Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Segoe UI | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Lucida Console | Нет в базе |
| Calibri | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:02:13.19 | 0:02:16.90 | Рождённый из великой тьмы. |
| 0:02:17.52 | 0:02:22.15 | Чёрное пламя сожжёт всё дотла. |
| 0:02:22.96 | 0:02:27.33 | Тёмная сила, что безумно танцует в буре хаоса. |
| 0:02:28.96 | 0:02:29.88 | Но... |
| 0:02:30.67 | 0:02:34.84 | Когда пламя утихнет, возродится плодородная почва. |
| 0:02:35.76 | 0:02:40.63 | Земля вновь будет переполнена изобилием и радостью. |
| 0:02:57.27 | 0:02:59.39 | Если это планировал Иггдрасиль, |
| 0:02:59.82 | 0:03:03.69 | то наш мир будет поглощён Цифровым. |
| 0:03:54.41 | 0:03:55.96 | Брат... |
| 0:04:16.44 | 0:04:18.40 | Мы ведь всегда были вместе. |
| 0:04:22.82 | 0:04:24.55 | В те ненастные дни. |
| 0:04:25.32 | 0:04:26.93 | В те ясные дни. |
| 0:04:27.91 | 0:04:29.25 | В дождливые дни. |
| 0:04:29.92 | 0:04:31.08 | В дни тревог. |
| 0:04:31.92 | 0:04:33.35 | В дни ярости. |
| 0:04:35.33 | 0:04:37.14 | Я всегда наблюдала за тобой. |
| 0:05:15.56 | 0:05:16.80 | Брат! |
| 0:05:18.42 | 0:05:19.83 | Брат! |
| 0:05:21.43 | 0:05:24.05 | Эй, просыпайся! |
| 0:05:24.43 | 0:05:26.21 | Брат! |
| 0:05:33.85 | 0:05:35.19 | Хикари-чан! |
| 0:05:44.66 | 0:05:45.64 | Ты в порядке? |
| 0:05:45.91 | 0:05:46.94 | Угу. |
| 0:06:09.31 | 0:06:10.31 | Смотрите. |
| 0:06:16.86 | 0:06:18.19 | Это Одайба? |
| 0:06:18.32 | 0:06:19.28 | Похоже на то. |
| 0:06:19.40 | 0:06:21.19 | Искажения повсюду. |
| 0:06:24.86 | 0:06:28.76 | Грань между реальным и Цифровым мирами исчезает. |
| 0:06:30.18 | 0:06:34.39 | Тогда мы сможем попасть в реальный мир, как и хотим. |
| 0:06:34.52 | 0:06:36.31 | Я смогу в любое время видеться с Джо! |
| 0:06:36.43 | 0:06:41.81 | Боюсь, пока остаётся вопросом, продолжит ли наш реальный мир после этого существовать. |
| 0:06:42.17 | 0:06:46.69 | Если всё будет поглощено Цифровым миром, случится то, чего и хочет Иггдрасиль. |
| 0:06:49.41 | 0:06:51.23 | Я этого не допущу. |
| 0:06:52.15 | 0:06:55.59 | Меня беспокоит, что теперь предпримет Гомеостаз. |
| 0:06:56.08 | 0:06:59.33 | Мэйкумон поглотил тёмный эволюционировавший Офанимон, |
| 0:07:00.25 | 0:07:02.46 | и она стала ещё больше. |
| 0:07:04.50 | 0:07:08.84 | Если Гомеостаз желает стабильности и гармонии, он этого так не оставит. |
| 0:07:08.97 | 0:07:10.93 | Да, ты прав. |
| 0:07:11.05 | 0:07:12.60 | Нужно найти Мэй-чан. |
| 0:07:19.14 | 0:07:22.64 | Вроде бы это искажение связано с реальным миром. |
| 0:07:22.90 | 0:07:24.40 | Вернёмся через него. |
| 0:07:34.99 | 0:07:35.95 | Идём. |
| 0:08:14.37 | 0:08:15.24 | Всё хорошо. |
| 0:08:17.41 | 0:08:18.83 | Иди спасать Таити. |
| 0:08:21.04 | 0:08:24.16 | Мы дальше сами как-нибудь справимся. |
| 0:08:24.72 | 0:08:26.38 | Ты ведь хочешь найти Таити? |
| 0:08:26.50 | 0:08:28.38 | Нет, всё хорошо. |
| 0:08:28.96 | 0:08:33.09 | Сейчас, когда надо спасать мир, есть дела поважнее. |
| 0:08:40.18 | 0:08:42.50 | Я всё никак не смирюсь... |
| 0:08:45.27 | 0:08:47.20 | О том, что случилось с Нисидзимой-сэнсэем... |
| 0:08:47.69 | 0:08:50.10 | Мэйкумон и Тейлмон... |
| 0:08:52.49 | 0:08:53.99 | И Таити... |
| 0:08:59.41 | 0:09:00.62 | Я тоже. |
| 0:09:03.75 | 0:09:05.37 | Слушай, Ямато. |
| 0:09:07.42 | 0:09:10.63 | Могу я выговориться? |
| 0:09:10.75 | 0:09:11.71 | Да. |
| 0:09:18.97 | 0:09:20.99 | С Таити ведь всё хорошо? |
| 0:09:23.14 | 0:09:26.05 | Он ведь не погиб? |
| 0:09:48.00 | 0:09:48.92 | Прости. |
| 0:09:51.55 | 0:09:52.42 | Ты в порядке? |
| 0:09:52.84 | 0:09:53.91 | Спасибо. |
| 0:09:54.26 | 0:09:55.70 | Сора! |
| 0:09:57.55 | 0:09:58.76 | Сора! |
