Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Segoe UI | Скачать |
| Lucida Console | Нет в базе |
| Calibri | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Arial Narrow | Скачать |
| Arial Black | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:33:28.09 | 0:33:29.78 | Эй, Такэру? |
| 0:33:30.26 | 0:33:32.38 | Я заражён, да? |
| 0:33:34.97 | 0:33:35.97 | Так и знал! |
| 0:33:36.68 | 0:33:38.91 | Патамон... Ты... |
| 0:33:39.47 | 0:33:42.37 | Ты поэтому меня забрал, да? |
| 0:33:44.39 | 0:33:47.02 | Я, как и Мэйкумон... |
| 0:33:47.02 | 0:33:49.54 | Всё хорошо! Всё обязательно обойдётся! |
| 0:33:51.82 | 0:33:53.32 | Эй, Такэру... |
| 0:33:55.36 | 0:33:57.15 | Если я озверею, |
| 0:33:58.65 | 0:34:00.04 | покончи со мной. |
| 0:34:02.70 | 0:34:04.20 | Не говори так! |
| 0:34:04.41 | 0:34:07.50 | Я не хочу, чтобы все грустили из-за меня. |
| 0:34:08.50 | 0:34:09.85 | Я не смогу... |
| 0:34:11.03 | 0:34:12.31 | Я не против. |
| 0:34:12.46 | 0:34:16.03 | У меня же есть воспоминания, чтобы встретиться с тобой! |
| 0:34:16.59 | 0:34:17.65 | Я не боюсь. |
| 0:34:22.10 | 0:34:26.28 | Прости, я знаю, ты будешь грустить из-за этого. |
| 0:34:27.52 | 0:34:28.41 | Патамон... |
| 0:34:29.73 | 0:34:31.11 | Не плачь. |
| 0:34:35.90 | 0:34:36.82 | Патамон... |
| 0:34:38.36 | 0:34:39.38 | Такэру... |
| 0:34:55.67 | 0:34:57.06 | Кто-то пришёл. |
| 0:35:02.11 | 0:35:02.81 | Брат. |
| 0:35:02.97 | 0:35:03.81 | Габумон! |
| 0:35:04.18 | 0:35:05.23 | Мы пришли! |
| 0:35:05.60 | 0:35:06.63 | Что-то случилось? |
| 0:35:07.73 | 0:35:08.77 | То есть? |
| 0:35:09.19 | 0:35:10.49 | Свет не горит... |
| 0:35:11.94 | 0:35:13.73 | И правда, я не заметил. |
| 0:35:17.40 | 0:35:18.90 | Каким ветром занесло? |
| 0:35:19.03 | 0:35:20.63 | Да так, просто... |
| 0:35:20.99 | 0:35:22.57 | Опять поссорился с Таити-саном? |
| 0:35:22.85 | 0:35:24.79 | Я вовсе не ссорился с ним. |
| 0:35:25.16 | 0:35:26.25 | Тогда с Сорой-сан? |
| 0:35:26.37 | 0:35:28.22 | А с ней зачем мне ссориться? |
| 0:35:28.66 | 0:35:30.36 | С Джо-саном? Мими-сан? |
| 0:35:30.38 | 0:35:33.54 | С чего ты вообще взял, что я с кем-то поссорился? |
| 0:35:33.63 | 0:35:34.98 | Просто у тебя такой характер. |
| 0:35:35.13 | 0:35:36.44 | Я согласен. |
| 0:35:36.50 | 0:35:37.59 | А ты помолчи. |
| 0:35:38.76 | 0:35:40.09 | Речь не обо мне. |
| 0:35:42.01 | 0:35:43.19 | Ты неспокоен. |
| 0:35:45.43 | 0:35:45.76 | Да... |
| 0:35:55.32 | 0:35:56.11 | Я |
| 0:36:04.32 | 0:36:07.24 | волновался, что твоя группа опять может распасться. |
| 0:36:16.59 | 0:36:17.59 | Вот же!.. |
| 0:36:17.73 | 0:36:20.47 | Никаких «опять»! В этот раз всё нормально! |
| 0:36:20.59 | 0:36:21.46 | В этот раз? |
| 0:36:21.54 | 0:36:22.62 | Слышишь! |
| 0:36:24.34 | 0:36:25.14 | Господи... |
| 0:36:28.89 | 0:36:29.01 | Сора-сан |
| 0:36:29.01 | 0:36:29.14 | Сора-сан |
| 0:36:29.14 | 0:36:29.26 | Сора-сан |
| 0:36:29.26 | 0:36:31.39 | Сора-сан |
| 0:36:33.69 | 0:36:34.49 | Не ответишь? |
| 0:36:35.94 | 0:36:36.45 | Да. |
| 0:36:41.32 | 0:36:42.80 | Угу. Да! |
| 0:36:43.96 | 0:36:45.16 | Если всё хорошо, то славно. |
| 0:36:45.70 | 0:36:47.20 | Просто я немного волновалась. |
| 0:36:47.99 | 0:36:49.51 | Извини. Пока! |
| 0:36:49.95 | 0:36:50.97 | Кто следующий? |
| 0:36:51.55 | 0:36:52.45 | Косиро-кун. |
| 0:36:54.37 | 0:36:55.29 | Косиро-кун? |
| 0:36:55.38 | 0:36:56.62 | Спасибо за недавнее. |
| 0:36:57.34 | 0:36:57.94 | Да. |
| 0:36:58.55 | 0:37:00.34 | И сегодня не придёт домой? |
| 0:37:00.92 | 0:37:02.38 | Ты хоть ешь? |
| 0:37:03.59 | 0:37:05.01 | Угу... Угу... |
| 0:37:05.84 | 0:37:07.55 | Если что, звони мне. |
