Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Nippon Sangoku
- Фансаббер
- Katsura
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Century Gothic | Скачать |
| Furore | Нет в базе |
| Arial | Скачать |
| Book Antiqua | Скачать |
| Roboto Slab | Нет в базе |
| Oranienbaum | Нет в базе |
| Times New Roman | Скачать |
| Arial Narrow | Скачать |
| Neucha | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:13:43.17 | 0:13:43.21 | Суго Го |
| 0:13:43.21 | 0:13:43.26 | Суго Го |
| 0:13:43.26 | 0:13:43.30 | Суго Го |
| 0:13:43.30 | 0:13:43.34 | Суго Го |
| 0:13:43.34 | 0:13:43.38 | Суго Го |
| 0:13:43.38 | 0:13:43.42 | Суго Го |
| 0:13:43.42 | 0:13:43.46 | Суго Го |
| 0:13:43.46 | 0:13:43.51 | Суго Го |
| 0:13:43.51 | 0:13:43.55 | Суго Го |
| 0:13:43.55 | 0:13:43.59 | Суго Го |
| 0:13:43.59 | 0:13:43.63 | Суго Го |
| 0:13:43.63 | 0:13:43.67 | Суго Го |
| 0:13:43.67 | 0:13:43.71 | Суго Го |
| 0:13:43.71 | 0:13:43.76 | Суго Го |
| 0:13:43.76 | 0:13:43.80 | Суго Го |
| 0:13:43.80 | 0:13:43.84 | Суго Го |
| 0:13:43.84 | 0:13:43.88 | Суго Го |
| 0:13:43.88 | 0:13:43.92 | Суго Го |
| 0:13:43.92 | 0:13:43.96 | Суго Го |
| 0:13:43.96 | 0:13:44.01 | Суго Го |
| 0:13:44.01 | 0:13:44.05 | Суго Го |
| 0:13:44.05 | 0:13:44.09 | Суго Го |
| 0:13:44.09 | 0:13:44.13 | Суго Го |
| 0:13:44.13 | 0:13:44.17 | Суго Го |
| 0:13:44.17 | 0:13:44.21 | Суго Го |
| 0:13:44.21 | 0:13:44.26 | Суго Го |
| 0:13:44.26 | 0:13:44.30 | Суго Го |
| 0:13:44.30 | 0:13:44.34 | Суго Го |
| 0:13:44.34 | 0:13:44.38 | Суго Го |
| 0:13:44.38 | 0:13:44.42 | Суго Го |
| 0:13:44.42 | 0:13:44.47 | Суго Го |
| 0:13:44.47 | 0:13:44.51 | Суго Го |
| 0:13:44.51 | 0:13:44.55 | Суго Го |
| 0:13:44.55 | 0:13:44.59 | Суго Го |
| 0:13:44.59 | 0:13:44.63 | Суго Го |
| 0:13:44.63 | 0:13:44.67 | Суго Го |
| 0:13:44.67 | 0:13:44.72 | Суго Го |
| 0:13:44.72 | 0:13:44.76 | Суго Го |
| 0:13:44.76 | 0:13:44.80 | Суго Го |
| 0:13:44.80 | 0:13:44.84 | Суго Го |
| 0:13:44.84 | 0:13:44.88 | Суго Го |
| 0:13:44.88 | 0:13:44.92 | Суго Го |
| 0:13:44.92 | 0:13:44.97 | Суго Го |
| 0:13:44.97 | 0:13:45.01 | Суго Го |
| 0:13:45.01 | 0:13:45.05 | Суго Го |
| 0:13:45.05 | 0:13:45.09 | Суго Го |
| 0:13:45.09 | 0:13:45.13 | Суго Го |
| 0:13:45.13 | 0:13:45.17 | Суго Го |
| 0:13:45.17 | 0:13:45.22 | Суго Го |
| 0:13:45.22 | 0:13:45.26 | Суго Го |
| 0:13:45.26 | 0:13:45.30 | Суго Го |
| 0:13:45.30 | 0:13:45.34 | Суго Го |
| 0:13:45.34 | 0:13:45.38 | Суго Го |
| 0:13:45.38 | 0:13:45.42 | Суго Го |
| 0:13:45.42 | 0:13:45.47 | Суго Го |
| 0:13:45.47 | 0:13:45.51 | Суго Го |
| 0:13:45.51 | 0:13:45.55 | Суго Го |
| 0:13:45.55 | 0:13:45.59 | Суго Го |
| 0:13:45.59 | 0:13:45.63 | Суго Го |
| 0:13:45.63 | 0:13:45.67 | Суго Го |
| 0:13:45.67 | 0:13:45.72 | Суго Го |
| 0:13:45.72 | 0:13:45.76 | Суго Го |
| 0:13:45.76 | 0:13:45.80 | Суго Го |
| 0:13:45.80 | 0:13:45.84 | Суго Го |
| 0:13:45.84 | 0:13:45.88 | Суго Го |
| 0:13:45.88 | 0:13:45.92 | Суго Го |
| 0:13:45.92 | 0:13:45.97 | Суго Го |
| 0:13:45.97 | 0:13:46.01 | Суго Го |
| 0:13:46.01 | 0:13:46.05 | Суго Го |
| 0:13:46.05 | 0:13:46.09 | Суго Го |
| 0:13:46.09 | 0:13:46.13 | Суго Го |
| 0:13:46.13 | 0:13:46.18 | Суго Го |
| 0:13:46.18 | 0:13:46.22 | Суго Го |
| 0:13:46.22 | 0:13:46.26 | Суго Го |
| 0:13:46.26 | 0:13:46.30 | Суго Го |
| 0:13:46.30 | 0:13:46.34 | Суго Го |
| 0:13:46.34 | 0:13:46.38 | Суго Го |
| 0:13:46.38 | 0:13:46.43 | Суго Го |
| 0:13:46.43 | 0:13:46.47 | Суго Го |
| 0:13:46.47 | 0:13:46.51 | Суго Го |
| 0:13:46.51 | 0:13:46.55 | Суго Го |
| 0:13:46.55 | 0:13:46.59 | Суго Го |
| 0:13:46.59 | 0:13:46.63 | Суго Го |
| 0:13:46.63 | 0:13:46.68 | Суго Го |
| 0:13:46.68 | 0:13:46.72 | Суго Го |
| 0:13:46.72 | 0:13:46.76 | Суго Го |
| 0:13:46.76 | 0:13:46.80 | Суго Го |
| 0:13:46.80 | 0:13:46.84 | Суго Го |
| 0:13:46.84 | 0:13:46.88 | Суго Го |
| 0:13:46.88 | 0:13:46.93 | Суго Го |
| 0:13:46.93 | 0:13:46.97 | Суго Го |
| 0:13:46.97 | 0:13:47.01 | Суго Го |
| 0:13:47.01 | 0:13:47.05 | Суго Го |
| 0:13:47.05 | 0:13:47.09 | Суго Го |
| 0:13:47.09 | 0:13:47.13 | Суго Го |
| 0:13:47.13 | 0:13:47.18 | Суго Го |
| 0:13:47.18 | 0:13:47.22 | Суго Го |
| 0:13:47.22 | 0:13:47.26 | Суго Го |
| 0:13:47.26 | 0:13:47.30 | Суго Го |
| 0:13:47.30 | 0:13:47.34 | Суго Го |
| 0:13:47.34 | 0:13:47.38 | Суго Го |
| 0:13:47.38 | 0:13:47.43 | Суго Го |
| 0:13:47.43 | 0:13:47.47 | Суго Го |
| 0:13:47.47 | 0:13:47.51 | Суго Го |
| 0:13:47.51 | 0:13:47.55 | Суго Го |
| 0:13:47.55 | 0:13:47.59 | Суго Го |
