Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Segoe UI | Скачать |
| Lucida Console | Нет в базе |
| Calibri | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Arial Narrow | Скачать |
| Arial Black | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:03:59.85 | 0:04:12.76 | Приключения дигимонов три |
| 0:04:07.87 | 0:04:12.76 | Фильм 3 「Откровение」 |
| 0:02:08.24 | 0:02:09.89 | APP, запуск. |
| 0:02:10.01 | 0:02:12.02 | APP, запуск. |
| 0:02:15.81 | 0:02:16.87 | Не работает. |
| 0:02:19.15 | 0:02:23.68 | Автопилот странно себя ведёт. Отключаем APP. Приземляемся самостоятельно. |
| 0:02:23.90 | 0:02:24.68 | Есть. |
| 0:02:27.36 | 0:02:28.71 | Приборы неисправны! |
| 0:02:28.95 | 0:02:30.24 | Возможен ли обход? |
| 0:02:30.33 | 0:02:31.19 | Уже нет! |
| 0:02:33.75 | 0:02:35.47 | Тогда смотрим внимательно и приземляемся. |
| 0:02:46.76 | 0:02:51.68 | Самолёт JAM502 из аэропорта Западного Титосе совершил аварийную посадку в Нью-Ханеде |
| 0:02:51.81 | 0:02:53.35 | из-за неисправности приборов. |
| 0:02:53.47 | 0:02:55.23 | Пассажиры и экипаж целы. |
| 0:02:55.35 | 0:02:58.23 | Угроза пожара на рейсе JAM502 отсутствует. |
| 0:02:58.35 | 0:03:01.28 | Похоже, компьютер отключился во время посадки. |
| 0:03:01.34 | 0:03:04.11 | В районе аэропорта произошёл сбой в приборах. |
| 0:03:04.23 | 0:03:08.03 | Дальнейшие рейсы должны приземляться согласно их перенаправлению. |
| 0:03:08.15 | 0:03:11.15 | Сбой приборов на самолёте ANW460... |
| 0:03:11.53 | 0:03:14.52 | И во всём этом виновата Мэйкумон? |
| 0:03:14.90 | 0:03:15.72 | Похоже на то. |
| 0:03:16.12 | 0:03:21.49 | Если изначально целью была Мэйкумон, почему мне сразу не сказали? |
| 0:03:24.00 | 0:03:24.49 | Да? |
| 0:03:26.55 | 0:03:28.25 | Поняла. Уже выезжаю. |
| 0:03:29.59 | 0:03:31.16 | Приехал профессор Мотидзуки. |
| 0:03:31.39 | 0:03:33.43 | Если мы бы знали о Мэйкумон, |
| 0:03:33.56 | 0:03:36.94 | то могли бы изменить форму поддержки в школе! |
| 0:03:40.69 | 0:03:43.43 | Сейчас наша главная задача — обсудить контрмеры. |
| 0:04:06.32 | 0:04:09.63 | Школьный фестиваль подошёл к концу. |
| 0:04:09.88 | 0:04:12.72 | Спасибо всем за работу за эти два дня. |
| 0:04:13.43 | 0:04:17.99 | Церемония закрытия пройдёт на втором этаже в 6 часов. |
| 0:04:18.56 | 0:04:20.52 | Эй, мы идём на закрытие? |
| 0:04:20.64 | 0:04:21.92 | Да, я иду. |
| 0:04:28.03 | 0:04:29.00 | Молодец! |
| 0:04:32.07 | 0:04:35.99 | Танец был популярен среди наших гостей. Благодаря тебе, Татикава-сан! |
| 0:04:36.12 | 0:04:37.59 | Нет, что ты... |
| 0:04:38.49 | 0:04:40.08 | Все ведь трудились. |
| 0:04:40.21 | 0:04:43.21 | Эх, я бы тоже хотела надеть этот костюм. |
| 0:04:43.33 | 0:04:44.96 | В следующем году наденем! |
| 0:04:45.92 | 0:04:47.63 | Я тоже хочу. |
| 0:04:47.71 | 0:04:49.37 | И я хочу в следующем году попробовать! |
| 0:04:52.76 | 0:04:53.61 | Спасибо. |
| 0:04:55.89 | 0:04:57.81 | Эй, что случилось с Мотидзуки-сан? |
| 0:04:57.93 | 0:04:59.77 | Она пошла выносить мусор... |
| 0:04:59.89 | 0:05:01.24 | Что-то долго очень! |
| 0:05:01.43 | 0:05:05.61 | Она выглядела подавленной, я забеспокоилась и полюбопытствовала, |
| 0:05:05.73 | 0:05:07.37 | а она сказала, что всё хорошо. |
| 0:05:07.73 | 0:05:08.91 | Я поищу её! |
| 0:05:11.85 | 0:05:14.82 | Посторонним вход запрещён |
| 0:05:13.32 | 0:05:19.04 | Эй, эта территория закрыта со вчерашнего дня. Что произошло? |
| 0:05:19.16 | 0:05:21.36 | А, я и сам ничего не знаю. |
| 0:05:26.17 | 0:05:26.97 | Мэймэй! |
| 0:05:28.67 | 0:05:29.59 | Ты как? |
| 0:05:33.60 | 0:05:34.44 | Мэймэй! |
