Сведения о субтитре

Аниме
Nippon Sangoku
Фансаббер
Katsura
Используемые шрифты Действия
Century Gothic Скачать
Furore Нет в базе
Arial Скачать
Book Antiqua Скачать
Roboto Slab Нет в базе
Oranienbaum Нет в базе
Times New Roman Скачать
Arial Narrow Скачать
Neucha Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:17:36.18 0:17:40.68 Вадзима Ога — не более чем глупый диктатор, корчащий из себя святую.
0:17:40.76 0:17:42.27 Она не достойна править миром!
0:17:43.06 0:17:44.89 Д-да с чего ты взял?..
0:17:46.14 0:17:48.73 Да просто чутьё у меня хорошее!
0:17:51.78 0:17:55.82 Ой-ой? А это у нас часом не копия отчёта нашей разведки?
0:17:56.49 0:17:57.74 Это!..
0:17:57.82 0:18:01.24 «Командующая Вадзима прям вообще в моём вкусе. Да и человек она вроде хороший...»
0:18:01.33 0:18:02.79 «Может, переметнуться в Сэйи, а?»
0:18:02.87 0:18:03.79 Ага, щас.
0:18:03.81 0:18:05.41 Н-н-н-нет! Н-но всё же!
0:18:05.50 0:18:07.23 Уж по сравнению с кланом Тайра-то!..
0:18:07.54 0:18:09.33 Мы, Армия пограничного генерала,
0:18:09.92 0:18:13.34 отродясь не надрывались ради процветания клана Тайра.
0:18:14.09 0:18:17.01 Мы сражаемся во имя великой цели — мира во всей стране.
0:18:20.76 0:18:25.10 Служить в Пограничных войсках и не понимать столь базовых вещей...
0:18:25.89 0:18:27.35 ...просто смехотворно.
0:18:30.56 0:18:31.52 Инспектор Мисуми.
0:18:32.23 0:18:33.19 Я здесь.
0:18:33.27 0:18:35.49 Какое наказание полагается ему по военному уставу?
0:18:36.32 0:18:37.15 Осмелюсь доложить.
0:18:37.78 0:18:41.12 Главный секретарь Морияма прямо на совете сеял смуту в рядах солдат,
0:18:41.20 0:18:42.78 и тем самым подрывал боевой дух.
0:18:42.87 0:18:45.41 Согласно уставу, уместным наказанием будут три года ссылки.
0:18:46.50 0:18:49.83 А что насчёт тех, кто поддержал Морияму? Как быть с ними?
0:18:50.75 0:18:54.42 Вся ответственность лежит на главном секретаре Морияме, который подстрекал личный состав.
0:18:55.00 0:18:57.55 Считаю, что тех, кто поддался его влиянию, следует помиловать.
0:18:59.51 0:19:04.81 Добро. Я приговариваю Морияму к ссылке, а всех, кто его поддержал, прощаю.
0:19:04.89 0:19:06.31 Уведите его.
0:19:09.39 0:19:11.81 Война уже на пороге.
0:19:12.48 0:19:16.53 Отныне всякий, кто посмеет сеять смуту в штабе, будет сурово наказан по законам военного времени!
0:19:18.03 0:19:20.66 Что ж, хорошенько тут за всем приглядите.
0:19:20.74 0:19:21.70 Есть!
0:19:24.06 0:19:25.14 Столица Осака. 60-й год Ямато. Весна 16:21｜12°C
0:19:25.14 0:19:25.23 Столица Осака. 60-й год Ямато. Весна 16:21｜12°C
0:19:25.23 0:19:25.39 Столица Осака. 60-й год Ямато. Весна 16:21｜12°C
0:19:25.39 0:19:25.48 Столица Осака. 60-й год Ямато. Весна 16:21｜12°C
0:19:25.48 0:19:25.64 Столица Осака. 60-й год Ямато. Весна 16:21｜12°C
0:19:25.64 0:19:25.73 Столица Осака. 60-й год Ямато. Весна 16:21｜12°C
0:19:25.81 0:19:25.85 Столица Осака. 60-й год Ямато. Весна 16:21｜12°C
0:19:25.73 0:19:25.81 Столица Осака. 60-й год Ямато. Весна 16:21｜12°C
0:19:25.85 0:19:25.89 Столица Осака. 60-й год Ямато. Весна 16:21｜12°C
0:19:25.89 0:19:25.98 Столица Осака. 60-й год Ямато. Весна 16:21｜12°C
0:19:25.98 0:19:26.14 Столица Осака. 60-й год Ямато. Весна 16:21｜12°C
0:19:34.21 0:19:35.38 Наконец-то началось.
0:19:35.46 0:19:36.30 Да.
0:19:36.38 0:19:38.09 Если всё пойдёт по плану,
0:19:38.17 0:19:41.65 в Кагу просто перебросят тридцать тысяч солдат, и дело с концом.
0:19:41.68 0:19:44.47 И всё же, учитывая присутствие сына Тайры Дэнки
0:19:44.55 0:19:47.10 и риск того, что капитуляция Нагао Муутона — лишь ловушка...
0:19:47.18 0:19:48.52 Поводов для беспокойства предостаточно.