| 0:13:47.59 | 0:13:47.63 | Суго Го |
| 0:13:47.63 | 0:13:47.68 | Суго Го |
| 0:13:47.68 | 0:13:47.72 | Суго Го |
| 0:13:47.72 | 0:13:47.76 | Суго Го |
| 0:13:47.76 | 0:13:47.80 | Суго Го |
| 0:13:47.80 | 0:13:47.84 | Суго Го |
| 0:13:47.84 | 0:13:47.89 | Суго Го |
| 0:13:47.89 | 0:13:47.93 | Суго Го |
| 0:13:47.93 | 0:13:47.97 | Суго Го |
| 0:13:47.97 | 0:13:48.01 | Суго Го |
| 0:13:48.01 | 0:13:48.05 | Суго Го |
| 0:13:48.05 | 0:13:48.09 | Суго Го |
| 0:13:48.09 | 0:13:48.14 | Суго Го |
| 0:13:48.14 | 0:13:48.18 | Суго Го |
| 0:13:48.18 | 0:13:48.22 | Суго Го |
| 0:13:48.22 | 0:13:48.26 | Суго Го |
| 0:13:48.26 | 0:13:48.30 | Суго Го |
| 0:13:48.30 | 0:13:48.34 | Суго Го |
| 0:13:48.34 | 0:13:48.39 | Суго Го |
| 0:13:48.39 | 0:13:48.43 | Суго Го |
| 0:13:48.43 | 0:13:48.47 | Суго Го |
| 0:13:48.47 | 0:13:48.51 | Суго Го |
| 0:13:48.51 | 0:13:48.55 | Суго Го |
| 0:13:48.55 | 0:13:48.59 | Суго Го |
| 0:13:48.59 | 0:13:48.64 | Суго Го |
| 0:13:48.64 | 0:13:48.68 | Суго Го |
| 0:13:48.68 | 0:13:48.72 | Суго Го |
| 0:13:48.72 | 0:13:48.76 | Суго Го |
| 0:13:48.76 | 0:13:48.80 | Суго Го |
| 0:13:48.80 | 0:13:48.84 | Суго Го |
| 0:13:48.84 | 0:13:48.89 | Суго Го |
| 0:13:48.89 | 0:13:48.93 | Суго Го |
| 0:13:48.93 | 0:13:48.97 | Суго Го |
| 0:13:48.97 | 0:13:49.01 | Суго Го |
| 0:13:49.01 | 0:13:49.05 | Суго Го |
| 0:13:49.05 | 0:13:49.09 | Суго Го |
| 0:13:49.09 | 0:13:49.14 | Суго Го |
| 0:13:49.14 | 0:13:49.18 | Суго Го |
| 0:13:49.18 | 0:13:49.22 | Суго Го |
| 0:13:49.22 | 0:13:49.26 | Суго Го |
| 0:13:49.26 | 0:13:49.30 | Суго Го |
| 0:13:49.30 | 0:13:49.35 | Суго Го |
| 0:13:49.35 | 0:13:49.39 | Суго Го |
| 0:13:49.39 | 0:13:49.43 | Суго Го |
| 0:13:49.43 | 0:13:49.47 | Суго Го |
| 0:13:49.47 | 0:13:49.51 | Суго Го |
| 0:13:49.51 | 0:13:49.55 | Суго Го |
| 0:13:49.55 | 0:13:49.60 | Суго Го |
| 0:13:41.09 | 0:13:41.13 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:41.13 | 0:13:41.17 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:41.17 | 0:13:41.21 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:41.21 | 0:13:41.25 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:41.25 | 0:13:41.30 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:41.30 | 0:13:41.34 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:41.34 | 0:13:41.38 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:41.38 | 0:13:41.42 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:41.42 | 0:13:41.46 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:41.46 | 0:13:41.50 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:41.50 | 0:13:41.55 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:41.55 | 0:13:41.59 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:41.59 | 0:13:41.63 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:41.63 | 0:13:41.67 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:41.67 | 0:13:41.71 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:41.71 | 0:13:41.75 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:41.75 | 0:13:41.80 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:41.80 | 0:13:41.84 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:41.84 | 0:13:41.88 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:41.88 | 0:13:41.92 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:41.92 | 0:13:41.96 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:41.96 | 0:13:42.00 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:42.00 | 0:13:42.05 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:42.05 | 0:13:42.09 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:42.09 | 0:13:42.13 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:42.13 | 0:13:42.17 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:42.17 | 0:13:42.21 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:42.21 | 0:13:42.25 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:42.25 | 0:13:42.30 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:42.30 | 0:13:42.34 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:42.34 | 0:13:42.38 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:42.38 | 0:13:42.42 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:42.42 | 0:13:42.46 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:42.46 | 0:13:42.50 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:42.50 | 0:13:42.55 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:42.55 | 0:13:42.59 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:42.59 | 0:13:42.63 