| 0:37:08.10 | 0:37:09.64 | Да, пока! |
| 0:37:12.03 | 0:37:15.84 | Сора, ты всегда ставишь друзей превыше себя. |
| 0:37:15.90 | 0:37:17.06 | Правда? |
| 0:37:17.12 | 0:37:18.02 | Да! |
| 0:37:18.30 | 0:37:21.56 | Просто я волнуюсь. Столько всего произошло. |
| 0:37:21.78 | 0:37:24.17 | Мне нравится, что ты так любезна. |
| 0:37:24.86 | 0:37:25.67 | Спасибо! |
| 0:37:26.16 | 0:37:27.95 | Я ведь их мамочка! |
| 0:37:28.08 | 0:37:29.23 | А сама-то как? |
| 0:37:30.29 | 0:37:32.76 | Нужно больше уделять внимания себе. |
| 0:37:33.87 | 0:37:35.62 | Се... бе? |
| 0:37:36.16 | 0:37:36.96 | Не выйдет, да? |
| 0:37:37.21 | 0:37:39.52 | Но это одна из твоих хороших черт. |
| 0:37:41.11 | 0:37:46.05 | А вот я больше всего забочусь о тебе, Сора! |
| 0:37:52.64 | 0:37:54.46 | Спасибо, Пиёмон. |
| 0:38:03.06 | 0:38:04.54 | Синбаси |
| 0:38:05.06 | 0:38:05.32 | Синбаси |
| 0:38:24.97 | 0:38:25.72 | Света нет! |
| 0:38:25.84 | 0:38:27.28 | Переключите на резервное питание! |
| 0:38:27.74 | 0:38:29.06 | Не могу, не переключается! |
| 0:38:30.34 | 0:38:32.02 | Нет, счётчик работает! |
| 0:38:33.01 | 0:38:36.20 | Час разрушения настал |
| 0:38:36.19 | 0:38:39.10 | Час разрушения настал. |
| 0:38:39.90 | 0:38:43.92 | Дигимоны снова будут освобождены. |
| 0:38:44.65 | 0:38:50.12 | Ваш мир полностью зависит от цифровых инфраструктур, |
| 0:38:50.32 | 0:38:53.43 | которые столь слабы. |
| 0:38:52.24 | 0:38:56.71 | \h\h\h\h\h\h\h\h[Срочные новости] Отключение электроэнергии по всему Канто |
| 0:38:54.13 | 0:38:58.53 | Это не более чем обычный карточный домик. |
| 0:38:59.29 | 0:39:05.14 | Пора начать прелюдию к катастрофе. |
| 0:39:07.48 | 0:39:11.11 | Отключение электроэнергии по всей Одайбе случилось в 19:52. |
| 0:39:07.25 | 0:39:11.23 | Повторное отключение электроэнергии в Канто |
| 0:39:11.35 | 0:39:14.47 | Электричество восстановлено, но причина до сих пор неизвестна. |
| 0:39:14.60 | 0:39:20.10 | Есть предположения, что появившиеся таинственные послания связаны с этим происшествием. |
| 0:39:21.14 | 0:39:26.71 | Из-за случисвшегося сбоя люди повсюду скупают аварийное питание. |
| 0:39:28.40 | 0:39:32.28 | Дигимоны снова... будут освобождены... |
| 0:39:35.92 | 0:39:37.25 | Вы ещё здесь? |
| 0:39:37.52 | 0:39:39.00 | Опоздаете в школу. |
| 0:39:39.22 | 0:39:39.96 | Да! |
| 0:39:40.04 | 0:39:42.92 | Кстати, возьмёте яиц по пути домой? |
| 0:39:43.38 | 0:39:44.50 | А ещё молоко! |
| 0:39:44.83 | 0:39:45.67 | Хорошо. |
| 0:39:45.75 | 0:39:48.39 | Это превращается в большую проблему для общества... |
| 0:39:48.91 | 0:39:50.89 | Но наша мама остаётся прежней. |
| 0:39:51.43 | 0:39:53.14 | Я проголодался... |
| 0:39:53.30 | 0:39:54.74 | Ты ведь только что поел? |
| 0:39:55.35 | 0:39:56.72 | Ты тоже не меняешься. |
| 0:40:18.25 | 0:40:20.54 | Что такое, Косиро? |
| 0:40:20.62 | 0:40:21.77 | Он пугает. |
| 0:40:21.96 | 0:40:23.96 | Ладно, вы присаживайтесь. |
| 0:40:24.21 | 0:40:25.88 | Я принесу чай. |
| 0:40:26.00 | 0:40:26.71 | И еду! |
| 0:40:30.13 | 0:40:31.50 | Он дёрнулся. |
| 0:40:31.55 | 0:40:32.55 | Как креветка. |
| 0:40:33.80 | 0:40:35.89 | Косиро-сан давно не спал. |
| 0:40:36.26 | 0:40:40.89 | А из-за сегодняшних новостей его нервы теперь совсем на пределе. |
| 0:41:01.50 | 0:41:02.25 | Директор. |
| 0:41:02.58 | 0:41:05.70 | Дигимоны покинули офис Идзуми Косиро. |
| 0:41:05.92 | 0:41:06.88 | Взять их под стражу? |
| 0:41:08.09 | 0:41:09.16 | Следите за ними. |
| 0:41:09.91 | 0:41:13.77 | Средняя школа Одайба |
| 0:41:13.88 | 0:41:15.43 | Ах, я голоден! |
| 0:41:15.76 | 0:41:17.17 | Кто-нибудь идёт за пирожными? |