| 0:05:36.90 | 0:05:39.40 | Мэймэй, ну же! Подожди ты! |
| 0:05:51.57 | 0:05:52.32 | Мэймэй! |
| 0:05:52.57 | 0:05:53.42 | Мэй-чан... |
| 0:05:55.24 | 0:05:58.52 | Мэй-чан... Леомон-сан... |
| 0:05:59.95 | 0:06:01.07 | Мэй-чан!.. |
| 0:06:02.23 | 0:06:02.97 | Мэй! |
| 0:06:08.00 | 0:06:10.66 | Мы рядом. |
| 0:06:14.06 | 0:06:15.42 | Мы вместе с тобой! |
| 0:06:32.35 | 0:06:34.32 | Итидзёдзи |
| 0:06:35.03 | 0:06:36.17 | Похоже, никого нет. |
| 0:06:43.25 | 0:06:44.70 | Тебе кто-нибудь ответил? |
| 0:06:44.83 | 0:06:46.38 | Нет, пока нет. |
| 0:06:47.54 | 0:06:48.86 | Итидзёдзи-кун... |
| 0:06:53.49 | 0:06:55.07 | Уверен, всё будет хорошо. |
| 0:06:55.75 | 0:06:57.31 | Давай поищем ещё. |
| 0:06:58.68 | 0:06:59.27 | Да. |
| 0:06:59.85 | 0:07:00.64 | Идём. |
| 0:07:07.10 | 0:07:09.87 | Такэру-кун вырос. |
| 0:07:11.49 | 0:07:11.98 | Что? |
| 0:07:12.11 | 0:07:13.57 | Н-ничего. |
| 0:07:13.95 | 0:07:14.31 | Да? |
| 0:07:14.53 | 0:07:15.03 | Угу. |
| 0:07:18.95 | 0:07:20.06 | Дома никого нет. |
| 0:07:20.32 | 0:07:21.26 | Ясно... |
| 0:07:22.41 | 0:07:24.44 | Где еда? |
| 0:07:24.45 | 0:07:26.42 | Я есть хочу! |
| 0:07:26.46 | 0:07:27.61 | Скорее! Скорее! |
| 0:07:27.83 | 0:07:29.67 | Да, да. Подождите немного. |
| 0:07:29.96 | 0:07:32.54 | Раз, два, три, четыре... |
| 0:07:33.37 | 0:07:36.32 | Мэйкумон нет, так что надо восемь штук. |
| 0:07:39.38 | 0:07:41.40 | Живо давай нашу еду! |
| 0:07:41.43 | 0:07:44.53 | А? Я что, сказал что-то плохое? |
| 0:07:44.85 | 0:07:45.97 | Будто на мину наступил. |
| 0:07:46.47 | 0:07:47.17 | Слушайте. |
| 0:07:47.56 | 0:07:49.37 | Не выходите пока оттуда. |
| 0:07:49.90 | 0:07:51.41 | Понятно! |
| 0:07:51.45 | 0:07:52.56 | Хочу крекер! |
| 0:07:52.86 | 0:07:54.18 | Простите за ожидание! |
| 0:07:54.73 | 0:07:57.72 | Нужно быстро разобраться с причиной заражения, |
| 0:07:58.40 | 0:08:00.16 | чтобы не допустить вторичного ущерба. |
| 0:08:00.57 | 0:08:01.64 | Вторичного ущерба? |
| 0:08:01.91 | 0:08:05.55 | Заражение теперь происходит не только в Цифровом мире. |
| 0:08:11.34 | 0:08:12.60 | Мэйкумон... |
| 0:08:13.34 | 0:08:15.02 | такой добрый дигимон... |
| 0:08:16.09 | 0:08:17.56 | Кто-то что-то замечал раньше? |
| 0:08:21.80 | 0:08:24.57 | Кажется, всё произошло неожиданно, без симптомов. |
| 0:08:26.97 | 0:08:28.29 | Понятие «заражение». |
| 0:08:29.14 | 0:08:31.00 | Мы относились к нему несерьёзно, но... |
| 0:08:34.14 | 0:08:37.36 | Оно превосходит всё, что можно было представить. |
| 0:08:57.46 | 0:09:00.23 | Простите! Я дежурила. |
| 0:09:03.59 | 0:09:04.54 | Ты в порядке? |
| 0:09:05.64 | 0:09:06.30 | Да. |
| 0:09:06.89 | 0:09:08.84 | Простите, что заставляю волноваться. |
| 0:09:09.18 | 0:09:11.76 | В общем, нам надо быстро составить план. |
| 0:09:12.14 | 0:09:15.27 | У меня есть множество вопросов к Мотидзуки-сан. |
| 0:09:15.52 | 0:09:16.19 | Хорошо. |
| 0:09:16.52 | 0:09:19.91 | Если Мэйкумон заражена, я хочу найти причину. |
| 0:09:20.23 | 0:09:21.90 | Были какие-то симптомы? |
| 0:09:22.11 | 0:09:23.94 | Когда вообще произошло заражение? |
| 0:09:25.66 | 0:09:30.45 | Вспомни, пожалуйста! Нам нужна эта информация, чтобы разобраться с причиной заражения. |
| 0:09:32.43 | 0:09:34.11 | Помогут любые детали! |
| 0:09:37.54 | 0:09:41.38 | Эй, Косиро-кун! Это тебе не полицейский допрос. |
| 0:09:41.51 | 0:09:43.93 | Подумай немного о чувствах Мэймэй! |
| 0:09:44.05 | 0:09:46.68 | Мы не можем сейчас ждать у моря погоды! |
| 0:09:47.24 | 0:09:49.31 | Я говорю, что ты чересчур бесчувственный! |
| 0:09:49.56 | 0:09:52.77 | Такими темпами заражение может распространиться дальше! |
