Сведения о субтитре

Аниме
Digimon Adventure tri. 1: Saikai
Фансаббер
YakuSub Studio
Используемые шрифты Действия
Segoe UI Скачать
Arial Narrow Скачать
Calibri Скачать
Arial Скачать
Lucida Console Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:27:20.60 0:27:21.48 Что такое?
0:27:23.38 0:27:24.54 Это от Косиро-куна.
0:27:25.22 0:27:26.79 Появился Заражённый дигимон!
0:27:27.09 0:27:28.47 Ч-что же делать?
0:27:28.77 0:27:31.09 Это рядом. Идём, Палмон!
0:27:31.09 0:27:32.07 Хорошо.
0:27:32.41 0:27:33.01 Да...
0:27:35.90 0:27:36.82 Мэй-чан...
0:27:37.46 0:27:39.22 Мы тоже идём?
0:27:40.12 0:27:41.58 Ребята, поспешите!
0:27:44.59 0:27:47.33 Я видел сообщение! Уже еду туда!
0:27:49.32 0:27:53.82 От: Идзуми Косиро Тема: Заражённый дигимон
0:27:49.32 0:27:53.82 Заражённый дигимон в Одайбе
0:27:49.32 0:27:53.82 Таити-сан, Мими-сан и Мэйко-сан направляются туда
0:27:47.48 0:27:50.85 Рассчитываю на вас. Агумон будет ждать на сервере.
0:27:50.95 0:27:53.54 Найдите ближайший монитор, который можно использовать.
0:27:54.54 0:27:57.66 «Таити-сан, Мими-сан и Мэйко-сан направляются туда.
0:27:57.94 0:27:58.66 Косиро».
0:28:07.11 0:28:10.74 Свидетели говорят, в небе появилась дыра, похожая на искажение,
0:28:10.74 0:28:13.34 откуда вышли неизвестные существа.
0:28:13.50 0:28:15.44 Сейчас этот район перекрыт.
0:28:15.60 0:28:18.85 Ужасно, опять эти неопознанные.
0:28:19.39 0:28:22.05 Кто они такие? Страшно как-то.
0:28:22.75 0:28:23.54 Мими.
0:28:23.67 0:28:24.41 Всё хорошо.
0:28:27.68 0:28:28.56 Что это было?
0:28:29.12 0:28:30.04 Давайте посмотрим!
0:28:57.43 0:28:58.43 Огамон?
0:29:01.55 0:29:02.86 Он заражен!
0:29:06.48 0:29:07.70 Мими, осторожно!
0:29:18.01 0:29:19.93 Мэй-чан! Сюда!
0:29:33.77 0:29:35.67 Мэй!
0:29:36.91 0:29:37.89 Мэй-чан.
0:29:39.18 0:29:40.08 Мэй.
0:29:40.18 0:29:41.54 Мэй-чан, спасибо.
0:29:41.66 0:29:42.30 Спасибо.
0:29:42.36 0:29:43.12 Спасибо.
0:29:47.27 0:29:49.33 Косиро-кун, это Огамон!
0:29:49.48 0:29:50.89 Я видел отсюда.
0:29:51.20 0:29:55.44 Таити с ребятами уже на подходе. Продержитесь пока там.
0:29:56.46 0:29:57.25 Продержаться?!
0:30:02.58 0:30:03.48 Я разберусь.
0:30:04.39 0:30:05.05 Мими-сан?
0:30:05.05 0:30:05.61 Пока.
0:30:05.81 0:30:08.15 Мими, ты будешь сражаться с Огамоном?
0:30:08.43 0:30:11.07 Нет, затолкнём обратно в дыру.
0:30:11.85 0:30:14.20 Хоть он и заражён, это всё равно Огамон, верно?
0:30:14.29 0:30:14.90 Да!
0:30:16.54 0:30:18.04 Но он сказал нам продержаться...
0:30:18.34 0:30:19.54 Мы справимся.
0:30:20.17 0:30:23.89 А поскольку здесь прямая трансляция, нас увидит много людей.
0:30:24.91 0:30:27.96 Мы дадим им понять, что есть и хорошие дигимоны.
0:30:28.29 0:30:28.95 Мими-сан!
0:30:30.21 0:30:30.92 Огамон!
0:30:36.72 0:30:39.24 Прости. Обещаю, что не причиню боли.
0:30:53.64 0:30:56.48 Эволюция Палмон!
0:31:16.51 0:31:17.53 Тогэмон!