| 0:10:00.05 | 0:10:01.18 | Ты довёл её до слёз?! |
| 0:10:01.31 | 0:10:02.64 | Нет-нет! |
| 0:10:02.77 | 0:10:07.27 | Что такое, Сора? Ямато тебя обидел? Спел тебе убогую песню о любви? |
| 0:10:07.39 | 0:10:08.27 | Стал бы я петь! |
| 0:10:08.40 | 0:10:09.69 | Стал! |
| 0:10:17.74 | 0:10:19.45 | Таити... |
| 0:10:21.70 | 0:10:23.16 | Нанесённый ущерб огромен. |
| 0:10:23.29 | 0:10:28.71 | По всему миру в одно и то же время происходят отключения и сбои цифровых устройств. |
| 0:10:29.08 | 0:10:31.88 | Также по всей планете |
| 0:10:32.00 | 0:10:36.68 | сейчас продолжают буйствовать чрезвычайно агрессивные дигимоны. |
| 0:10:37.26 | 0:10:43.22 | Думаем, это часть вторжения Цифрового мира в реальный. |
| 0:10:44.56 | 0:10:46.81 | Нужно принимать контрмеры. |
| 0:10:47.35 | 0:10:50.23 | Необходимо сотрудничать с военными силами всех государств. |
| 0:10:58.78 | 0:10:58.84 | Исходящие сообщения |
| 0:10:58.84 | 0:10:59.68 | Исходящие сообщения |
| 0:10:59.68 | 0:10:59.76 | Исходящие сообщения |
| 0:10:59.78 | 0:10:59.84 | \h\h\h\h\h\h\h\h\hКому: Мэйко Напиши, когда доберёшься |
| 0:10:59.84 | 0:11:02.25 | \h\h\h\h\h\h\h\h\hКому: Мэйко Напиши, когда доберёшься |
| 0:11:02.25 | 0:11:04.25 | Сообщение отправлено |
| 0:11:06.20 | 0:11:10.25 | К несчастью, взять под контроль эту ситуацию людям не под силу. |
| 0:11:12.71 | 0:11:14.00 | Что произошло?! |
| 0:11:14.42 | 0:11:18.01 | Гомеостаз не сумел устранить Весы. |
| 0:11:38.99 | 0:11:43.74 | Родился Ординемон, и гармония мира была утеряна. |
| 0:11:44.40 | 0:11:45.70 | Что с Мэйко? |
| 0:11:45.83 | 0:11:47.58 | Дети в порядке? |
| 0:11:47.83 | 0:11:51.71 | Гомеостаз не хочет, чтобы был нанесён ещё больший урон. |
| 0:11:53.76 | 0:11:56.88 | Чтобы положить конец этому хаосу, |
| 0:11:57.00 | 0:12:01.59 | нет иного пути, кроме как воплотить в реальность наш последний план. |
| 0:12:03.43 | 0:12:07.50 | Если мы не остановим Ординемона, у этого мира не будет будущего. |
| 0:12:10.06 | 0:12:13.99 | Это единственный выход, оставшийся у человечества. |
| 0:12:14.36 | 0:12:18.19 | Если не прибегнуть к нему, мир непременно разрушится. |
| 0:12:18.65 | 0:12:21.20 | Нет времени на бесполезные попытки. |
| 0:12:38.55 | 0:12:40.01 | Что это? |
| 0:12:40.13 | 0:12:41.45 | Что происходит? |
| 0:12:42.48 | 0:12:48.01 | Только что по всему прибрежному Токио был введён режим чрезвычайного положения. |
| 0:12:48.54 | 0:12:52.52 | Просьба никому не покидать свои дома. |
| 0:12:54.77 | 0:12:58.48 | Пока никаких подробностей про Мэйкумон. |
| 0:12:58.86 | 0:13:00.57 | Её там нет? |
| 0:13:00.69 | 0:13:02.36 | Надеюсь, что нет. |
| 0:13:02.77 | 0:13:03.82 | Но... |
| 0:13:04.11 | 0:13:06.82 | В тот раз она точно исчезла в искажении. |
| 0:13:06.95 | 0:13:09.24 | Где она сейчас? |
| 0:13:09.37 | 0:13:10.45 | Не знаю. |
| 0:13:10.75 | 0:13:13.62 | Но она — сильный дигимон. |
| 0:13:13.75 | 0:13:16.75 | Нужно остановить её, пока она не явилась сюда. |
| 0:13:17.05 | 0:13:18.19 | Это... |
| 0:13:19.25 | 0:13:20.67 | всё из-за меня. |
| 0:13:23.97 | 0:13:25.47 | Всё... |
| 0:13:26.80 | 0:13:27.93 | Хикари-сан! |
| 0:13:30.89 | 0:13:33.35 | Брат, где ты? |
| 0:13:34.48 | 0:13:35.93 | Вернись... |
| 0:13:45.67 | 0:13:47.64 | Не плачь, Мими. |
| 0:13:47.64 | 0:13:49.70 | Но... Но... |
| 0:13:50.08 | 0:13:53.08 | Брат... |
| 0:13:54.03 | 0:13:55.33 | Что такое?! |
| 0:13:55.46 | 0:13:56.33 | Хикари-чан! |
| 0:13:56.79 | 0:13:58.47 | У неё ужасный жар. |
| 0:13:59.59 | 0:14:00.82 | Всё хорошо? |
| 0:14:01.09 | 0:14:03.34 | Должно быть, она перенапряглась. |
| 0:14:06.18 | 0:14:10.35 | Я не знаю, как извиниться перед Хикари-сан... |
| 0:14:12.97 | 0:14:18.15 | Ведь это мы с Мэй-чан втянули вас во всё это. |
| 0:14:18.27 | 0:14:19.62 | Прекрати. |