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:42.63 | 0:13:42.67 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:42.67 | 0:13:42.71 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:42.71 | 0:13:42.76 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:42.76 | 0:13:42.80 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:42.80 | 0:13:42.84 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:42.84 | 0:13:42.88 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:42.88 | 0:13:42.92 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:42.92 | 0:13:42.96 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:42.96 | 0:13:43.01 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:43.01 | 0:13:43.05 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:43.05 | 0:13:43.09 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:43.09 | 0:13:43.13 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:43.13 | 0:13:43.17 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:43.17 | 0:13:43.21 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:43.21 | 0:13:43.26 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:43.26 | 0:13:43.30 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:43.30 | 0:13:43.34 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:43.34 | 0:13:43.38 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:43.38 | 0:13:43.42 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:43.42 | 0:13:43.46 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:43.46 | 0:13:43.51 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:43.51 | 0:13:43.55 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:43.55 | 0:13:43.59 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:43.59 | 0:13:43.63 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:43.63 | 0:13:43.67 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:43.67 | 0:13:43.71 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:43.71 | 0:13:43.76 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:43.76 | 0:13:43.80 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:43.80 | 0:13:43.84 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:43.84 | 0:13:43.88 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:43.88 | 0:13:43.92 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:43.92 | 0:13:43.96 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:43.96 | 0:13:44.01 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:44.01 | 0:13:44.05 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:44.05 | 0:13:44.09 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:44.09 | 0:13:44.13 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:44.13 | 0:13:44.17 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:44.17 | 0:13:44.21 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:44.21 | 0:13:44.26 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:44.26 | 0:13:44.30 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:44.30 | 0:13:44.34 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:44.34 | 0:13:44.38 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:44.38 | 0:13:44.42 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:44.42 | 0:13:44.47 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:44.47 | 0:13:44.51 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:44.51 | 0:13:44.55 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:44.55 | 0:13:44.59 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:44.59 | 0:13:44.63 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:44.63 | 0:13:44.67 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:44.67 | 0:13:44.72 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:44.72 | 0:13:44.76 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:44.76 | 0:13:44.80 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:44.80 | 0:13:44.84 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:44.84 | 0:13:44.88 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:44.88 | 0:13:44.92 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:44.92 | 0:13:44.97 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:44.97 | 0:13:45.01 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:45.01 | 0:13:45.05 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:45.05 | 0:13:45.09 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:45.09 | 0:13:45.13 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:45.13 | 0:13:45.17 