | Мими! |
| 0:42:40.94 | 0:42:41.64 | Мими-сан! |
| 0:42:42.60 | 0:42:43.68 | Давно не виделись. |
| 0:42:44.30 | 0:42:45.58 | Ты вернулась? |
| 0:42:46.22 | 0:42:48.23 | Неужели из-за этой битвы? |
| 0:42:48.89 | 0:42:50.94 | Нет, нет. Вовсе нет. |
| 0:42:51.77 | 0:42:54.31 | Я всё равно собиралась возвращаться. |
| 0:42:55.19 | 0:42:57.78 | А потом услышала о футбольном матче Таити. |
| 0:42:58.64 | 0:42:59.95 | Кстати! Вот. |
| 0:43:00.42 | 0:43:03.79 | Сувениры! Желейки, к которым я недавно пристрастилась. |
| 0:43:04.37 | 0:43:07.49 | Они странного цвета, но остановиться трудно. Выбор Мими! |
| 0:43:08.08 | 0:43:08.97 | Держи, Агумон. |
| 0:43:09.59 | 0:43:11.93 | Вот. Съешь и сразу приободришься. |
| 0:43:15.72 | 0:43:16.30 | Вкусно! |
| 0:43:16.70 | 0:43:17.97 | И мне, и мне! |
| 0:43:18.44 | 0:43:19.64 | И я хочу! |
| 0:43:19.92 | 0:43:22.51 | Кушайте, кушайте. У меня их много. |
| 0:43:22.83 | 0:43:24.31 | Попробуем, попробуем! |
| 0:43:24.73 | 0:43:26.48 | И мне дайте! |
| 0:43:26.89 | 0:43:27.48 | И мне! |
| 0:43:28.57 | 0:43:30.65 | Тут много, всем хватит. |
| 0:43:31.08 | 0:43:31.98 | Большое спасибо. |
| 0:43:32.38 | 0:43:34.84 | Но как мы вернёмся домой? |
| 0:43:35.90 | 0:43:38.59 | Давайте попросим того, кто привёз меня сюда. |
| 0:43:45.02 | 0:43:47.24 | Кто эта девушка? |
| 0:43:47.53 | 0:43:48.91 | Пугающе выглядит. |
| 0:43:49.39 | 0:43:52.04 | Но я рад, что мы возвращаемся в безопасности. |
| 0:43:53.18 | 0:43:54.92 | А где Джо-сэмпай и Гогамон? |
| 0:43:55.41 | 0:43:57.13 | Мы не знаем. |
| 0:43:57.61 | 0:43:59.92 | Может, его что-то задержало? |
| 0:44:00.21 | 0:44:02.52 | Верно. У него ведь экзамены. |
| 0:44:02.96 | 0:44:04.48 | Экзамены... |
| 0:44:08.55 | 0:44:10.27 | Что такое, Косиро-кун? |
| 0:44:10.72 | 0:44:12.13 | Нет, ничего. |
| 0:44:13.35 | 0:44:16.53 | Что? Я стала такой милашкой, что сердце начинает колотиться? |
| 0:44:16.75 | 0:44:18.93 | В-вовсе нет. |
| 0:44:20.06 | 0:44:21.04 | Я пошутила. |