| 0:14:20.35 | 0:14:21.86 | Ничего подобного! |
| 0:14:22.52 | 0:14:25.19 | Не нужно думать ни о хорошем, ни о плохом. |
| 0:14:25.57 | 0:14:28.61 | Будем просто смотреть вперёд. |
| 0:14:31.74 | 0:14:34.01 | Я уложу Хикари-чан на кровать. |
| 0:14:45.88 | 0:14:47.46 | Мы заменим Таити. |
| 0:14:52.05 | 0:14:53.26 | Джо... |
| 0:14:54.43 | 0:14:55.81 | Что, Гомамон? |
| 0:14:55.93 | 0:14:58.06 | Посмотри на Коромона. |
| 0:15:00.77 | 0:15:02.90 | О боже! |
| 0:15:03.20 | 0:15:06.01 | Ты как? Тихо, тихо. |
| 0:15:06.07 | 0:15:08.80 | Может, он проголодался из-за частых битв? |
| 0:15:08.86 | 0:15:12.16 | Говорят, что на пустой желудок чего-то там не сделаешь. |
| 0:15:12.66 | 0:15:17.16 | Что ты хочешь сперва сделать: покушать или принять ванну? |
| 0:15:17.46 | 0:15:19.65 | Ты прямо молодая жёнушка! |
| 0:15:19.79 | 0:15:21.98 | Еда! Еда! |
| 0:15:22.73 | 0:15:23.84 | Еда! |
| 0:15:23.96 | 0:15:25.19 | Еда! |
| 0:15:25.41 | 0:15:26.71 | Еда! |
| 0:15:59.20 | 0:16:00.39 | Таити... |
| 0:16:05.00 | 0:16:07.71 | Нельзя же вот так исчезать в такое время! |
| 0:16:09.05 | 0:16:10.29 | Я здесь! |
| 0:16:11.26 | 0:16:12.22 | Габумон? |
| 0:16:13.05 | 0:16:15.26 | Наевшись, я вырос. |
| 0:16:20.18 | 0:16:24.98 | Ямато, ты разве не знаешь фразу из каруты дигимонов? |
| 0:16:25.55 | 0:16:26.23 | Из каруты? |
| 0:16:26.73 | 0:16:30.24 | «Если ты в беде, попроси у напарника-дигимона совет». |
| 0:16:30.53 | 0:16:33.29 | Нет... Впервые слышу. |
| 0:16:33.83 | 0:16:38.20 | Это понятно. Я ведь только что это выдумал. |
| 0:16:42.41 | 0:16:43.70 | Ямато! |
| 0:16:45.13 | 0:16:48.13 | Я с тобой. Рассказывай мне всё. |
| 0:16:48.25 | 0:16:50.51 | Если тебе одиноко или больно. |
| 0:16:53.47 | 0:16:58.35 | Я всегда буду рядом. Даже если ты откажешься, я не уйду. |
| 0:17:00.43 | 0:17:05.83 | Если ты женишься и у тебя появится ребёнок, я буду присматривать за ним. |
| 0:17:06.86 | 0:17:10.54 | Когда ты будешь в возрасте, я буду ходить с тобой в сауну. |
| 0:17:10.86 | 0:17:14.45 | Когда ты станешь стариком, я буду гулять с тобой. |
| 0:17:14.70 | 0:17:16.37 | Ты чего? |
| 0:17:16.49 | 0:17:23.21 | Если я буду нужен тебе, даже когда ты вырастешь... |
| 0:17:23.33 | 0:17:25.58 | я всегда буду... |
| 0:17:28.38 | 0:17:30.69 | Я смогу всё. |
| 0:17:34.13 | 0:17:36.01 | Даже спасти мир. |
| 0:17:38.14 | 0:17:39.18 | Ну хватит. |
| 0:17:40.93 | 0:17:42.16 | Я понял. |
| 0:17:45.06 | 0:17:47.92 | Думаю, теперь я понимаю. |
| 0:17:52.40 | 0:17:54.15 | Те слова Таити... |
| 0:17:55.03 | 0:18:00.26 | Всё ещё колеблешься? Это на тебя не похоже. Раньше ты был более решительным. |
| 0:18:00.74 | 0:18:02.07 | Что поделать. |
| 0:18:03.41 | 0:18:05.29 | Я уже не тот. |
| 0:18:10.71 | 0:18:15.05 | Вижу я теперь больше, а понимаю меньше. |
| 0:18:16.84 | 0:18:20.39 | Я уже не уверен, правильно ли мы поступаем. |
| 0:18:21.22 | 0:18:22.47 | Или... |
| 0:18:23.77 | 0:18:25.39 | Неправильно... |
| 0:18:35.36 | 0:18:38.13 | Я знаю, что только мы можем это сделать. |
| 0:18:38.86 | 0:18:41.53 | Но это не так просто. |
| 0:18:45.12 | 0:18:47.33 | Гораздо проще убежать, да? |
| 0:18:52.67 | 0:18:54.66 | Страх потерять нечто дорогое. |
| 0:18:56.42 | 0:18:57.99 | После исчезновения Таити... |
| 0:19:00.39 | 0:19:01.21 | Я... |
| 0:19:02.93 | 0:19:04.05 | Ямато. |
| 0:19:06.43 | 0:19:09.29 | Только ты можешь заменить его. |
| 0:19:09.89 | 0:19:12.81 | Уверен, он и сам бы этого хотел. |
| 0:19:15.69 | 0:19:17.49 | Ямато, ты всё понимаешь. |
| 0:19:28.25 | 0:19:29.88 | Не реви. |
| 0:19:30.83 | 0:19:32.33 | А ты не доводи до слёз. |
| 0:19:52.79 | 0:19:54.36 | Ах вы... |
| 0:20:00.49 | 0:20:02.75 | Господи, вот же... |
| 0:20:03.03 | 0:20:03.87 | А? |
| 0:20:09.00 | 0:20:10.08 | Искажение?! |