0:31:27.63 0:31:31.62 От: Ягами Хикари
0:31:27.63 0:31:31.62 Тема: Появился заражённый дигимон
0:31:27.63 0:31:31.62 Я тоже еду туда
0:31:31.62 0:31:34.12 От: Такаиси Такэру
0:31:31.62 0:31:34.12 Тема: Появился заражённый дигимон
0:31:31.62 0:31:34.12 Пожалуйста, пришли дигимонов, Косиро-сан
0:31:34.12 0:31:35.38 От: Идзуми Косиро
0:31:34.12 0:31:35.38 Тема: Джо-сан
0:31:34.12 0:31:35.38 Где ты сейчас?
0:31:35.38 0:31:38.13 Тема: Джо-сан
0:31:35.38 0:31:38.13 Где ты сейчас?
0:31:41.86 0:31:42.50 Алло?
0:31:43.40 0:31:46.54 Джо? Косиро связался со мной.
0:31:47.08 0:31:49.61 Он говорит, что все едут на Одайбу.
0:31:49.84 0:31:51.10 Да, слышал.
0:31:51.21 0:31:53.87 Я сказал, что ты на курсах.
0:31:54.45 0:31:58.31 Но если ты поедешь в Одайбу, я примчусь к тебе.
0:31:59.68 0:32:01.72 Прости. Я занят.
0:32:06.85 0:32:08.57 Постараемся на следующем тесте
0:32:11.33 0:32:13.09 Приложим усилия
0:32:31.87 0:32:33.38 Как видите,
0:32:33.49 0:32:36.52 на Одайбе появилось два неизвестных существа,
0:32:36.64 0:32:38.58 которые сейчас яростно сражаются.
0:32:41.74 0:32:43.35 Смотрите внимательно!
0:32:44.87 0:32:46.09 Давай, Тогэмон!
0:32:48.83 0:32:51.02 Игловой дождь!
0:33:07.43 0:33:08.15 Брат!
0:33:08.28 0:33:08.97 Брат!
0:33:10.10 0:33:11.30 Вы вместе пришли?
0:33:14.22 0:33:15.56 Здесь мы не пройдём.
0:33:15.94 0:33:17.98 Угу. Здесь полно охраны.
0:33:22.25 0:33:23.07 Тогэмон!
0:33:28.56 0:33:29.42 Тогэмон!
0:33:30.06 0:33:30.98 Мэй-чан!
0:33:44.23 0:33:45.06 Мэй-чан?
0:33:54.43 0:33:55.27 Леомон?
0:34:11.21 0:34:11.95 Палмон!
0:34:12.45 0:34:13.67 Держись, Палмон!
0:34:14.23 0:34:14.97 Мэй-чан...
0:34:21.78 0:34:22.74 Простите.
0:34:23.04 0:34:26.62 Это не ваша вина, просто вертолёт слишком близко подобрался.
0:34:26.65 0:34:27.92 Мэймэй не виновата.
0:34:28.41 0:34:29.69 Я сказала, что разберусь.
0:34:30.13 0:34:31.81 Я же говорил просто продержаться.
0:34:32.13 0:34:35.39 Но мне надоело, что Палмона и остальных осуждают.
0:34:35.91 0:34:36.89 А вам разве нет?
0:34:37.13 0:34:38.66 Да, эм...
0:34:39.20 0:34:41.68 Значит, ты действовала из добрых побуждений.
0:34:42.24 0:34:43.82 Но сама видишь, что вышло.
0:34:44.38 0:34:47.57 Это очень серьёзная, но деликатная проблема.
0:34:47.91 0:34:48.83 Мими-сан, ты
0:34:50.37 0:34:52.31 очень эгоистично поступила.
0:34:56.64 0:34:57.40 Мими...
0:34:58.84 0:34:59.86 Это слишком.
0:35:03.80 0:35:04.35 Я домой.
0:35:05.75 0:35:06.53 Мими-чан!
0:35:07.09 0:35:07.83 Мими-сан!
0:35:09.05 0:35:09.65 Подожди!
0:35:10.15 0:35:12.05 Оставим её пока.
0:35:14.32 0:35:15.70 Что с Джо?
0:35:16.14 0:35:17.79 Я посылал ему сообщение.
0:35:17.86 0:35:19.54 Он не берёт трубку.
0:35:19.90 0:35:24.35 В мире вон что творится, а ему учёба важнее?
0:35:24.35 0:35:25.03 Перестань.
0:35:25.45 0:35:29.13 Да, Джо, возможно, разумно поступает и действует осторожно.
0:35:29.95 0:35:34.36 Но он тоже прекрасно понимает, что сейчас важно и что должен делать.
0:35:34.68 0:35:35.49 Но всё равно...
0:35:35.49 0:35:36.44 Перестань, говорю.
0:35:39.02 0:35:41.67 Джо сам знает, что надо было прийти.
0:35:42.95 0:35:45.81 Но всё равно, видимо, не смог.
0:35:48.42 0:35:49.72 Я знаю.
0:35:52.00 0:35:56.54 Эй, Джо, мы не пойдём? Я слышал, ребята ещё там.