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:45.17 | 0:13:45.22 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:45.22 | 0:13:45.26 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:45.26 | 0:13:45.30 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:45.30 | 0:13:45.34 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:45.34 | 0:13:45.38 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:45.38 | 0:13:45.42 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:45.42 | 0:13:45.47 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:45.47 | 0:13:45.51 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:45.51 | 0:13:45.55 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:45.55 | 0:13:45.59 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:45.59 | 0:13:45.63 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:45.63 | 0:13:45.67 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:45.67 | 0:13:45.72 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:45.72 | 0:13:45.76 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:45.76 | 0:13:45.80 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:45.80 | 0:13:45.84 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:45.84 | 0:13:45.88 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:45.88 | 0:13:45.92 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:45.92 | 0:13:45.97 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:45.97 | 0:13:46.01 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:46.01 | 0:13:46.05 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:46.05 | 0:13:46.09 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:46.09 | 0:13:46.13 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:46.13 | 0:13:46.18 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:46.18 | 0:13:46.22 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:46.22 | 0:13:46.26 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:46.26 | 0:13:46.30 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:46.30 | 0:13:46.34 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:46.34 | 0:13:46.38 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:46.38 | 0:13:46.43 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:46.43 | 0:13:46.47 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:46.47 | 0:13:46.51 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:46.51 | 0:13:46.55 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:46.55 | 0:13:46.59 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:46.59 | 0:13:46.63 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:46.63 | 0:13:46.68 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:46.68 | 0:13:46.72 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:46.72 | 0:13:46.76 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:46.76 | 0:13:46.80 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:46.80 | 0:13:46.84 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:46.84 | 0:13:46.88 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:46.88 | 0:13:46.93 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:46.93 | 0:13:46.97 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:46.97 | 0:13:47.01 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:47.01 | 0:13:47.05 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:47.05 | 0:13:47.09 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:47.09 | 0:13:47.13 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:47.13 | 0:13:47.18 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:47.18 | 0:13:47.22 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:47.22 | 0:13:47.26 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:47.26 | 0:13:47.30 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:47.30 | 0:13:47.34 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:47.34 | 0:13:47.38 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:47.38 | 0:13:47.43 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:47.43 | 0:13:47.47 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:47.47 | 0:13:47.51 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:47.51 | 0:13:47.55 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:47.55 | 0:13:47.59 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:47.59 | 0:13:47.63 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:47.63 | 0:13:47.68 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:47.68 | 0:13:47.72 