| 0:20:15.22 | 0:20:16.13 | Ямато! |
| 0:20:18.67 | 0:20:19.41 | Да. |
| 0:20:50.29 | 0:20:51.23 | Это!.. |
| 0:21:15.09 | 0:21:16.72 | Мэйкумон появилась! |
| 0:21:19.56 | 0:21:24.94 | Ситуация чрезвычайной опасности! Всем немедленно эвакуироваться! |
| 0:22:03.94 | 0:22:07.77 | И зачем создавать такое проблемное существо? |
| 0:22:08.19 | 0:22:10.62 | Хотя я всё так и планировал. |
| 0:22:11.40 | 0:22:14.03 | Вот так, буйствуй! Сильнее! |
| 0:22:14.61 | 0:22:16.57 | Уничтожь всё! |
| 0:22:16.70 | 0:22:19.03 | Всё равно этот мир уже прогнил. |
| 0:22:19.53 | 0:22:22.41 | Люди с ним уже не справятся! |
| 0:22:23.12 | 0:22:26.53 | Я помогу вам — уничтожив всё! |
| 0:22:27.88 | 0:22:31.55 | Это зарождение нового мира, где будет править Иггдрасиль! |
| 0:22:31.88 | 0:22:35.05 | Поздравляю вас, дикие звери сего мира! |
| 0:22:38.06 | 0:22:43.22 | Появилось загадочное гигантское существо. Это дигимон?! |
| 0:22:38.06 | 0:22:42.86 | Появилось загадочное гигантское существо. Это дигимон?! |
| 0:22:38.65 | 0:22:42.78 | Просьба всем находящимся поблизости сохранять спокойствие и найти безопасное место. |
| 0:22:48.61 | 0:22:50.27 | Что-нибудь слышно от Таити или Хикари? |
| 0:22:50.40 | 0:22:52.03 | Нет, пока ничего. |
| 0:22:52.15 | 0:22:54.25 | Я тоже не могу дозвониться. |
| 0:23:09.42 | 0:23:13.59 | Не волнуйтесь. Наши дети всегда всё преодолевали. |
| 0:23:15.21 | 0:23:17.09 | Нам остаётся лишь верить. |
| 0:23:17.38 | 0:23:18.26 | Да. |
| 0:23:21.80 | 0:23:23.31 | Танцуй! |
| 0:23:25.27 | 0:23:27.23 | Танцуй ещё больше! |
| 0:23:30.69 | 0:23:32.24 | Танцуй! |
| 0:23:51.50 | 0:23:54.88 | Спокойно! Сохраняйте спокойствие во время эвакуации! |
| 0:24:06.43 | 0:24:07.64 | Это же... |
| 0:24:07.77 | 0:24:09.39 | Мэйкумон?! |
| 0:24:09.89 | 0:24:13.87 | Офанимон поглотил её, и вот какой она теперь стала... |
| 0:24:14.48 | 0:24:16.90 | Мэй-чан... |
| 0:24:26.91 | 0:24:28.16 | Вперёд, Габумон! |
| 0:24:28.29 | 0:24:29.16 | Хорошо! |
| 0:24:41.88 | 0:24:44.11 | Эволюция! |
| 0:25:03.20 | 0:25:07.95 | Гарурумон! Тогэмон! Бёрдрамон! Кабутэримон! Иккакумон! |
| 0:25:18.88 | 0:25:22.96 | Суперэволюция! |
| 0:25:32.23 | 0:25:37.15 | Оборотень Гарурумон! МегаКабутэримон! Лилимон! Гарудамон! Зудомон! |
| 0:25:37.52 | 0:25:39.65 | Вперёд! |
| 0:25:54.87 | 0:25:57.42 | Ты до сих пор используешь эту личину? |
| 0:25:57.54 | 0:26:00.42 | Похоже, слияние миров не продвигается. |
| 0:26:01.67 | 0:26:03.93 | Гомеостазова шавка... |
| 0:26:04.59 | 0:26:06.18 | Зачем явился? |
| 0:26:06.55 | 0:26:08.92 | Пришёл посмотреть брутальное шоу? |
| 0:26:09.51 | 0:26:13.36 | Последний танец бесполезного сопротивления обречённых на вымирание. |
| 0:26:13.52 | 0:26:17.34 | Мы хотим гармонии и стабильности мира. |
| 0:26:19.42 | 0:26:23.36 | Скажи-ка, что это за гармония и стабильность? |
| 0:26:23.64 | 0:26:27.10 | Вы только разрушаете всё, значит, такие же, как и мы. |
| 0:26:27.13 | 0:26:29.33 | У нас иные убеждения. |
| 0:26:29.45 | 0:26:32.91 | Гомеостаз — сам порядок мира. |
| 0:26:35.87 | 0:26:40.88 | Превосходно! Значит, наговорили благородных речей, а сами потом предаёте всех? |
| 0:26:41.00 | 0:26:43.47 | Обожаю такие игры. |
| 0:26:43.80 | 0:26:46.74 | Гоме-чан, обожаю твою жестокость! |
| 0:26:49.55 | 0:26:53.60 | Похоже, Ординемон ещё не полностью лишился сознания. |
| 0:26:53.85 | 0:26:56.44 | Он отзывается на голос напарника. |
| 0:26:56.77 | 0:27:00.94 | Какая разница! Всё равно все исчезнут. |
| 0:27:01.21 | 0:27:04.69 | Сейчас Гомеостаз уже не сможет ничего сделать. |
| 0:27:11.83 | 0:27:15.77 | Всё вредное — уничтожить. И плевать на убеждения! |
| 0:27:16.04 | 0:27:17.71 | Да здравствует Иггдрасиль! |
| 0:27:48.53 | 0:27:49.66 | Сильная! |
