Сведения о субтитре

Аниме
Stop!! Hibari-kun!
Фансаббер
Анимевод
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Myriad Pro Light Скачать
Akbar Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:03.52 0:00:05.77 Stop! Stop! Хибари-кун!
0:00:06.02 0:00:08.65 Stop! Stop! Хибари-кун!
0:00:08.86 0:00:11.95 О! То! То! Stop! Хибари-кун!
0:00:14.28 0:00:19.45 Цветные телевизоры показывают много разных цветов
0:00:19.45 0:00:24.29 Мужчины и женщины также бывают разных цветов
0:00:24.29 0:00:29.67 Я люблю тебя. Не избегай меня.
0:00:29.67 0:00:35.18 Я люблю тебя. Разве это плохо?
0:00:35.18 0:00:40.43 Можешь считать это весёлыми проделками Бога
0:00:40.43 0:00:45.56 Просто следуй потоку, доверься судьбе
0:00:45.73 0:00:48.06 Stop! Stop! Хибари-кун!
0:00:48.23 0:00:50.82 Stop! Stop! Хибари-кун!
0:00:50.98 0:00:54.11 О! То! То! Stop! Хибари-кун!
0:00:56.24 0:01:01.24 Я хочу влюбится в тебя совершенно естественно
0:01:01.49 0:01:06.67 Я хочу жить с тобой совершенно естественно
0:01:06.67 0:01:09.29 Stop! Stop! Хибари-кун!
0:01:09.29 0:01:11.80 Stop! Stop! Хибари-кун!
0:01:11.96 0:01:15.26 О! То! То! Stop! Хибари-кун!
0:01:20.01 0:01:22.52 Stop! Stop! Хибари-кун!
0:01:22.52 0:01:25.10 Stop! Stop! Хибари-кун!
0:01:25.10 0:01:27.85 О! То! То! О! То! То
0:01:27.85 0:01:31.94 О! То! То! Stop! Хибари-кун!
0:00:03.65 0:00:05.98 Stop! Stop! Хибари-кун!
0:00:06.23 0:00:08.65 Stop! Stop! Хибари-кун!
0:00:08.98 0:00:12.07 O! To! To! Stop! Хибари-кун!
0:00:14.45 0:00:19.16 Color TV ni shitatte iro wa iroiro aru desho
0:00:19.49 0:00:24.29 otoko to onna ni shitatte iro wa iroiro aru no yo
0:00:24.46 0:00:29.67 boku kimi ga suki mojimoji shinaide
0:00:29.67 0:00:35.18 boku kimi ga suki ikenai kashira nen
0:00:35.18 0:00:40.22 kamisama no itazura to omoeba sumu koto
0:00:40.60 0:00:45.60 nariyuki ni mi wo makasete mitemo iidesho
0:00:45.81 0:00:48.06 Stop! Stop! Хибари-кун!
0:00:48.44 0:00:50.82 Stop! Stop! Хибари-кун!
0:00:51.15 0:00:54.28 O! To! To! Stop! Хибари-кун!
0:00:56.45 0:01:01.41 kono mune no omou mama aishite mitai no
0:01:01.70 0:01:06.67 kono mune no omou mama ikite mitai no
0:01:06.87 0:01:09.25 Stop! Stop! Хибари-кун!
0:01:09.50 0:01:11.80 Stop! Stop! Хибари-кун!
0:01:12.21 0:01:15.38 O! To! To! Stop! Хибари-кун!
0:01:20.10 0:01:22.47 Stop! Stop! Хибари-кун!
0:01:22.72 0:01:25.14 Stop! Stop! Хибари-кун!
0:01:25.44 0:01:28.02 O! To! To! O! To! To!
0:01:28.06 0:01:31.48 O! To! To! Stop! Хибари-кун!
0:00:07.44 0:00:09.36 СТОП!! Хибари-кун!
0:00:09.36 0:00:09.69 СТОП!! Хибари-кун!
0:00:09.69 0:00:10.03 СТОП!! Хибари-кун!
0:00:10.03 0:00:14.28 СТОП!! Хибари-кун!
0:00:14.28 0:00:19.45 Изначальное оформление субтитров: \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOrphan
0:01:45.99 0:01:48.04 Одзора Цугуми-сан, 20 лет.
0:01:48.05 0:01:50.75 После того как её матери не стало,
0:01:50.75 0:01:53.38 она взяла на себя все домашние хлопоты.
0:01:53.75 0:01:56.88 Но это не значит, что она занимается только ими.
0:01:56.88 0:01:59.08 Она стремится реализовать себя
0:01:59.08 0:02:01.60 как начинающий иллюстратор.
0:02:14.36 0:02:17.54 Цугуми-сан в последнее время прямо-таки соблазнительна.
0:02:18.50 0:02:19.38 Хай!
0:02:19.38 0:02:21.78 Н-не пугай меня!
0:02:21.78 0:02:24.08 Что ты сейчас бормотал?