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:47.72 | 0:13:47.76 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:47.76 | 0:13:47.80 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:47.80 | 0:13:47.84 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:47.84 | 0:13:47.89 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:47.89 | 0:13:47.93 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:47.93 | 0:13:47.97 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:47.97 | 0:13:48.01 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:48.01 | 0:13:48.05 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:48.05 | 0:13:48.09 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:48.09 | 0:13:48.14 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:48.14 | 0:13:48.18 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:48.18 | 0:13:48.22 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:48.22 | 0:13:48.26 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:48.26 | 0:13:48.30 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:48.30 | 0:13:48.34 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:48.34 | 0:13:48.39 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:48.39 | 0:13:48.43 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:48.43 | 0:13:48.47 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:48.47 | 0:13:48.51 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:48.51 | 0:13:48.55 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:48.55 | 0:13:48.59 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:48.59 | 0:13:48.64 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:48.64 | 0:13:48.68 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:48.68 | 0:13:48.72 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:48.72 | 0:13:48.76 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:48.76 | 0:13:48.80 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:48.80 | 0:13:48.84 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:48.84 | 0:13:48.89 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:48.89 | 0:13:48.93 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:48.93 | 0:13:48.97 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:48.97 | 0:13:49.01 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:49.01 | 0:13:49.05 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:49.05 | 0:13:49.09 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:49.09 | 0:13:49.14 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:49.14 | 0:13:49.18 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:49.18 | 0:13:49.22 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:49.22 | 0:13:49.26 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:49.26 | 0:13:49.30 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:49.30 | 0:13:49.35 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:49.35 | 0:13:49.39 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:49.39 | 0:13:49.43 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:49.43 | 0:13:49.47 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:49.47 | 0:13:49.51 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:49.51 | 0:13:49.55 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:49.55 | 0:13:49.60 | Нагаминэ Сирё |
| 0:13:41.09 | 0:13:49.60 | Нагао Муутон |
| 0:13:41.09 | 0:13:49.60 | Канадзава |
| 0:13:41.11 | 0:13:46.45 | Генерал-лейтенанты Суго и Нагаминэ, возглавив авангард и основные силы соответственно, |
| 0:13:46.53 | 0:13:49.53 | вместе с великим архивариусом Тайрой уже выступили из Осаки. |
| 0:13:49.62 | 0:13:52.33 | Мы тоже прямо сейчас выдвигаемся в провинцию Кага. |
| 0:13:52.41 | 0:13:53.41 | На этом всё. |
| 0:13:54.04 | 0:13:56.00 | В общем, оставляю штаб на вас. |
| 0:13:56.82 | 0:13:58.48 | ОСТАВИТЬ МЕНЯ?! |
| 0:13:56.87 | 0:13:58.42 | Чё? Оставляете на нас?! |
| 0:13:59.28 | 0:14:00.61 | РАЗДУМЫВАЯ |
| 0:13:59.29 | 0:14:00.54 | Стратег Каку. |
| 0:14:01.13 | 0:14:03.42 | Главный стратег Пограничных войск. |
| 0:14:03.51 | 0:14:07.09 | Три года назад в битве при Нагасино он предсказал расположение армии Буо |
| 0:14:07.68 | 0:14:11.05 | и успешно устроил засаду всего с двадцатью людьми. |
| 0:14:11.72 | 0:14:15.52 | За его плечами множество заслуг, и солдаты говорят о нём лишь одно: |
| 0:14:15.60 | 0:14:17.52 | «Каку никогда не ошибается». |
| 0:14:18.35 | 0:14:19.40 | Но тогда... |
| 0:14:19.68 | 0:14:22.94 | ...зачем было докладывать обстановку тем, кто остаётся в тылу? |