| 0:09:52.89 | 0:09:55.23 | У нас нет времени на незначительные мелочи! |
| 0:09:55.29 | 0:09:57.31 | Незначительные?! Чего?! |
| 0:09:57.73 | 0:09:59.28 | Прекратите оба! |
| 0:10:06.11 | 0:10:06.93 | Мэймэй... |
| 0:10:07.87 | 0:10:09.29 | Это моя вина... |
| 0:10:10.62 | 0:10:11.61 | Мэй-чан... |
| 0:10:15.62 | 0:10:16.30 | Про... |
| 0:10:20.09 | 0:10:21.28 | Простите! |
| 0:10:34.39 | 0:10:35.06 | Пока. |
| 0:10:38.40 | 0:10:39.08 | Пока! |
| 0:10:41.40 | 0:10:41.89 | Да. |
| 0:10:47.53 | 0:10:49.82 | Абсолютная революция, да? |
| 0:10:49.99 | 0:10:51.87 | Да, у двоих. |
| 0:10:52.08 | 0:10:55.76 | Косиро сказал, что об этом могла идти речь в предсказании. |
| 0:10:56.79 | 0:11:01.61 | «Кто желает истинной силы, должен познать тьму и превзойти её». |
| 0:11:02.34 | 0:11:04.27 | А? Что это значит? |
| 0:11:04.51 | 0:11:06.09 | Я и сам не знаю, но... |
| 0:11:07.80 | 0:11:10.44 | Если другие дигимоны легко достигнут абсолютной эволюции, |
| 0:11:10.64 | 0:11:12.60 | значит, можно не полагаться на Омегамона. |
| 0:11:14.46 | 0:11:16.35 | Для тебя это тоже будет легче, да? |
| 0:11:21.27 | 0:11:22.11 | Пока. |
| 0:11:29.66 | 0:11:30.40 | Я дома... |
| 0:11:31.92 | 0:11:33.24 | С возвращением, Мэйко. |
| 0:11:33.49 | 0:11:35.12 | Хорошо постаралась на фестивале. |
| 0:11:35.54 | 0:11:37.87 | Сегодня твоя любимая... |
| 0:11:38.21 | 0:11:40.43 | Та-дам! Темпура! |
| 0:11:41.88 | 0:11:42.94 | Где папа? |
| 0:11:43.34 | 0:11:46.52 | Ну, он и сегодня может не прийти домой. |
| 0:11:47.17 | 0:11:48.94 | У него много встреч. |
| 0:11:50.18 | 0:11:53.14 | По поводу Мэй-чан, да? |
| 0:11:55.91 | 0:11:58.64 | Администратор Химэкава, доложите об ущербе. |
| 0:11:59.09 | 0:12:03.26 | На данный момент 13 точек в черте города и 52 — по всей стране |
| 0:12:03.52 | 0:12:05.86 | имеют проблемы в работе с электронными устройствами. |
| 0:12:06.32 | 0:12:08.73 | Это вызывает сильные помехи в связи. |
| 0:12:09.20 | 0:12:13.97 | Но самая большая проблема в том, что случилось возле аэропорта, |
| 0:12:14.53 | 0:12:18.00 | это повлияло на взлетающие и садящиеся самолёты. |
| 0:12:18.75 | 0:12:21.54 | В одной Нью-Ханеде были совершены четыре аварийные посадки. |
| 0:12:22.12 | 0:12:25.80 | В одном случае самолёт едва не столкнулся с другим. |
| 0:12:26.59 | 0:12:30.51 | Проводится расследование, сопряжённое с закрытием определённых авиалиний. |
| 0:12:31.19 | 0:12:33.17 | Что думаете, профессор Мотидзуки? |
| 0:12:34.45 | 0:12:37.06 | Незадолго до всех этих происшествий |
| 0:12:37.38 | 0:12:42.73 | поступил доклад о неопознанном дигимоне в старшей школе Цукисима. |
| 0:12:43.02 | 0:12:46.17 | Думаете, данный случай связан с этим кризисом? |
| 0:12:46.33 | 0:12:48.65 | Я пока не могу сказать точно. |
| 0:12:50.21 | 0:12:55.54 | Но судя по обострению ситуации, можно предположить, что есть связь. |
| 0:13:02.63 | 0:13:04.55 | Всё куда плачевнее, чем ожидалось. |
| 0:13:04.84 | 0:13:07.09 | Такими темпами это снова повторится... |
| 0:13:07.84 | 0:13:09.17 | Опять будут жертвы. |
| 0:13:13.40 | 0:13:17.14 | Не хочу, чтобы они пережили это. |
| 0:13:17.60 | 0:13:18.32 | Да. |
| 0:13:27.82 | 0:13:28.92 | Профессор Мотидзуки! |
| 0:13:30.62 | 0:13:31.34 | Что? |
| 0:13:31.66 | 0:13:34.14 | Эм... насчёт вашей дочери... |
| 0:13:34.54 | 0:13:35.38 | Мэйко? |
| 0:13:36.37 | 0:13:39.01 | Думаю, она сильно расстроилась... |
| 0:13:39.49 | 0:13:40.33 | Ну... |
| 0:13:41.66 | 0:13:44.07 | Простите, что заставляю вас волноваться. |
| 0:13:44.65 | 0:13:46.80 | Я поговорю с ней, когда вернусь. |
| 0:14:03.74 | 0:14:04.48 | Исида! |