0:02:24.08 0:02:26.20 А, ну... ничего особенного.
0:02:26.20 0:02:28.46 Как ты назвал Цугуми-нээ-сан?
0:02:28.46 0:02:30.65 Соблазнительной, сексуальной?
0:02:30.65 0:02:32.81 Она тебя возбуждает?
0:02:33.21 0:02:35.23 Я такого не говорил!
0:02:36.41 0:02:39.15 Моя старшая сестра сейчас по уши влюблена.
0:02:39.51 0:02:40.97 Вот и весь ответ.
0:02:40.97 0:02:42.90 Что? Влюблена?
0:02:44.61 0:02:49.62 Но с её избранником всё очень непросто.
0:02:51.31 0:02:52.31 Ах! Ромео и Джульетта.
0:02:52.31 0:02:57.32 Ах! Ромео и Джульетта.
0:02:53.25 0:02:56.50 Ах! Ромео и Джульетта.
0:02:59.24 0:03:02.34 — Как думаете, Онээ-тян соблазнительная? — Не смущай её!
0:03:02.88 0:03:04.91 Косаку-кун, возьмёшь ещё?
0:03:05.96 0:03:07.45 Да, спасибо.
0:03:09.08 0:03:11.62 Папе тоже дай.
0:03:11.62 0:03:13.29 Онээ-тян, тебе звонок.
0:03:13.75 0:03:14.79 Мне?
0:03:14.79 0:03:15.55 От кого?
0:03:17.47 0:03:19.31 От кого нужно!
0:03:23.09 0:03:24.90 По-моему, он разозлился.
0:03:26.21 0:03:28.02 Алло, я слушаю.
0:03:28.02 0:03:29.14 Да, это Цугуми.
0:03:31.69 0:03:31.73 Я выстою и в дожде и в драке \h\h\h\h\hМиядзава Кэндзи
0:03:31.73 0:03:31.77 Я выстою и в дожде и в драке \h\h\h\h\hМиядзава Кэндзи
0:03:31.77 0:03:32.31 Я выстою и в дожде и в драке \h\h\h\h\hМиядзава Кэндзи
0:03:32.31 0:03:32.44 Я выстою и в дожде и в драке \h\h\h\h\hМиядзава Кэндзи
0:03:32.31 0:03:33.95 Ах, Цугуми-тян?
0:03:33.95 0:03:35.91 Нет, я не Цугуми-тян!
0:03:35.91 0:03:38.38 Это ты глупый отпрыск семьи Умиуси?
0:03:38.38 0:03:38.87 Могу я...
0:03:40.03 0:03:43.38 Паскудник! Соплей твоих розовых мне тут не хватало!
0:03:43.38 0:03:45.13 Телефон мне ими заляпал!
0:03:45.87 0:03:48.29 Папа! Ты правда заляпаешь его! Прекрати!
0:03:48.29 0:03:49.06 Замолчи!
0:03:49.06 0:03:50.41 Что, нравится тебе?!
0:03:50.41 0:03:50.46 Пончики
0:03:50.46 0:03:50.58 Пончики
0:03:50.58 0:03:50.71 Пончики
0:03:50.71 0:03:50.96 Пончики
0:03:50.96 0:03:51.08 Пончики
0:03:51.08 0:03:51.21 Пончики
0:03:51.21 0:03:51.33 Пончики
0:03:51.33 0:03:51.50 Пончики
0:03:51.50 0:03:52.00 Пончики
0:03:54.71 0:03:59.67 Ещё раз позвонишь, и пакетом от выпечки не отделаешься! Понял меня?!
0:04:01.54 0:04:04.27 Ох, отец, разве же так можно?!
0:04:04.27 0:04:06.78 Верно! Он просто позвонил!
0:04:07.15 0:04:08.60 Молчать!
0:04:08.60 0:04:12.31 Я не позволю своей дочери встречаться с человеком из семьи Умиуси!
0:04:13.08 0:04:17.38 Не вздумайте забыть о долгой кровопролитной истории вражды
0:04:17.38 0:04:20.62 кланов Одзора и Умиуси!
0:04:22.09 0:04:25.78 Хватит впутывать детей в конфликты их родителей!
0:04:26.27 0:04:27.61 Верно-верно!
0:04:27.61 0:04:29.80 Папа, ты дурак!
0:04:29.80 0:04:33.51 Да как вы смеете называть своего отца дураком?!
0:04:34.37 0:04:37.00 Ты занимаешься глупостями, вот потому и дурак!
0:04:37.39 0:04:39.10 Ч-ч-что ты сказала?!
0:04:39.10 0:04:40.71 Д-дядя, успокойтесь!
0:04:40.71 0:04:42.10 Уйди!
0:04:42.98 0:04:43.91 Что это?
0:04:47.27 0:04:48.55 О-отец!
0:04:48.54 0:04:51.10 Постыдился бы показываться так перед дочерьми!