0:35:57.03 0:35:59.55 Я уже знаю, что будет, если пойду.
0:36:01.13 0:36:03.15 Они будут отчитывать, что я не пришёл.
0:36:04.45 0:36:06.20 А потом кто-то заступится.
0:36:08.26 0:36:09.98 А я так и не смогу
0:36:11.36 0:36:12.30 ничего сказать.
0:36:27.00 0:36:31.12 Как видите, на нас напали неизвестные существа,
0:36:27.72 0:36:31.21 Неизвестные существа вернулись на Одайбу\h\h\h\h\h\h
0:36:27.72 0:36:31.21 Повреждён вертолёт
0:36:31.21 0:36:33.22 \h\h\h\h\h\h\h\hЗамеченные в инциденте «неизвестные существа»\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
0:36:31.42 0:36:33.01 повредив наш вертолёт.
0:36:38.05 0:36:38.65 Мими?
0:36:45.00 0:36:46.18 Ну вот.
0:36:46.92 0:36:49.93 Похоже, из-за этого бедствия закрыли и школу Джо.
0:36:50.57 0:36:52.19 Как он сейчас?
0:36:53.77 0:36:55.25 Он по-прежнему занимается...
0:36:55.89 0:36:58.33 Ясно. Пусть старается.
0:37:03.94 0:37:05.90 Б-большое спасибо.
0:37:06.18 0:37:09.49 Я думаю, что вы отлично справились, Мэйко.
0:37:10.17 0:37:12.63 Да! Вы вдвоём постарались, без помощи!
0:37:15.79 0:37:16.78 Проходите.
0:37:17.30 0:37:18.42 Таити?
0:37:21.76 0:37:22.46 Леомон?
0:37:22.54 0:37:23.38 Как?
0:37:23.44 0:37:25.31 Он хочет кое-что рассказать.
0:37:27.35 0:37:30.11 В Цифровом мире происходят странные мутации.
0:37:30.77 0:37:32.93 И я пришёл рассказать вам о них.
0:37:33.86 0:37:37.72 Впервые мы это заметили, когда Огамон начал странно себя вести.
0:37:38.12 0:37:39.36 Причина неизвестна.
0:37:39.90 0:37:43.21 Но и другие дигимоны странно себя ведут.
0:37:43.67 0:37:46.89 Да. Мы называем их Заражёнными дигимонами.
0:37:47.51 0:37:50.47 То есть эти мутации искажают пространство,
0:37:50.66 0:37:54.18 которое связывает Цифровой мир с нашим?
0:37:54.72 0:37:57.72 Да. Так я и пришёл сюда.
0:37:58.10 0:38:02.55 Я должен был следить за Огамоном и держать его под контролем, но не успел.
0:38:02.82 0:38:05.65 А тебя заражение не коснулось. Как так?
0:38:05.87 0:38:06.77 Не знаю.
0:38:07.25 0:38:10.92 Но я помню, что когда Огамон был заражен,
0:38:12.53 0:38:16.28 это выглядело так, будто внутри что-то вышло из-под контроля.
0:38:16.86 0:38:18.83 Можно кое-что спросить?
0:38:19.67 0:38:24.15 Что первым появилось в Цифровом мире: искажения
0:38:24.79 0:38:26.33 или Заражённые дигимоны?
0:38:27.10 0:38:28.08 Сначала заражение.
0:38:30.14 0:38:35.08 Я думал, искажение вызвало его, а выходит, всё наоборот?
0:38:36.21 0:38:40.05 Возможно, что-то ещё вызывало заражение.
0:38:40.79 0:38:44.05 Например, какие-то данные или программа.
0:38:44.24 0:38:45.86 Или некий вид существа.
0:38:46.57 0:38:50.46 Если бы искажения тоже возникли из-за заражения, всё бы состыковалось.
0:38:51.05 0:38:53.18 Какой-то страшный разговор у них.
0:38:53.25 0:38:55.45 А если и мы заразимся?
0:38:55.57 0:38:57.45 Может, применить средство от насекомых?
0:38:57.67 0:38:59.50 А оно сработает?
0:38:59.65 0:39:00.87 Тогда крем от загара?
0:39:00.98 0:39:02.86 Думаю, хирургические маски надо.
0:39:02.97 0:39:04.34 Да, сэмпай.
0:39:05.22 0:39:09.38 Не волнуйтесь. Вы в безопасности, пока находитесь в серверной комнате.
0:39:09.82 0:39:12.37 Она обычно автономна.
0:39:12.69 0:39:14.08 Но при связи с внешним миром
0:39:14.17 0:39:17.93 включается система антивторжения с тройной безопасностью по моей схеме.
0:39:18.47 0:39:21.04 И вам нужна моя персональная аутентификация.