| 0:27:53.12 | 0:27:53.99 | Вперёд! |
| 0:27:55.40 | 0:27:59.83 | Абсолютная эволюция! |
| 0:28:12.55 | 0:28:17.10 | Металлический Гарурумон! Силач Кабутэримон! Фениксмон! Роземон! Викимон! |
| 0:28:18.24 | 0:28:20.77 | Арктическая пурга! |
| 0:28:24.41 | 0:28:26.45 | Томагавк Гаруру! |
| 0:28:27.87 | 0:28:30.96 | Звёздный взрыв! |
| 0:28:31.71 | 0:28:34.08 | Запретное искушение! |
| 0:28:35.46 | 0:28:37.51 | Мегаэлектрошокер! |
| 0:28:42.05 | 0:28:43.01 | Что? |
| 0:28:44.06 | 0:28:45.23 | Не получается? |
| 0:28:45.60 | 0:28:47.04 | Не может быть... |
| 0:29:26.39 | 0:29:27.35 | Сильная! |
| 0:29:27.56 | 0:29:29.27 | Избранные дети. |
| 0:29:32.40 | 0:29:37.78 | Я — посланник Гомеостаза, а также ваш друг. |
| 0:29:41.74 | 0:29:42.86 | Хакмон. |
| 0:29:42.99 | 0:29:44.53 | Его абсолютная форма... |
| 0:29:46.66 | 0:29:47.82 | Джесмон?! |
| 0:30:00.30 | 0:30:01.89 | Так это ты!.. |
| 0:30:04.08 | 0:30:07.82 | Чего тебе надо?! По твоей вине Таити-сан и Нисидзима-сан... |
| 0:30:07.87 | 0:30:08.89 | Мими-кун! |
| 0:30:09.56 | 0:30:13.69 | Иггдрасиль нарёк Весы ключом к уничтожению мира. |
| 0:30:14.35 | 0:30:18.20 | Если это так, то едва родившийся Ординемон — |
| 0:30:18.44 | 0:30:23.13 | это ключ к уничтожению обоих миров: Цифрового и реального. |
| 0:30:26.45 | 0:30:27.81 | Ординемон? |
| 0:30:29.08 | 0:30:31.81 | Это не тот противник, с которым вы сможете сразиться. |
| 0:30:32.29 | 0:30:35.41 | Она даже не способна управлять своей колоссальной силой. |
| 0:30:35.79 | 0:30:39.31 | Ей некуда идти. Она — скитающаяся угроза. |
| 0:30:40.33 | 0:30:44.15 | Гомеостаз уже приступил к финальному плану. |
| 0:30:44.76 | 0:30:48.22 | Мы не позволим Иггдрасилю и дальше своевольничать. |
| 0:30:48.35 | 0:30:50.22 | К финальному плану? |
| 0:30:50.93 | 0:30:53.24 | Перезагрузка реального мира. |
| 0:30:56.78 | 0:30:57.94 | Перезагрузка... |
| 0:30:59.61 | 0:31:03.84 | Ядра реального и Цифрового миров отличаются. |
| 0:31:04.40 | 0:31:10.39 | Это и стало различием изначальных параллельных миров. |
| 0:31:11.70 | 0:31:15.42 | Но цифровые данные реального мира уже поглощены |
| 0:31:15.42 | 0:31:17.79 | ядром Цифрового мира. |
| 0:31:17.92 | 0:31:20.32 | И эта система вот-вот перезапишется. |
| 0:31:20.78 | 0:31:24.76 | По нашим расчётам перезапись произойдёт через 94,524 секунды, |
| 0:31:25.13 | 0:31:28.95 | и реальный мир вернётся к состоянию квантового моря. |
| 0:31:29.14 | 0:31:30.39 | Что?! |
| 0:31:31.85 | 0:31:36.27 | Чтобы предотвратить это, нужно перезагрузить реальный мир. |
| 0:31:36.81 | 0:31:38.79 | Но ведь перезагрузка уже была! |
| 0:31:39.02 | 0:31:42.78 | То есть дигимоны снова потеряют воспоминания?! |
| 0:31:42.99 | 0:31:49.66 | Нет, всё будет хорошо, я ведь недавно создал поле с бэкапом. |
| 0:31:50.16 | 0:31:54.62 | Но если все цифровые устройства вернутся в первоначальное состояние, |
| 0:31:54.75 | 0:31:57.04 | ущерб может оказаться неизмерим. |
| 0:31:57.17 | 0:31:58.46 | В случае успеха |
| 0:31:58.58 | 0:32:01.88 | «ключ к разрушению мира» тоже вернётся в первоначальный вид. |
| 0:32:02.00 | 0:32:06.30 | Перезагрузка реального мира — последняя надежда человечества. |
| 0:32:09.30 | 0:32:11.72 | То есть нам остаётся только смириться с ней? |
| 0:32:12.31 | 0:32:14.34 | Ради спасения нашего мира. |
| 0:32:35.41 | 0:32:38.69 | Интересно, что бы сказал Таити. |
| 0:32:42.13 | 0:32:46.55 | Будь он здесь, выбрал бы меньшее из двух зол. |
| 0:32:55.68 | 0:32:57.06 | Я против! |
| 0:32:57.43 | 0:33:01.36 | Электричество, газ, вода, финансы, авиация, железные дороги, здравоохранение, |
| 0:33:01.36 | 0:33:04.77 | а также космос, ядерная область и правительственные учреждения... |
| 0:33:04.90 | 0:33:08.07 | В этом мире абсолютно всё оцифровано! |