0:04:51.10 0:04:52.77 РИС
0:04:51.43 0:04:52.35 Что?
0:04:52.44 0:04:54.10 Ой, извините.
0:04:54.97 0:04:58.48 Раз уж ты мой папочка, то тебе нужно быть чуточку стильнее.
0:04:58.50 0:05:00.65 Попробуй надеть хотя бы это.
0:05:00.65 0:05:01.36 Возьми.
0:05:06.50 0:05:09.67 Б-б-б... белый крокодил!
0:05:09.67 0:05:12.41 Белый крокодил!
0:05:16.23 0:05:18.70 Неужели отношения настолько плохие?
0:05:18.70 0:05:20.26 Между Одзора и...
0:05:20.26 0:05:22.26 Умиуси из Мусасино?
0:05:22.26 0:05:23.09 Да.
0:05:23.09 0:05:25.42 Они такие не одно поколение.
0:05:26.29 0:05:29.58 Их конфликт актуален для каждого члена наших кланов.
0:05:30.87 0:05:34.18 Даже на днях они повздорили, притом буквально из-за мелочи...
0:06:00.88 0:06:02.09 Скажу вам...
0:06:02.09 0:06:06.13 госпожа Цугуми влюбилась далеко не в самого подходящего человека.
0:06:06.76 0:06:09.14 Они прямо как Ромео и Джульетта.
0:06:09.54 0:06:11.72 Ромео и Джульетта?
0:06:11.72 0:06:13.66 Ты не знаешь о них, Судзумэ-тян?
0:06:13.66 0:06:15.64 Нет, поэтому расскажи!
0:06:15.64 0:06:18.73 Я покажу. Как рассказчица театра с картинками.
0:06:19.70 0:06:20.77 Давным-давно,
0:06:20.77 0:06:23.82 в некотором царстве, в некотором государстве,
0:06:22.48 0:06:22.94 \h\h\h\h\h\h\h\hРомео Джульетта
0:06:22.94 0:06:22.98 \h\h\h\h\h\h\h\hРомео Джульетта
0:06:22.98 0:06:23.02 \h\h\h\h\h\h\h\hРомео Джульетта
0:06:23.02 0:06:23.07 \h\h\h\h\h\h\h\hРомео Джульетта
0:06:23.07 0:06:23.11 \h\h\h\h\h\h\h\hРомео Джульетта
0:06:23.11 0:06:23.15 \h\h\h\h\h\h\h\hРомео Джульетта
0:06:23.15 0:06:23.19 \h\h\h\h\h\h\h\hРомео Джульетта
0:06:23.19 0:06:23.23 \h\h\h\h\h\h\h\hРомео Джульетта
0:06:23.23 0:06:23.27 \h\h\h\h\h\h\h\hРомео Джульетта
0:06:23.27 0:06:23.32 \h\h\h\h\h\h\h\hРомео Джульетта
0:06:23.32 0:06:23.36 \h\h\h\h\h\h\h\hРомео Джульетта
0:06:23.36 0:06:23.40 \h\h\h\h\h\h\h\hРомео Джульетта
0:06:23.40 0:06:23.44 \h\h\h\h\h\h\h\hРомео Джульетта
0:06:23.44 0:06:23.48 \h\h\h\h\h\h\h\hРомео Джульетта
0:06:23.82 0:06:26.83 жил да был слащавый юноша по имени Ромео
0:06:26.83 0:06:30.25 и слащавая девушка по имени Джульетта.
0:06:30.78 0:06:34.54 Их любовь была слишком уж слащавой.
0:06:34.54 0:06:34.58 m 97 136 l 96 350 174 351 177 136
0:06:34.58 0:06:34.62 m 97 136 l 96 350 174 351 177 136
0:06:34.62 0:06:34.66 m 97 136 l 96 350 174 351 177 136
0:06:34.66 0:06:35.54 m 97 136 l 96 350 174 351 177 136
0:06:35.54 0:06:35.58 m 97 136 l 96 350 174 351 177 136
0:06:35.58 0:06:35.62 m 97 136 l 96 350 174 351 177 136
0:06:35.62 0:06:35.66 m 97 136 l 96 350 174 351 177 136
0:06:35.66 0:06:37.50 m 97 136 l 96 350 174 351 177 136
0:06:34.54 0:06:37.50 Ромео и
0:06:34.54 0:06:37.50 Джульетта
0:06:34.54 0:06:37.50 Счастье
0:06:34.54 0:06:38.54 Однако семьи Ромео и Джульетты были в плохих отношениях!
0:06:38.54 0:06:41.21 Человек человеку — друг, а вот они не дружили!
0:06:41.21 0:06:45.46 И вот однажды Ромео совершенно случайно...
0:06:47.35 0:06:50.05 испортил цветочный горшок Джульетты.
0:06:50.05 0:06:53.80 Несчастного Ромео выдворили из города.
0:06:53.80 0:06:56.60 Строило помехе в виде Ромео исчезнуть,
0:06:56.60 0:06:59.69 как семья Джульетты собралась выдать её замуж!