| 0:14:23.02 | 0:14:25.69 | Какого чёрта?! Я же там стопроцентно нужен! |
| 0:14:25.69 | 0:14:29.28 | Зачем было отстранять меня?! Нет, это полный бред! Я выскажу им свой протест! |
| 0:14:29.11 | 0:14:29.95 | Прошу прощения! |
| 0:14:30.95 | 0:14:34.53 | Пограничный генерал Рюмон, мне нужно сказать вам нечто важное! |
| 0:14:32.14 | 0:14:32.18 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:32.18 | 0:14:32.22 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:32.22 | 0:14:32.26 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:32.26 | 0:14:32.30 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:32.30 | 0:14:32.35 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:32.35 | 0:14:32.39 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:32.39 | 0:14:32.43 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:32.43 | 0:14:32.47 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:32.47 | 0:14:32.51 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:32.51 | 0:14:32.55 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:32.55 | 0:14:32.60 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:32.60 | 0:14:32.64 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:32.64 | 0:14:32.68 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:32.68 | 0:14:32.72 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:32.72 | 0:14:32.76 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:32.76 | 0:14:32.81 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:32.81 | 0:14:32.85 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:32.85 | 0:14:32.89 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:32.89 | 0:14:32.93 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:32.93 | 0:14:32.97 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:32.97 | 0:14:33.01 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:33.01 | 0:14:33.06 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:33.06 | 0:14:33.10 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:33.10 | 0:14:33.14 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:33.14 | 0:14:33.18 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:33.18 | 0:14:33.22 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:33.22 | 0:14:33.26 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:33.26 | 0:14:33.31 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:33.31 | 0:14:33.35 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:33.35 | 0:14:33.39 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:33.39 | 0:14:33.43 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:33.43 | 0:14:33.47 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:33.47 | 0:14:33.51 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:33.51 | 0:14:33.56 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:33.56 | 0:14:33.60 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:33.60 | 0:14:33.64 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:33.64 | 0:14:33.68 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:33.68 | 0:14:33.72 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:33.72 | 0:14:33.76 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:33.76 | 0:14:33.81 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:33.81 | 0:14:33.85 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:33.85 | 0:14:33.89 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:33.89 | 0:14:33.93 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:33.93 | 0:14:33.97 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:33.97 | 0:14:34.01 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:34.01 | 0:14:34.06 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:34.06 | 0:14:34.10 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:34.10 | 0:14:34.14 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:34.14 | 0:14:34.18 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:34.18 | 0:14:34.22 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:34.22 | 0:14:34.26 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:34.26 | 0:14:34.31 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:34.31 | 0:14:34.35 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:34.35 | 0:14:34.39 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:34.39 | 0:14:34.43 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:34.43 | 0:14:34.47 | Главный секретарь Морияма Кинта |
| 0:14:35.37 | 0:14:37.75 | Говори, главный секретарь Морияма. |
