Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Stop!! Hibari-kun!
- Фансаббер
- Анимевод
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:03.52 | 0:00:05.77 | Stop! Stop! Хибари-кун! |
| 0:00:06.02 | 0:00:08.65 | Stop! Stop! Хибари-кун! |
| 0:00:08.86 | 0:00:11.95 | О! То! То! Stop! Хибари-кун! |
| 0:00:14.28 | 0:00:19.45 | Цветные телевизоры показывают много разных цветов |
| 0:00:19.45 | 0:00:24.29 | Мужчины и женщины также бывают разных цветов |
| 0:00:24.29 | 0:00:29.67 | Я люблю тебя. Не избегай меня. |
| 0:00:29.67 | 0:00:35.18 | Я люблю тебя. Разве это плохо? |
| 0:00:35.18 | 0:00:40.43 | Можешь считать это весёлыми проделками Бога |
| 0:00:40.43 | 0:00:45.56 | Просто следуй потоку, доверься судьбе |
| 0:00:45.73 | 0:00:48.06 | Stop! Stop! Хибари-кун! |
| 0:00:48.23 | 0:00:50.82 | Stop! Stop! Хибари-кун! |
| 0:00:50.98 | 0:00:54.11 | О! То! То! Stop! Хибари-кун! |
| 0:00:56.24 | 0:01:01.24 | Я хочу влюбится в тебя совершенно естественно |
| 0:01:01.49 | 0:01:06.67 | Я хочу жить с тобой совершенно естественно |
| 0:01:06.67 | 0:01:09.29 | Stop! Stop! Хибари-кун! |
| 0:01:09.29 | 0:01:11.80 | Stop! Stop! Хибари-кун! |
| 0:01:11.96 | 0:01:15.26 | О! То! То! Stop! Хибари-кун! |
| 0:01:20.01 | 0:01:22.52 | Stop! Stop! Хибари-кун! |
| 0:01:22.52 | 0:01:25.10 | Stop! Stop! Хибари-кун! |
| 0:01:25.10 | 0:01:27.85 | О! То! То! О! То! То |
| 0:01:27.85 | 0:01:31.94 | О! То! То! Stop! Хибари-кун! |
| 0:00:03.65 | 0:00:05.98 | Stop! Stop! Hibari-kun! |
| 0:00:06.23 | 0:00:08.65 | Stop! Stop! Hibari-kun! |
| 0:00:08.98 | 0:00:12.07 | O! To! To! Stop! Hibari-kun! |
| 0:00:14.45 | 0:00:19.16 | Color TV ni shitatte iro wa iroiro aru desho |
| 0:00:19.49 | 0:00:24.29 | otoko to onna ni shitatte iro wa iroiro aru no yo |
| 0:00:24.46 | 0:00:29.67 | boku kimi ga suki mojimoji shinaide |
| 0:00:29.67 | 0:00:35.18 | boku kimi ga suki ikenai kashira nen |
| 0:00:35.18 | 0:00:40.22 | kamisama no itazura to omoeba sumu koto |
| 0:00:40.60 | 0:00:45.60 | nariyuki ni mi wo makasete mitemo iidesho |
| 0:00:45.81 | 0:00:48.06 | Stop! Stop! Hibari-kun! |
| 0:00:48.44 | 0:00:50.82 | Stop! Stop! Hibari-kun! |
| 0:00:51.15 | 0:00:54.28 | O! To! To! Stop! Hibari-kun! |
| 0:00:56.45 | 0:01:01.41 | kono mune no omou mama aishite mitai no |
| 0:01:01.70 | 0:01:06.67 | kono mune no omou mama ikite mitai no |
| 0:01:06.87 | 0:01:09.25 | Stop! Stop! Hibari-kun! |
| 0:01:09.50 | 0:01:11.80 | Stop! Stop! Hibari-kun! |
| 0:01:12.21 | 0:01:15.38 | O! To! To! Stop! Hibari-kun! |
| 0:01:20.10 | 0:01:22.47 | Stop! Stop! Hibari-kun! |
| 0:01:22.72 | 0:01:25.14 | Stop! Stop! Hibari-kun! |
| 0:01:25.44 | 0:01:28.02 | O! To! To! O! To! To! |
| 0:01:28.06 | 0:01:31.48 | O! To! To! Stop! Hibari-kun! |
| 0:00:07.44 | 0:00:09.36 | СТОП!! Хибари-кун! |
| 0:00:09.36 | 0:00:09.69 | СТОП!! Хибари-кун! |
| 0:00:09.69 | 0:00:10.03 | СТОП!! Хибари-кун! |
| 0:00:10.03 | 0:00:14.28 | СТОП!! Хибари-кун! |
| 0:00:14.28 | 0:00:19.45 | Изначальное оформление субтитров: \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOrphan |
| 0:01:40.28 | 0:01:43.47 | Моя мать оставила о себе много приятных воспоминаний, |
| 0:01:43.47 | 0:01:45.58 | прежде чем ушла в лучший мир. |
| 0:01:46.46 | 0:01:49.66 | Ей приходилось растить меня в одиночку. |
| 0:01:50.46 | 0:01:54.26 | Исполняя её последнюю волю, я отправился в поездку. |
| 0:01:56.05 | 0:02:00.47 | Кто знал, что это привлечёт в мою жизнь сплошные беспокойства? |
| 0:02:08.48 | 0:02:15.99 | Она?! Айдол! |
| 0:02:10.36 | 0:02:12.34 | Она — айдол! |
| 0:02:15.99 | 0:02:19.03 | Токио, Токио. |
| 0:02:19.03 | 0:02:21.89 | При выходе из поезда не забывайте свои вещи. |
| 0:02:21.89 | 0:02:25.33 | Токио, Токио. |
| 0:02:23.79 | 0:02:25.32 | Так... |