0:07:00.14 0:07:02.02 Джульетта, выйди за него!
0:07:01.56 0:07:02.19 Приветствую
0:07:03.70 0:07:04.90 Я не согласна!
0:07:04.90 0:07:07.44 Только не за мужчину с густыми бровями!
0:07:07.44 0:07:09.86 Вдруг у него... грудь волосатая!
0:07:09.86 0:07:09.99 Приветствую
0:07:16.41 0:07:18.37 Джульетта, охваченная горем,
0:07:18.37 0:07:21.12 отправилась к мудрому монаху Лоренцо.
0:07:21.12 0:07:25.89 Я люблю Ромео, и не стану вступать ни в какую в связь с кем-либо другим.
0:07:25.89 0:07:28.71 Ну, у меня есть для тебя одно средство.
0:07:28.71 0:07:30.72 Выпей это снадобье.
0:07:30.22 0:07:30.30 m 222 224 l 226 325 475 322 473 264 471 215
0:07:30.30 0:07:30.38 m 222 224 l 226 325 475 322 473 264 471 215
0:07:30.38 0:07:30.42 m 222 224 l 226 325 475 322 473 264 471 215
0:07:30.42 0:07:30.47 m 222 224 l 226 325 475 322 473 264 471 215
0:07:30.47 0:07:30.51 m 222 224 l 226 325 475 322 473 264 471 215
0:07:30.51 0:07:30.55 m 222 224 l 226 325 475 322 473 264 471 215
0:07:30.55 0:07:30.59 m 222 224 l 226 325 475 322 473 264 471 215
0:07:30.59 0:07:30.63 m 222 224 l 226 325 475 322 473 264 471 215
0:07:30.63 0:07:30.68 m 222 224 l 226 325 475 322 473 264 471 215
0:07:30.68 0:07:30.72 m 222 224 l 226 325 475 322 473 264 471 215
0:07:30.22 0:07:30.30 Уникальное снадобье Лоренцо
0:07:30.30 0:07:30.38 Уникальное снадобье Лоренцо
0:07:30.38 0:07:30.42 Уникальное снадобье Лоренцо
0:07:30.42 0:07:30.47 Уникальное снадобье Лоренцо
0:07:30.47 0:07:30.51 Уникальное снадобье Лоренцо
0:07:30.51 0:07:30.55 Уникальное снадобье Лоренцо
0:07:30.55 0:07:30.59 Уникальное снадобье Лоренцо
0:07:30.59 0:07:30.63 Уникальное снадобье Лоренцо
0:07:30.63 0:07:30.68 Уникальное снадобье Лоренцо
0:07:30.68 0:07:30.72 Уникальное снадобье Лоренцо
0:07:30.22 0:07:30.30 Ложная Смерть
0:07:30.30 0:07:30.38 Ложная Смерть
0:07:30.38 0:07:30.42 Ложная Смерть
0:07:30.42 0:07:30.47 Ложная Смерть
0:07:30.47 0:07:30.51 Ложная Смерть
0:07:30.51 0:07:30.55 Ложная Смерть
0:07:30.55 0:07:30.59 Ложная Смерть
0:07:30.59 0:07:30.63 Ложная Смерть
0:07:30.63 0:07:30.68 Ложная Смерть
0:07:30.68 0:07:30.72 Ложная Смерть
0:07:30.72 0:07:36.72 m 222 224 l 226 325 475 322 473 264 471 215
0:07:30.72 0:07:36.72 Уникальное снадобье Лоренцо
0:07:30.72 0:07:36.72 Ложная Смерть
0:07:30.72 0:07:33.80 Мудрый монах сварил снадобье ложной смерти.
0:07:33.80 0:07:36.72 Выпивший его будет 42 часа казаться мёртвым!
0:07:39.43 0:07:42.60 Родители Джульетты опешили, посчитав её мёртвой,
0:07:42.60 0:07:46.15 и быстро захоронили её в склеп!
0:07:46.77 0:07:51.02 Джульета после пробуждения собиралась сбежать с Ромео, но...
0:07:54.16 0:07:55.66 Моя Джульетта!
0:07:55.66 0:07:57.92 Почему, почему ты умерла?!
0:07:57.92 0:08:01.37 Конечно же, Ромео должен был узнать об этом плане.
0:08:01.37 0:08:05.77 Трагедия возникла из-за того, что мудрый монах отлучился в туалет.
0:08:05.77 0:08:07.88 Джульета, мы уйдём из жизни вместе!
0:08:11.38 0:08:14.39 Несчастный Ромео выпил яд!
0:08:17.31 0:08:19.52 Ромео, какой же ты бестолковый!
0:08:20.18 0:08:21.43 Деваться некуда.
0:08:22.45 0:08:26.51 Джульетта вонзила кинжал в свою малюсенькую грудь.
0:08:26.51 0:08:28.52 После чего...