| 0:14:05.19 | 0:14:06.02 | Что случилось? |
| 0:14:06.23 | 0:14:07.38 | Хочу кое-что узнать. |
| 0:14:08.06 | 0:14:09.96 | У нас сложная ситуация, |
| 0:14:10.32 | 0:14:12.73 | поэтому нужно как можно больше информации. |
| 0:14:17.66 | 0:14:18.55 | Пожалуйста. |
| 0:14:27.76 | 0:14:28.50 | Ладно. |
| 0:14:29.54 | 0:14:31.05 | Вы тоже замешаны. |
| 0:14:31.51 | 0:14:34.05 | И имеете право знать. В какой-то степени. |
| 0:14:36.24 | 0:14:39.43 | Пятый промежуточный отчёт |
| 0:14:42.39 | 0:14:45.88 | Вы видели, что произошло во время школьного фестиваля? |
| 0:14:46.32 | 0:14:47.59 | Это результат. |
| 0:14:48.31 | 0:14:49.97 | Нельзя допустить попадание этого в СМИ. |
| 0:14:50.36 | 0:14:51.65 | Мы и не будем. |
| 0:14:52.53 | 0:14:55.17 | Хотя рано или поздно поднимется шум. |
| 0:14:55.82 | 0:14:57.96 | А что с Итидзёдзи Кэном? |
| 0:14:58.34 | 0:15:02.16 | Мы всегда проверяем, как живут избранные. |
| 0:15:04.20 | 0:15:05.04 | Не бойся. |
| 0:15:06.04 | 0:15:08.69 | Я беспокоился, не мог выйти с ним на связь. |
| 0:15:08.96 | 0:15:10.61 | Передай остальным: |
| 0:15:11.00 | 0:15:13.59 | «Изучение Мэйкумон начнётся немедленно, |
| 0:15:13.92 | 0:15:16.58 | и мы будем сотрудничать, насколько сможем». |
| 0:15:16.80 | 0:15:17.56 | Хорошо. |
| 0:15:19.96 | 0:15:22.34 | Я оповещу, если появятся какие-то новости. |
| 0:15:23.60 | 0:15:24.57 | Этого хватит? |
| 0:15:25.27 | 0:15:26.49 | Большое спасибо. |
| 0:15:28.02 | 0:15:29.45 | До завтра, да? |
| 0:15:35.02 | 0:15:37.36 | Химэкава-сан! Это уже перебор! |
| 0:15:37.45 | 0:15:38.32 | В чём? |
| 0:15:38.80 | 0:15:40.49 | Обманываете детей! |
| 0:15:40.57 | 0:15:42.75 | Мне стоило сказать всю правду? |
| 0:15:43.58 | 0:15:44.54 | Ну... |
| 0:15:44.75 | 0:15:45.85 | Нельзя, верно? |
| 0:15:46.39 | 0:15:48.91 | Сказать, что все люди пропали без вести... |
| 0:15:49.58 | 0:15:52.48 | Я не хочу ещё больше обременять людей. |
| 0:15:52.79 | 0:15:55.42 | Часть нашего долга — обманывать их. |
| 0:15:56.01 | 0:15:58.76 | А тот факт, что все проблемы вызвала Мэйкумон? |
| 0:15:58.88 | 0:16:03.27 | Если мы им скажем, что потом будет с их отношениями с Мэйко? |
| 0:16:05.09 | 0:16:06.39 | Они рано или поздно узнают. |
| 0:16:06.57 | 0:16:09.74 | Нам не нужно говорить, Идзуми Косиро всё разузнает. |
| 0:16:11.27 | 0:16:12.70 | Но всё равно!.. |
| 0:16:14.44 | 0:16:16.43 | Почему ты и от меня скрываешь? |
| 0:16:16.78 | 0:16:18.59 | Неужели настолько не доверяешь? |
| 0:16:21.49 | 0:16:23.33 | Кое-чего лучше не знать. |
| 0:16:42.30 | 0:16:43.08 | Мэйко. |
| 0:16:44.35 | 0:16:45.24 | Папа! |
| 0:16:45.72 | 0:16:46.56 | Одежда. |
| 0:16:46.64 | 0:16:47.42 | Спасибо. |
| 0:16:48.14 | 0:16:50.94 | Передай маме, что меня какое-то время не будет дома. |
| 0:16:51.02 | 0:16:51.93 | Хорошо. |
| 0:16:52.06 | 0:16:53.29 | Будь осторожна по пути домой. |
| 0:16:53.61 | 0:16:55.99 | Эм... Насчёт Мэй-чан... |
| 0:16:57.86 | 0:17:00.74 | Прости, у меня сейчас собрание. |
| 0:17:01.40 | 0:17:02.40 | Папа... |
| 0:17:05.24 | 0:17:06.04 | Извини. |
| 0:17:07.91 | 0:17:10.19 | Оставь остальное нам. |
| 0:17:47.23 | 0:17:50.20 | \h\h\h\h\h\h\hОт: Мими-сан Мэймэй, ты как? |
| 0:18:12.71 | 0:18:14.22 | Проект R Перезапуск |
| 0:18:14.85 | 0:18:16.02 | Перезапуск... |
| 0:18:31.58 | 0:18:32.48 | Всё плохо... |
| 0:18:33.92 | 0:18:34.92 | Я не знаю... |
| 0:18:45.63 | 0:18:47.60 | Мэйко! К тебе подруга! |
| 0:18:50.81 | 0:18:54.23 | Я решила занести тебе домашнюю работу на летние каникулы. |
| 0:18:54.94 | 0:18:55.97 | Извини. |
| 0:18:56.56 | 0:18:57.79 | Ты хорошо питаешься? |