| 0:02:25.58 | 0:02:28.92 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:26.87 | 0:02:26.91 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:26.91 | 0:02:26.95 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:26.95 | 0:02:27.00 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:27.00 | 0:02:27.04 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:27.04 | 0:02:27.08 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:27.08 | 0:02:27.12 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:27.12 | 0:02:27.16 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:27.16 | 0:02:27.21 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:27.21 | 0:02:27.25 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:27.25 | 0:02:27.29 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:27.29 | 0:02:27.33 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:27.33 | 0:02:27.37 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:27.37 | 0:02:27.41 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:27.41 | 0:02:27.46 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:27.46 | 0:02:27.50 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:27.50 | 0:02:27.54 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:27.54 | 0:02:28.08 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:29.37 | 0:02:29.42 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:29.42 | 0:02:29.46 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:29.46 | 0:02:29.50 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:29.50 | 0:02:29.54 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:29.54 | 0:02:29.58 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:29.58 | 0:02:29.62 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:29.62 | 0:02:29.67 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:29.67 | 0:02:29.71 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:29.71 | 0:02:29.75 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:29.75 | 0:02:29.79 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:29.79 | 0:02:29.83 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:29.83 | 0:02:29.87 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:29.87 | 0:02:29.92 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:29.92 | 0:02:29.96 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:29.96 | 0:02:30.00 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:30.00 | 0:02:30.04 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:30.04 | 0:02:30.08 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:30.08 | 0:02:30.12 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:30.12 | 0:02:30.17 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:30.17 | 0:02:30.21 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:30.21 | 0:02:30.25 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:30.25 | 0:02:30.29 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:30.29 | 0:02:30.33 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:30.33 | 0:02:30.38 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:30.38 | 0:02:30.42 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:30.42 | 0:02:30.46 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:30.46 | 0:02:30.50 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:30.50 | 0:02:31.13 | С приездом, Сакамото Косаку-кун! |
| 0:02:34.93 | 0:02:36.13 | Косаку-кун. |
| 0:02:37.51 | 0:02:40.01 | Д-дядя? |
| 0:02:40.39 | 0:02:42.39 | О, я так рад, что ты приехал! |
| 0:02:42.39 | 0:02:45.74 | Спасибо, что не отвернулись и помогли с поездкой. |
| 0:02:45.74 | 0:02:47.40 | Ты наверняка устал с дороги. |
| 0:02:47.40 | 0:02:49.52 | Машина ждёт. Пошли. |
| 0:02:53.70 | 0:02:57.82 | Так, Сабу, Сэйдзи! Что стоите? Возьмите у него багаж, остолопы! |
| 0:02:57.82 | 0:02:58.51 | Конечно. |
| 0:02:58.51 | 0:03:01.21 | Давай я возьму багаж. |
| 0:03:01.21 | 0:03:03.12 | Н-не нужно. Она не тяжёлая. |
| 0:03:03.12 | 0:03:06.24 | Приятель, ты ведь не хочешь нас застыдить? |
| 0:03:07.81 | 0:03:09.00 | Н-нет, нисколько! |
| 0:03:09.00 | 0:03:11.35 | Ой, большое спасибо! |
| 0:03:12.44 | 0:03:14.96 | Что происходит? Во что я вляпался?! |
| 0:03:18.72 | 0:03:21.47 | Косаку, ты ведь в первом классе старшей школы? |
| 0:03:21.47 | 0:03:22.47 | Да. |
| 0:03:22.47 | 0:03:25.35 | Понятно. Прямо как мой старшенький. |
| 0:03:27.48 | 0:03:30.38 | Эм, дядя, вы с моей мамой... |
| 0:03:30.38 | 0:03:32.98 | Какие у вас были отношения с моей матерью? |