0:39:23.56 0:39:25.62 Значит, заражение?..
0:39:26.30 0:39:27.96 Вспомнил что-то?
0:39:48.31 0:39:50.94 Я слышала, по телевизору показывали девушку.
0:39:51.11 0:39:52.15 Не может быть.
0:39:53.07 0:39:56.34 Вы... про новости о вертолёте в Одайбе?
0:39:57.19 0:39:58.30 Я тоже видела!
0:40:03.00 0:40:04.23 Говорите в лицо.
0:40:12.92 0:40:15.24 Ты в порядке? Такой шум был.
0:40:15.50 0:40:16.44 Да.
0:40:16.99 0:40:20.70 Осторожнее! Здесь же много опасных вещей: иголки, ножницы.
0:40:21.08 0:40:21.77 Да...
0:40:22.33 0:40:24.59 Я уже всю исколола себя, пока делала отметки.
0:40:24.93 0:40:26.91 Хорошо, что я пришла помочь.
0:40:27.79 0:40:28.73 Где Мими-чан?
0:40:39.61 0:40:41.43 Татикава-сан, можно тебя?
0:40:42.61 0:40:43.99 Мы насчёт этого.
0:40:44.63 0:40:46.57 Мы этого не сделаем.
0:40:46.67 0:40:48.48 Обслуживать клиентов в таком наряде?
0:40:49.80 0:40:53.76 Ты даже не спрашивала нас, просто поставила перед фактом. Мы этого не потерпим.
0:40:53.96 0:40:55.12 Ты дзикотю.
0:40:55.59 0:40:56.77 Дзикотю?
0:40:57.27 0:41:01.17 Не знаешь? Это означает, что ты раздражающая эгоистка!
0:41:08.64 0:41:09.52 Готово!
0:41:12.02 0:41:13.22 Великолепно!
0:41:13.70 0:41:17.23 Если нужны части кимоно, там ещё много осталось. Возьмём их.
0:41:17.61 0:41:19.07 Спасибо.
0:41:23.22 0:41:24.05 Мими-сан.
0:41:24.16 0:41:25.50 Как собрание?
0:41:25.64 0:41:28.84 Мими-сан! Сора-сан собрала чудесный наряд!
0:41:29.12 0:41:30.42 Думаю, мы сможем...
0:41:30.78 0:41:33.39 Прости, мы решили, что не будем его надевать.
0:41:35.79 0:41:37.53 Прости, что я вмешалась в дизайн.
0:41:39.57 0:41:41.20 Что-то случилось?
0:41:41.70 0:41:42.50 Нет.
0:41:42.96 0:41:44.16 Но мы уже сде...
0:41:44.16 0:41:45.42 Я сказала, забудь!
0:41:51.05 0:41:51.65 Прости.
0:41:52.15 0:41:53.03 Мими-сан!
0:41:53.11 0:41:53.75 Мими-чан!
0:42:10.43 0:42:11.29 Джо-сэмпай.
0:42:19.14 0:42:21.72 Пропускаешь свои курсы?
0:42:23.92 0:42:26.47 Уверен? У тебя же экзамены.
0:42:27.16 0:42:28.25 А ты что?
0:42:28.37 0:42:30.73 Вы же готовитесь к фестивалю?
0:42:39.64 0:42:42.33 Мими-сан и... Джо-сэмпай?
0:42:44.18 0:42:46.17 Я эгоистка?
0:42:48.24 0:42:49.15 Ну...
0:42:49.97 0:42:50.94 Ты не отрицаешь.
0:42:51.90 0:42:52.58 Прости.
0:42:53.12 0:42:53.64 Ничего.
0:42:54.40 0:42:56.72 Отчасти я и сама это знала.
0:42:58.36 0:43:01.25 А последние пару дней болезненно дали это понять.
0:43:03.37 0:43:07.45 Когда кажется, что вот так правильно или так лучше,
0:43:07.79 0:43:11.50 то я действую, как лучше, ради других.
0:43:14.02 0:43:18.23 Но в итоге... совсем не замечаю того, что вокруг.
0:43:20.33 0:43:23.59 И это только делает всем хуже.
0:43:24.69 0:43:26.12 И Палмон пострадала.
0:43:28.73 0:43:30.70 Я даже сорвалась на Мэймэй.
0:43:32.00 0:43:33.08 Сама от себя устала.
0:43:34.93 0:43:37.97 Если что-то делать, то эгоизм всё равно лучше.
0:43:39.79 0:43:41.09 Я сам себе противен.
0:43:42.35 0:43:43.78 Ничтожный трус.
0:43:44.14 0:43:45.26 Джо-сэмпай...
0:43:46.20 0:43:49.64 Почему опять мы должны разбираться с этим?