| 0:18:58.52 | 0:19:00.23 | Иначе не воспрянешь духом! |
| 0:19:01.98 | 0:19:04.36 | Много ешь и спи хорошо! |
| 0:19:06.18 | 0:19:07.40 | Ты как мама. |
| 0:19:07.86 | 0:19:10.62 | А, вот! Таити тоже так сказал! |
| 0:19:10.91 | 0:19:12.45 | Боже, какие вы хамы! |
| 0:19:12.53 | 0:19:13.49 | Прости. |
| 0:19:14.75 | 0:19:16.17 | Нет, ничего! |
| 0:19:18.45 | 0:19:20.29 | В прошлом Таити... |
| 0:19:20.66 | 0:19:21.42 | Таити-сан? |
| 0:19:22.22 | 0:19:24.76 | ...позволил Агумону достичь Тёмной эволюции. |
| 0:19:26.59 | 0:19:29.93 | Но сейчас с ним всё хорошо, верно? |
| 0:19:30.14 | 0:19:30.89 | Поэтому... |
| 0:19:32.21 | 0:19:35.03 | Мы и наши партнёры-дигимоны — особенные. |
| 0:19:35.89 | 0:19:37.31 | Всегда связаны, |
| 0:19:38.14 | 0:19:39.54 | что бы ни случилось. |
| 0:19:42.48 | 0:19:44.24 | Я верю в это. |
| 0:19:49.55 | 0:19:50.69 | Можешь поплакать. |
| 0:19:53.83 | 0:19:56.24 | Я для этого и пришла. |
| 0:20:24.39 | 0:20:27.79 | Здесь ещё хуже, чем в моей комнате во время подготовки к экзаменам. |
| 0:20:34.53 | 0:20:36.16 | Чай улун... |
| 0:20:37.66 | 0:20:38.96 | Улун... |
| 0:20:39.52 | 0:20:40.05 | Чай. |
| 0:20:43.71 | 0:20:45.37 | Сколько ты не спал? |
| 0:20:45.84 | 0:20:47.81 | Со дня окончания школьного фестиваля. |
| 0:20:49.64 | 0:20:51.02 | Так же нельзя! |
| 0:20:51.10 | 0:20:54.35 | Такими темпами снизится твоя продуктивность! |
| 0:20:54.50 | 0:20:57.75 | Нужно поддерживать порядок и во время подготовки к экзаменам! |
| 0:20:58.02 | 0:21:01.19 | Джо-сан, ты какой-то больно оживлённый. |
| 0:21:01.48 | 0:21:03.61 | Ой, правда? |
| 0:21:03.90 | 0:21:07.03 | Как это называется... Разоблачение? Улучшение? |
| 0:21:07.16 | 0:21:08.98 | Рост? Эволюция? |
| 0:21:09.19 | 0:21:12.46 | Кажется, до меня дошло, что я — довольно способный парень. |
| 0:21:12.99 | 0:21:16.54 | Абсолютная эволюция, мягко говоря! |
| 0:21:19.12 | 0:21:20.85 | Кстати, где Гомамон с остальными? |
| 0:21:21.16 | 0:21:22.49 | В серверной комнате. |
| 0:21:23.08 | 0:21:25.62 | Это самый безопасный способ избежать заражения. |
| 0:21:25.92 | 0:21:27.22 | Джо! |
| 0:21:28.13 | 0:21:33.99 | Честно говоря, я в этом компьютере нашёл ошибки в данных от заражения. |
| 0:21:34.93 | 0:21:37.91 | Быстро устранил, так что уже всё нормально. |
| 0:21:38.18 | 0:21:39.39 | Тогда ладно, но... |
| 0:21:39.97 | 0:21:41.56 | Проанализировав ошибку, |
| 0:21:41.89 | 0:21:45.65 | увидел, что по времени она совпадает со временем заражения Мэйкумон на фестивале. |
| 0:21:45.94 | 0:21:47.44 | То есть причина одна? |
| 0:21:47.52 | 0:21:48.64 | Когда изучим подробнее, |
| 0:21:48.82 | 0:21:51.81 | можем узнать причину и способы противостоять ей. |
| 0:21:52.15 | 0:21:55.53 | Может, сперва поспишь? А то выглядишь ужасно. |
| 0:21:55.62 | 0:21:58.83 | Хотя бы душ прими, а то девушки тебя возненавидят. |
| 0:21:59.04 | 0:22:01.75 | Да! Скажи ему ещё что-нибудь, Джо-сан! |
| 0:22:01.83 | 0:22:04.08 | Меня он совсем не слушает. |
| 0:22:04.12 | 0:22:07.30 | Так ты вообще никогда не заведешь себе девушку. |
| 0:22:13.41 | 0:22:14.12 | Джо-сан! |
| 0:22:14.63 | 0:22:15.72 | Йо, Такэру. |
| 0:22:16.24 | 0:22:17.08 | Где Косиро-сан? |
| 0:22:21.70 | 0:22:22.59 | Он спит. |
| 0:22:22.67 | 0:22:24.27 | Едва заставил вздремнуть. |
| 0:22:24.71 | 0:22:27.19 | Он будто обезумел, всё в одиночку делает. |
| 0:22:27.47 | 0:22:29.26 | Может, чувствует ответственность? |
| 0:22:29.34 | 0:22:31.33 | Что ж, я понимаю его чувства. |
| 0:22:32.01 | 0:22:34.52 | Сам посмотри, что сделало заражение с Мэйкумон. |
| 0:22:35.00 | 0:22:37.48 | Как будто случилось наихудшее. |