| 0:03:33.96 | 0:03:36.48 | У меня с Харуэ-сан? |
| 0:03:36.48 | 0:03:38.03 | Для меня Харуэ-сан стала, |
| 0:03:38.03 | 0:03:41.24 | если можно так выразиться, символом моей «юности». |
| 0:03:45.28 | 0:03:46.68 | П-понятно. |
| 0:03:46.68 | 0:03:48.29 | Вы любили друг друга. |
| 0:03:48.29 | 0:03:50.66 | Жаль, что в итоге она мне отказала. |
| 0:03:50.66 | 0:03:53.38 | Впрочем, мне достались прекрасные воспоминания. |
| 0:03:53.38 | 0:03:57.04 | И даже сейчас сердце благоговейно замирает от них. |
| 0:04:08.31 | 0:04:11.56 | Я прикончу любого, кто посмеётся над моей юностью. |
| 0:04:12.14 | 0:04:14.51 | Харуэ-сан была прекрасным человеком. |
| 0:04:14.51 | 0:04:16.64 | О, Косаку-кун, что-то не так? |
| 0:04:16.64 | 0:04:17.89 | Нет, ничего. |
| 0:04:17.89 | 0:04:20.57 | Просто после ваших слов вспомнил о матери. |
| 0:04:25.07 | 0:04:27.58 | Фотография Харуэ-сан? |
| 0:04:27.93 | 0:04:31.91 | Косаку-кун, не мог бы ты дать мне одну? |
| 0:04:31.91 | 0:04:32.87 | Нет! |
| 0:04:34.62 | 0:04:37.63 | Если что, я могу взять её силой. |
| 0:04:40.38 | 0:04:42.77 | У меня ещё есть! Берите! |
| 0:04:42.77 | 0:04:45.18 | Извини, а то будто насильно их вытянул. |
| 0:04:45.73 | 0:04:47.18 | Харуэ-сан... |
| 0:04:47.61 | 0:04:48.75 | Мама... |
| 0:04:49.31 | 0:04:51.08 | Мне сейчас неспокойно. |
| 0:04:59.38 | 0:05:01.28 | Вот и приехали, Косаку. Выходи. |
| 0:05:06.45 | 0:05:06.49 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:06.49 | 0:05:06.53 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:06.53 | 0:05:06.57 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:06.57 | 0:05:06.61 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:06.61 | 0:05:06.66 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:06.66 | 0:05:06.70 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:06.70 | 0:05:06.74 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:06.74 | 0:05:06.78 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:06.78 | 0:05:06.82 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:06.82 | 0:05:06.86 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:06.86 | 0:05:06.91 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:06.91 | 0:05:06.95 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:06.95 | 0:05:06.99 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:06.57 | 0:05:06.61 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:06.61 | 0:05:06.66 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:06.66 | 0:05:06.70 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:06.70 | 0:05:06.74 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:06.74 | 0:05:06.78 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:06.78 | 0:05:06.82 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:06.82 | 0:05:06.86 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:06.86 | 0:05:06.91 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:06.91 | 0:05:06.95 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:06.95 | 0:05:06.99 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:06.99 | 0:05:07.03 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:07.03 | 0:05:07.07 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:07.07 | 0:05:07.11 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:07.11 | 0:05:07.16 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:07.16 | 0:05:07.20 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:07.20 | 0:05:07.24 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:07.24 | 0:05:07.28 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:07.28 | 0:05:07.32 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:07.32 | 0:05:07.37 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:07.37 | 0:05:07.41 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:07.41 | 0:05:07.45 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:07.45 | 0:05:07.49 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:07.49 | 0:05:07.53 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:07.11 | 0:05:07.16 