Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Segoe UI | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Open Sans Semibold | Скачать |
| Lucida Console | Нет в базе |
| Arial | Скачать |
| Arial Narrow | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:02:29.87 | 0:02:31.87 | Ты в порядке?! |
| 0:02:36.38 | 0:02:37.38 | Очнись, |
| 0:02:37.40 | 0:02:39.88 | ну же, очнись! |
| 0:02:45.13 | 0:02:46.39 | Прости, |
| 0:02:46.41 | 0:02:48.39 | я... уже... не... |
| 0:03:15.41 | 0:03:21.17 | Я желаю стабильности. А вы все — последняя оставшаяся надежда. |
| 0:03:22.03 | 0:03:23.87 | Свет рождается из тьмы... |
| 0:03:24.73 | 0:03:26.89 | Тьма плывёт на север, чтобы стать водой... |
| 0:03:27.66 | 0:03:30.38 | Свет плывёт на юг, чтобы породить пламя... |
| 0:03:30.74 | 0:03:33.66 | Между светом и тьмой веет ветер... |
| 0:03:34.66 | 0:03:37.91 | Свет утопает во тьме и возвращается в землю. |
| 0:03:39.00 | 0:03:42.07 | Избранный, обладающий великой силой, |
| 0:03:43.05 | 0:03:46.34 | раскрой свою истинную силу. |
| 0:03:55.83 | 0:03:57.33 | Скорее... |
| 0:03:58.46 | 0:04:00.71 | Ещё хоть раз. |
| 0:04:07.72 | 0:04:10.22 | Пожалуйста, времени нет... |
| 0:04:11.72 | 0:04:13.22 | Но... |
| 0:05:43.31 | 0:05:44.81 | Почему? |
| 0:05:48.82 | 0:05:52.32 | Почему избранных только четверо? |
| 0:05:52.56 | 0:05:57.42 | Всё создаётся из истинной особенности, что является общей. |
| 0:05:58.31 | 0:06:03.95 | Каждая особенность в равной степени влияет на другие, изменяя свою форму на иную. |
| 0:06:05.06 | 0:06:10.22 | Но что происходит с теми, кто не поддаётся влиянию? |
| 0:06:17.29 | 0:06:34.36 | Приключения дигимонов три |
| 0:06:26.46 | 0:06:34.36 | Фильм 4 「Потеря」 |
| 0:06:34.53 | 0:06:37.24 | YakuSub Studio |
| 0:06:37.51 | 0:06:39.70 | Перевод Nika_Elrik Редакция Arashi-sama Оформление licuma |
| 0:06:40.15 | 0:06:40.85 | Мэй-чан... |
| 0:07:03.22 | 0:07:04.16 | Ты плачешь? |
| 0:07:04.96 | 0:07:05.80 | Мэй-чан... |
| 0:07:22.89 | 0:07:25.38 | Эй, а что вы здесь делаете? |
| 0:07:25.66 | 0:07:29.61 | Вы те, кого называют людьми? Почему вы здесь? |
| 0:07:29.91 | 0:07:32.13 | Ребята, это же опасно! |
| 0:07:32.49 | 0:07:35.86 | Но я не думаю, что они — плохие люди. |
| 0:07:35.99 | 0:07:39.64 | Скажите, скажите, а откуда вы нас знаете? |
| 0:07:40.03 | 0:07:41.66 | Что люди едят? |
| 0:07:41.79 | 0:07:42.83 | Скажи, скажи! |
| 0:07:42.95 | 0:07:44.11 | Как? Почему? |
| 0:07:44.46 | 0:07:48.63 | П-погодите. Трудно разобрать, когда вы все вместе говорите. |
| 0:07:49.84 | 0:07:51.61 | Ты всё такой же. |
| 0:07:53.97 | 0:07:55.68 | Поймала! |
| 0:07:58.09 | 0:07:59.85 | Не ешь меня! |
| 0:08:00.01 | 0:08:03.65 | Я не съем тебя! Мы же напарники. |
| 0:08:03.93 | 0:08:05.65 | Напарники... |
| 0:08:06.60 | 0:08:07.41 | Что это? |
| 0:08:08.94 | 0:08:10.04 | Танэмон... |
| 0:08:17.53 | 0:08:18.67 | Что? |
| 0:08:20.03 | 0:08:20.83 | Нет, ничего. |
| 0:08:33.21 | 0:08:34.48 | Рада встрече. |
| 0:08:34.84 | 0:08:37.43 | Я — Хикари. Ягами Хикари. |
| 0:08:47.39 | 0:08:51.90 | Ты пахнешь, как этот свисток. У тебя успокаивающий запах. |
| 0:08:55.90 | 0:08:58.47 | Ёкомон? Где ты, Ёкомон? |
| 0:08:59.66 | 0:09:00.47 | Ай! |
| 0:09:05.79 | 0:09:08.84 | П-прости! Извини, Ёкомон! |
| 0:09:09.37 | 0:09:10.27 | Прекрати! |
| 0:09:10.52 | 0:09:13.21 | Я задыхаюсь! Перестань! Отпусти! |
| 0:09:18.68 | 0:09:19.69 | Ёкомон... |
| 0:09:21.10 | 0:09:21.68 | Что? |
| 0:09:22.05 | 0:09:22.88 | Ну... |