0:43:50.66 0:43:52.18 Потому что мы избранные?
0:43:53.08 0:43:54.35 Почему мы избранные?
0:43:55.15 0:43:58.65 Ты даже сейчас задаёшь этот вопрос?
0:43:58.65 0:44:01.17 Знаю. Мы уже это прошли.
0:44:01.74 0:44:05.82 Но даже если всё закончилось, прежние вопросы остаются.
0:44:14.95 0:44:17.63 Долго мы ещё будем избранными?
0:44:19.54 0:44:23.26 Я ещё столько всего должен сделать в этой жизни.
0:44:24.20 0:44:27.93 Чтобы влиться в общество и стать взрослым.
0:44:29.97 0:44:34.63 Я должен выбирать не Цифровой мир, где избранный, а свой путь в мир взрослых.
0:44:34.99 0:44:36.78 Ради этого столько учусь.
0:44:37.52 0:44:39.40 И пропускаешь курсы?
0:44:40.36 0:44:41.90 Ты меня подловила.
0:44:42.84 0:44:44.08 Я бросаю курсы.
0:44:44.88 0:44:45.82 Джо-сэмпай.
0:44:45.82 0:44:47.27 Лучше быть эгоистом,
0:44:49.11 0:44:50.09 чем трусом.
0:45:03.95 0:45:07.03 Должен стать взрослым, да?..
0:45:08.35 0:45:09.47 Ты трус!
0:45:24.24 0:45:26.65 Я увидела тебя с другой стороны.
0:45:27.01 0:45:28.05 Чего?
0:45:28.45 0:45:29.55 Из-за Джо-сана.
0:45:30.83 0:45:33.38 Когда он не пришёл, ты сказал, что он «не смог».
0:45:37.22 0:45:40.01 Может, Джо-сан ищет ответ.
0:45:40.47 0:45:42.41 Брат, может, поговоришь с ним?
0:45:43.47 0:45:44.25 Не стоит.
0:45:44.79 0:45:45.83 Брат...
0:45:46.57 0:45:48.86 Сейчас он кое-что не захочет принимать.
0:45:49.34 0:45:53.58 Не захочет принимать? Например, что он избранный?
0:45:53.85 0:45:57.81 Если я поговорю с ним, тогда ему придётся смириться с этим.
0:45:58.52 0:45:59.51 А тебе?
0:46:01.03 0:46:02.81 Есть с чем не хочется мириться?
0:46:06.13 0:46:08.28 Поэтому не хочешь говорить с Ямато-саном?
0:46:11.78 0:46:13.10 Иди уже спать.
0:46:34.33 0:46:35.15 Джо!
0:46:36.34 0:46:37.57 Что ты хотел?
0:46:38.03 0:46:41.57 Вот, полуночный перекус! Я положил ещё яйцо!
0:46:41.98 0:46:43.28 Ты такой заботливый.
0:46:43.44 0:46:45.32 Это меньшее, что я могу.
0:46:46.44 0:46:51.65 Я буду здесь в любой момент и сделаю всё, что в моих силах...
0:46:51.65 0:46:52.33 Гомамон!
0:46:59.40 0:46:59.92 Прости.
0:47:08.59 0:47:10.90 Джо, рамен же остынет!
0:47:33.85 0:47:34.82 Гомамон?..
0:47:45.42 0:47:49.41 От: Гомамон Спасибо за всё\h\h\h\h\h\h\h\h
0:47:49.41 0:47:52.42 Спасибо за всё
0:47:57.60 0:47:58.80 Вот как?
0:47:59.30 0:48:02.41 Тогда пусть Гомамон пока здесь поживёт.
0:48:03.25 0:48:04.01 Можно?
0:48:04.41 0:48:07.81 Когда Косиро услышит это, он тоже это предложит.
0:48:08.21 0:48:10.70 В последнее время здесь проводятся все встречи,
0:48:10.98 0:48:15.37 а если будешь помогать готовить чай и еду, очень выручишь.
0:48:15.46 0:48:16.86 Да, я согласен!
0:48:19.07 0:48:20.29 Простите за вторжение!
0:48:20.50 0:48:23.63 Над чем ты так трудишься, Косиро?
0:48:23.79 0:48:26.47 Мне нужно изучить кое-что срочное.
0:48:26.81 0:48:27.98 Что изучить?
0:48:28.15 0:48:29.02 Послание.
0:48:29.25 0:48:33.08 Пришло на мой адрес прошлой ночью, а отправитель неизвестен.
0:48:33.84 0:48:38.33 Я подумал, может, это спам, но он чист от вирусов. А когда проверил...
0:48:38.44 0:48:39.95 Цифровой код!
0:48:40.05 0:48:41.35 Как так?
0:48:41.49 0:48:45.68 Похоже, текст такого же формата, что в Цифровом мире.