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:07.16 | 0:05:07.20 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:07.20 | 0:05:07.24 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:07.24 | 0:05:07.28 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:07.28 | 0:05:07.32 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:07.32 | 0:05:07.37 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:07.37 | 0:05:07.41 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:07.41 | 0:05:07.45 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:07.45 | 0:05:07.49 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:07.49 | 0:05:07.53 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:07.53 | 0:05:07.57 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:07.57 | 0:05:07.62 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:07.62 | 0:05:07.66 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:07.66 | 0:05:07.70 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:07.70 | 0:05:07.74 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:07.74 | 0:05:07.78 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:07.78 | 0:05:07.82 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:07.82 | 0:05:07.87 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:07.87 | 0:05:07.91 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:07.91 | 0:05:07.95 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:07.95 | 0:05:07.99 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:07.99 | 0:05:08.03 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:08.03 | 0:05:08.07 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:08.07 | 0:05:08.12 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:08.12 | 0:05:08.16 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:08.16 | 0:05:08.20 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:08.20 | 0:05:08.24 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:08.24 | 0:05:08.28 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:08.28 | 0:05:08.32 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:08.32 | 0:05:08.37 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:08.37 | 0:05:08.41 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:08.41 | 0:05:08.45 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:08.45 | 0:05:08.49 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:08.49 | 0:05:08.53 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:08.53 | 0:05:08.57 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:08.57 | 0:05:08.62 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:08.62 | 0:05:08.66 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:08.66 | 0:05:08.70 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:08.70 | 0:05:08.74 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:08.74 | 0:05:08.78 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:08.78 | 0:05:08.83 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:08.83 | 0:05:08.87 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:08.87 | 0:05:08.91 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:08.91 | 0:05:08.95 | Клан Одзора из Канто |
| 0:05:07.53 | 0:05:07.57 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:07.57 | 0:05:07.62 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:07.62 | 0:05:07.66 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:07.66 | 0:05:07.70 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:07.70 | 0:05:07.74 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:07.74 | 0:05:07.78 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:07.78 | 0:05:07.82 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:07.82 | 0:05:07.87 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:07.87 | 0:05:07.91 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:07.91 | 0:05:07.95 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:07.95 | 0:05:07.99 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:07.99 | 0:05:08.03 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:08.03 | 0:05:08.07 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:08.07 | 0:05:08.12 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:08.12 | 0:05:08.16 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:08.16 | 0:05:08.20 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:08.20 | 0:05:08.24 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:08.24 | 0:05:08.28 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:08.28 | 0:05:08.32 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:08.32 | 0:05:08.37 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:08.37 | 0:05:08.41 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:08.41 | 0:05:08.45 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:08.45 | 0:05:08.49 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:08.49 | 0:05:08.53 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:08.53 | 0:05:08.57 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:08.57 | 0:05:08.62 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:08.62 | 0:05:08.66 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:08.66 | 0:05:08.70 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:08.70 | 0:05:08.74 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:08.74 | 0:05:08.78 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:08.78 | 0:05:08.83 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:08.83 | 0:05:08.87 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:08.87 | 0:05:08.91 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:08.91 | 0:05:08.95 | Союз Якудз Канто |
| 0:05:09.53 | 0:05:11.95 | «Клан Одзора из Канто»? |
| 0:05:12.51 | 0:05:13.83 | Я ухожу! |
| 0:05:13.20 | 0:05:13.83 | Заходи. |
| 0:05:14.79 | 0:05:17.12 | С возвращением! |
| 0:05:17.12 | 0:05:18.71 | Благодарю за трудовой вклад! |
| 0:05:20.09 | 0:05:21.96 | ЯКУДЗА |
| 0:05:21.96 | 0:05:22.09 | ЯКУДЗА |
| 0:05:22.09 | 0:05:22.21 | ЯКУДЗА |
| 0:05:22.21 | 0:05:22.34 | ЯКУДЗА |
| 0:05:22.34 | 0:05:22.46 | ЯКУДЗА |
| 0:05:22.46 | 0:05:22.59 | ЯКУДЗА |
| 0:05:22.59 | 0:05:22.71 | ЯКУДЗА |
| 0:05:22.71 | 0:05:22.84 | ЯКУДЗА |
| 0:05:22.84 | 0:05:23.09 | ЯКУДЗА |
| 0:05:20.09 | 0:05:23.09 | С возвращением, босс! |
| 0:05:23.09 | 0:05:25.61 | М-меня обманули! |
| 0:05:28.16 | 0:05:30.21 | Чувствуй себя как дома. |
| 0:05:30.21 | 0:05:31.93 | Я приготовлю чай. |
| 0:05:37.44 | 0:05:39.36 | Я слепо поехал по завету мамы, |
| 0:05:39.36 | 0:05:42.44 | поскольку мне больше некуда было податься. |
| 0:05:42.44 | 0:05:45.08 | Но ведь этот дяденька якудза! |
| 0:05:45.08 | 0:05:47.80 | Мама, ты неудачно пошутила! |
| 0:05:51.95 | 0:05:52.88 | Мама! |
| 0:05:52.88 | 0:05:54.87 | Не умирай! |
| 0:05:54.87 | 0:05:57.04 | Послушай, Косаку. |
| 0:05:57.45 | 0:06:00.13 | Когда меня не станет — отправляйся в Токио. |
| 0:06:00.13 | 0:06:03.14 | Нет! Не смей оставлять меня одного! |
| 0:06:03.14 | 0:06:07.20 | Там о тебе позаботится дядя из семьи Одзора. |
| 0:06:07.97 | 0:06:10.97 | Нет! Не умирай! |
| 0:06:19.10 | 0:06:20.10 | Мама... |
| 0:06:20.10 | 0:06:23.61 | Харуэ-сан! Харуэ-сан! |
| 0:06:30.87 | 0:06:33.83 | С того момента всё пошло иначе. |
| 0:06:33.83 | 0:06:37.33 | Обойдёмся без драк |
| 0:06:33.83 | 0:06:37.33 | Одзора Ибари |
| 0:06:34.62 | 0:06:37.33 | «Обойдёмся без драк». |
| 0:06:38.00 | 0:06:39.41 | Так и поверил! |
| 0:06:39.79 | 0:06:40.79 | Нужно бежать! |
| 0:06:49.13 | 0:06:51.04 | Ну почему сейчас! |
| 0:07:26.13 | 0:07:27.67 | До чего милая... |
| 0:07:27.67 | 0:07:28.46 | Одзора Ибари |
| 0:07:28.46 | 0:07:28.59 | Одзора Ибари |
| 0:07:29.53 | 0:07:31.36 | Сбежать всегда успею. |
| 0:07:31.36 | 0:07:34.60 | Жизнь в таких условиях может стать полезным уроком. |
| 0:07:40.18 | 0:07:41.85 | А, ну понятно! |
| 0:07:41.85 | 0:07:43.56 | Рад, что тебе тут нравится. |
| 0:07:44.01 | 0:07:47.73 | Пусть ты несовершеннолетний, но я позволю тебе выпить, Косаку-кун. |
| 0:07:48.61 | 0:07:50.28 | Н-нет, я не стану пить. |
| 0:07:50.78 | 0:07:53.70 | Что, сакэ предпочитаешь брэнди? |
| 0:07:53.70 | 0:07:57.41 | Каков малец! |
| 0:07:57.41 | 0:08:00.16 | Отец, может ты нас познакомишь? |