| 0:09:24.76 | 0:09:28.78 | Мы с тобой были напарниками. Ты помнишь? |
| 0:09:31.27 | 0:09:35.47 | Ты всегда была как ребёнок, никогда не отходила от меня. |
| 0:09:35.69 | 0:09:37.96 | Мы ели вместе мондзаяки и были на горячих источниках. |
| 0:09:38.28 | 0:09:40.70 | Всегда были вместе, помнишь? |
| 0:09:40.91 | 0:09:41.60 | Врёшь! |
| 0:09:42.82 | 0:09:44.00 | Не знаю я ничего такого. |
| 0:09:45.24 | 0:09:46.10 | Ёкомон... |
| 0:09:48.06 | 0:09:48.93 | \h Кому: Химэкава-сан Это Такэру. |
| 0:09:48.49 | 0:09:50.43 | Бесполезно. Связи нет. |
| 0:09:51.16 | 0:09:53.63 | И врата полностью исчезли. |
| 0:09:54.00 | 0:09:58.84 | Видимо, после перезагрузки Цифровой мир нестабилен. |
| 0:09:59.18 | 0:10:00.63 | Что такое перезагрузка? |
| 0:10:00.76 | 0:10:01.97 | Это можно есть? |
| 0:10:02.09 | 0:10:03.62 | Вряд ли. Что это? |
| 0:10:03.98 | 0:10:08.51 | Косиро-хан, ты знаешь так много сложных вещей. |
| 0:10:08.64 | 0:10:10.33 | А не знаю я ещё больше. |
| 0:10:10.77 | 0:10:12.33 | Поэтому хочу узнать. |
| 0:10:13.19 | 0:10:16.10 | О вас и об этом мире. |
| 0:10:18.98 | 0:10:20.40 | Ч-что?! |
| 0:10:24.11 | 0:10:25.73 | Заражение исчезло. |
| 0:10:26.41 | 0:10:28.20 | Что это? |
| 0:10:28.33 | 0:10:29.35 | Ничего. |
| 0:10:30.08 | 0:10:31.40 | Слушай, Токомон, |
| 0:10:32.20 | 0:10:33.67 | давай будем дружить! |
| 0:10:33.79 | 0:10:34.80 | Дружить? |
| 0:10:35.12 | 0:10:35.76 | Да. |
| 0:10:36.25 | 0:10:37.66 | Я хочу быть с тобой. |
| 0:10:41.71 | 0:10:42.63 | Хорошо! |
| 0:10:45.39 | 0:10:46.09 | И? |
| 0:10:47.35 | 0:10:48.88 | Что дальше делаем? |
| 0:10:50.81 | 0:10:55.30 | Либо ищем путь домой, либо ждём, пока Химэкава-сан спасёт нас. |
| 0:10:55.85 | 0:11:00.01 | При любом раскладе нужно поискать еду и место для ночлега. |
| 0:11:00.94 | 0:11:02.65 | Дигимоны ещё маленькие. |
| 0:11:03.03 | 0:11:03.99 | Всё нормально. |
| 0:11:09.70 | 0:11:10.87 | Всё будет хорошо! |
| 0:11:10.99 | 0:11:13.72 | Мы вернулись домой в прошлый раз, и сейчас сможем! |
| 0:11:14.12 | 0:11:16.01 | В моём взгляде нет тревоги! |
| 0:11:16.17 | 0:11:19.54 | Верно? Как и в твоём, Танэ! |
| 0:11:20.96 | 0:11:22.95 | Нужно просто плыть по течению! |
| 0:11:23.39 | 0:11:24.20 | Боже. |
| 0:11:25.08 | 0:11:28.84 | Снова буду учить тебя, как нужно плыть по течению. |
| 0:11:29.39 | 0:11:30.34 | Мими-чан... |
| 0:11:31.35 | 0:11:35.06 | Мы наконец вновь встретились. И этого пока хватит! |
| 0:11:35.18 | 0:11:36.67 | Не ешь меня! |
| 0:11:36.99 | 0:11:38.65 | Сказала же, что не собираюсь я тебя есть! |
| 0:12:31.27 | 0:12:32.21 | Мэйкумон?! |
| 0:12:37.66 | 0:12:38.30 | Кто это? |
| 0:12:38.60 | 0:12:39.40 | Как? |
| 0:12:39.96 | 0:12:41.80 | Почему она до сих пор во взрослой форме? |
| 0:12:42.25 | 0:12:43.15 | Мэй... |
| 0:12:43.92 | 0:12:44.81 | Её нет? |
| 0:12:48.76 | 0:12:51.23 | Ты помнишь Мэйко-чан... |
| 0:12:51.76 | 0:12:54.82 | Мэй! Мэй!! |
| 0:13:00.44 | 0:13:01.21 | Таити! |
| 0:13:16.83 | 0:13:18.00 | Искажение... |
| 0:13:18.83 | 0:13:19.65 | Как? |
| 0:13:29.86 | 0:13:32.87 | Новых сообщений нет |
| 0:13:36.97 | 0:13:38.18 | Та-дам! |
| 0:13:42.93 | 0:13:45.15 | Что это? Еда? |
| 0:13:45.27 | 0:13:46.86 | Никогда такого не видела. |
| 0:13:46.98 | 0:13:48.36 | Как приятно пахнет! |
| 0:13:49.82 | 0:13:51.20 | Они удивлены. |
| 0:13:51.32 | 0:13:53.49 | Сора-сан, ты сама всё приготовила? |
| 0:13:53.62 | 0:13:56.70 | Да, ведь мы раньше всегда ходили голодные. |