| 0:22:37.89 | 0:22:39.00 | Всё хорошо. |
| 0:22:39.44 | 0:22:42.45 | Уверен, остальные не поддадутся заражению так легко. |
| 0:22:42.73 | 0:22:44.19 | Я надеюсь, только... |
| 0:22:44.65 | 0:22:48.15 | Если думать столь пессимистично, то всё и правда так выйдет. |
| 0:22:48.83 | 0:22:49.65 | Такэру! |
| 0:22:52.16 | 0:22:53.33 | Такэру! |
| 0:22:54.12 | 0:22:54.83 | Патамон! |
| 0:22:55.70 | 0:22:56.83 | Наконец-то я выбрался! |
| 0:22:57.40 | 0:22:58.96 | Нечестно! Я тоже хочу! |
| 0:23:01.01 | 0:23:03.43 | Подождите, стойте! |
| 0:23:03.50 | 0:23:04.50 | Я тоже! |
| 0:23:06.55 | 0:23:08.28 | Вы всё время были там? |
| 0:23:08.40 | 0:23:09.13 | Да. |
| 0:23:09.22 | 0:23:10.88 | Косиро-сан нервным становится. |
| 0:23:10.88 | 0:23:14.18 | Мы старались не вмешиваться в его работу. |
| 0:23:14.35 | 0:23:15.97 | Но сейчас всё нормально, да? |
| 0:23:16.24 | 0:23:17.71 | Я хочу поесть. |
| 0:23:17.89 | 0:23:20.52 | Мне так одиноко без тебя, Патамон! |
| 0:23:20.64 | 0:23:21.81 | Такэру! |
| 0:23:25.69 | 0:23:27.19 | Щекотно! |
| 0:23:45.88 | 0:23:46.71 | Такэру? |
| 0:23:53.01 | 0:23:53.89 | Что такое? |
| 0:23:54.01 | 0:23:54.83 | Ничего. |
| 0:23:55.72 | 0:23:56.75 | Патамон? |
| 0:24:10.47 | 0:24:12.57 | Такэру, ты душишь меня. |
| 0:24:13.17 | 0:24:14.49 | Ой, извини. |
| 0:24:14.62 | 0:24:15.87 | Что ты делаешь? |
| 0:24:16.57 | 0:24:18.16 | Мы давно не виделись, я так рад. |
| 0:24:18.24 | 0:24:19.58 | Не перегибай палку. |
| 0:24:19.72 | 0:24:22.21 | Жалко будет Косиро, если ты что-нибудь сломаешь. |
| 0:24:22.29 | 0:24:22.86 | Ладно. |
| 0:24:23.83 | 0:24:24.68 | Такэру. |
| 0:24:26.84 | 0:24:28.07 | Это пустяки, ничего. |
| 0:24:36.03 | 0:24:38.51 | Такэру, щекотно же! |
| 0:24:45.89 | 0:24:49.07 | Джо-сан, а если... просто предположить, |
| 0:24:50.31 | 0:24:53.43 | что Патамон и остальные заражены, что мы будем делать? |
| 0:24:53.75 | 0:24:54.91 | «Что»? |
| 0:24:54.99 | 0:24:57.02 | Ну, вдруг. |
| 0:24:58.16 | 0:25:00.40 | Нам пришлось бы сражаться с ними. |
| 0:25:05.31 | 0:25:08.45 | Мы потому и надеемся на Косиро, чтобы этого избежать, верно? |
| 0:25:09.00 | 0:25:10.13 | Верно. |
| 0:25:13.13 | 0:25:14.52 | Джо-сан, я пойду домой. |
| 0:25:15.48 | 0:25:16.34 | А, ладно. |
| 0:25:17.22 | 0:25:19.22 | Что? Ты забираешь Патамона? |
| 0:25:20.55 | 0:25:21.41 | А нельзя? |
| 0:25:21.63 | 0:25:22.79 | Конечно нет! |
| 0:25:22.83 | 0:25:26.94 | Но разве не рискованно собирать в одном месте всех дигимонов? |
| 0:25:27.06 | 0:25:28.43 | Вдруг что-то случится. |
| 0:25:29.31 | 0:25:32.00 | Например, при наихудшем раскладе... |
| 0:25:32.32 | 0:25:34.24 | Может произойти массовое заражение... |
| 0:25:34.44 | 0:25:35.44 | Прекрати! |
| 0:25:42.25 | 0:25:42.91 | Извини. |
| 0:25:43.25 | 0:25:44.27 | Нет, ну... |
| 0:25:45.46 | 0:25:49.52 | Проще говоря, я лишь хочу побыть с Патамоном. |
| 0:25:49.82 | 0:25:51.50 | Все ребята того же мнения. |
| 0:25:51.59 | 0:25:53.26 | Я хочу быть с Такэру! |
| 0:25:53.34 | 0:25:54.02 | Что?! |
| 0:25:54.30 | 0:25:57.51 | Хочу быть с Такэру! Вместе с тобой пойти домой! |
| 0:25:57.80 | 0:25:59.18 | Домой! |
| 0:25:59.49 | 0:26:01.10 | Нет, нельзя! |
| 0:26:01.18 | 0:26:04.05 | Нет, нет, нет! Я хочу домой с Такэру! |
| 0:26:04.13 | 0:26:06.52 | Я точно иду с тобой! |
| 0:26:14.90 | 0:26:16.83 | Как здорово, Такэру! |
| 0:26:20.70 | 0:26:21.55 | Да. |
| 0:26:22.20 | 0:26:24.00 | Я правильно сделал, да? |
| 0:26:24.16 | 0:26:28.71 | Ты выглядел обеспокоенным, поэтому я решил пойти с тобой домой! |
| 0:26:31.50 | 0:26:32.25 | Идём. |
| 0:26:32.59 | 0:26:33.23 | Да! |