| 0:41:17.80 | 0:41:19.85 | Как вы сидели без света? |
| 0:41:19.93 | 0:41:22.18 | У меня все паниковали. |
| 0:41:22.31 | 0:41:24.02 | Занятий не должно быть. |
| 0:41:24.52 | 0:41:26.76 | То есть начать летние каникулы раньше? |
| 0:41:35.53 | 0:41:37.17 | Если я озверею, |
| 0:41:37.74 | 0:41:39.30 | покончи со мной! |
| 0:41:49.00 | 0:41:50.81 | Я же отключала его... |
| 0:41:57.47 | 0:41:58.40 | Да? |
| 0:42:08.56 | 0:42:09.39 | Час... |
| 0:42:10.82 | 0:42:11.61 | настал... |
| 0:42:18.47 | 0:42:21.91 | Это нормально? Вы без спросу ушли от Косиро... |
| 0:42:22.19 | 0:42:24.78 | Мими говорила ни за что не выходить... |
| 0:42:25.02 | 0:42:27.61 | Надо было взять с собой еду. |
| 0:42:27.78 | 0:42:31.39 | Да, но мне не хотелось отвлекать Косиро-сана. |
| 0:42:31.53 | 0:42:32.95 | Может, вернёмся? |
| 0:42:33.08 | 0:42:36.20 | Так будет лучше, чем скитаться по улицам. |
| 0:42:36.29 | 0:42:40.28 | Верно. Всё пойдёт насмарку, если мы по неосторожности заразимся. |
| 0:42:40.79 | 0:42:41.58 | Знаете... |
| 0:42:43.21 | 0:42:44.02 | Что такое? |
| 0:42:44.46 | 0:42:46.46 | Ну, я... |
| 0:42:47.88 | 0:42:49.25 | кажется, заражён. |
| 0:42:55.89 | 0:42:57.15 | Это правда? |
| 0:42:57.35 | 0:42:57.98 | Да... |
| 0:42:58.10 | 0:43:00.06 | И каково быть заражённым? |
| 0:43:00.15 | 0:43:02.30 | Эм, я даже не знаю. |
| 0:43:02.44 | 0:43:04.88 | А Такэру... знает? |
| 0:43:05.15 | 0:43:07.82 | Да. Но он никому не говорил. |
| 0:43:07.94 | 0:43:09.67 | Поэтому и вы молчите. |
| 0:43:09.81 | 0:43:11.77 | Разве не лучше рассказать всем? |
| 0:43:11.79 | 0:43:13.66 | Не говорите! Пожалуйста. |
| 0:43:14.01 | 0:43:16.91 | Тогда нет смысла сидеть в офисе Косиро. |
| 0:43:17.06 | 0:43:20.62 | Нужно рассказать хотя бы ему, чтобы он что-нибудь придумал. |
| 0:43:20.78 | 0:43:22.64 | Возможно, так будет лучше. |
| 0:43:22.68 | 0:43:27.39 | Пожалуйста, не говорите! Я уйду куда-нибудь, чтобы не заразить вас. |
| 0:43:27.53 | 0:43:29.01 | «Куда-нибудь» — это куда?! |
| 0:43:33.05 | 0:43:35.98 | Дополнительные волнения только встревожат Сору. |
| 0:43:36.16 | 0:43:37.43 | Точно... |
| 0:43:37.90 | 0:43:40.08 | Но если ты действительно заражён... |
| 0:43:40.14 | 0:43:41.70 | Я хочу вас попросить... |
| 0:43:41.85 | 0:43:42.89 | Ребята... |
| 0:43:47.29 | 0:43:48.77 | Одолейте меня! |
| 0:43:49.01 | 0:43:49.79 | Нет... |
| 0:43:49.81 | 0:43:50.92 | Я не хочу! |
| 0:43:50.99 | 0:43:52.92 | У меня есть только вы! |
| 0:43:54.28 | 0:43:56.66 | Я не хочу, чтобы кто-то ещё... |
| 0:43:57.45 | 0:43:58.16 | Не хочу. |
| 0:43:59.45 | 0:44:00.39 | Патамон... |
| 0:44:13.90 | 0:44:14.52 | Хикари? |
| 0:44:15.80 | 0:44:17.27 | Хикари, а школа? |
| 0:44:18.41 | 0:44:21.79 | Знаешь, мы вышли наружу по разным причинам! |
| 0:44:22.10 | 0:44:23.09 | Слушайте. |
| 0:44:26.73 | 0:44:29.36 | По-моему, с Хикари что-то не то? |
| 0:44:29.42 | 0:44:29.94 | Да. |
| 0:44:30.28 | 0:44:33.03 | Это... не Хикари. |
| 0:44:33.11 | 0:44:34.34 | Тогда кто?! |
| 0:44:34.82 | 0:44:35.85 | Я |
| 0:44:37.03 | 0:44:38.71 | тот, кто желает стабильности. |
| 0:44:39.83 | 0:44:42.71 | И одолжил это тело, чтобы поговорить с вами. |
| 0:44:43.96 | 0:44:45.84 | Ягами... Хикари... |
| 0:44:46.28 | 0:44:49.62 | Цифровой мир и человеческий |
| 0:44:49.96 | 0:44:52.79 | сейчас в серьёзной опасности. |
| 0:44:54.59 | 0:44:57.26 | Вы уже знаете, что дигимоны |
| 0:44:57.55 | 0:45:00.01 | подверглись заражению. |
| 0:45:00.85 | 0:45:05.72 | И они разрушают целостность квантового мира. |
| 0:45:05.98 | 0:45:07.27 | «Квантового»? |
| 0:45:07.44 | 0:45:08.84 | «Целостность»? |