| 0:13:56.83 | 0:14:01.66 | Здорово! Вот повезёт твоему будущему мужу! |
| 0:14:01.79 | 0:14:04.66 | Не говори глупостей и помоги насыпать еды. |
| 0:14:12.17 | 0:14:15.13 | Что это за горьковатый напиток? |
| 0:14:15.64 | 0:14:16.60 | Чай улун. |
| 0:14:17.71 | 0:14:18.87 | Замечательный. |
| 0:14:19.18 | 0:14:20.08 | Скажи? |
| 0:14:20.52 | 0:14:23.69 | Чай улун готовится из ферментированных чайных листьев. |
| 0:14:23.81 | 0:14:27.07 | Растительный компонент под названием полимеризованные полифенолы |
| 0:14:27.19 | 0:14:31.41 | уменьшает поглощение жиров и помогает расщеплять их. |
| 0:14:31.49 | 0:14:33.86 | Очень популярен как лечебное средство. |
| 0:14:34.69 | 0:14:37.87 | Видишь, чай улун подходит для любого блюда. Да? |
| 0:14:37.99 | 0:14:40.04 | Да, я могу пить его вечно. |
| 0:14:40.16 | 0:14:46.31 | Да. Этот горьковатый и освежающий вкус сочетается с жирной или сильно приправленной едой. |
| 0:14:47.03 | 0:14:49.41 | Между прочим, «лун» в названии означает... |
| 0:14:49.48 | 0:14:53.09 | Я понимаю, что он тебе очень нравится. |
| 0:14:53.22 | 0:14:54.76 | А вот чайные листочки... |
| 0:14:54.88 | 0:14:55.94 | Вкусно! |
| 0:14:56.90 | 0:14:58.38 | Это тоже можно съесть? |
| 0:14:59.20 | 0:15:02.44 | Нет, это доля Косиро-сана. Держи. |
| 0:15:03.00 | 0:15:06.73 | Эх, но они выглядят такими вкусными... |
| 0:15:08.00 | 0:15:09.57 | ...полезный чай... |
| 0:15:08.59 | 0:15:09.57 | Косиро-хан. |
| 0:15:09.69 | 0:15:13.49 | Если будешь много говорить, Токомон съест твою еду. |
| 0:15:14.16 | 0:15:18.58 | Кстати, Мотимон, я хотел бы узнать больше об этом мире от тебя... |
| 0:15:18.70 | 0:15:21.30 | Всё, всё. Потом договорите, потом. |
| 0:15:21.70 | 0:15:24.21 | Сора-сан потратила время, чтобы приготовить всё это. |
| 0:15:24.91 | 0:15:26.57 | Вот, скажи «А»! |
| 0:15:28.39 | 0:15:31.50 | Ну же. С закрытым ртом не удастся поесть. |
| 0:15:31.63 | 0:15:33.94 | Я-я и сам могу! |
| 0:15:35.34 | 0:15:37.70 | И вообще, что это такое? |
| 0:15:38.18 | 0:15:41.81 | Блюдо Соры-сан с желейными бобами и взбитыми сливками! |
| 0:15:42.33 | 0:15:46.57 | Я с недавних пор к нему пристрастилась. Это вкусно, попробуйте все! |
| 0:15:46.77 | 0:15:48.82 | Довольно необычно. |
| 0:15:49.65 | 0:15:51.84 | Ребята, попробуйте! |
| 0:15:52.65 | 0:15:54.26 | Это так вкусно? |
| 0:15:54.49 | 0:15:56.18 | Вкусно, вкусно! |
| 0:15:59.25 | 0:16:03.51 | Даже не верится, что всё прошлое исчезло. |
| 0:16:03.75 | 0:16:06.02 | Его никак нельзя вернуть? |
| 0:16:06.66 | 0:16:09.12 | Не то чтобы они просто забыли. |
| 0:16:09.83 | 0:16:12.86 | Мэйкумон всё ещё помнит Мотидзуки. |
| 0:16:13.67 | 0:16:15.87 | Она плакала. |
| 0:16:16.51 | 0:16:17.97 | Мы не будем её искать? |
| 0:16:29.62 | 0:16:30.73 | У нас |
| 0:16:31.56 | 0:16:33.71 | получится спасти Мэйкумон? |
| 0:16:34.03 | 0:16:36.79 | Они с Мотидзуки — наши друзья! |
| 0:16:42.41 | 0:16:43.60 | Знаю я. |
| 0:16:49.67 | 0:16:50.97 | Таити! |
| 0:16:51.75 | 0:16:56.55 | Эти скользкие длинные штуки — объедение! Очень вкусные! |
| 0:16:56.81 | 0:16:59.43 | Эй... Не болтай с полным ртом! |
| 0:16:59.55 | 0:17:01.26 | Как называется эта еда? |
| 0:17:01.44 | 0:17:03.40 | Кажется, мне она нравится. |
| 0:17:06.39 | 0:17:09.94 | Тебе же нравится всё, что съедобно, разве нет? |
| 0:17:11.37 | 0:17:12.83 | Возможно, так и есть. |
| 0:17:13.40 | 0:17:17.14 | Тебе нравится якинику, такояки и бургеры. |
| 0:17:17.69 | 0:17:19.84 | И ты всегда съедал и мою часть. |