| 0:08:00.16 | 0:08:04.13 | Верно. Как доча подросла, уже кокетничает. |
| 0:08:04.13 | 0:08:06.38 | Вдали моя старшая дочь — Цугуми. |
| 0:08:06.38 | 0:08:07.40 | Очень приятно. |
| 0:08:07.40 | 0:08:08.92 | А ты симпатичный. |
| 0:08:09.31 | 0:08:10.49 | Я Косаку. |
| 0:08:10.49 | 0:08:11.86 | Приятно познакомиться. |
| 0:08:11.86 | 0:08:14.18 | Вторая дочь, Цубамэ, на 3-м году старшей школы. |
| 0:08:14.58 | 0:08:17.88 | Похоже, мы с тобой пойдём в одну школу. |
| 0:08:17.88 | 0:08:19.18 | Приятно познакомиться. |
| 0:08:19.57 | 0:08:20.77 | В-взаимно. |
| 0:08:20.77 | 0:08:24.17 | Рядом с тобой сидит моя младшая дочь — Судзумэ. |
| 0:08:24.17 | 0:08:25.77 | Очень приятно, онии-тян. |
| 0:08:25.77 | 0:08:27.19 | М-мне тоже. |
| 0:08:28.66 | 0:08:30.82 | Согласись, что все красавицы! |
| 0:08:30.82 | 0:08:34.41 | А о-они точно ваши дочери? |
| 0:08:35.76 | 0:08:37.24 | На что намекаешь? |
| 0:08:37.24 | 0:08:40.95 | А, эм, дяденька, в машине вы разве не упоминали, что у вас есть сын? |
| 0:08:43.50 | 0:08:45.06 | Начинается... |
| 0:08:46.50 | 0:08:49.14 | В чём дело? Что за обстановка? |
| 0:08:49.82 | 0:08:52.90 | И где та милая девочка? |
| 0:08:58.60 | 0:09:00.16 | Она пришла! |
| 0:09:03.60 | 0:09:05.98 | Ну давай, не мельтеши перед глазами. |
| 0:09:05.98 | 0:09:06.60 | Садись! |
| 0:09:11.10 | 0:09:15.61 | Ой, ну, здорово, наверное, жить в семье сплошь из одних девочек. |
| 0:09:17.29 | 0:09:20.08 | Не только из девочек. Это мальчишка. |
| 0:09:20.08 | 0:09:21.62 | Мой старший сын Хибари. |
| 0:09:27.42 | 0:09:28.77 | Д-да ну! |
| 0:09:28.77 | 0:09:30.42 | Разве же это мальчишка! |
| 0:09:30.42 | 0:09:31.81 | Приятно познакомиться. |
| 0:09:31.81 | 0:09:32.92 | Я Хибари! |
| 0:09:32.92 | 0:09:34.43 | Ты мальчик? |
| 0:09:35.42 | 0:09:37.01 | Н-не верю! |
| 0:09:37.01 | 0:09:38.14 | Разыгрываете меня? |
| 0:09:38.14 | 0:09:40.55 | Вы под градусом такой шутник! |
| 0:09:40.55 | 0:09:42.06 | Да, я пьян. |
| 0:09:42.51 | 0:09:44.81 | Но при этом совершенно серьёзен. |
| 0:09:52.16 | 0:09:54.62 | Больше всего я переживаю, |
| 0:09:54.64 | 0:09:56.98 | что каждый раз, когда у меня рождался ребёнок, |
| 0:09:56.98 | 0:09:59.66 | то это была девочка, девочка, девочка! |
| 0:09:59.66 | 0:10:03.79 | А единственный родившийся сын оказался каким-то извращенцем! |
| 0:10:04.23 | 0:10:06.21 | Я не извращенец. |
| 0:10:06.21 | 0:10:09.63 | Только мужик извращенец станет носить юбку! |
| 0:10:10.80 | 0:10:12.13 | Я не извращенец! |
| 0:10:12.50 | 0:10:15.94 | Опять глазки строит! Прекрати! |
| 0:10:15.94 | 0:10:19.43 | Мужик бы не стал так заигрывать, поэтому ты извращенец! |
| 0:10:21.42 | 0:10:23.51 | Не-а, целоваться не дамся! |
| 0:10:24.93 | 0:10:30.35 | И это — единственный преемник клана Одзора?! |
| 0:10:33.63 | 0:10:35.00 | Тише-тише, отец! |
| 0:10:35.00 | 0:10:37.46 | Опять, выпив, переволновался! |
| 0:10:41.90 | 0:10:44.62 | Крокодил явился. Снова ты, белый крокодил. |
| 0:10:48.62 | 0:10:50.37 | Маленькую осень... |
| 0:10:50.37 | 0:10:52.13 | Маленькую осень... |
| 0:10:52.13 | 0:10:53.75 | Сабу-сан! Сэйдзи-сан! |
| 0:10:53.75 | 0:10:55.13 | Зовите санитаров! |
| 0:10:55.13 | 0:10:56.46 | Отец вырубился! |
| 0:10:57.00 | 0:10:59.51 | Кто-то отыскал маленькую осень! |
| 0:10:59.51 | 0:11:02.01 | Только не белый крокодил! |
| 0:11:02.01 | 0:11:04.47 | Сэйдзи, коли его! |
| 0:11:06.14 | 0:11:09.14 | Мне страшно! Мне страшно! |
| 0:11:10.60 | 0:11:15.15 | Согласен. Я оказался в страшном месте. |
| 0:11:19.53 | 0:11:21.66 | Здесь твоя комната. |
| 0:11:22.36 | 0:11:24.04 | Располагайся. |
| 0:11:25.16 | 0:11:27.92 | Ты наверняка устал после сегодняшнего. |
| 0:11:27.92 | 0:11:28.96 | Хорошенько выспись. |
| 0:11:28.96 | 0:11:29.68 | Эм... |
| 0:11:30.16 | 0:11:33.92 | Хибари-кун... действительно мальчик? |
| 0:11:33.92 | 0:11:37.17 | По лицу и голосу будто бы девочка. |
| 0:11:37.54 | 0:11:38.66 | Понимаю. |
| 0:11:38.66 | 0:11:42.18 | Иногда даже мы с сестрой забываем об этом. |
| 0:11:43.41 | 0:11:45.18 | Как он только стал таким? |
| 0:11:45.89 | 0:11:50.21 | Возможно это из-за того, что рос в окружении сестёр. |