| 0:45:09.54 | 0:45:15.93 | Цифровые устройства человеческого мира и мировая сеть, родившаяся благодаря их развитию... |
| 0:45:16.31 | 0:45:21.50 | Цифровой мир, будто переплетаясь с ними, возник из квантового моря. |
| 0:45:22.56 | 0:45:26.79 | Каждый возможный мир появляется, проходя через множество уровней, |
| 0:45:27.04 | 0:45:32.61 | и такие миры, схожие, но отличающиеся друг от друга, расположены бок о бок. |
| 0:45:33.34 | 0:45:36.80 | Если Заражённые дигимоны, как вы их называете, |
| 0:45:36.97 | 0:45:40.00 | уничтожат квантовый мир, |
| 0:45:40.26 | 0:45:44.06 | скорее всего, Цифровой мир перестанет существовать. |
| 0:45:44.94 | 0:45:50.07 | К тому же человеческий мир лишится такой полезной электроники. |
| 0:45:50.77 | 0:45:52.41 | Я не понимаю, но... |
| 0:45:52.73 | 0:45:56.32 | это означает, что мир будет уничтожен? |
| 0:45:56.72 | 0:45:57.84 | Всё верно. |
| 0:45:58.52 | 0:46:03.33 | Вы все тоже погибнете вместе с Цифровым миром. |
| 0:46:03.58 | 0:46:04.91 | Я не хочу этого! |
| 0:46:10.84 | 0:46:12.17 | Можно что-нибудь сделать? |
| 0:46:16.67 | 0:46:20.14 | Есть лишь один способ избежать этой участи. |
| 0:46:20.85 | 0:46:21.71 | И это... |
| 0:46:22.31 | 0:46:24.18 | «Это» что?! |
| 0:46:25.14 | 0:46:26.63 | Великая жертва. |
| 0:46:28.90 | 0:46:31.52 | Со следующим появлением Мэйкумон |
| 0:46:32.61 | 0:46:34.94 | время... остановится. |
| 0:46:35.76 | 0:46:36.36 | Хикари! |
| 0:46:45.79 | 0:46:47.10 | Химэкава-сан? |
| 0:46:47.29 | 0:46:50.21 | Всё хорошо. Она просто потеряла сознание. |
| 0:46:50.33 | 0:46:53.86 | Ничего не хорошо! Что произошло с Хикари?! |
| 0:46:54.34 | 0:46:56.41 | Я сама точно не уверена, но... |
| 0:46:56.80 | 0:47:01.15 | Похоже, кто-то воспользовался её телом, чтобы поговорить с вами. |
| 0:47:01.47 | 0:47:03.97 | Что подразумевает под собой «великая жертва»? |
| 0:47:04.68 | 0:47:05.46 | Возможно... |
| 0:47:06.40 | 0:47:07.56 | перезагрузку. |
| 0:47:08.24 | 0:47:09.06 | Перезагрузку? |
| 0:47:09.19 | 0:47:11.06 | А это вкусно? |
| 0:47:11.12 | 0:47:13.35 | Агумон, помолчи ты немного! |
| 0:47:13.63 | 0:47:18.01 | Цифровой мир — это одна из возможных земель, |
| 0:47:18.32 | 0:47:20.51 | сосуществующих бок о бок с нашей. |
| 0:47:21.33 | 0:47:25.08 | Пока наш мир продолжает жить, есть возможность начать всё сначала. |
| 0:47:25.48 | 0:47:26.70 | Это и есть перезагрузка. |
| 0:47:26.83 | 0:47:28.20 | И что тогда будет? |
| 0:47:28.96 | 0:47:32.87 | Изначально Заражённые дигимоны не существовали в Цифровом мире. |
| 0:47:33.59 | 0:47:36.39 | Поэтому они исчезнут после перезагрузки. |
| 0:47:39.01 | 0:47:42.46 | Тогда... Тогда почему вы этого не сделали?! |
| 0:47:43.51 | 0:47:45.44 | Перезагрука — последняя мера. |
| 0:47:45.72 | 0:47:47.34 | Последняя мера? |
| 0:47:50.60 | 0:47:54.37 | Квантовое море создало и другие миры помимо Цифрового. |
| 0:47:54.86 | 0:47:58.90 | Оно совершенно отлично от нашего мира и любого возможного. |
| 0:47:59.16 | 0:48:00.68 | Это исконный мир. |
| 0:48:01.02 | 0:48:04.20 | Небрежная перезагрузка создаст пробелы в фазах, |
| 0:48:04.28 | 0:48:08.25 | из-за чего Цифровой мир поглотит квантовое море. |
| 0:48:09.20 | 0:48:09.95 | Но... |
| 0:48:12.83 | 0:48:14.29 | Времени уже нет? |
| 0:48:14.83 | 0:48:15.48 | Да. |
| 0:48:15.96 | 0:48:20.30 | Если ничего не предпринять, все миры будут уничтожены. |
| 0:48:21.01 | 0:48:24.11 | Поэтому мы сделаем перезагрузку, пока есть шанс. |
| 0:48:25.80 | 0:48:30.13 | С ней этот мир... С Ямато и остальными всё будет хорошо? |
| 0:48:30.53 | 0:48:33.98 | Если все следы заражения полностью исчезнут из этого мира, |