| 0:26:40.98 | 0:26:41.70 | Ты в порядке? |
| 0:26:44.14 | 0:26:44.80 | Да. |
| 0:26:46.85 | 0:26:47.74 | Счастливо. |
| 0:26:49.02 | 0:26:50.09 | Я пошла. |
| 0:27:00.56 | 0:27:01.70 | Мэйко-чан, доброе утро! |
| 0:27:01.78 | 0:27:03.52 | Доброе... утро... |
| 0:27:04.99 | 0:27:07.41 | Эм... на завтрак... |
| 0:27:08.50 | 0:27:09.87 | Я достаточно съела! |
| 0:27:12.04 | 0:27:12.81 | Отлично! |
| 0:27:13.96 | 0:27:15.55 | Мэймэй, утра! |
| 0:27:15.63 | 0:27:17.42 | Д-доброе утро. |
| 0:27:20.84 | 0:27:23.08 | Эм, простите, что заставляю вас... |
| 0:27:23.12 | 0:27:24.93 | Что ты, не волнуйся. |
| 0:27:25.06 | 0:27:25.65 | Нет. |
| 0:27:26.52 | 0:27:28.15 | Не заставляй нас больше волноваться. |
| 0:27:28.49 | 0:27:29.69 | Простите. |
| 0:27:29.91 | 0:27:34.02 | Всё нормально! Ямато просто хотел сказать, что он переживал. |
| 0:27:34.11 | 0:27:35.44 | Просто он смущён. |
| 0:27:35.52 | 0:27:37.16 | Ты — тундэрэ, тундэрэ! |
| 0:27:37.26 | 0:27:38.96 | Нет! Это не японский! |
| 0:27:40.78 | 0:27:41.49 | Слушай... |
| 0:27:41.95 | 0:27:42.45 | Да? |
| 0:27:43.70 | 0:27:45.03 | Насчёт Косиро... |
| 0:27:47.23 | 0:27:49.96 | Он сейчас погрузился в анализ... |
| 0:27:50.91 | 0:27:53.12 | Говорит, что может сделать только это. |
| 0:27:53.92 | 0:27:54.46 | Поэтому... |
| 0:27:54.59 | 0:27:55.76 | Всё, хватит! |
| 0:27:56.06 | 0:28:00.57 | Мэймэй уже всё поняла! Ты только надоедаешь ей! |
| 0:28:01.75 | 0:28:02.47 | Извини... |
| 0:28:02.55 | 0:28:04.09 | Нет, ты тоже. |
| 0:28:04.26 | 0:28:06.37 | Мне надо извиниться перед Косиро-саном. |
| 0:28:06.43 | 0:28:08.06 | Я думаю, что не надо. |
| 0:28:08.22 | 0:28:10.98 | Ты сама только всё усложняешь. |
| 0:28:11.06 | 0:28:12.56 | Да ну? Правда?! |
| 0:28:12.64 | 0:28:14.22 | Это совсем не так! |
| 0:28:14.40 | 0:28:16.32 | Он обязательно что-то узнает. |
| 0:28:16.40 | 0:28:18.31 | И способ спасти Мэй-чан. |
| 0:28:18.65 | 0:28:19.37 | Да! |
| 0:28:22.53 | 0:28:24.59 | Ты забрал Патамона домой? |
| 0:28:26.16 | 0:28:27.92 | Косиро разозлился! |
| 0:28:28.12 | 0:28:30.91 | Но Патамон сказал, что не хочет без меня. |
| 0:28:31.08 | 0:28:32.46 | Не будь эгоистом! |
| 0:28:32.54 | 0:28:34.00 | Да всё нормально! |
| 0:28:34.29 | 0:28:37.19 | Если что-то случится, я сразу же отнесу его к Косиро. |
| 0:28:38.63 | 0:28:39.51 | Мэйко-сан! |
| 0:28:40.84 | 0:28:41.97 | Я рада. |
| 0:28:42.51 | 0:28:45.02 | Разве нечестно, что только Такэру разрешили? |
| 0:28:45.40 | 0:28:47.64 | Все хотят быть со своими дигимонами! |
| 0:28:47.86 | 0:28:48.26 | Угу... |
| 0:28:48.56 | 0:28:53.97 | Ну, не только Патамон, но и все остальные начали ныть, что хотят выйти. |
| 0:28:54.39 | 0:28:57.61 | А Косиро попросил узнать ваше мнение. |
| 0:28:58.83 | 0:29:02.36 | Ну, я тоже хочу быть с Пиёмон, но... |
| 0:29:02.56 | 0:29:03.70 | Это рискованно. |
| 0:29:04.15 | 0:29:05.52 | А если они заразятся? |
| 0:29:06.20 | 0:29:07.10 | Их придётся устранить. |
| 0:29:07.80 | 0:29:09.16 | Не говори так! |
| 0:29:10.81 | 0:29:13.15 | Устранить... Наших партнёров? |
| 0:29:14.54 | 0:29:15.41 | Извини. |
| 0:29:15.63 | 0:29:16.23 | Ничего. |
| 0:29:17.21 | 0:29:21.05 | Такэру, вот почему нам не стоит просто так забирать их. |
| 0:29:29.35 | 0:29:31.06 | Что такое, Такэру? |
| 0:29:31.14 | 0:29:33.15 | Ничего, всё хорошо. |
| 0:29:34.35 | 0:29:35.39 | Такэру-кун? |
| 0:29:35.63 | 0:29:38.08 | С Патамоном и остальными всё будет хорошо. |
| 0:29:39.58 | 0:29:42.22 | Я хочу быть с ними как можно больше. |
| 0:29:42.74 | 0:29:43.82 | Господи. |
| 0:29:45.03 | 0:29:47.91 | Нечестно, что только Патамон вышел, верно? |
