Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Sa4ko aka Kiyoso
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Tahoma | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| JakobExtraCTT | Нет в базе |
| Arno Pro Caption | Скачать |
| Neucha | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:01.48 | 0:00:07.11 | Когда-то в пещере на этом мысе жили искусные магические мастера, |
| 0:00:07.11 | 0:00:10.49 | построившие здесь процветавший подземный город Ромонон. |
| 0:00:11.53 | 0:00:17.12 | Ромононцы облачались в тонкие работы из золота, которыми бахвалились не скрывая. |
| 0:00:17.12 | 0:00:23.67 | Они считали себя не такими, как народы из-за пределов пещеры, и презирали тех, кто посещал её. |
| 0:00:24.67 | 0:00:30.26 | Когда слово «Ромонон» стало синонимом богатства и путешественники повалили на мыс валом, |
| 0:00:30.26 | 0:00:33.88 | ромононцы построили дорогу Змеиного хребта, |
| 0:00:33.88 | 0:00:38.05 | чтобы по ней могли пройти лишь избранные, в ком они видели выгоду. |
| 0:00:38.68 | 0:00:44.73 | А чтобы недостойные до Ромонона так и не добрались, вечно сбиваясь с пути, |
| 0:00:44.73 | 0:00:48.06 | они выгравировали на дороге магию лабиринта. |
| 0:00:48.73 | 0:00:51.73 | Город становился всё красивее и богаче, |
| 0:00:51.73 | 0:00:55.20 | а его жители всё заносчивее и избирательнее, и однажды... |
| 0:00:55.74 | 0:00:59.70 | ромононцы начали ранжировать своих сограждан. |
| 0:01:00.91 | 0:01:05.71 | Если человек не показывал своей выгоды, его «никудышное» тело |
| 0:01:06.33 | 0:01:10.09 | магическим образом обращали золотой статуей для украшения города. |
| 0:01:10.80 | 0:01:16.09 | Как вода в любом озере, оставшемся без притоков, закрытая страна стала беспросветной. |
| 0:01:17.05 | 0:01:21.26 | Внутренние нападки и распри утомили и ослабили народ. |
| 0:01:21.76 | 0:01:26.27 | Говорят, в итоге город был погребён под тяжестью своего золота. |
| 0:01:26.52 | 0:01:32.82 | Остались от него лишь дорога Змеиного хребта и обращённая лабиринтом пещера... |
| 0:01:34.53 | 0:01:36.57 | Люди по-настоящему ужасны. |
| 0:01:36.95 | 0:01:42.54 | Не менее, чем то, сколь немногие из нас осознают ужасы, на которые способны. |
| 0:01:44.08 | 0:01:45.50 | Но, магистр... |
| 0:01:45.50 | 0:01:46.33 | Мм? |
| 0:01:47.08 | 0:01:50.08 | Вы сказали, что магия несёт людям счастье. |
| 0:01:50.88 | 0:01:54.96 | Что она нужна, чтобы помогать людям, и преображать мир, правда?! |
| 0:01:57.43 | 0:02:01.72 | Если вы, следующее поколение волшебниц, в это верите... |
| 0:02:02.81 | 0:02:05.35 | то так и будет. Не сомневайтесь. |
| 0:02:07.52 | 0:02:08.60 | Но... |
| 0:02:08.98 | 0:02:13.02 | эта магия может сделать нас голодными и несчастными. |
| 0:02:14.03 | 0:02:17.45 | А-а-а!!! Рыба подгорает!!! |
| 0:02:18.20 | 0:02:19.41 | Ай, горячо! |
| 0:02:19.41 | 0:02:22.49 | Если убрать горелое, есть можно! Вкушно! |
| 0:02:22.91 | 0:02:26.08 | «Магия нужна, чтобы преображать мир»?.. |
| 0:02:23.08 | 0:02:26.83 | Вкуснотища! Эй, кисточник, тебе дать? |
| 0:02:27.66 | 0:02:28.79 | Ну и кость! |
| 0:02:27.37 | 0:02:30.00 | Вот бы было только так. |
| 0:02:31.21 | 0:02:32.71 | Это моё желание. |
| 0:02:34.00 | 0:02:34.05 | |
| 0:02:42.01 | 0:02:42.05 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:42.05 | 0:02:42.10 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:42.10 | 0:02:42.14 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:42.14 | 0:02:42.18 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:42.18 | 0:02:42.22 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:42.22 | 0:02:42.26 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:42.26 | 0:02:42.30 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:42.30 | 0:02:42.35 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:42.35 | 0:02:42.39 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:42.39 | 0:02:42.43 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:42.51 | 0:02:42.55 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:42.55 | 0:02:42.60 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:42.60 | 0:02:42.64 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:42.64 | 0:02:42.68 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:42.68 | 0:02:42.72 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:42.72 | 0:02:42.76 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:42.76 | 0:02:42.80 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:42.80 | 0:02:42.85 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:42.85 | 0:02:42.89 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:42.89 | 0:02:42.93 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:42.89 | 0:02:42.93 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:42.93 | 0:02:42.97 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:42.93 | 0:02:42.97 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:42.97 | 0:02:43.01 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:42.97 | 0:02:43.01 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.01 | 0:02:43.05 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.01 | 0:02:43.05 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.05 | 0:02:43.10 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.05 | 0:02:43.10 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.10 | 0:02:43.14 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.10 | 0:02:43.14 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.14 | 0:02:43.18 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.14 | 0:02:43.18 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.18 | 0:02:43.89 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.18 | 0:02:43.22 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.22 | 0:02:43.26 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.26 | 0:02:43.30 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.30 | 0:02:43.35 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.35 | 0:02:43.39 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.39 | 0:02:43.43 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.43 | 0:02:43.47 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.47 | 0:02:43.51 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.51 | 0:02:43.55 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.55 | 0:02:43.60 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.60 | 0:02:43.64 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.64 | 0:02:43.68 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.68 | 0:02:43.72 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.72 | 0:02:43.76 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.76 | 0:02:43.81 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.81 | 0:02:43.85 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.85 | 0:02:43.89 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.89 | 0:02:45.52 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:43.89 | 0:02:45.52 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:02:51.60 | 0:02:54.11 | Kaze no tsute ga hakondekureru |
| 0:02:54.11 | 0:02:59.07 | Tsuki ni odoreba yoru ni somaru madou |
| 0:02:59.15 | 0:03:01.91 | Kawaku hodo ni mitasarenai |
| 0:03:01.91 | 0:03:05.83 | Kono shunkan ga hoshikute |
| 0:03:05.87 | 0:03:10.29 | Mada wakaranai mayoeru kohitsuji no you |
| 0:03:10.29 | 0:03:15.04 | Nanimono demo nai tokubetsu de wa nai you de |
| 0:03:15.04 | 0:03:22.76 | Asu ga hoshikatta tadorubeki sekai no yoake e to |
| 0:03:24.22 | 0:03:28.18 | Koe ga hibiku kimi to kimi no |
| 0:03:28.18 | 0:03:31.52 | Itsuka wo tsunagu unmei no you na |
| 0:03:31.56 | 0:03:35.36 | Kasanariau kyoumei no ANSEMU |