| 0:48:34.40 | 0:48:36.36 | это ни на чём не отразится. |
| 0:48:37.02 | 0:48:38.15 | Откуда вы знаете? |
| 0:48:38.90 | 0:48:40.94 | Потому что я — высокопоставленный служащий в бюро. |
| 0:48:41.15 | 0:48:46.16 | Выходит, «великая жертва» означает обращение времени вспять в Цифровом мире? |
| 0:48:48.33 | 0:48:50.16 | Ну, по сути, да. |
| 0:48:50.37 | 0:48:53.32 | А как происходит перезагрузка? |
| 0:48:53.62 | 0:48:54.56 | Я не знаю. |
| 0:48:55.32 | 0:48:57.74 | Возможность совершить перезагрузку зависит от |
| 0:48:58.36 | 0:49:03.05 | желания Гомеостаза, который желает всемирной стабильности. |
| 0:49:03.63 | 0:49:04.89 | Гомеостаза? |
| 0:49:05.59 | 0:49:09.30 | Скорее всего, это он говорил через Хикари-чан. |
| 0:49:10.47 | 0:49:13.74 | Если я скажу, что это Бог Цифрового мира, так будет понятнее? |
| 0:49:14.19 | 0:49:16.97 | Тот, кто решает, быть перезагрузке или нет? |
| 0:49:17.52 | 0:49:19.67 | Учитывая нынешнюю ситуацию, |
| 0:49:20.11 | 0:49:25.11 | вместе со следующим появлением Мэйкумон может начаться перезагрузка. |
| 0:49:33.32 | 0:49:36.31 | В любом случае, мы не можем так её оставить. |
| 0:49:36.92 | 0:49:38.61 | Я отвезу её в больницу. |
| 0:49:39.05 | 0:49:40.04 | А вы что будете делать? |
| 0:49:41.21 | 0:49:42.47 | Я в деле! |
| 0:49:42.47 | 0:49:43.12 | Подождите. |
| 0:49:44.22 | 0:49:46.56 | Можно доверить вам Хикари? |
| 0:49:49.89 | 0:49:51.68 | Что такое, Тейлмон? |
| 0:49:53.79 | 0:49:55.13 | Я хочу вам кое-что сказать. |
| 0:50:11.66 | 0:50:13.08 | Что ты хотела сказать? |
| 0:50:13.20 | 0:50:15.45 | Перезагрузка, о которой говорила Химэкава... |
| 0:50:15.75 | 0:50:18.36 | Мы сможем спасти много миров благодаря ей, верно? |
| 0:50:18.58 | 0:50:23.00 | Вы понимаете, что будет, если мы отмотаем время в Цифровом мире назад? |
| 0:50:23.09 | 0:50:24.26 | Нет. |
| 0:50:24.64 | 0:50:28.47 | Мы тоже подвергнемся перезагрузке вместе с миром. |
| 0:50:30.97 | 0:50:31.75 | Понимаете? |
| 0:50:32.06 | 0:50:33.39 | Нет. |
| 0:50:34.01 | 0:50:37.27 | Мы потеряем все воспоминания, собранные до сих пор. |
| 0:50:37.56 | 0:50:38.52 | Воспоминания? |
| 0:50:39.19 | 0:50:40.77 | Они вкусные? |
| 0:50:40.86 | 0:50:42.56 | Агумон, помолчи немного. |
| 0:50:43.12 | 0:50:46.99 | То есть мы забудем обо всём, что было до сих пор? |
| 0:50:47.90 | 0:50:48.63 | Верно. |
| 0:50:49.55 | 0:50:50.41 | Всё?! |
| 0:50:50.53 | 0:50:53.27 | Значит, я забуду и про Мими?! |
| 0:50:53.62 | 0:50:54.42 | Не может быть... |
| 0:50:58.21 | 0:50:59.20 | Я не хочу! |
| 0:50:59.56 | 0:51:00.46 | Я тоже! |
| 0:51:00.50 | 0:51:01.92 | Исчезновение не так и страшно, |
| 0:51:02.04 | 0:51:05.33 | но я ни за что не хочу забывать Такэру! |
| 0:51:05.51 | 0:51:06.97 | Мне тоже не нравится это! |
| 0:51:07.09 | 0:51:09.49 | Никто с таким не согласится! |
| 0:51:11.76 | 0:51:14.39 | Потеря воспоминаний — это тяжко. |
| 0:51:14.93 | 0:51:19.94 | Самое страшное то, что мы даже не поймём, что забыли прошлое. |
| 0:51:20.94 | 0:51:23.48 | Химэкава-сан сказала, |
| 0:51:24.41 | 0:51:30.14 | что перезагрузка произойдёт, когда появится Мэйкумон. |
| 0:51:31.99 | 0:51:35.36 | А если мы поймаем Мэй-чан, её не будет? |
| 0:51:35.58 | 0:51:39.41 | Да! Уверен, если попытаемся все вместе, у нас получится! |
| 0:51:39.58 | 0:51:41.29 | А если не получится? |
| 0:51:44.25 | 0:51:45.31 | Если мы хотим... |
| 0:51:46.63 | 0:51:48.94 | хотим защитить их мир, |
| 0:51:49.88 | 0:51:51.90 | нам нужно быть готовыми. |
| 0:51:52.70 | 0:51:53.80 | Вот такие дела. |
| 0:51:56.18 | 0:51:57.15 | Готовыми. |