0:08:32.02 0:08:34.53 Ромео вернулся с того света в виде зомби.
0:08:35.21 0:08:36.03 И он...
0:08:37.85 0:08:39.25 снова убил себя!
0:08:39.25 0:08:41.87 О, Боже мой! Джульета стала неубиваемой!
0:08:41.87 0:08:43.86 Любовь делает женщину сильнее!
0:08:43.86 0:08:45.56 Почему я не могу умереть?
0:08:45.56 0:08:48.54 О, Всевышний, зачем ты сделал нас героями трагедии?
0:08:49.58 0:08:51.05 И вот так...
0:08:51.05 0:08:53.45 Зомби Ромео и Неубиваемая Джульетта
0:08:53.45 0:08:55.77 поочередно умирали и оживали.
0:08:55.77 0:08:57.42 Они оживали и убивали себя,
0:08:57.42 0:08:59.90 после чего снова оживали и убивали себя.
0:08:59.90 0:09:03.31 Затем снова оживали и снова убивали себя.
0:09:03.31 0:09:05.24 Они каждый раз оживали и убивали себя.
0:09:05.24 0:09:08.43 Оживали и убивали себя. Оживали и...
0:09:08.43 0:09:09.52 Ох, как я устал.
0:09:09.99 0:09:13.36 Теперь вы знаете как трагично закончилась их любовь!
0:09:13.36 0:09:14.65 Всё кончилось не так!
0:09:36.74 0:09:37.55 Цугуми-тян.
0:09:38.57 0:09:39.55 Бунта-сан.
0:09:40.89 0:09:43.47 Я не дозвонился, так что пришёл лично.
0:09:43.47 0:09:45.98 Тише. Все спят.
0:09:46.36 0:09:47.23 Я не сплю.
0:09:49.71 0:09:50.42 Хибари.
0:09:50.42 0:09:51.65 Входи, и дверь закрой.
0:09:51.65 0:09:52.19 Хорошо.
0:09:53.19 0:09:54.94 Так это Умиуси Бунта-сан?
0:09:54.94 0:09:56.60 А он солиднее, чем я думала.
0:09:57.51 0:09:59.30 У тебя такая милая сестра.
0:10:00.34 0:10:02.03 Давайте, ребята, заходите!
0:10:02.03 0:10:04.41 У нас тут «Ромео» из Умиуси!
0:10:04.66 0:10:05.83 Добрый вечер!
0:10:06.84 0:10:07.97 Добрый...
0:10:07.97 0:10:09.92 Что вы тут делаете...
0:10:09.92 0:10:14.51 Нам всем интересно. Он ведь может стать нашим старшим братом.
0:10:14.51 0:10:15.54 Хибари.
0:10:16.42 0:10:20.09 Бунта-сан, почему ты вошёл через окно ночью? Что-то случилось?
0:10:20.81 0:10:21.55 Да.
0:10:22.27 0:10:24.10 Я должен кое о чём сообщить.
0:10:24.55 0:10:28.44 Отец пытается заставить меня жениться.
0:10:28.44 0:10:29.27 Что?!
0:10:31.15 0:10:32.36 Поэтому, Цугуми-тян...
0:10:32.61 0:10:34.78 у нас нет выбора, кроме как сбежать!
0:10:34.78 0:10:36.49 Сбежать?!
0:10:37.46 0:10:38.49 Бунта-сан.
0:10:40.74 0:10:43.20 С-сбежать?
0:10:43.20 0:10:43.99 Сбежать?
0:10:43.99 0:10:47.25 Цубамэ-тян собирается сбежать! Сбежать!
0:10:47.25 0:10:48.66 Косаку-онии-тян!
0:10:48.66 0:10:51.82 — Да, всё верно. — Она собирается сбежать, Хибари-тян!
0:10:53.09 0:10:55.50 Сбежать! Сбежать! Сбежать!
0:10:55.50 0:10:56.29 Сбе...
0:10:57.76 0:10:58.80 Одзора-сан!
0:11:02.30 0:11:04.05 Папа?!
0:11:14.88 0:11:16.18 На помощь!
0:11:23.74 0:11:25.41 По-вашему, я Пегира?
0:11:25.41 0:11:27.20 Он назвал себя Пегирой.
0:11:27.20 0:11:28.62 Лучше бы ты пожалел Пегиру.
0:11:28.62 0:11:30.46 Как давно ты здесь?
0:11:30.46 0:11:30.92 Эй.
0:11:31.45 0:11:33.00 Поди сюда.
0:11:33.00 0:11:34.34 Нет, что вы. Я ухожу.
0:11:34.34 0:11:35.96 Сюда иди, я сказал!
0:11:36.52 0:11:39.03 Я тебя не съем.
0:11:39.60 0:11:41.69 Впрочем. Пожалуй, стоит.
0:11:44.76 0:11:45.47 Вот подлец!
0:11:45.47 0:11:46.22 Я Бунта!