| 0:33:08.19 | 0:33:10.57 | Перезагрузка — слишком большой риск! |
| 0:33:11.32 | 0:33:12.57 | Я не сдамся. |
| 0:33:13.18 | 0:33:15.59 | Буду искать другой способ до конца! |
| 0:33:16.95 | 0:33:17.99 | Косиро! |
| 0:33:20.96 | 0:33:24.59 | Перезагрузка начнётся по воле Гомеостаза. |
| 0:33:25.55 | 0:33:30.49 | В то же время нельзя позволить Ординемону буйствовать здесь. |
| 0:33:30.80 | 0:33:33.09 | Сможете заманить её в океан? |
| 0:33:33.64 | 0:33:35.60 | Я-я? |
| 0:33:42.19 | 0:33:44.15 | Согласен, хдесь ущерб она наносит огромный. |
| 0:33:46.02 | 0:33:50.46 | Если уведём её на открытое пространство, то там ближайшие регионы пострадают меньше. |
| 0:33:52.07 | 0:33:53.13 | Хорошо. |
| 0:33:56.24 | 0:33:57.54 | Я попробую. |
| 0:34:03.50 | 0:34:05.25 | Все целы? |
| 0:34:05.38 | 0:34:07.38 | Вот, у меня есть еда. |
| 0:34:07.50 | 0:34:10.15 | Кушайте побольше и поправляйтесь! |
| 0:34:10.88 | 0:34:13.89 | Уф, я снова ожила! |
| 0:34:14.26 | 0:34:16.16 | Спасибо, Джо. |
| 0:34:22.52 | 0:34:24.60 | Агумон ест больше всех. |
| 0:34:24.73 | 0:34:27.15 | Мне надо есть и набираться сил |
| 0:34:27.57 | 0:34:30.14 | к тому времени, как Таити вернётся. |
| 0:34:33.45 | 0:34:34.41 | Агумон... |
| 0:34:36.82 | 0:34:39.74 | Ах, я сейчас заплачу! |
| 0:34:39.99 | 0:34:42.00 | Верно! Надо верить. |
| 0:34:42.12 | 0:34:45.96 | Я уверен, Тейлмон и Мэйкумон... все они вернутся! |
| 0:34:46.08 | 0:34:49.67 | Да, мы снова увидим их. Обязательно! |
| 0:34:59.89 | 0:35:00.93 | Ничего. |
| 0:35:01.06 | 0:35:03.74 | Что-нибудь... Надо найти что-нибудь! |
| 0:35:04.06 | 0:35:06.94 | Способ избежать перезагрузки! Хоть что-нибудь! |
| 0:35:08.23 | 0:35:09.26 | Что-нибудь! |
| 0:35:28.52 | 0:35:30.79 | Такое уже бывало раньше. |
| 0:35:31.55 | 0:35:33.82 | Когда Цифровой мир перезагружали. |
| 0:35:34.59 | 0:35:37.01 | Да? Вот как? |
| 0:35:37.26 | 0:35:40.22 | Прости, я не помню этого. |
| 0:35:40.35 | 0:35:43.13 | Да, ты прав. |
| 0:36:26.56 | 0:36:27.89 | Ты цел, |
| 0:36:28.31 | 0:36:29.48 | Ягами? |
| 0:36:32.40 | 0:36:33.48 | Сэнсэй! |
| 0:36:37.40 | 0:36:38.70 | Сэнсэй! |
| 0:36:47.38 | 0:36:48.67 | Хорошо, |
| 0:36:49.75 | 0:36:51.41 | что ты цел. |
| 0:36:52.59 | 0:36:54.82 | С-сэнсэй... |
| 0:37:01.51 | 0:37:02.80 | Не перенапрягайтесь. |
| 0:37:03.43 | 0:37:04.42 | Где мы? |
| 0:37:04.68 | 0:37:06.06 | Не знаю. |
| 0:37:06.35 | 0:37:08.83 | Думаю, где-то в Цифровом мире... |
| 0:37:32.83 | 0:37:34.99 | Дайскэ! И остальные! |
| 0:37:37.88 | 0:37:39.09 | С ними всё хорошо? |
| 0:37:39.43 | 0:37:40.38 | Да. |
| 0:37:41.09 | 0:37:42.59 | Они просто спят. |
| 0:37:43.93 | 0:37:44.97 | Знаешь... |
| 0:37:46.10 | 0:37:49.60 | Есть одна тайна, которую мы скрывали от вас. |
| 0:37:51.98 | 0:37:53.47 | Мотомия Дайскэ. |
| 0:37:53.86 | 0:37:55.14 | Итидзёдзи Кэн. |
| 0:37:55.36 | 0:37:56.73 | Иноуэ Мияко. |
| 0:37:56.86 | 0:37:57.96 | Хида Иори. |
| 0:37:58.40 | 0:38:01.15 | Эти четверо считались пропавшими без вести. |
| 0:38:03.20 | 0:38:08.37 | Мне приказали скрыть это и следить за всей информацией. |
| 0:38:10.21 | 0:38:11.75 | Как так вышло? |
| 0:38:12.62 | 0:38:16.25 | Их удалили, когда они узнали план Иггдрасиля. |
| 0:38:17.13 | 0:38:20.06 | Офицер Химэкава отдала мне этот приказ. |
| 0:38:20.72 | 0:38:22.63 | Она была заодно с Иггдрасилем. |
| 0:38:23.93 | 0:38:27.98 | В прошлой битве дигимон Химэ-чан был принесён в жертву. |
| 0:38:28.58 | 0:38:31.80 | Она хотела возродить напарника с помощью перезагрузки. |
| 0:38:32.06 | 0:38:33.99 | Это было её целью. |
| 0:38:35.31 | 0:38:37.19 | Она делала всё, что требовалось. |
| 0:38:37.48 | 0:38:40.94 | Она поставила всё на перезагрузку, чтобы вернуть утерянные узы. |