| 0:14:38.30 | 0:14:38.96 | Есть! |
| 0:14:40.25 | 0:14:43.25 | Пользуясь случаем! Нам следует присягнуть Сэйи! |
| 0:14:45.38 | 0:14:46.88 | Сперва я бы хотел услышать твои доводы. |
| 0:14:46.97 | 0:14:50.05 | На данный момент Сэйи уступает нашей стране в военной мощи, |
| 0:14:50.14 | 0:14:51.54 | да и запасов у них куда меньше. |
| 0:14:51.57 | 0:14:55.83 | Однако главнокомандующая Сэйи, Вадзима Ога, проявляет милосердие и сражается за правое дело! |
| 0:14:55.84 | 0:14:59.35 | К тому же она писаная красавица, и народ в ней просто души не чает! |
| 0:15:00.02 | 0:15:00.82 | Да ну? |
| 0:15:00.82 | 0:15:01.65 | Ага, точно! |
| 0:15:01.65 | 0:15:04.77 | А в Ямато тем временем бесчинствует клан Тайра, |
| 0:15:04.86 | 0:15:07.65 | и Император уже давно утратил власть над армией! |
| 0:15:07.74 | 0:15:11.20 | Скажу прямо! У Ямато больше нет будущего! |
| 0:15:11.28 | 0:15:12.12 | А ведь и правда. |
| 0:15:12.66 | 0:15:13.68 | И не поспоришь... |
| 0:15:13.70 | 0:15:14.37 | Чистая правда. |
| 0:15:14.38 | 0:15:17.29 | Ради мира во всей стране мы должны покинуть Ямато |
| 0:15:17.37 | 0:15:20.75 | и присягнуть главнокомандующей Сэйи, несущей милосердие и правое дело! |
| 0:15:23.46 | 0:15:25.67 | Я... Я тоже прошу об этом! |
| 0:15:25.75 | 0:15:27.96 | И я! Пожалуйста, давайте присягнем Сэйи! |
| 0:15:28.05 | 0:15:29.12 | Присягнем Сэйи! |
| 0:15:29.14 | 0:15:29.84 | Присягнем! |
| 0:15:29.92 | 0:15:31.22 | Я тоже об этом прошу! |
| 0:15:38.93 | 0:15:41.35 | С-стратег Каку! Что тут смешного?! |
| 0:15:41.44 | 0:15:43.06 | Да просто... |
| 0:15:43.15 | 0:15:46.68 | ...видя, как знатно вам промыли мозги, я аж сдержаться не смог. |
| 0:15:47.07 | 0:15:47.76 | Что? |
| 0:15:48.32 | 0:15:50.07 | Каку, хочешь высказаться? |
| 0:15:50.65 | 0:15:52.11 | Ах, да. |
| 0:15:53.07 | 0:15:55.83 | Тогда позвольте задать вам вопросик, главный секретарь Морияма. |
| 0:15:56.83 | 0:15:58.83 | В чём именно заключается «милосердие» Вадзимы? |
| 0:15:59.62 | 0:16:00.53 | Я скажу! |
| 0:16:00.53 | 0:16:04.92 | В том, что она раздаёт кашу нуждающимся и спасает народ силами государственной машины! |
| 0:16:05.00 | 0:16:07.09 | Это и есть истинное милосердие! |
| 0:16:07.17 | 0:16:08.55 | Хм-м... |
| 0:16:08.63 | 0:16:11.47 | Но рис для этой каши — это земельный налог, |
| 0:16:11.55 | 0:16:14.55 | который народ годами переплачивал старому режиму Сэйи. |
| 0:16:14.64 | 0:16:16.16 | Иначе говоря — налоги самих же людей. |
| 0:16:16.51 | 0:16:20.10 | Разве возвращать народу переплаченные налоги неправильно? |
| 0:16:20.18 | 0:16:22.77 | Вот только Вадзима ни словечком не обмолвилась об этом народу, |
| 0:16:22.85 | 0:16:25.69 | ведя себя так, будто кормит их по доброте душевной. |
| 0:16:25.77 | 0:16:28.68 | А затем затеяла слишком поспешные реформы, |
| 0:16:28.70 | 0:16:35.32 | и своими пламенными речами повела людей не к мирной жизни, а прямиком в пучину войны. |
| 0:16:35.41 | 0:16:38.36 | И где тут, спрашивается, истинное милосердие? |
| 0:16:36.68 | 0:16:38.48 | МИР ВО ВСЕЙ СТРАНЕ |
| 0:16:38.49 | 0:16:39.41 | Ну... |
| 0:16:39.49 | 0:16:40.75 | В точку! |
| 0:16:40.83 | 0:16:42.08 | Ну... логично. |
| 0:16:42.75 | 0:16:45.08 | А теперь, в чём заключается её «правое дело»? |
| 0:16:46.70 | 0:16:49.75 | З-защитить сторонников Сэйи в Фукуи... |
| 0:16:49.84 | 0:16:52.59 | ...и покарать Ямато, по чьей вине вообще была основана Сэйи! |
| 0:16:52.67 | 0:16:54.01 | Это и есть правое дело! |
| 0:16:54.09 | 0:16:54.93 | Всё ровно наоборот. |
| 0:16:55.01 | 0:16:56.80 | Наоборот! Наоборот? |
| 0:16:57.51 | 0:17:03.85 | Сэйи начала открыто кричать о своём «правом деле» лишь после того, как Вадзима Ога стала главнокомандующей. |
| 0:17:03.94 | 0:17:06.86 | Следовательно, посмотреть на это можно иначе: |
| 0:17:06.94 | 0:17:10.19 | она не собирается нападать на Ямато ради правого дела. |
| 0:17:10.28 | 0:17:14.65 | У неё есть «истинный мотив» уничтожить Ямато, и именно поэтому она прикрывается правым делом. |
| 0:17:15.53 | 0:17:17.24 | Истинный мотив... |
| 0:17:17.32 | 0:17:20.41 | Отомстить за покойного отца или типа того... Какая глупость. |
| 0:17:20.49 | 0:17:24.96 | Диктаторы во все времена развязывали войны, прикрываясь красивыми словами. |
| 0:17:25.04 | 0:17:28.79 | Одержимая местью, она обманывает народ, втягивает его в бойню, |
| 0:17:28.88 | 0:17:32.09 | и жаждет не мира во всей стране, а лишь уничтожения Ямато. |
| 0:17:33.21 | 0:17:35.59 | И нет в этом никакого правого дела. |