| 0:51:59.64 | 0:52:02.35 | Ребята, не теряйте надежды. |
| 0:52:03.90 | 0:52:06.11 | Косиро-сан старается. |
| 0:52:06.94 | 0:52:10.54 | Но если мы не найдём способа... |
| 0:52:11.11 | 0:52:12.40 | Он точно сможет. |
| 0:52:13.62 | 0:52:15.35 | Косиро-сан сейчас в отчаянии. |
| 0:52:16.37 | 0:52:17.43 | Отчаянный... |
| 0:52:17.83 | 0:52:18.87 | Поэтому!.. |
| 0:52:20.66 | 0:52:21.61 | Тэнтомон! |
| 0:52:22.00 | 0:52:25.18 | Косиро-сан точно сможет. |
| 0:52:26.13 | 0:52:27.42 | Но если до этого |
| 0:52:28.21 | 0:52:30.73 | мы все окажемся заражены... |
| 0:52:36.26 | 0:52:39.11 | Слава богу. У тебя лишь анемия. |
| 0:52:39.36 | 0:52:42.73 | Эм... А что я делала? |
| 0:52:43.23 | 0:52:46.06 | Помню, что была в коридоре школы, |
| 0:52:46.19 | 0:52:48.07 | а потом очнулась в больнице. |
| 0:52:48.19 | 0:52:52.33 | Не знаю. Я нашла тебя, когда ты уже была без сознания. |
| 0:52:54.65 | 0:52:57.28 | Может, просто устала от последних событий? |
| 0:52:57.62 | 0:52:58.66 | Ещё и жарко. |
| 0:52:58.95 | 0:52:59.80 | Да... |
| 0:53:00.44 | 0:53:01.58 | Я отвезу тебя домой. |
| 0:53:01.66 | 0:53:03.70 | Нет, я уже в порядке! |
| 0:53:04.42 | 0:53:07.54 | И портфель остался, я вернусь в школу. |
| 0:53:07.63 | 0:53:09.53 | Ладно. Будь осторожна. |
| 0:53:09.84 | 0:53:11.26 | Большое спасибо. |
| 0:53:23.60 | 0:53:26.85 | Уже... нет времени. |
| 0:53:38.24 | 0:53:39.00 | Хикари! |
| 0:53:40.76 | 0:53:41.79 | Тейлмон?! |
| 0:53:45.54 | 0:53:49.38 | Что такое?! Так же нельзя, ты должна быть у Косиро-сана... |
| 0:53:49.50 | 0:53:50.30 | Всё хорошо. |
| 0:53:50.42 | 0:53:51.96 | Всё хорошо? |
| 0:53:52.30 | 0:53:54.62 | Хикари! Пройдёмся по магазинам после школы? |
| 0:53:54.67 | 0:53:57.98 | А? Хочешь зайти в магазин? Что такое? |
| 0:53:59.93 | 0:54:00.81 | Нельзя? |
| 0:54:04.43 | 0:54:05.35 | Ладно. |
| 0:54:16.99 | 0:54:18.25 | Почему ты вышел? |
| 0:54:18.53 | 0:54:19.93 | Да так, просто. |
| 0:54:23.95 | 0:54:24.93 | Ямато. |
| 0:54:25.62 | 0:54:27.70 | Пожалуйста, сыграй на губной гармошке. |
| 0:54:28.52 | 0:54:29.33 | Гармошке? |
| 0:54:29.54 | 0:54:30.12 | Да. |
| 0:54:30.68 | 0:54:33.52 | Что ты говоришь? Я сейчас тренируюсь. |
| 0:54:35.72 | 0:54:36.67 | Что-то случилось? |
| 0:54:37.59 | 0:54:39.34 | Нет... Прости. |
| 0:54:41.14 | 0:54:42.03 | Габумон? |
| 0:54:42.72 | 0:54:44.12 | Продолжай тренировку. |
| 0:54:53.90 | 0:54:54.71 | Что такое? |
| 0:54:57.28 | 0:54:58.15 | Ямато? |
| 0:55:00.64 | 0:55:02.70 | Хочу немного изменить ритм. |
| 0:55:23.81 | 0:55:24.56 | Что? |
| 0:55:24.88 | 0:55:27.85 | Ничего. Эй, Сора... |
| 0:55:28.56 | 0:55:30.06 | У тебя есть мечты о будущем? |
| 0:55:31.09 | 0:55:32.19 | Чего ты вдруг спросила? |
| 0:55:32.48 | 0:55:34.33 | Просто захотелось узнать! |
| 0:55:34.75 | 0:55:37.82 | Я сейчас слишком занята, чтобы думать о будущем. |
| 0:55:37.94 | 0:55:40.56 | Например, беспокоюсь, как там здоровье Косиро-куна. |
| 0:55:40.58 | 0:55:43.07 | Я хочу услышать о тебе! |
| 0:55:43.42 | 0:55:46.24 | Брось ты! Какое будущее в таком возрасте? |
| 0:55:46.37 | 0:55:48.20 | Рассказывай, рассказывай! |
| 0:55:48.29 | 0:55:50.33 | Хм, рассказать всё-таки? |
| 0:55:50.54 | 0:55:51.37 | Да! |
| 0:55:51.50 | 0:55:53.12 | Я не хочу. |
| 0:55:53.29 | 0:55:54.28 | Ну! |
| 0:55:55.67 | 0:55:57.32 | Хочешь посвятить в это свою девушку? |
| 0:55:57.78 | 0:56:02.51 | Да! Ты — мой партнёр, и я хочу, чтобы вы узнали друг друга. |
| 0:56:02.80 | 0:56:04.01 | Партнёр... |
| 0:56:04.89 | 0:56:09.68 | Просто она может стать моим партнёром по жизни! |
| 0:56:09.81 | 0:56:12.52 | Поэтому мне надо познакомить своих партнёров друг с другом. |