0:11:46.74 0:11:50.54 Мало того что прокрался ночью в комнату к моей дочери,
0:11:50.54 0:11:52.60 так ещё и собрался её украсть!
0:11:52.60 0:11:55.15 Да я тебя расстреляю за такое!
0:11:56.23 0:11:57.73 Папа, не нужно насилия!
0:11:57.73 0:12:00.03 Бунта-сан! Беги!
0:12:00.77 0:12:01.78 Отец!
0:12:01.78 0:12:03.61 Увидимся, Цугуми-тян!
0:12:03.61 0:12:05.87 Только через мой труп, кобель!
0:12:05.87 0:12:08.50 Попробуешь дотянуться до бёдер моей дочери
0:12:08.50 0:12:10.37 и я пулемёта на тебя не пожалею!
0:12:10.37 0:12:11.87 Отец! Ты дурак!
0:12:12.61 0:12:13.96 Цугуми-нээ-сан!
0:12:24.39 0:12:24.76 Ах, ты!
0:12:28.81 0:12:29.81 Д-дядя!
0:12:29.81 0:12:33.73 Не-е-ет! Он умер!
0:12:35.02 0:12:36.43 Не драматизируй.
0:12:36.43 0:12:39.09 Его вырубило шариком из игрушечного пистолета.
0:12:39.09 0:12:40.11 Видишь?
0:12:42.61 0:12:46.62 СТОП!! Хибари-кун!
0:12:42.61 0:12:46.62 СТОП!! Хибари-кун!
0:12:42.61 0:12:46.62 Хибари-кун!
0:12:46.62 0:12:50.58 СТОП!! Хибари-кун!
0:12:46.62 0:12:50.58 СТОП!! Хибари-кун!
0:13:04.16 0:13:05.55 Бунта-сан.
0:13:05.55 0:13:05.59 НЕБО
0:13:05.59 0:13:05.63 НЕБО
0:13:05.63 0:13:05.68 НЕБО
0:13:05.68 0:13:08.55 НЕБО
0:13:10.36 0:13:12.75 Я заметил его в дальнем уголке двора.
0:13:12.75 0:13:14.71 Больно уж красивый...
0:13:09.89 0:13:09.93 НЕБО
0:13:09.93 0:13:09.97 НЕБО
0:13:09.97 0:13:10.01 НЕБО
0:13:10.01 0:13:10.06 НЕБО
0:13:10.06 0:13:10.14 НЕБО
0:13:10.14 0:13:15.31 НЕБО
0:13:14.71 0:13:15.31 Сабу-сан.
0:13:16.73 0:13:17.27 Спасибо.
0:13:18.02 0:13:19.02 Не стоит.
0:13:30.24 0:13:30.28 Клан Одзора
0:13:30.28 0:13:30.33 Клан Одзора
0:13:30.33 0:13:30.37 Клан Одзора
0:13:30.37 0:13:30.41 Клан Одзора
0:13:30.41 0:13:30.45 Клан Одзора
0:13:30.45 0:13:30.49 Клан Одзора
0:13:30.49 0:13:30.53 Клан Одзора
0:13:30.53 0:13:30.66 Клан Одзора
0:13:30.66 0:13:30.78 Клан Одзора
0:13:30.95 0:13:31.04 Клан Одзора
0:13:31.04 0:13:31.66 Клан Одзора
0:13:32.22 0:13:33.73 Я пришла!
0:13:37.31 0:13:40.88 Малютка, а твой отец сейчас дома?
0:13:42.28 0:13:44.17 — О-отец! — У нас проблемы!
0:13:45.42 0:13:45.47 Исследование яматай коку
0:13:45.47 0:13:45.51 Исследование яматай коку
0:13:45.51 0:13:45.55 Исследование яматай коку
0:13:45.55 0:13:45.59 Исследование яматай коку
0:13:45.59 0:13:46.30 Исследование яматай коку
0:13:45.13 0:13:45.80 Ой-ой!
0:13:45.80 0:13:46.68 Отец!
0:13:46.68 0:13:48.26 Какая трудная книга.
0:13:48.26 0:13:49.57 У нас проблемы!
0:13:49.57 0:13:50.30 Отец!
0:14:02.44 0:14:04.53 Одзора, ты здесь?
0:14:04.97 0:14:07.32 Умиуси, зачем ты пришёл?
0:14:07.69 0:14:10.59 Думаешь, я к тебе на чай заглянул?
0:14:10.59 0:14:13.78 До меня дошли слухи, что прошлой ночью ты пытался
0:14:13.78 0:14:16.83 застрелить моего сынишку из ружья.
0:14:25.84 0:14:31.29 Потому что твой бессовестный сын пришёл совратить мою дочь!
0:14:33.91 0:14:36.48 Совратить её?
0:14:36.80 0:14:39.99 Да что ты говоришь!
0:14:42.40 0:14:45.11 Стойте! Пожалуйста, остановитесь!
0:14:45.11 0:14:47.90 Давайте обсудим это, как цивилизованные люди!