| 0:17:20.20 | 0:17:21.12 | Яки?.. |
| 0:17:21.95 | 0:17:24.68 | Не знаю, о чём ты говоришь. |
| 0:17:24.87 | 0:17:25.57 | Прости. |
| 0:17:26.37 | 0:17:27.57 | Ладно, это значит, |
| 0:17:27.95 | 0:17:32.03 | что я знаю тебя лучше, чем ты сам! |
| 0:17:37.28 | 0:17:40.93 | Они чем-то весёлым занимаются! И я хочу! |
| 0:17:41.05 | 0:17:41.80 | И я, и я! |
| 0:17:41.93 | 0:17:42.80 | И мы! |
| 0:17:42.97 | 0:17:44.80 | Хикари. Я тоже хочу. |
| 0:17:45.56 | 0:17:47.25 | Хочу так же. |
| 0:17:47.52 | 0:17:49.37 | Хорошо, иди ко мне. |
| 0:17:49.71 | 0:17:50.31 | Да! |
| 0:17:58.90 | 0:18:00.31 | Вкусные фрикадельки? |
| 0:18:01.95 | 0:18:02.71 | Угу. |
| 0:18:02.95 | 0:18:03.70 | Хорошо. |
| 0:18:03.82 | 0:18:06.09 | У меня их ещё много. Вот! |
| 0:18:06.74 | 0:18:07.85 | Не надо мне столько. |
| 0:18:08.88 | 0:18:10.82 | Т-ты права... |
| 0:18:11.37 | 0:18:12.24 | Прости. |
| 0:18:25.93 | 0:18:28.76 | Сейчас я не могу ответить на звонок. |
| 0:18:28.97 | 0:18:32.98 | Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала. |
| 0:18:35.12 | 0:18:39.51 | Это Нисидзима. Я до сих пор не смог найти Мотидзуки Мэйко. |
| 0:18:39.86 | 0:18:44.01 | И домой она не возвращалась. Если тебе что-нибудь известно, позвони мне. |
| 0:19:05.30 | 0:19:07.36 | Есть что-нибудь от Химэкавы-сана? |
| 0:19:09.18 | 0:19:12.69 | Нет. С Гэннаем-саном тоже не могу связаться. |
| 0:19:13.09 | 0:19:15.71 | В этом мире точно что-то не так. |
| 0:19:18.23 | 0:19:20.69 | Мы ничего не знаем, как и в прошлый раз. |
| 0:19:20.82 | 0:19:22.54 | Что теперь делать? |
| 0:19:26.03 | 0:19:27.24 | Идём искать Мэйкумон. |
| 0:19:27.96 | 0:19:28.83 | Таити... |
| 0:19:30.69 | 0:19:33.39 | Мэйкумон и Мотидзуки — наши друзья. |
| 0:19:34.16 | 0:19:35.73 | Я хочу, чтобы они встретились. |
| 0:19:42.67 | 0:19:46.65 | Проблема в заражении Мэйкумон и искажениях. |
| 0:19:47.25 | 0:19:50.75 | Если она осталась прежней даже после перезагрузки... |
| 0:19:51.03 | 0:19:52.99 | Заражения снова могут начаться. |
| 0:19:54.06 | 0:19:56.34 | То есть всё было напрасным? |
| 0:19:56.52 | 0:19:59.52 | Перезагрузка и потеря памяти дигимонами?! |
| 0:19:59.90 | 0:20:01.00 | Ну... |
| 0:20:04.57 | 0:20:05.27 | Поищем. |
| 0:20:05.87 | 0:20:07.55 | Наш друг плачет. |
| 0:20:07.82 | 0:20:09.67 | Мы должны ей помочь. |
| 0:20:10.05 | 0:20:10.57 | Да. |
| 0:20:11.11 | 0:20:12.74 | Не знаю, многое ли мы сможем, |
| 0:20:13.20 | 0:20:16.28 | но нужно вернуть её к напарнику. |
| 0:20:16.92 | 0:20:18.20 | К Мотидзуки. |
| 0:20:19.75 | 0:20:21.29 | Окей! |
| 0:20:21.82 | 0:20:24.57 | Вот и решили. И снова выдвигаемся! |
| 0:20:25.09 | 0:20:27.22 | Сначала нужно основать базу. |
| 0:20:27.34 | 0:20:30.62 | Бродить по острову, как в прошлый раз, не очень удобно. |
| 0:20:30.89 | 0:20:33.08 | Найдём сперва безопасное место для ночлега. |
| 0:20:33.43 | 0:20:35.80 | Ты сейчас похож на старого Джо-сана. |
| 0:20:36.18 | 0:20:38.73 | Мне кажется, я немного вырос. |
| 0:20:38.94 | 0:20:40.69 | Даже «девушка» есть. |
| 0:20:41.11 | 0:20:42.57 | Вы мне не верите! |
| 0:20:44.78 | 0:20:46.69 | Ладно, тогда отправляемся. |
| 0:20:46.95 | 0:20:47.74 | Эй! |
| 0:20:48.12 | 0:20:50.18 | Просыпайся, Коромо... А?! |
| 0:20:51.28 | 0:20:52.24 | Что такое? |
| 0:20:52.37 | 0:20:53.80 | Эй, что?! |
| 0:20:55.79 | 0:20:56.57 | Йо! |
| 0:21:05.57 | 0:21:07.07 | Я умею летать! |
| 0:21:07.20 | 0:21:08.78 | Я тоже! |
| 0:21:09.14 | 0:21:09.91 | Тэнтомон! |