| 0:11:51.73 | 0:11:54.19 | Теперь у него такая причуда. |
| 0:11:54.67 | 0:11:55.68 | Ага... |
| 0:11:55.68 | 0:11:59.20 | Косаку-кун, надеюсь, ты сможешь сделать из него мужчину. |
| 0:11:59.20 | 0:12:00.42 | Было бы здорово. |
| 0:12:03.14 | 0:12:04.30 | Мужчину... |
| 0:12:04.30 | 0:12:05.30 | Расстроился? |
| 0:12:06.97 | 0:12:09.82 | Твоя комната граничит с моей. |
| 0:12:10.54 | 0:12:11.58 | Ты испугал меня. |
| 0:12:12.33 | 0:12:14.58 | Ты пойдёшь в мою школу. |
| 0:12:17.00 | 0:12:19.09 | Завтра начнётся самое интересное. |
| 0:12:22.44 | 0:12:23.93 | Приятных снов. |
| 0:12:25.90 | 0:12:27.93 | Как он может быть парнем? |
| 0:12:29.46 | 0:12:30.93 | Он такой милый. |
| 0:12:35.24 | 0:12:38.19 | Я совсем ничего не понимаю! |
| 0:12:42.61 | 0:12:46.62 | СТОП!! Хибари-кун! |
| 0:12:42.61 | 0:12:46.62 | СТОП!! Хибари-кун! |
| 0:12:42.61 | 0:12:44.45 | Хибари-кун! |
| 0:12:46.62 | 0:12:50.58 | СТОП!! Хибари-кун! |
| 0:12:46.62 | 0:12:50.58 | СТОП!! Хибари-кун! |
| 0:12:54.51 | 0:12:56.25 | Косаку-сан. |
| 0:12:56.25 | 0:12:57.54 | Утро настало. |
| 0:12:58.22 | 0:12:59.63 | Косаку-сан. |
| 0:13:02.27 | 0:13:03.97 | Просыпайся! |
| 0:13:05.24 | 0:13:07.34 | Дайте ещё немного поспать. |
| 0:13:17.46 | 0:13:18.98 | Доброе утро. |
| 0:13:18.98 | 0:13:20.61 | Д-доброе утро. |
| 0:13:21.14 | 0:13:22.99 | Сигаретку, чтоб взбодриться? |
| 0:13:24.18 | 0:13:25.49 | Не стоит. |
| 0:13:25.84 | 0:13:27.26 | Ну ладно. |
| 0:13:27.26 | 0:13:30.62 | Ванная комната в конце коридора, слева. |
| 0:13:30.62 | 0:13:32.49 | Премного благодарен! |
| 0:13:33.25 | 0:13:36.25 | Он тут зачем? |
| 0:13:54.32 | 0:13:55.89 | Вот напугал ведь. |
| 0:14:11.56 | 0:14:13.16 | И-извини! |
| 0:14:16.96 | 0:14:18.39 | У тебя лицо покраснело! |
| 0:14:18.39 | 0:14:19.67 | Ты такая душка. |
| 0:14:20.04 | 0:14:24.67 | Как бы я не хотел этого признавать, но он действительно парень. |
| 0:14:29.69 | 0:14:34.72 | Поверить не могу, что я с первого взгляда втюрился в парня. |
| 0:14:35.69 | 0:14:37.73 | Я побежала! |
| 0:14:37.73 | 0:14:42.23 | Цубамэ, покажи ему в школе всё необходимое. |
| 0:14:42.23 | 0:14:43.73 | Да, конечно. |
| 0:14:43.73 | 0:14:44.87 | Извините, задержался. |
| 0:14:44.87 | 0:14:47.74 | Собрался, добрый молодец? |
| 0:14:47.74 | 0:14:51.90 | Со школой все дела улажены. |
| 0:14:51.90 | 0:14:55.24 | Мы с её директором в дружеских отношениях. |
| 0:14:55.67 | 0:14:58.62 | Косаку-кун, в нашей школе не обязательно носить форму. |
| 0:14:58.62 | 0:15:00.25 | Что, правда? |
| 0:15:00.25 | 0:15:01.71 | Долой её! |
| 0:15:07.22 | 0:15:09.59 | Ты явно не ожидал, что будешь жить с якудзами. |
| 0:15:09.59 | 0:15:11.22 | Да, немного удивился. |
| 0:15:11.22 | 0:15:14.56 | Но наибольшее впечатление произвёл Хибари-кун. |
| 0:15:14.56 | 0:15:15.72 | Стоп! |
| 0:15:17.82 | 0:15:20.44 | Нечего обо мне сплетничать. |
| 0:15:21.37 | 0:15:23.14 | Ты опять перепугался! |
| 0:15:23.14 | 0:15:26.15 | Отстань! Видишь ведь, ему неловко! |
| 0:15:26.83 | 0:15:29.07 | Как оживилась... Так ты влюбилась. |
| 0:15:29.94 | 0:15:30.90 | Хибари! |
| 0:15:36.87 | 0:15:40.67 | Доброе утро! |
| 0:15:52.41 | 0:15:53.84 | Можешь забрать. |
| 0:15:54.27 | 0:15:57.85 | Любовные письма? Притом все от парней. |
| 0:15:54.22 | 0:15:59.89 | [Для Одзоры Хибари-тян] |
| 0:15:57.85 | 0:15:59.89 | Забыла предупредить. |
| 0:15:59.89 | 0:16:03.40 | Он ходит в школу, как девочка. |
| 0:16:03.40 | 0:16:05.06 | Чего?! |
| 0:16:07.00 | 0:16:08.40 | Как девочка... |
| 0:16:09.14 | 0:16:10.28 | Хибари-тян, доброе утро. |
| 0:16:09.84 | 0:16:10.28 | Доброе утро. |
| 0:16:10.72 | 0:16:11.90 | Доброе утро. |
| 0:16:11.90 | 0:16:13.45 | Доброе утро, Хибари-тян. |
| 0:16:14.66 | 0:16:18.66 | Да что у него за характер такой? |
| 0:16:20.85 | 0:16:22.62 | Представляю вам нового ученика. |
| 0:16:23.19 | 0:16:26.80 | Знакомитесь, ваш новый друг — Сакамото Косаку-кун. |
| 0:16:26.80 | 0:16:28.37 | Я Сакамото Косаку. |
| 0:16:28.37 | 0:16:29.57 | Приятно познакомиться. |
| 0:16:31.12 | 0:16:33.62 | Я твоя классная руководительница, Ивасаки Хироми. |
| 0:16:33.62 | 0:16:34.64 | Рада знакомству. |