0:48:41.47 0:48:45.84 Идёт анализ
0:48:46.08 0:48:47.62 Может, это шутка?
0:48:45.84 0:48:48.50 Две стороны вселенной как две стороны медали
0:48:47.82 0:48:51.70 Вполне возможно. Но ничего плохого не будет, если разузнаю больше.
0:48:46.85 0:48:51.86 Кто желает истинную силу, должен познать тьму и превзойти её
0:48:52.06 0:48:53.99 И даже если это шутка,
0:48:54.22 0:48:58.01 нужно выяснить, кто и зачем это послал.
0:49:08.54 0:49:13.31 Да. Дигимон находится под контролем своего партнёра.
0:49:14.37 0:49:17.77 Но всё равно кто-то может воспользоваться шансом.
0:49:18.97 0:49:21.06 Нельзя ослаблять бдительность.
0:49:25.90 0:49:26.18 Да.
0:49:28.20 0:49:29.01 Химэкава-сан.
0:49:29.61 0:49:33.41 Вот последние данные из лаборатории по поводу предположительных мест искажения.
0:49:34.48 0:49:35.39 Похоже,
0:49:35.45 0:49:38.44 нам нужно увеличить уровень безопасности в этой области с завтрашнего дня.
0:49:38.94 0:49:42.20 Хорошо. Отправлю запрос в штаб увеличить охрану.
0:49:42.80 0:49:44.70 Особенно в многолюдных местах.
0:49:44.87 0:49:46.06 Вообще-то...
0:49:47.47 0:49:50.35 как назло, завтра школьный фестиваль.
0:49:55.49 0:49:57.62 10-й Гэкко-фестиваль
0:50:07.99 0:50:09.91 Охрана была увеличена.
0:50:10.13 0:50:13.64 У них есть разрешение эвакуировать школу в чрезвычайной ситуации.
0:50:13.82 0:50:14.74 А эти дети?
0:50:15.00 0:50:16.60 Как я мог им сказать?
0:50:17.38 0:50:19.24 Пусть повеселятся сегодня.
0:50:19.82 0:50:22.97 Хоть они и партнёры дигимонов, но в первую очередь они дети.
0:50:25.97 0:50:28.99 Закрыто
0:50:37.18 0:50:37.80 Мими-сан!
0:50:39.10 0:50:39.97 Ты пришла!
0:50:40.31 0:50:42.33 Мэймэй! Этот костюм...
0:50:43.93 0:50:45.41 Раз уж мы его уже сшили...
0:50:46.53 0:50:47.49 Но не стоило...
0:50:47.91 0:50:50.14 Просто захотелось... надеть его!
0:50:51.37 0:50:54.44 Мы вместе ходили по магазинам, разработали дизайн...
0:50:55.16 0:50:57.29 Хотя он был полностью твой!
0:50:57.53 0:51:02.03 Нашли ткань и сшили... Ну, Сора-сан сшила на швейной машинке.
0:51:03.99 0:51:05.61 Как ты и сказала, я ощутила счастье!
0:51:07.52 0:51:10.64 Я подумала, что твоё кафе должно радовать всех,
0:51:11.08 0:51:14.25 и это можно сделать с этим костюмом. Вот и...
0:51:14.38 0:51:15.07 Мэймэй!
0:51:20.09 0:51:21.01 Спасибо!
0:51:21.24 0:51:22.49 М-Мими-сан!
0:51:24.53 0:51:26.24 Ты очень мило выглядишь!
0:51:26.52 0:51:28.72 Не стоило говорить, что не надену это.
0:51:29.72 0:51:30.90 Э-эм...
0:51:34.44 0:51:35.53 А вот и мы!
0:51:44.20 0:51:45.78 Всё-таки мы одни такие.
0:51:45.90 0:51:47.02 Н-но...
0:51:47.40 0:51:51.39 Да! Мы сами захотели. Пусть люди говорят, что хотят.
0:51:54.25 0:51:56.74 Кто желает истинную силу
0:51:56.74 0:51:59.25 должен познать тьму и превзойти её
0:51:54.43 0:51:59.22 «Кто желает истинную силу, должен познать тьму и превзойти её».
0:52:00.36 0:52:03.52 Превзойти тьму? Что это значит?
0:52:05.68 0:52:07.12 Вкусно!
0:52:09.74 0:52:12.19 Палмон, как твои раны?
0:52:12.33 0:52:13.83 Я в порядке.
0:52:13.97 0:52:17.56 Ты очень хорошо постаралась. Попробуй и это.
0:52:17.98 0:52:19.34 Премного благодарна!
0:52:19.34 0:52:20.70 И вот это попробуй.
0:52:20.70 0:52:21.98 Большое спасибо!
0:52:22.22 0:52:24.26 Сэмпай, ты поразительна!