| 0:21:10.04 | 0:21:10.85 | Патамон! |
| 0:21:11.10 | 0:21:12.12 | Патамон? |
| 0:21:12.25 | 0:21:15.42 | Ясно, меня зовут Патамон! |
| 0:21:19.04 | 0:21:20.75 | Я красивая? |
| 0:21:21.09 | 0:21:24.76 | Очень красивая! Поразительно выглядишь, Палмон! |
| 0:21:25.26 | 0:21:26.58 | Большое спасибо! |
| 0:21:27.24 | 0:21:28.00 | Хикари! |
| 0:21:30.93 | 0:21:34.07 | Не пялься на меня так, я стесняюсь. |
| 0:21:37.61 | 0:21:39.81 | Гомамон, ты эволюционировал. |
| 0:21:40.23 | 0:21:41.78 | Вроде как... |
| 0:21:41.90 | 0:21:45.58 | Мы наелись, поспали и эволюционировали теперь, да? |
| 0:21:45.95 | 0:21:47.52 | Вроде как... |
| 0:21:47.64 | 0:21:50.83 | Но по сравнению с вами всё равно маленькие. |
| 0:21:50.95 | 0:21:52.61 | Мы хотим стать больше. |
| 0:21:52.87 | 0:21:53.79 | Да! |
| 0:21:55.12 | 0:21:59.37 | Похоже, у нас всё сможет наладиться даже после перезагрузки. |
| 0:22:02.80 | 0:22:04.36 | Рада, что ты снова можешь летать. |
| 0:22:04.63 | 0:22:07.50 | Я же сказала, что не помню прошлого! |
| 0:22:13.83 | 0:22:14.55 | Пиёмон. |
| 0:22:26.65 | 0:22:27.53 | Мэй... |
| 0:22:41.84 | 0:22:42.60 | Мэй... |
| 0:22:43.67 | 0:22:44.71 | Где ты? |
| 0:22:49.84 | 0:22:50.93 | Почему?.. |
| 0:22:51.35 | 0:22:52.77 | Почему тебя нет? |
| 0:22:53.64 | 0:22:54.68 | Мэйко! |
| 0:23:36.88 | 0:23:38.93 | С возвращением. Ну что? |
| 0:23:39.06 | 0:23:41.55 | Она бегает туда-сюда. Никаких зацепок. |
| 0:23:41.73 | 0:23:46.30 | Мэйкумон всегда была рядом с местом, где проиcходило крупное искажение. |
| 0:23:46.57 | 0:23:50.64 | И сейчас в этом мире они всё ещё существуют. |
| 0:23:51.40 | 0:23:55.53 | Если отследим искажения, возможно, так будет проще найти её. |
| 0:23:56.49 | 0:23:58.67 | Нам остаётся только искать, да? |
| 0:24:07.70 | 0:24:08.98 | Не дави так на себя. |
| 0:24:09.01 | 0:24:12.37 | Кому: Мэймэй |
| 0:24:09.01 | 0:24:12.37 | Мы исследуем Цифровой мир! И приведём Мэйкумон назад. |
| 0:24:13.09 | 0:24:16.88 | Отправка сообщения |
| 0:24:16.88 | 0:24:19.00 | Ошибка |
| 0:24:16.88 | 0:24:19.00 | Нет сети |
| 0:24:16.88 | 0:24:19.00 | Сообщение не отправлено |
| 0:24:19.39 | 0:24:21.28 | Связи так и нет. |
| 0:24:22.00 | 0:24:24.74 | Наверное, нужно было заставить Мэймэй пойти с нами. |
| 0:24:25.16 | 0:24:25.98 | Даже не знаю. |
| 0:24:26.61 | 0:24:29.76 | Думаю, нормальной девушке было бы тяжеловато здесь находиться. |
| 0:24:31.95 | 0:24:32.77 | Возможно. |
| 0:24:33.31 | 0:24:34.66 | Что значит «нормальной»? |
| 0:24:34.87 | 0:24:38.33 | Мы тоже «нормальные», обычные девушки! |
| 0:24:38.45 | 0:24:40.18 | Н-ну да... |
| 0:24:40.72 | 0:24:43.18 | Но мы ведь уже были раньше в Цифровом мире. |
| 0:24:43.67 | 0:24:45.92 | А Мотидзуки-сан, наверное, нет. |
| 0:24:46.46 | 0:24:48.91 | Она выглядела такой беззащитной. |
| 0:24:51.13 | 0:24:52.01 | Что такое? |
| 0:24:52.13 | 0:24:52.87 | Любопытно? |
| 0:24:53.15 | 0:24:55.73 | Не волнуйся, для меня номером один всегда остаётся сама знаешь кто. |
| 0:24:56.97 | 0:24:57.52 | Да? |
| 0:24:57.76 | 0:24:58.98 | А я тут при чём? |
| 0:24:59.12 | 0:25:00.96 | Разве не здорово, старший брат? |
| 0:25:01.18 | 0:25:01.86 | Заткнись! |
| 0:25:05.81 | 0:25:07.83 | Нам нужны ещё дрова. |
| 0:25:41.35 | 0:25:42.73 | Тебя что-то тревожит? |
| 0:25:44.10 | 0:25:45.37 | А должно? |
| 0:26:00.75 | 0:26:03.43 | Еда была очень вкусной. |
| 0:26:09.71 | 0:26:11.42 | Ну что такое? |
| 0:26:13.55 | 0:26:14.28 | Дурак. |