0:14:48.80 0:14:52.27 Дяденька Умиуси, пожалуйста, умерьте свой гнев.
0:15:10.09 0:15:12.94 Отец! Ты ведёшь себя некрасиво!
0:15:12.94 0:15:17.39 У тебя всё такая же милая тануки-мордочка, Умиуси.
0:15:25.06 0:15:27.28 П-пожалуйста, смилуйтесь!
0:15:27.28 0:15:29.45 Я лучше останусь с таким лицом.
0:15:29.45 0:15:30.61 Юная барышня.
0:15:31.12 0:15:31.57 Да?
0:15:31.57 0:15:34.45 К тебе у меня нет возражений.
0:15:34.45 0:15:37.56 Более того, я считаю, что ты выросла прекрасной девушкой.
0:15:37.56 0:15:40.21 Ты ответственная, красивая
0:15:40.21 0:15:42.56 и попа у тебя что надо.
0:15:43.09 0:15:44.00 Ишь ты...
0:15:44.00 0:15:48.30 Но я не позволю тебе выйти замуж за моего сына!
0:15:48.73 0:15:51.43 Потому что ты из клана Одзора!
0:15:51.43 0:15:53.62 Да разве же это причина!
0:15:53.55 0:15:54.89 Внезапный киотский диалект!
0:15:53.63 0:15:54.89 Вполне!
0:15:54.89 0:15:57.01 Внезапный кюсю диалект!
0:15:54.89 0:15:57.01 Он прав!
0:15:57.41 0:16:00.87 Обоюдная ненависть между людьми клана Одзора и Умиуси
0:16:00.87 0:16:02.27 продиктована судьбой.
0:16:04.27 0:16:08.58 Тебе не быть с моим сыном. Я этого не допущу.
0:16:08.58 0:16:10.40 Нет, это я этого не допущу.
0:16:10.40 0:16:15.12 Передай своему упёртому остолопу, что если он попытается забрать мою дочь,
0:16:15.12 0:16:18.87 то я его из под земли достану, чтобы убить.
0:16:20.16 0:16:23.17 Да будет так, Одзора!
0:16:24.77 0:16:25.81 Надо же.
0:16:25.81 0:16:29.17 Похоже, мне придётся вмешаться и помочь.
0:16:36.85 0:16:37.99 Бунта-сан.
0:16:38.51 0:16:40.25 Подойди.
0:16:41.77 0:16:44.27 Эм, так о чём наш разговор?
0:16:45.43 0:16:46.27 Пошли.
0:16:47.61 0:16:50.19 Ты ведь знаешь, что наши отцы враждуют?
0:16:50.98 0:16:53.20 Быть якудзой — настоящее несчастье.
0:16:53.20 0:16:56.66 Я бы хотела кое-что уточнить.
0:16:56.66 0:16:59.56 Ты действительно любишь Цугуми-нээ-сан?
0:16:59.56 0:17:01.20 Д-да, конечно!
0:17:02.01 0:17:03.15 Нээ-сан, а ты?
0:17:03.97 0:17:06.72 Бунта-кун моя первая любовь.
0:17:06.72 0:17:09.63 Цугуми-нээ-сан, так ты девушка позднего цветения?
0:17:10.75 0:17:12.07 Тогда всё ясно.
0:17:12.07 0:17:14.04 Вы совершите двойное самоубийство.
0:17:14.04 0:17:14.97 Двойное самоубийство?!
0:17:15.43 0:17:16.75 Понарошку.
0:17:16.75 0:17:19.47 Прямо как Ромео и Джульетта.
0:17:20.97 0:17:26.94 [Предсмертная записка]
0:17:20.10 0:17:22.80 Парочка сбегает в гостиницу другого города,
0:17:22.80 0:17:25.75 где и находят их тела после двойного самоубийства.
0:17:25.75 0:17:27.23 Цугуми!
0:17:27.23 0:17:29.52 Бунта, зачем ты сделал такую глупость?!
0:17:29.63 0:17:31.64 Глупостями занимались вы!
0:17:31.64 0:17:32.78 В-верно!
0:17:32.78 0:17:35.26 Разве ваша бессмысленная вековая вражда
0:17:35.26 0:17:38.16 стоила жизней этой прекрасной молодой пары?
0:17:39.22 0:17:40.56 Умиуси...
0:17:40.56 0:17:42.25 Одзора...
0:17:42.75 0:17:45.27 Мы с тобой виноваты.
0:17:45.27 0:17:47.67 Пора прекратить этот конфликт.
0:17:49.44 0:17:51.30 Вот так это пройдёт.
0:17:51.84 0:17:54.30 Нам нужно разыграть смерть?
0:17:54.30 0:17:56.22 Сработает ли?
0:17:56.22 0:17:57.55 Конечно, сработает!