0:19:49.73 0:19:52.52 Господин Цунэ-тян, судя по тому, что мы видели на совете,
0:19:52.60 0:19:56.32 нам, оставшимся в тылу, тоже отведена своя роль.
0:19:56.90 0:19:57.78 Какая роль?
0:19:58.44 0:19:59.86 Этого я не знаю.
0:19:59.94 0:20:01.03 Не знаешь, значит?
0:20:01.78 0:20:05.03 Однако прямо сейчас в происходящем есть несколько нестыковок.
0:20:05.12 0:20:09.54 Во-первых: сам факт того, что они провели совет и доложили обстановку тем, кто остаётся.
0:20:10.54 0:20:17.00 Как вы знаете, двигать войска может только генерал Рюмон, и только по императорскому указу.
0:20:17.75 0:20:21.63 Просто так информировать о ситуации нас, не имеющих полномочий, —
0:20:21.72 0:20:24.26 значит лишь посеять в тылу тревогу и смятение.
0:20:24.84 0:20:27.14 То есть ты думаешь, за этим кроется какой-то замысел?
0:20:27.81 0:20:29.10 Да. Во-вторых,
0:20:29.72 0:20:35.36 генерал-лейтенанты Суго и Нагаминэ отправились вперёд с сыном Тайры в качестве авангарда.
0:20:36.02 0:20:37.11 И в-третьих,
0:20:37.69 0:20:39.28 вон то.
0:20:39.36 0:20:41.99 Это главный секретарь Морияма?
0:20:42.57 0:20:43.61 А что с ним?
0:20:43.70 0:20:45.70 Его просто отправляют в ссылку, разве нет?
0:20:45.78 0:20:48.91 Да. Его ссылают в Оду, что в Этидзэне провинции Фукуи.
0:20:49.41 0:20:51.62 Этидзэнские крабы, без сомнения, восхитительны...
0:20:51.70 0:20:53.21 Но к тому же это родина полководца эпохи Сэнгоку,
0:20:53.29 0:20:55.21 Оды Нобунаги, разделившего сословия воинов и крестьян.
0:20:55.29 0:20:57.54 Именно там находится его бронзовая статуя, воздвигнутая в первый год Хэйсэй...
0:20:57.63 0:20:58.96 Вернись на землю, Мисуми-кун.
0:21:00.09 0:21:03.84 Так вот... Что действительно стоит отметить, так это размер конвоя.
0:21:03.93 0:21:06.22 Я бы сказал, их примерно двести.
0:21:06.30 0:21:08.81 Кажется, многовато...
0:21:08.89 0:21:12.68 Наверное, они боятся, что он сбежит и сольёт информацию Сэйи?
0:21:12.77 0:21:14.35 Это, безусловно, возможно.
0:21:14.44 0:21:17.11 Но ваши слова, господин Цунэ-тян,
0:21:17.19 0:21:20.32 похожи лишь на попытку найти этому хоть какое-то логичное объяснение.
0:21:21.57 0:21:23.82 Тогда зачем увеличивать охрану?
0:21:24.40 0:21:25.61 Этого я не знаю.
0:21:25.70 0:21:27.20 Опять не знаешь, значит?
0:21:28.03 0:21:31.83 Давайте предположим, что и предложение Мориямы присягнуть Сэйи, и его ссылка
0:21:31.91 0:21:37.92 были заранее спланированы генералом Рюмоном и стратегом Каку ради достижения какой-то цели.
0:21:38.00 0:21:38.84 Что?
0:21:38.92 0:21:40.09 Но если бы это было так,
0:21:40.71 0:21:43.67 не сходится то, что они не посвятили меня в план заранее.
0:21:44.22 0:21:48.76 Неужели они настолько всё просчитали, что знали, что я приговорю Морияму к ссылке?
0:21:48.85 0:21:50.14 Нет, даже если и так,
0:21:50.22 0:21:52.64 игра Мориямы была слишком уж убедительной!
0:21:52.72 0:21:55.27 Так не вспотеешь, просто играя роль!
0:21:55.89 0:22:02.15 Неужели они вдвоём предвидели даже тот факт, что Морияма предложит переметнуться к Сэйи?
0:22:11.12 0:22:13.45 В мире полным-полно головастиков,
0:22:14.04 0:22:15.96 но лишь единицы вырастают лягушками.
0:22:18.29 0:22:20.96 «Спи на хворосте и вразумляй Небеса» —
0:22:21.04 0:22:24.55 именно в этом кроется ключ к победе.
0:22:37.19 0:22:41.69 Раз ты оставил ему прощальное наставление, выходит, ты видишь в Мисуми огромный потенциал, Каку?
0:22:42.36 0:22:46.15 Останется ли он просто талантливым юношей, или же превратится в истинного гения?
0:22:46.82 0:22:50.11 Я просто решил сделать ставку на второе.
0:22:50.62 0:22:53.03 60-й год эры Ямато. Весна.
0:22:53.16 0:22:55.91 Мисуми Аотэру в то время было всего восемнадцать.
0:22:57.08 0:22:58.71 Мир пришёл в движение.
0:22:55.98 0:22:56.90 «Спи на хворосте и вразумляй Небеса» — именно в этом кроется ключ к победе.
0:22:56.90 0:23:00.98 «Спи на хворосте и вразумляй Небеса» — именно в этом кроется ключ к победе.