| 0:26:38.57 | 0:26:39.97 | Что?! Агумон?! |
| 0:26:45.41 | 0:26:47.12 | Ты что творишь? |
| 0:26:47.32 | 0:26:50.24 | А? Что? Странно. |
| 0:26:50.54 | 0:26:53.53 | Я думал, что наловил много рыбы... |
| 0:26:53.71 | 0:26:54.49 | Приснилось? |
| 0:26:54.65 | 0:26:56.95 | Насколько же ты голоден? |
| 0:26:57.51 | 0:26:58.39 | Не знаю... |
| 0:27:09.27 | 0:27:10.17 | Сора? |
| 0:27:10.73 | 0:27:11.43 | Сора! |
| 0:27:13.94 | 0:27:17.58 | Прости. Агумон, возвращайся без меня пока. |
| 0:27:41.22 | 0:27:42.36 | Вот такие дела. |
| 0:27:43.30 | 0:27:44.41 | Пропала без вести?! |
| 0:27:44.97 | 0:27:46.31 | Офицер Химэкава? |
| 0:28:28.14 | 0:28:30.18 | Эй, я что-то не так сделал? |
| 0:28:30.38 | 0:28:33.85 | В этом ты не меняешься. Ты вообще ситуацию понять можешь?.. |
| 0:28:33.98 | 0:28:35.28 | Я не понимаю! |
| 0:28:35.62 | 0:28:37.97 | Ты знаешь, что надо делать в такие моменты? |
| 0:28:39.36 | 0:28:40.69 | Может, спросить Такэру? |
| 0:28:41.53 | 0:28:42.67 | Я вас слышу. |
| 0:28:47.20 | 0:28:49.20 | Ну же, приободрись. |
| 0:28:49.33 | 0:28:52.87 | То есть? Вы даже не знаете, почему я расстроена. |
| 0:28:53.00 | 0:28:54.38 | А почему? |
| 0:28:54.50 | 0:28:55.69 | Я и сама не знаю. |
| 0:28:57.55 | 0:28:59.01 | Ну и проблемка. |
| 0:28:59.29 | 0:29:01.23 | Ну извините, что я — проблема! |
| 0:29:02.55 | 0:29:04.36 | Эй... успокойся! |
| 0:29:04.88 | 0:29:06.93 | Вы действительно не умеете понимать ситуацию! |
| 0:29:07.05 | 0:29:09.60 | Вечно не вовремя, всегда дерётесь! |
| 0:29:09.72 | 0:29:11.60 | Все думают только о себе! |
| 0:29:11.73 | 0:29:15.11 | И даже не задумываются, о чём мои мысли... |
| 0:29:15.98 | 0:29:17.51 | или что на душе. |
| 0:29:19.32 | 0:29:20.19 | Никто... |
| 0:29:21.90 | 0:29:23.10 | не задумывается. |
| 0:29:26.07 | 0:29:28.92 | Я никогда не понимал твоих чувств, Сора. |
| 0:29:29.58 | 0:29:31.29 | Всегда помогаешь другим, |
| 0:29:31.41 | 0:29:35.05 | но свои проблемы решаешь сама и ни с кем не делишься. |
| 0:29:37.03 | 0:29:40.62 | Хотя, возможно, это — лучшее качество в тебе. |
| 0:29:42.44 | 0:29:43.46 | А сама-то как? |
| 0:29:44.51 | 0:29:47.03 | Нужно больше внимания уделять себе. |
| 0:29:48.18 | 0:29:49.93 | Се... бе? |
| 0:29:50.06 | 0:29:51.31 | Не выйдет, да? |
| 0:29:51.43 | 0:29:53.87 | Но это одна из твоих хороших черт. |
| 0:29:55.19 | 0:30:00.20 | А вот я больше всего забочусь о тебе, Сора! |
| 0:30:05.20 | 0:30:07.93 | Не говори как Пиёмон... |
| 0:30:09.03 | 0:30:09.87 | Сора?.. |
| 0:30:15.83 | 0:30:16.96 | Мэйкумон?! |
| 0:30:40.86 | 0:30:42.09 | Мугендрамон... |
| 0:30:47.87 | 0:30:48.30 | Сора! |
| 0:30:56.37 | 0:30:57.59 | Серьёзно?.. |
| 0:31:00.23 | 0:31:02.53 | Ямато, иди за Мэйкумон! |
| 0:31:07.88 | 0:31:09.76 | О боже, о боже! |
| 0:31:10.72 | 0:31:12.98 | Что это за громадина? |
| 0:31:13.50 | 0:31:15.25 | У меня плохое предчувствие. |
| 0:31:27.00 | 0:31:28.02 | Надо бежать! |
| 0:31:28.72 | 0:31:30.54 | Но брат и ребята... |
| 0:31:30.78 | 0:31:33.15 | Я пойду поищу их! |
| 0:31:33.51 | 0:31:35.12 | Сейчас не время! |
| 0:31:35.24 | 0:31:37.79 | Нужно уходить скорее, иначе нас уничтожат! |
| 0:31:38.47 | 0:31:40.77 | Мне страшно... Помогите, кто-нибудь! |
| 0:31:41.15 | 0:31:45.63 | Ну-ка все успокоились! Уверен, они в порядке. Так что... |
| 0:31:45.76 | 0:31:47.30 | Мэй! |
| 0:31:50.06 | 0:31:51.09 | Мэйкумон?! |
| 0:31:51.76 | 0:31:54.29 | Мэй! Мэй! |
| 0:31:54.72 | 0:31:55.43 | Ребята! |
| 0:31:58.73 | 0:31:59.72 | Брат! |