0:52:24.68 0:52:26.37 Ты тоже, Мэй-чан!
0:52:26.37 0:52:28.85 Да! Пошла на Огамона.
0:52:29.13 0:52:30.92 Слышала, ты очень хорошо показала себя.
0:52:31.36 0:52:32.59 Здорово!
0:52:32.64 0:52:35.26 Да! Поразительная храбрость.
0:52:35.66 0:52:36.84 Я так рада.
0:52:44.89 0:52:47.89 От: Кидо Джо Гомамон не с вами?
0:52:48.19 0:52:49.05 Гомамон?
0:52:49.19 0:52:49.81 Что?
0:52:50.35 0:52:52.76 Джо-сэмпай спрашивает, не с нами ли ты.
0:52:53.40 0:52:54.20 Джо?
0:52:54.37 0:52:56.04 Ты не сказал ему, что пошёл сюда?
0:52:56.50 0:52:57.20 Угу...
0:52:57.48 0:52:59.42 Тогда я напишу ему, что ты здесь.
0:53:00.14 0:53:00.99 Не говори!
0:53:01.97 0:53:03.77 Но он же будет волноваться.
0:53:03.86 0:53:04.69 Прошу.
0:53:05.25 0:53:05.93 Но...
0:53:08.53 0:53:13.16 Ладно тебе, Косиро. У Гомамона много чего произошло.
0:53:13.46 0:53:16.18 Давай оставим пока всё, как есть?
0:53:18.04 0:53:18.93 Ну ладно.
0:53:20.64 0:53:22.33 Ты уверен?
0:53:24.11 0:53:24.53 Угу.
0:53:25.73 0:53:28.39 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hОт: Ягами Хикари Гомамона здесь нет. Всё хорошо?
0:53:28.39 0:53:30.40 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hОт: Исида Ямато Здесь нет. Что случилось?
0:53:30.40 0:53:32.71 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hОт: Косиро Идзуми Его здесь нет. Но я уверен, с Гомамоном всё хорошо.
0:53:37.51 0:53:39.21 Где же его носит?
0:53:44.70 0:53:48.45 Я-я не могу... Не могу! Не могу!
0:53:48.45 0:53:49.66 Что ты говоришь?
0:53:49.86 0:53:51.91 Разве не хочешь дарить всем радость?
0:53:53.14 0:53:54.13 Открываемся!
0:54:02.50 0:54:04.10 Добро пожаловать!
0:54:08.84 0:54:10.84 Давай, и ты скажи громко!
0:54:12.77 0:54:13.49 Добро...
0:54:18.83 0:54:20.19 Отличное приветствие!
0:54:20.28 0:54:21.75 Я же сказала, что не смогу!
0:54:21.75 0:54:23.18 Ты справишься, точно!
0:54:23.40 0:54:24.55 Добро пожаловать!
0:54:26.32 0:54:27.81 Не желаешь якисобу?
0:54:27.81 0:54:28.93 Обойдусь.
0:54:29.05 0:54:30.14 И блинчики есть.
0:54:30.14 0:54:30.83 Не хочу.
0:54:31.20 0:54:33.75 Я написал табличку у школьных ворот.
0:54:33.81 0:54:34.73 Мне плевать.
0:54:36.27 0:54:39.44 Я не умею вписываться в атмосферу школьных фестивалей.
0:54:39.74 0:54:41.90 Ты и в старшей школе так говорила.
0:54:42.68 0:54:46.51 Хотя в младшей школе просто обожала оживлённые мероприятия вроде фестивалей.
0:54:46.95 0:54:49.29 Вечно детьми не будешь.
0:54:50.65 0:54:51.83 Я уже поняла это.
0:54:53.05 0:54:55.30 Успех Победа!
0:54:53.39 0:54:57.62 Я много думала. Но от этого ответы не приходили.
0:54:55.30 0:54:57.97 Вопросы на практический вступительный экзамен
0:54:58.10 0:55:01.30 А я очень старалась. В старшей школе.
0:55:15.08 0:55:18.26 То есть когда старалась стать взрослой?
0:55:18.80 0:55:20.60 Но в тебе не было ничего детского.
0:55:32.40 0:55:33.62 Итидзёдзи Кэн?
0:55:40.99 0:55:42.07 Что-то не так?
0:55:44.57 0:55:45.17 Нет.
0:55:46.59 0:55:48.04 Спасибо, что подождали!
0:55:52.08 0:55:54.08 Здравствуйте! Есть свободный столик?
0:55:54.18 0:55:55.41 Добро пожаловать!
0:55:55.78 0:55:56.97 Столик на двоих!
0:55:59.08 0:56:01.85 Я... п-проведу... в-вас.. к столику.
0:56:04.81 0:56:05.90 П-простите!