| 0:56:16.86 | 0:56:21.36 | Джо! А что мне лучше надеть? Костюм? |
| 0:56:21.45 | 0:56:24.57 | Дурак, ни к чему все эти формальности! |
| 0:56:24.58 | 0:56:26.78 | Сойдёт и повседневная одежда. |
| 0:56:27.05 | 0:56:30.96 | Ясно. Слушай, я хочу кое-что спросить, просто из любопытства. |
| 0:56:31.08 | 0:56:34.71 | Что? Как мы влюбились? Или как встретились? |
| 0:56:34.83 | 0:56:37.39 | Или о моём первом впечатлении о ней? |
| 0:56:37.55 | 0:56:39.63 | Она — настоящий живой человек? |
| 0:56:41.84 | 0:56:42.77 | Я разозлюсь. |
| 0:56:51.36 | 0:56:52.12 | Хикари. |
| 0:56:52.60 | 0:56:53.56 | Мороженое. |
| 0:56:55.90 | 0:56:56.93 | Хочешь поесть? |
| 0:57:08.62 | 0:57:09.30 | Хикари! |
| 0:57:10.58 | 0:57:11.33 | Фото! |
| 0:57:11.64 | 0:57:12.53 | Фото? |
| 0:57:13.04 | 0:57:14.03 | Давай сделаем! |
| 0:57:14.25 | 0:57:15.95 | Почему так неожиданно? |
| 0:57:16.67 | 0:57:17.51 | Нельзя? |
| 0:57:18.11 | 0:57:19.73 | Почему? Конечно, можно. |
| 0:57:35.15 | 0:57:39.36 | Знаешь, моя соседка получила такие красивые цветы. |
| 0:57:39.52 | 0:57:43.03 | Она их поливала всё время, а они искусственные! |
| 0:57:43.15 | 0:57:45.42 | Это было так забавно! |
| 0:57:48.91 | 0:57:50.61 | Что, несмешная история? |
| 0:57:51.54 | 0:57:54.62 | С-смешная! Аж живот заболел! |
| 0:57:54.75 | 0:57:56.70 | Я тоже так смеялась! |
| 0:57:56.96 | 0:57:58.72 | А что за история? |
| 0:58:00.63 | 0:58:03.21 | Ты забавная! Палмон, молодец! |
| 0:58:03.50 | 0:58:04.72 | Правда? |
| 0:58:05.80 | 0:58:08.37 | Таити, давай в футбол! |
| 0:58:08.49 | 0:58:09.15 | Футбол? |
| 0:58:09.17 | 0:58:11.22 | А потом в твои любимые видеоигры! |
| 0:58:11.35 | 0:58:14.52 | А ещё поедим якисобу и такояки! |
| 0:58:14.64 | 0:58:15.98 | Чего это ты? |
| 0:58:16.06 | 0:58:19.23 | Давай играть! Эй, давай! |
| 0:58:19.36 | 0:58:21.40 | Подожди! Ты так неожиданно попросил... |
| 0:58:21.52 | 0:58:24.07 | Любое место сойдёт. Идём на улицу. |
| 0:58:24.53 | 0:58:26.71 | Что такое, Агумон? |
| 0:58:26.83 | 0:58:30.01 | Просто... я хочу быть с тобой... |
| 0:58:30.24 | 0:58:30.93 | Агумон? |
| 0:58:32.99 | 0:58:36.33 | Нет, всё нормально! Можем пойти завтра! |
| 0:58:36.46 | 0:58:38.50 | Агумон, ты странный. |
| 0:58:38.63 | 0:58:41.09 | Странный? Вовсе нет! |
| 0:58:41.21 | 0:58:41.92 | Вот и да. |
| 0:58:42.05 | 0:58:43.25 | Вот и нет! |
| 0:58:43.80 | 0:58:47.26 | Что-то скрываешь? Сломал у меня что-то? |
| 0:58:47.38 | 0:58:49.56 | Н-не ломал... |
| 0:58:50.01 | 0:58:51.02 | Агумон... |
| 0:58:55.35 | 0:58:56.54 | Таити... |
| 0:59:19.62 | 0:59:20.87 | Перезагрузка? |
| 0:59:21.54 | 0:59:23.85 | Не говори остальным. |
| 0:59:24.96 | 0:59:25.82 | Это... |
| 0:59:27.13 | 0:59:31.60 | Всё хорошо! Мы обязательно остановим Мэйкумон! |
| 0:59:48.61 | 0:59:50.62 | О чём ты задумался? |
| 0:59:51.32 | 0:59:52.66 | Хочу вернуться в то время.... |
| 0:59:55.08 | 0:59:57.75 | Никогда о таком не думал, но... |
| 0:59:59.54 | 1:00:00.70 | Изменилось бы что? |
| 1:00:02.54 | 1:00:04.80 | Или всё стало бы воспоминанием? |
| 1:00:05.34 | 1:00:06.06 | Всё. |
| 1:00:07.76 | 1:00:12.31 | И вскоре... мои воспоминания тоже изменятся? |
| 1:00:13.39 | 1:00:14.53 | Когда я повзрослею... |
| 1:00:15.60 | 1:00:16.65 | Ничего не изменится. |
| 1:00:21.44 | 1:00:22.46 | Они не изменятся. |
| 1:00:37.45 | 1:00:39.72 | Да, Мэйкумон до сих пор нет. |
| 1:00:41.12 | 1:00:44.01 | Не думаю, что она вернулась в Цифровой мир. |
| 1:00:44.92 | 1:00:46.38 | Да, понял. |
| 1:00:46.71 | 1:00:48.11 | Мы продолжим поиски. |
| 1:00:49.55 | 1:00:52.57 | Ясно... Вот откуда компьютерные ошибки. |