| 0:32:09.78 | 0:32:14.33 | Мэй, почему тебя нет? Почему ты бросила меня одну? |
| 0:32:25.46 | 0:32:26.87 | Агумон, эволюция! |
| 0:32:27.27 | 0:32:27.89 | Что? |
| 0:32:28.80 | 0:32:29.65 | Габумон! |
| 0:32:32.47 | 0:32:33.41 | Пожалуйста... |
| 0:32:33.80 | 0:32:34.72 | Тэнтомон! |
| 0:32:35.18 | 0:32:36.82 | П-подожди! |
| 0:32:37.10 | 0:32:40.10 | Такое неожиданное «пожалуйста» как-то... |
| 0:32:49.57 | 0:32:50.44 | Чёрт! |
| 0:32:50.57 | 0:32:51.47 | Как так? |
| 0:32:51.90 | 0:32:55.60 | Похоже, сейчас мы не можем эволюционировать дальше. |
| 0:32:56.08 | 0:32:56.82 | Пиёмон! |
| 0:32:57.28 | 0:32:58.64 | Пиёмон, где ты?! |
| 0:33:00.91 | 0:33:01.83 | Пиёмон! |
| 0:34:04.76 | 0:34:06.98 | Секретная информация о Цифровом мире... |
| 0:34:07.65 | 0:34:10.12 | Нынешнее местоположение дигимонов после перезагрузки? |
| 0:34:11.02 | 0:34:11.93 | Что это? |
| 0:34:18.85 | 0:34:19.65 | Химэ-чан. |
| 0:34:20.91 | 0:34:22.50 | Держи. Какао. |
| 0:34:25.75 | 0:34:26.84 | Перезагрузка. |
| 0:34:27.42 | 0:34:30.67 | Если она возможна, я смогу снова увидеть Бакумона. |
| 0:34:32.76 | 0:34:34.45 | Цифровые яйца не перерождаются. |
| 0:34:35.09 | 0:34:36.51 | Помнишь, они говорили? |
| 0:34:37.09 | 0:34:39.66 | Когда родились четыре Повелителя, Бакумон... |
| 0:34:41.60 | 0:34:42.76 | Пожертвовал собой. |
| 0:34:44.28 | 0:34:46.20 | Он больше не станет цифровым яйцом. |
| 0:34:46.52 | 0:34:48.40 | Поэтому перезагрузка — единственный вариант. |
| 0:34:48.79 | 0:34:52.23 | После выпуска в следующем году я буду изучать... |
| 0:34:52.36 | 0:34:53.27 | Прекрати. |
| 0:34:58.20 | 0:35:00.26 | А? Ч-что? |
| 0:35:00.90 | 0:35:02.64 | Может, хватит? |
| 0:35:03.36 | 0:35:04.47 | Не могу больше смотреть. |
| 0:35:05.91 | 0:35:07.19 | Слишком больно. |
| 0:35:09.63 | 0:35:10.71 | Я не могу? |
| 0:35:11.71 | 0:35:13.12 | Стать новым напарником. |
| 0:35:26.43 | 0:35:27.93 | Ты пересмотрел сериалы. |
| 0:35:31.38 | 0:35:34.74 | Хотя... я не против попробовать. |
| 0:35:37.32 | 0:35:38.52 | Что?! |
| 0:35:43.69 | 0:35:44.39 | Гэннай... |
| 0:35:44.97 | 0:35:47.91 | Если используем Мэйкумон, перезагрузка будет возможна |
| 0:35:48.04 | 0:35:50.92 | Если будет сотрудничать с Иггдрасилем, я предоставлю информацию |
| 0:35:51.04 | 0:35:51.98 | Это секретно |
| 0:35:52.46 | 0:35:53.66 | Иггдрасиль? |
| 0:35:54.88 | 0:35:55.56 | Кто здесь? |
| 0:35:58.05 | 0:35:59.45 | Я называю себя |
| 0:36:00.51 | 0:36:01.51 | Хакмон. |
| 0:36:06.56 | 0:36:07.48 | Это место... |
| 0:36:08.73 | 0:36:09.66 | Где все? |
| 0:36:14.00 | 0:36:14.79 | Пиёмон! |
| 0:36:18.95 | 0:36:20.47 | Пиёмон, постой! |
| 0:36:20.82 | 0:36:21.76 | Зачем? |
| 0:36:23.28 | 0:36:24.72 | Зачем ты идёшь за мной? |
| 0:36:28.08 | 0:36:29.12 | Я же волнуюсь. |
| 0:36:29.25 | 0:36:31.96 | Врёшь. Просто тебе страшно оставаться одной. |
| 0:36:32.08 | 0:36:32.81 | Нет! |
| 0:36:33.21 | 0:36:34.47 | Тогда поищи кого-нибудь другого. |
| 0:36:34.71 | 0:36:37.28 | Пиёмон! Почему ты не понимаешь? |
| 0:36:37.65 | 0:36:40.39 | Потому что я не знаю, кто ты такая! |
| 0:36:45.44 | 0:36:46.18 | Пиёмон... |
| 0:36:46.31 | 0:36:47.34 | Надоела! |
| 0:37:07.66 | 0:37:09.87 | А?! Мэйко-чан... |
| 0:37:14.83 | 0:37:15.85 | Сора-сан? |
| 0:37:17.67 | 0:37:18.82 | Откуда... |
| 0:37:25.59 | 0:37:27.65 | Где я? |
| 0:37:31.45 | 0:37:32.65 | Эй! |
| 0:37:33.49 | 0:37:34.46 | Ребята! |
| 0:37:34.68 | 0:37:35.90 | Агумон! |
| 0:37:36.30 | 0:37:37.16 | Хикари! |