| 0:29:48.01 | 0:29:52.25 | Ладно, как насчёт выпустить и остальных на один раз? |
| 0:29:53.01 | 0:29:58.16 | Они будут у Косиро во время занятий, а после мы заберём их. |
| 0:29:58.25 | 0:30:02.67 | Верно. Глаз с них спускать не будем, пока они с нами, |
| 0:30:02.80 | 0:30:05.76 | а если что-то произойдёт, сразу же предупредим. |
| 0:30:06.05 | 0:30:07.93 | Будто ребёнка собираем в детсад! |
| 0:30:08.01 | 0:30:10.05 | По сути, мы теперь их родители. |
| 0:30:10.47 | 0:30:12.60 | Сора становится больше похожа на мамочку. |
| 0:30:12.68 | 0:30:16.27 | Это не шутки, нам стоит быть чуточку осторожнее. |
| 0:30:16.35 | 0:30:18.44 | Хорошо! Тогда идём за ними! |
| 0:30:18.66 | 0:30:21.36 | Идти? А так разве мы их не получим? |
| 0:30:21.41 | 0:30:24.69 | Если они пойдут через сеть, могут заразиться. |
| 0:30:24.90 | 0:30:27.40 | Досадно, но лучше снизить риск. |
| 0:30:27.59 | 0:30:29.95 | Поспешишь — придётся стучать по дереву, да? |
| 0:30:30.07 | 0:30:32.08 | Ты всё напутала. |
| 0:30:32.16 | 0:30:34.29 | Ямато-сан, а ты что будешь делать? |
| 0:30:34.50 | 0:30:36.46 | Не заберёшь, пока риск высок? |
| 0:30:36.54 | 0:30:39.87 | Габумон может обидеться, если я оставлю его одного! |
| 0:30:39.89 | 0:30:42.63 | Да, говоришь так, будто у тебя нет выбора. |
| 0:30:42.75 | 0:30:44.55 | А сам очень рад. |
| 0:30:44.57 | 0:30:45.91 | Ты — тундэрэ! |
| 0:30:45.93 | 0:30:46.66 | Я сказал, это не японский! |
| 0:30:46.84 | 0:30:49.05 | Что ж, раз решили, выдвигаемся! |
| 0:30:49.13 | 0:30:50.00 | Ребята... |
| 0:30:53.26 | 0:30:54.58 | Прости, Мэймэй... |
| 0:30:54.62 | 0:30:56.48 | Нас немного занесло. |
| 0:30:58.73 | 0:31:01.31 | Нет, не переживайте за меня. |
| 0:31:04.23 | 0:31:06.00 | Идите за ними. |
| 0:31:07.95 | 0:31:10.18 | Дигимоны будут рады! |
| 0:31:11.11 | 0:31:12.07 | Спасибо... |
| 0:31:12.16 | 0:31:16.66 | Хорошо, заберём их на сегодня и посмотрим, как сложатся обстоятельства. |
| 0:31:21.63 | 0:31:22.42 | Извини. |
| 0:31:22.79 | 0:31:24.84 | Всё из-за того, что я забрал Патамона. |
| 0:31:25.12 | 0:31:25.88 | Ничего. |
| 0:31:26.76 | 0:31:28.36 | Ладно, я пойду домой. |
| 0:31:28.59 | 0:31:29.44 | Пока. |
| 0:31:29.63 | 0:31:30.57 | Мотидзуки-сан! |
| 0:31:39.52 | 0:31:40.44 | Патамон?! |
| 0:31:42.06 | 0:31:43.52 | Я ужасен... |
| 0:31:44.31 | 0:31:47.95 | Соврал им, сказав, что с Патамоном и остальными всё нормально. |
| 0:31:49.71 | 0:31:53.81 | Но... Я не мог сказать им всю правду... |
| 0:31:54.62 | 0:31:57.16 | Всю... правду... |
| 0:31:59.08 | 0:32:00.62 | Что мне делать? |
| 0:32:01.29 | 0:32:03.16 | Может, я не смогу спасти Патамона... |
| 0:32:05.46 | 0:32:06.33 | И тогда... |
| 0:32:07.46 | 0:32:08.53 | Что, если Патамон... |
| 0:32:20.73 | 0:32:21.76 | Извини. |
| 0:32:22.66 | 0:32:24.35 | Извини, извини... |
| 0:32:24.86 | 0:32:26.69 | Это всё моя вина. |
| 0:32:28.57 | 0:32:32.03 | Нет, прости. Я не это имел в виду. |
| 0:32:32.42 | 0:32:34.07 | Это не твоя вина. |
| 0:32:34.30 | 0:32:38.08 | Прости. Ребята ведь так старались приободрить тебя. |
| 0:32:38.20 | 0:32:39.75 | А я... Я... |
| 0:32:40.08 | 0:32:41.05 | Нет! |
| 0:32:41.87 | 0:32:43.03 | Извини... |
| 0:33:02.48 | 0:33:03.35 | Я дома. |
| 0:33:03.44 | 0:33:04.85 | С возвращением, Такэру! |
| 0:33:05.77 | 0:33:06.75 | Такэру! |
| 0:33:08.34 | 0:33:09.61 | У меня нет вкусняшек. |
| 0:33:09.69 | 0:33:12.04 | Нет, мне ничего не надо. |
| 0:33:12.11 | 0:33:14.94 | Я рад просто быть рядом с тобой! |
| 0:33:23.69 | 0:33:25.58 | Такое сегодня иногда случалось. |
| 0:33:25.67 | 0:33:26.64 | Странно, да? |