| 0:38:42.07 | 0:38:43.40 | У неё получилось? |
| 0:38:44.78 | 0:38:46.82 | Нет, я не знаю. |
| 0:38:48.83 | 0:38:50.90 | Даже того, жива ли она ещё. |
| 0:38:51.87 | 0:38:57.82 | Напарники-дигимоны могут спасать людей, но порой и сводить их с ума. |
| 0:38:58.21 | 0:39:03.04 | Если бы я остановил Химэ-чан раньше, этого бы не произошло... |
| 0:39:07.05 | 0:39:11.10 | Иногда приходится принимать решения, какими бы сложными они ни были. |
| 0:39:13.39 | 0:39:16.27 | Даже если нужно пойти против друга. |
| 0:39:17.90 | 0:39:20.79 | Убейте Мэй-чан. |
| 0:39:24.74 | 0:39:26.91 | Сражающийся с монстрами |
| 0:39:26.91 | 0:39:30.34 | должен следить за тем, чтобы самому не стать чудовищем. |
| 0:39:33.08 | 0:39:39.62 | Если долго вглядываться в бездну, то бездна начнёт вглядываться в тебя. |
| 0:39:50.35 | 0:39:52.77 | Система жизнеобеспечения остановилась?! |
| 0:39:52.89 | 0:39:56.90 | Если хотите спасти их, отправьте в реальный мир. |
| 0:39:57.19 | 0:39:58.19 | Но |
| 0:39:58.31 | 0:40:02.75 | как только вы это сделаете, это место... бу-бум! |
| 0:40:05.45 | 0:40:11.12 | Ваши места уже готовы. Скажите спасибо милосердному Иггдрасилю-сама. |
| 0:40:11.24 | 0:40:13.08 | Ой, стоп... |
| 0:40:13.58 | 0:40:19.01 | Место только одно! Ах, простите! |
| 0:40:28.05 | 0:40:31.18 | Познайте свою беспомощность, людишки! |
| 0:40:31.30 | 0:40:35.75 | Смиритесь с тем, что без дигимонов вы просто ничто! |
| 0:40:36.32 | 0:40:40.23 | Вы лишь клоуны, купающиеся в отражённой славе! Клоуны! |
| 0:40:40.36 | 0:40:44.44 | Явите мне свои жалкие слёзы, проливаемые в попытках выжить! |
| 0:40:44.57 | 0:40:46.79 | Мелкие Избранные! |
| 0:40:53.58 | 0:40:56.53 | Поделом вам, люди! |
| 0:41:02.15 | 0:41:02.98 | Ягами... |
| 0:41:03.11 | 0:41:05.73 | Должно быть что-нибудь! Должно! |
| 0:41:05.86 | 0:41:07.93 | Способ спасти всех! |
| 0:41:28.31 | 0:41:30.52 | Проверь транспортное устройство. |
| 0:41:31.32 | 0:41:35.78 | Если оно переносит в реальный мир, может, выйдет и связаться через него. |
| 0:41:36.03 | 0:41:36.94 | Хорошо. |
| 0:41:47.12 | 0:41:49.17 | Подготовка к переносу. |
| 0:42:00.68 | 0:42:03.06 | Полагаюсь на тебя, Ягами. |
| 0:42:11.98 | 0:42:13.03 | Сэнсэй! |
| 0:42:13.15 | 0:42:14.07 | Лети. |
| 0:42:16.70 | 0:42:17.68 | Откройте! |
| 0:42:17.84 | 0:42:18.84 | Иди к ним. |
| 0:42:21.20 | 0:42:22.55 | Я ещё не сдался. |
| 0:42:22.58 | 0:42:24.61 | Откройте, сэнсэй! |
| 0:42:24.61 | 0:42:29.45 | Вы научили меня, что всегда есть то, что я могу сделать до самого конца. |
| 0:42:31.09 | 0:42:34.38 | Будущее продолжится и будет связано. |
| 0:42:34.80 | 0:42:36.51 | Я передаю её тебе. |
| 0:42:36.80 | 0:42:38.62 | Нашу... |
| 0:42:40.64 | 0:42:42.10 | взрослых... |
| 0:42:43.81 | 0:42:44.84 | надежду. |
| 0:42:48.93 | 0:42:50.41 | Сэнсэй! |
| 0:42:51.15 | 0:42:52.77 | Слушай, Ягами. |
| 0:42:53.23 | 0:42:57.61 | Какой бы суровой ни была там реальность, не сдавайся. |
| 0:42:58.15 | 0:43:00.15 | Вы строите будущее. |
| 0:43:03.91 | 0:43:05.29 | Мечта |
| 0:43:06.16 | 0:43:07.57 | огромна! |
| 0:44:01.07 | 0:44:03.68 | Мэймэй, ты точно в порядке? |
| 0:44:04.10 | 0:44:05.68 | Мы будем с тобой. |
| 0:44:06.05 | 0:44:08.68 | Да, спасибо вам. |
| 0:44:09.10 | 0:44:10.56 | Мы тоже здесь! |
| 0:44:10.69 | 0:44:11.77 | Положись на нас! |
| 0:44:11.89 | 0:44:13.69 | Но знаете... |
| 0:44:14.15 | 0:44:18.14 | Там Тейлмон и Мэйкумон. |
| 0:44:23.74 | 0:44:28.15 | Как мы можем спасти их? Мэйкумон и Тейлмон? |
| 0:44:39.84 | 0:44:41.72 | Там что-то странное творится. |
| 0:44:42.51 | 0:44:44.47 | Это влияние Ординемон. |
| 0:44:50.35 | 0:44:52.73 | Что мне нужно сделать? |
| 0:44:53.35 | 0:44:55.21 | Ничего особенного. |
| 0:44:55.77 | 0:45:02.74 | Если наша теория верна, Ординемон сама пойдёт за тобой. |