| 0:37:37.48 | 0:37:38.04 | Я... |
| 0:37:38.88 | 0:37:40.40 | Ямато-кун... |
| 0:37:41.36 | 0:37:42.40 | Ямато-кун? |
| 0:37:42.64 | 0:37:44.93 | Ничего, что я по имени зову его? |
| 0:37:47.03 | 0:37:47.75 | Таити! |
| 0:37:53.24 | 0:37:54.38 | Плотмон?! |
| 0:37:57.36 | 0:37:59.04 | Хикари! Ты в порядке? |
| 0:38:00.55 | 0:38:01.65 | Брат... |
| 0:38:02.55 | 0:38:03.42 | Плотмон... |
| 0:38:03.55 | 0:38:05.59 | Слава богу, ты цела. |
| 0:38:05.72 | 0:38:06.65 | Хикари! |
| 0:38:14.56 | 0:38:15.60 | Где остальные? |
| 0:38:15.82 | 0:38:16.84 | Не знаю. |
| 0:38:18.29 | 0:38:20.69 | Механедрамон неожиданно исчез. |
| 0:38:21.05 | 0:38:23.17 | Перед нами появилась странная дыра, |
| 0:38:23.61 | 0:38:25.67 | а очнувшись, я оказался с Таити. |
| 0:38:25.81 | 0:38:26.96 | По имени назвал меня! |
| 0:38:27.42 | 0:38:28.62 | Странная дыра... |
| 0:38:29.12 | 0:38:30.36 | Неужели искажение? |
| 0:38:30.79 | 0:38:31.74 | Возможно. |
| 0:38:32.32 | 0:38:33.66 | Благодаря ему мы спаслись. |
| 0:38:33.79 | 0:38:35.32 | Остальные тоже в порядке? |
| 0:38:52.39 | 0:38:53.23 | Не может быть. |
| 0:38:55.56 | 0:38:57.33 | Почему здесь? |
| 0:39:02.32 | 0:39:03.36 | Это... |
| 0:39:14.66 | 0:39:15.77 | Ты же!.. |
| 0:39:21.18 | 0:39:25.04 | Мы только что были в лесу, ещё был с нами Мугендрамон... |
| 0:39:25.86 | 0:39:26.90 | Странно. |
| 0:39:27.30 | 0:39:29.25 | Знаю! Это сон! |
| 0:39:30.91 | 0:39:32.68 | Агумон, больно. |
| 0:39:32.81 | 0:39:33.91 | Это не сон. |
| 0:39:34.35 | 0:39:36.31 | Что будем делать, Ямато-сан? |
| 0:39:53.80 | 0:39:55.35 | Г-готово. |
| 0:39:55.79 | 0:39:58.53 | Здорово... Где ты этому научилась? |
| 0:39:58.83 | 0:40:03.52 | Ничего особенного. Я часто играла в горах у себя на родине. |
| 0:40:03.95 | 0:40:05.02 | С Мэй-чан. |
| 0:40:11.46 | 0:40:14.87 | Мы видели Мэйкумон. Она ищет тебя. |
| 0:40:15.09 | 0:40:17.37 | Она ещё помнит меня?! |
| 0:40:17.80 | 0:40:18.71 | Как здорово. |
| 0:40:24.26 | 0:40:25.31 | Извини. |
| 0:40:25.43 | 0:40:26.20 | Ничего. |
| 0:40:26.66 | 0:40:27.76 | Все ждут тебя |
| 0:40:28.02 | 0:40:30.23 | и волнуются за вас двоих. |
| 0:40:30.98 | 0:40:31.87 | Очень. |
| 0:40:33.75 | 0:40:34.59 | Сора-сан? |
| 0:40:40.46 | 0:40:42.24 | Вот. Этого хватит? |
| 0:40:42.76 | 0:40:44.03 | Спасибо, Пиёмон. |
| 0:40:44.16 | 0:40:46.52 | Эй, а не хочешь поесть с нами? |
| 0:40:49.50 | 0:40:51.25 | Нет, не хочу. |
| 0:40:54.00 | 0:40:54.65 | Ладно. |
| 0:40:55.21 | 0:40:56.78 | Не говори так. |
| 0:40:57.30 | 0:41:01.24 | Здесь намного теплее, и я хочу с тобой поговорить. |
| 0:41:14.46 | 0:41:16.66 | Я — не друг и не враг. |
| 0:41:17.52 | 0:41:19.34 | Посланник Гомеостаза. |
| 0:41:21.20 | 0:41:24.93 | Иными словами, того, кто желает стабильности. |
| 0:41:25.87 | 0:41:29.65 | Раз Гэннай сейчас бессилен, я пришёл как посланник. |
| 0:41:31.54 | 0:41:36.06 | Он помогает поддерживать баланс света и тьмы. |
| 0:41:37.05 | 0:41:40.51 | Он уже погрузился во тьму, |
| 0:41:40.86 | 0:41:43.69 | а тьма распространяется по всему миру. |
| 0:41:45.89 | 0:41:46.77 | А Химэ-чан? |
| 0:41:47.55 | 0:41:51.06 | Она сейчас находится в Цифровом мире по собственной воле. |
| 0:41:53.23 | 0:41:57.18 | Иггдрасиль пойдёт на всё, чтобы достичь своей цели. |
| 0:41:58.05 | 0:42:02.37 | Она наблюдала за Химэкавой Маки и объединилась с ней. |
| 0:42:03.17 | 0:42:04.91 | Чтобы выполнить свою миссию. |
| 0:42:07.48 | 0:42:09.48 | Проект R — перезагрузка — |