0:56:06.08 0:56:10.14 Но ее стиль скромняшки только привлекает ещё больше поклонников!
0:56:10.22 0:56:11.72 П-прекрати!
0:56:15.05 0:56:16.19 Где Мэйкумон?
0:56:16.50 0:56:19.91 Да, он в офисе Косиро с другими дигимонами.
0:56:20.05 0:56:20.65 Ясно.
0:56:21.07 0:56:22.97 Там только дигимоны?
0:56:23.62 0:56:24.98 И Косиро-сан.
0:56:25.16 0:56:26.98 Идзуми не пришёл сюда?
0:56:27.16 0:56:29.58 Нет, сказал, что что-то изучает.
0:56:29.73 0:56:31.88 А ведь сегодня школьный фестиваль!
0:56:34.57 0:56:35.35 Началось!
0:56:35.57 0:56:36.41 Началось?
0:56:36.51 0:56:37.15 Что?
0:56:37.69 0:56:40.29 Давай, Мэймэй! Время шоу!
0:56:40.41 0:56:44.40 Н-не могу! Я же сказала, что не могу!
0:56:44.74 0:56:45.88 Не отвертишься!
0:56:46.29 0:56:47.80 Просто сделаем это!
0:57:02.08 0:57:04.12 Какие они красивые.
0:57:12.37 0:57:14.19 Н-н-не могу!
0:57:17.51 0:57:18.88 Отличная комбинация.
0:57:20.86 0:57:23.04 Вот бы и Идзуми увидел это.
0:57:28.46 0:57:31.45 От: Химэкава-сан Тема: Очень срочно
0:57:32.57 0:57:33.58 Химэкава-сан?
0:57:33.72 0:57:34.81 \h\h\h\h\h\hОт: Химэкава-сан \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТема: Очень срочно Сообщение не имеет текста
0:57:34.81 0:57:34.89 \h\h\h\h\h\hОт: Химэкава-сан \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТема: Очень срочно Сообщение не имеет текста
0:57:34.89 0:57:34.93 \h\h\h\h\h\hОт: Химэкава-сан \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТема: Очень срочно Сообщение не имеет текста
0:57:40.08 0:57:43.07 Косиро, опять важное послание пришло?
0:57:44.95 0:57:45.67 Ну...
0:57:53.22 0:57:55.42 Косиро-кун сказал, что идёт сюда.
0:57:56.49 0:57:58.68 Химэкава-сан, что ты сделала?
0:57:58.73 0:58:00.19 Ты же сам говорил.
0:58:00.32 0:58:03.77 Что эти ребята в первую очередь дети, а потом партнёры дигимонов,
0:58:03.90 0:58:05.61 хотя бы сегодня.
0:58:07.23 0:58:08.69 И я согласна с этим.
0:58:11.75 0:58:14.44 Но что будут делать Мэй-чан с остальными?
0:58:14.64 0:58:16.04 Останутся в офисе.
0:58:16.32 0:58:18.23 Может, я на всякий случай проверю?
0:58:18.47 0:58:22.05 Ты работаешь здесь, вот оставайся и следи.
0:58:22.26 0:58:23.43 А я проверю их.
0:58:23.49 0:58:24.45 Благодарю.
0:58:29.06 0:58:32.16 Эй, школьный фестиваль в школе Таити, да?
0:58:32.70 0:58:35.34 Да, и группа Ямато там играет.
0:58:35.45 0:58:37.93 Здорово. Наверное, там весело.
0:58:38.05 0:58:39.61 Мы тоже должны сходить!
0:58:39.71 0:58:43.17 Но Косиро здесь нет.
0:58:54.61 0:58:56.48 Леомон! Отведи нас туда!
0:58:56.77 0:58:57.67 Я?
0:58:57.97 0:58:59.03 Пожалуйста!
0:58:59.07 0:59:00.57 Пожалуйста! Пожалуйста!
0:59:02.10 0:59:03.34 Отведи! Отведи!
0:59:10.44 0:59:12.69 Ну пожалуйста!
0:59:14.33 0:59:15.25 Сэмпай.
0:59:24.20 0:59:25.78 Отведи нас!
0:59:42.22 0:59:45.18 Группа для школьного фестиваля. Не слишком ли они круты?
0:59:45.50 0:59:46.83 Как они называются?
0:59:47.91 0:59:49.37 Прим.: «WORLD ON THE KNIFE» — Мир на острие ножа
0:59:47.91 0:59:49.37 «WORLD ON THE KNIFE».
1:00:01.36 1:00:02.36 Косиро-кун.
1:00:02.66 1:00:03.80 Эй!
1:00:08.21 1:00:10.09 Что это за прикид?
1:00:10.09 1:00:12.34 А-а что, странно выгляжу?