0:17:57.93 0:17:58.05 m 311 366 l 306 399 302 439 299 480 479 480 479 471 488 458 505 450 505 448 488 449 472 442 467 431 475 417 485 407 508 396 509 382 382 370
0:17:57.93 0:17:58.05 Уникальное снадобье Марунабэ
0:17:58.05 0:17:58.18 m 295 252 l 286 317 283 381 465 399 475 384 476 371 456 363 452 346 459 333 480 323 481 316 466 314 459 307 454 293 461 281 484 270 483 268 376 256
0:17:58.05 0:17:58.18 Уникальное Снадобье марунабэ
0:17:58.05 0:17:58.18 Ложная Смерть
0:17:58.18 0:18:00.89 m 262 199 l 262 213 269 221 268 231 255 249 246 327 299 326 350 327 445 346 451 322 433 309 433 298 441 287 452 280 438 270 436 259 444 244 471 223 429 210 374 197 304 195
0:17:58.18 0:18:00.89 Уникальное Снадобье Марунабэ
0:17:58.18 0:18:00.89 Ложная Смерть
0:17:58.05 0:18:00.89 Смотрите, снадобье ложной смерти доктора Марунабэ.
0:18:02.27 0:18:03.85 Снадобье ложной смерти?
0:18:03.85 0:18:06.85 Бунта-сам, давай попробуем. Ради нашего будущего.
0:18:06.85 0:18:08.92 Yes, sir! Let's fight!
0:18:08.92 0:18:09.65 Да!
0:18:09.65 0:18:11.50 Двойное самоубийство?..
0:18:13.47 0:18:16.22 Спустя некоторое время настал тот роковой день,
0:18:16.22 0:18:18.74 когда мы привели наш план в исполнение.
0:18:18.74 0:18:20.70 Желаю удачи, Цугуми-нээ-сан.
0:18:21.12 0:18:23.79 Позвони, когда будешь на месте.
0:18:23.79 0:18:26.37 Спасибо. Мне от такой помощи неловко.
0:18:26.37 0:18:29.00 Не стоит переживать. Мы всё сделаем.
0:18:29.00 0:18:31.44 Главное, чтобы мы сыграли убедительно.
0:18:31.44 0:18:31.88 Да?
0:18:32.25 0:18:33.61 Да!
0:18:54.36 0:18:58.82 Но время шло, а звонка от Цугуми-сан так и не поступало.
0:19:00.91 0:19:02.78 Что ты сказал?!
0:19:03.16 0:19:07.75 Новенький член сообщил, что сын Умиуси сегодня женится.
0:19:08.16 0:19:09.36 Разве так можно!
0:19:09.36 0:19:10.87 У него нет сердца!
0:19:10.87 0:19:14.65 Он женится на дочери президента корпорации Мицумото.
0:19:17.88 0:19:18.88 Цугуми-нээ-сан!
0:19:22.34 0:19:24.39 Хибари! Это ты виноват!
0:19:24.99 0:19:28.39 Бунта женится из-за твоего глупого плана с самоубийством!
0:19:29.08 0:19:30.39 Нээ-сан...
0:19:30.39 0:19:32.00 К тому же...
0:19:32.00 0:19:33.62 даже если бы у нас получилось,
0:19:33.62 0:19:37.10 он бы узнал, что у меня такой младший брат, так что...
0:19:37.10 0:19:39.55 Пусть уж лучше всё закончится так!
0:19:39.55 0:19:40.15 Нээ-сан!
0:19:42.41 0:19:44.23 Негодяй!
0:19:44.23 0:19:47.70 Как он посмел... разбить сердце моей сестры!
0:19:51.71 0:19:52.50 Очередной Бездушный Отель
0:19:52.50 0:19:52.54 Очередной Бездушный Отель
0:19:52.54 0:19:52.58 Очередной Бездушный Отель
0:19:52.58 0:19:52.62 Очередной Бездушный Отель
0:19:52.62 0:19:52.67 Очередной Бездушный Отель
0:19:52.67 0:19:52.71 Очередной Бездушный Отель
0:19:52.71 0:19:52.75 Очередной Бездушный Отель
0:19:52.75 0:19:52.79 Очередной Бездушный Отель
0:19:52.79 0:19:52.83 Очередной Бездушный Отель
0:19:52.83 0:19:52.87 Очередной Бездушный Отель
0:19:52.87 0:19:52.92 Очередной Бездушный Отель
0:19:52.92 0:19:52.96 Очередной Бездушный Отель
0:19:52.96 0:19:53.00 Очередной Бездушный Отель
0:19:53.00 0:19:53.04 Очередной Бездушный Отель
0:19:53.04 0:19:53.08 Очередной Бездушный Отель
0:19:53.08 0:19:53.13 Очередной Бездушный Отель
0:19:53.13 0:19:53.17 Очередной Бездушный Отель
0:19:53.17 0:19:53.21 Очередной Бездушный Отель
0:19:53.21 0:19:53.25 Очередной Бездушный Отель
0:19:53.25 0:19:53.29 Очередной Бездушный Отель