| 0:16:36.70 | 0:16:40.22 | Мать Сакамото-кун скончалась на днях. |
| 0:16:40.94 | 0:16:45.04 | А его отца нет в живых вот уже как три года. |
| 0:16:47.77 | 0:16:49.49 | Как не стало твоего отца? |
| 0:16:49.49 | 0:16:53.74 | Он напился в стельку, свалился в рисовое поле и... |
| 0:16:55.20 | 0:16:58.66 | Видимо, твой покойный отец был заядлым любителем выпить. |
| 0:16:58.66 | 0:17:00.24 | Да. Он был пьяницей. |
| 0:17:00.24 | 0:17:01.66 | Пьяницей?! |
| 0:17:02.04 | 0:17:04.25 | Сколько же трагедии в этих словах! |
| 0:17:04.94 | 0:17:08.83 | Он был неуправляемым. После выпивки буянил. И без неё тоже. |
| 0:17:08.83 | 0:17:12.38 | Мать подрабатывала на дому, хрупкими руками поддерживая семью. |
| 0:17:12.38 | 0:17:13.92 | Мама всё делает сама! |
| 0:17:13.92 | 0:17:15.18 | Что ты за кормилец такой! |
| 0:17:15.18 | 0:17:18.10 | Чего?! На кого ты поднимаешь голос, сопляк! |
| 0:17:19.00 | 0:17:21.97 | Он обращался к насилию по любому поводу. |
| 0:17:21.97 | 0:17:25.10 | Тело маленького Косаку постоянно подвергалось побоям. |
| 0:17:25.61 | 0:17:28.61 | «Видеть морду этого отца не желаю»! |
| 0:17:28.94 | 0:17:30.98 | У нас было совсем не так! |
| 0:17:31.38 | 0:17:37.32 | В общем, Сакамото Косаку-кун остановился в доме Одзора Хибари-сан. |
| 0:17:37.32 | 0:17:38.38 | Что?! |
| 0:17:38.38 | 0:17:40.49 | Несправедливость существует! |
| 0:17:40.49 | 0:17:43.00 | Так мы с ним в одном классе? |
| 0:17:45.33 | 0:17:46.95 | Не нравится мне это. |
| 0:17:56.97 | 0:17:57.05 | Пошли на свидание в воскресенье |
| 0:17:57.05 | 0:17:57.68 | Пошли на свидание в воскресенье |
| 0:17:57.68 | 0:17:57.76 | Пошли на свидание в воскресенье |
| 0:17:57.76 | 0:17:59.60 | Пошли на свидание в воскресенье |
| 0:18:04.06 | 0:18:04.10 | m 504 181 l 514 303 534 303 536 330 583 336 583 343 649 337 651 282 648 273 652 270 654 212 650 173 574 175 |
| 0:18:04.10 | 0:18:04.14 | m 504 181 l 514 303 534 303 536 330 583 336 583 343 649 337 651 282 648 273 652 270 654 212 650 173 574 175 |
| 0:18:04.14 | 0:18:04.18 | m 504 181 l 514 303 534 303 536 330 583 336 583 343 649 337 651 282 648 273 652 270 654 212 650 173 574 175 |
| 0:18:04.18 | 0:18:04.22 | m 504 181 l 514 303 534 303 536 330 583 336 583 343 649 337 651 282 648 273 652 270 654 212 650 173 574 175 |
| 0:18:04.22 | 0:18:04.27 | m 504 181 l 514 303 534 303 536 330 583 336 583 343 649 337 651 282 648 273 652 270 654 212 650 173 574 175 |
| 0:18:04.27 | 0:18:04.31 | m 504 181 l 514 303 534 303 536 330 583 336 583 343 649 337 651 282 648 273 652 270 654 212 650 173 574 175 |
| 0:18:04.31 | 0:18:04.35 | m 504 181 l 514 303 534 303 536 330 583 336 583 343 649 337 651 282 648 273 652 270 654 212 650 173 574 175 |
| 0:18:04.35 | 0:18:04.39 | m 504 181 l 514 303 534 303 536 330 583 336 583 343 649 337 651 282 648 273 652 270 654 212 650 173 574 175 |
| 0:18:04.39 | 0:18:04.43 | m 504 181 l 514 303 534 303 536 330 583 336 583 343 649 337 651 282 648 273 652 270 654 212 650 173 574 175 |
| 0:18:04.43 | 0:18:04.47 | m 504 181 l 514 303 534 303 536 330 583 336 583 343 649 337 651 282 648 273 652 270 654 212 650 173 574 175 |
| 0:18:04.47 | 0:18:04.52 | m 504 181 l 514 303 534 303 536 330 583 336 583 343 649 337 651 282 648 273 652 270 654 212 650 173 574 175 |
| 0:18:04.52 | 0:18:04.56 | m 504 181 l 514 303 534 303 536 330 583 336 583 343 649 337 651 282 648 273 652 270 654 212 650 173 574 175 |
| 0:18:04.56 | 0:18:04.60 | m 504 181 l 514 303 534 303 536 330 583 336 583 343 649 337 651 282 648 273 652 270 654 212 650 173 574 175 |
| 0:18:04.60 | 0:18:04.64 | m 504 181 l 514 303 534 303 536 330 583 336 583 343 649 337 651 282 648 273 652 270 654 212 650 173 574 175 |
| 0:18:04.64 | 0:18:04.68 | m 504 181 l 514 303 534 303 536 330 583 336 583 343 649 337 651 282 648 273 652 270 654 212 650 173 574 175 |
| 0:18:04.68 | 0:18:04.73 | m 504 181 l 514 303 534 303 536 330 583 336 583 343 649 337 651 282 648 273 652 270 654 212 650 173 574 175 |
| 0:18:04.73 | 0:18:04.77 | m 504 181 l 514 303 534 303 536 330 583 336 583 343 649 337 651 282 648 273 652 270 654 212 650 173 574 175 |