| 1:00:52.90 | 1:00:54.22 | И основа искажения. |
| 1:00:54.89 | 1:00:56.56 | Ты что-то понял? |
| 1:00:57.14 | 1:00:59.22 | Цифровые устройства нашего мира |
| 1:00:59.64 | 1:01:03.53 | работают в двоичной или других системах, конвертируемых в двоичную. |
| 1:01:04.23 | 1:01:07.57 | Но всё было переписано в неизвестной системе счисления. |
| 1:01:09.28 | 1:01:12.22 | Из-за этого во всех компьютерах мира появились ошибки. |
| 1:01:14.07 | 1:01:17.74 | Это не бинарная, десятичная и даже не шестнадцатеричная. |
| 1:01:17.99 | 1:01:20.55 | Цифровые данные не используют такую систему счисления. |
| 1:01:21.04 | 1:01:22.41 | Вот что такое искажение! |
| 1:01:23.16 | 1:01:25.17 | И его видно через очки. |
| 1:01:26.67 | 1:01:30.24 | Если бы я составил план раньше, мог бы быстрее заметить это. |
| 1:01:30.59 | 1:01:34.24 | Нет... Если неизвестна база чисел... |
| 1:01:35.59 | 1:01:38.72 | Если сравнить преобразованные данные с исходными... |
| 1:01:38.93 | 1:01:43.61 | Но обработка преобразованных данных может испортить мой компьютер. |
| 1:01:44.10 | 1:01:48.00 | Даже если узнаю базу, как мне исправить всё? |
| 1:01:48.52 | 1:01:52.52 | Даже мою механически установленную ОС перезапишут! |
| 1:01:54.15 | 1:01:55.33 | Я ничего не могу... |
| 1:01:56.36 | 1:01:58.01 | Безграмотный и неспособный... |
| 1:01:59.49 | 1:02:02.58 | Могу только беспомощно смотреть на это! |
| 1:02:07.83 | 1:02:10.46 | Я несведущий! Несведущий! |
| 1:02:11.80 | 1:02:13.13 | Ничего не могу сделать! |
| 1:02:13.42 | 1:02:16.09 | Не могу... Не могу, не могу! |
| 1:02:19.80 | 1:02:21.24 | Слушай, Косиро-сан. |
| 1:02:21.81 | 1:02:25.14 | Разве не знать что-то — это постыдно? |
| 1:02:25.27 | 1:02:26.76 | Разумеется. |
| 1:02:27.65 | 1:02:29.27 | Я ничего не могу, потому что ничего не знаю. |
| 1:02:29.36 | 1:02:32.63 | Поэтому ты всё делаешь ради достижения цели. |
| 1:02:32.99 | 1:02:34.69 | Разве не так было всегда? |
| 1:02:36.57 | 1:02:39.92 | Косиро-сан, может, сам не заметил, но |
| 1:02:40.16 | 1:02:44.58 | когда ты анализируешь что-то или пытаешься узнать что-то новое, |
| 1:02:44.80 | 1:02:47.71 | то выглядишь радостным, будто наслаждаешься этим. |
| 1:02:49.42 | 1:02:51.93 | Только сейчас ты другой. |
| 1:02:52.57 | 1:02:53.33 | Резкий. |
| 1:02:53.51 | 1:02:56.34 | Разумеется! Подумай, в какой мы ситуации! |
| 1:02:58.34 | 1:02:59.18 | Прости... |
| 1:02:59.84 | 1:03:03.06 | Я не хочу видеть тебя таким. |
| 1:03:03.68 | 1:03:04.62 | Это больно. |
| 1:03:05.31 | 1:03:06.13 | Тэнтомон... |
| 1:03:08.67 | 1:03:10.73 | Есть только один способ. |
| 1:03:14.02 | 1:03:14.78 | Перезагрузка? |
| 1:03:14.86 | 1:03:17.74 | Мы не можем сделать её самостоятельно. |
| 1:03:18.57 | 1:03:20.87 | Но если дело дойдёт до этого... |
| 1:03:21.37 | 1:03:23.41 | Мы, дигимоны, уже готовы. |
| 1:03:25.59 | 1:03:27.71 | Перезагрузка исправит все проблемы? |
| 1:03:28.29 | 1:03:29.87 | Если есть надежда... |
| 1:03:31.05 | 1:03:32.46 | Тогда я составлю план! |
| 1:03:33.12 | 1:03:35.51 | Скорее! Скорее! Скорее! |
| 1:03:35.88 | 1:03:37.32 | Надо сделать это! |
| 1:03:38.13 | 1:03:39.94 | Верно, Косиро-сан. |
| 1:03:40.30 | 1:03:42.35 | Есть надежда. И шанс! |
| 1:03:42.93 | 1:03:47.17 | Всегда ищущий надежду и шансы, лихорадочно анализирующий... |
| 1:03:47.73 | 1:03:50.28 | Вот тот Косиро-сан, которого я знаю! |
| 1:04:04.63 | 1:04:05.50 | Узы |
| 1:04:05.50 | 1:04:05.63 | Узы |
| 1:04:05.63 | 1:04:05.75 | Узы |
| 1:04:05.75 | 1:04:05.88 | Узы |
| 1:04:08.17 | 1:04:08.55 | Да. |
| 1:04:09.21 | 1:04:10.29 | Признак искажения. |