| 0:45:02.97 | 0:45:04.70 | Ты уверен? |
| 0:45:05.87 | 0:45:08.52 | Ведь Мэй-чан сейчас... |
| 0:45:09.33 | 0:45:13.62 | Я не знаю, помнит ли ещё она меня в такой форме. |
| 0:45:13.75 | 0:45:18.28 | Партнёрство между дигимонами и людьми обладает безграничными возможностями. |
| 0:45:18.63 | 0:45:21.51 | Мы не удивимся, если что-нибудь произойдёт. |
| 0:45:22.84 | 0:45:26.18 | Гомеостаз — наш союзник? |
| 0:45:26.30 | 0:45:27.51 | Или враг? |
| 0:45:27.64 | 0:45:31.02 | Он тот, кто желает стабильности и гармонии. |
| 0:45:33.14 | 0:45:36.65 | Вы хотите защитить Мэй-чан или уничтожить? |
| 0:45:37.65 | 0:45:39.22 | Я не понимаю. |
| 0:45:39.52 | 0:45:43.03 | И не знаю, какого вы мнения об этом мире. |
| 0:45:45.36 | 0:45:49.77 | Прости, у меня нет права так говорить. |
| 0:45:50.37 | 0:45:52.75 | После того хаоса, что принесла в этот мир... |
| 0:45:56.67 | 0:45:58.54 | Не нужно извиняться. |
| 0:45:58.72 | 0:46:02.40 | Мы втянули в это вас по собственным причинам. |
| 0:46:03.38 | 0:46:06.30 | Мы тоже не жаждем перезагрузки. |
| 0:46:16.44 | 0:46:17.44 | Мэй-чан... |
| 0:46:31.41 | 0:46:32.74 | Она начала двигаться. |
| 0:46:36.46 | 0:46:37.46 | Это нормально?.. |
| 0:46:37.58 | 0:46:38.33 | То есть? |
| 0:46:38.60 | 0:46:41.82 | Перезагрузка ведь всё равно начнётся. |
| 0:46:42.30 | 0:46:45.92 | Если реальный мир перезагрузят, тут воцарится полный хаос. |
| 0:46:46.05 | 0:46:48.26 | Да, несомненно. |
| 0:46:48.38 | 0:46:51.80 | Мир столкнётся с катастрофическим кризисом. |
| 0:46:51.93 | 0:46:53.10 | Но... |
| 0:46:53.45 | 0:46:56.27 | Иггдрасиль, Гомеостаз... |
| 0:46:56.39 | 0:47:00.35 | Ничем из того, что они предлагают, мир не спасти. |
| 0:47:03.65 | 0:47:09.14 | И что будет с Мэйкумон и Тейлмон, которых заключили в Ординемон... |
| 0:47:09.82 | 0:47:11.16 | Мы тоже не знаем. |
| 0:47:11.41 | 0:47:12.62 | Простите. |
| 0:47:16.20 | 0:47:17.41 | Косиро? |
| 0:47:17.54 | 0:47:18.58 | Что там? |
| 0:47:18.75 | 0:47:23.38 | Только что нашлись Дайскэ-кун и остальные узники Цифрового мира. |
| 0:47:23.75 | 0:47:24.75 | Что?! |
| 0:47:24.83 | 0:47:28.80 | Я не знаю подробностей. Их отвезли в больницу. |
| 0:47:28.93 | 0:47:35.41 | Но что важнее: в Цифровом мире был кто-то, кто спас их. |
| 0:47:50.45 | 0:47:51.57 | Хикари. |
| 0:47:51.70 | 0:47:52.66 | Ты в порядке? |
| 0:48:00.79 | 0:48:01.92 | Спасибо. |
| 0:48:02.24 | 0:48:03.67 | Тебе снился кошмар. |
| 0:48:06.30 | 0:48:08.49 | Я тоже хочу исчезнуть... |
| 0:48:08.80 | 0:48:09.98 | Хикари-чан! |
| 0:48:12.05 | 0:48:14.51 | Почему ты всё взваливаешь на себя? |
| 0:48:14.64 | 0:48:16.18 | Не закрывайся от других! |
| 0:48:19.42 | 0:48:21.94 | Я волновался за тебя. |
| 0:48:28.07 | 0:48:32.20 | Не волнуйся, Такэру. Я не смотрю. Совсем не смотрю! |
| 0:48:35.66 | 0:48:37.41 | Что это было?! |
| 0:48:47.34 | 0:48:48.59 | Тейлмон... |
| 0:48:48.92 | 0:48:50.45 | Мне надо идти. |
| 0:48:53.84 | 0:48:55.22 | Мэй-чан! |
| 0:49:39.39 | 0:49:42.27 | Покажите им, чего вы стоите! |
| 0:49:42.39 | 0:49:44.44 | Уничтожьте всё и переродитесь! |
| 0:49:44.56 | 0:49:50.37 | Услышьте прекрасную симфонию разрушений, идеальный конец человечества! |
| 0:49:54.40 | 0:49:56.78 | Да здравствует Иггдрасиль! |
| 0:50:09.17 | 0:50:10.42 | Мэй-чан... |
| 0:50:10.71 | 0:50:11.84 | Тейлмон... |
| 0:50:12.21 | 0:50:13.55 | Вы ведь там? |
| 0:50:15.42 | 0:50:18.37 | У вас ещё остались воспоминания? |
| 0:50:18.86 | 0:50:19.68 | Тейлмон! |
| 0:50:19.80 | 0:50:20.89 | Мэйкумон! |
| 0:50:24.73 | 0:50:28.43 | Нам не хочется ранить Мэйкумон или Тейлмон, но... |
| 0:50:29.56 | 0:50:31.27 | Если они творят нехорошие вещи, надо их остановить! |
| 0:50:33.28 | 0:50:34.32 | Габумон. |