| 0:03:35.36 | 0:03:39.69 | Wazuka na inori idaku hibi yo |
| 0:03:39.69 | 0:03:43.61 | Dare yori egaita kibou omou yume mo |
| 0:03:43.61 | 0:03:47.87 | Inochi no iro ga kagayaku mahou |
| 0:03:47.87 | 0:03:51.79 | Sono chikara ga nakutatte |
| 0:03:51.79 | 0:03:56.71 | Mou mayou koto wa nai sa |
| 0:03:56.71 | 0:03:58.88 | Fushigi na hibi yo |
| 0:02:51.60 | 0:02:54.11 | Ветру любимому станцую под Луной, |
| 0:02:54.11 | 0:02:59.07 | И тогда всё волшебство окрасит вмиг цветом ночи он. |
| 0:02:59.15 | 0:03:01.91 | Полный пыли и песка постылый бриз, |
| 0:03:01.91 | 0:03:05.83 | Вновь и вновь меня он манит. |
| 0:03:05.87 | 0:03:10.29 | Я словно маленький и глупенький заблудший жеребёнок, |
| 0:03:10.29 | 0:03:15.04 | И не то, чтобы никто, но и не гений, и всё равно |
| 0:03:15.04 | 0:03:22.76 | В безоблачное завтра, к миру, где стоит остаться, он, рассвету зовёт. |
| 0:03:24.22 | 0:03:28.18 | И голос ваш со мной навсегда трелью в ушах, |
| 0:03:28.18 | 0:03:31.52 | И разлука вовек не суждена нам. |
| 0:03:31.56 | 0:03:35.36 | Словечко молитвы — гимн резонанса — |
| 0:03:35.36 | 0:03:39.69 | Произнесём, и он охватит вас, дни. |
| 0:03:39.69 | 0:03:43.61 | И нам велит дорога идти только вперёд, |
| 0:03:43.61 | 0:03:47.87 | И не страшно остаться совсем без магии, что |
| 0:03:47.87 | 0:03:51.79 | Несёт нам предвкушенье чудес |
| 0:03:51.79 | 0:03:56.71 | И расцвечивает жизнь, |
| 0:03:56.71 | 0:03:58.88 | Непостижимые дни. |
| 0:04:02.26 | 0:04:04.01 | Перевод и оформление Sa4ko aka Kiyoso |
| 0:04:06.80 | 0:04:09.35 | Ну, и как вы пройдёте этот путь? |
| 0:04:09.89 | 0:04:14.06 | Я наблюдатель на экзамене, поэтому мой рот на замке. |
| 0:04:10.18 | 0:04:15.40 | ень Ромонона |
| 0:04:10.18 | 0:04:15.40 | ень Ромонона |
| 0:04:10.18 | 0:04:15.40 | Т |
| 0:04:10.18 | 0:04:15.40 | ■ |
| 0:04:10.18 | 0:04:15.40 | ■ |
| 0:04:10.18 | 0:04:15.40 | ■ |
| 0:04:14.06 | 0:04:17.94 | Может, дорога и гнётся туда-сюда, развилок на ней нет. |
| 0:04:17.94 | 0:04:19.40 | Просто берёшь... |
| 0:04:20.69 | 0:04:22.24 | и летишь се... |
| 0:04:30.16 | 0:04:31.20 | Берегись! |
| 0:04:36.21 | 0:04:38.17 | Они стоят горизонтально?! |
| 0:04:38.42 | 0:04:40.05 | Это что, твоя магия? |
| 0:04:40.63 | 0:04:42.92 | Это... магия дороги... |
| 0:04:43.34 | 0:04:46.26 | В пещере само пространство наперекосяк. |
| 0:04:46.26 | 0:04:50.93 | Добраться до выхода вертикально можно только по змеиному хребту. |
| 0:04:51.18 | 0:04:54.94 | Один неверный шаг — и ты упадёшь с него в лабиринт на дне, |
| 0:04:55.19 | 0:04:57.61 | а оттуда все дороги ведут ко входу. |
| 0:04:58.44 | 0:04:59.82 | Я правильно поняла, |
| 0:05:00.27 | 0:05:02.44 | что на каждой брусчатке-чешуйке |
| 0:05:03.57 | 0:05:05.95 | есть магическая формула? |
| 0:05:07.20 | 0:05:10.70 | Но какие-то их них треснули или осыпаются... |
| 0:05:11.37 | 0:05:15.79 | А я в первый раз ничего не понял и упал. |
| 0:05:16.42 | 0:05:19.84 | Т-тут правильно будет взять из учебника базовой магии... |
| 0:05:20.04 | 0:05:21.34 | Да, я поняла что. |
| 0:05:30.35 | 0:05:33.02 | Вода течёт по законам гравитации. |
| 0:05:33.02 | 0:05:35.69 | На ровной поверхности она остановится. |
| 0:05:36.77 | 0:05:40.40 | Если считать, что формулы нетронуты только на ровных камнях, |
| 0:05:40.77 | 0:05:45.65 | значит, на брусчатку, где собирается вода, можно наступать. |
| 0:05:46.15 | 0:05:48.16 | С-совершенно правильно! |
| 0:05:48.16 | 0:05:51.16 | С-сразу видно, наследница Аркромов. |
| 0:05:51.41 | 0:05:57.16 | Й-я даже на второй раз не догадался... |
| 0:05:54.75 | 0:05:56.41 | Правильный ответ... |
| 0:05:57.04 | 0:05:59.17 | Правильное волшебство... |
| 0:06:00.00 | 0:06:01.63 | Правильный путь... |
| 0:06:02.55 | 0:06:08.43 | Больше всего на свете я не хочу делать то, что считается правильным. |
| 0:06:08.68 | 0:06:10.76 | Так, Ричелитта. |
| 0:06:11.68 | 0:06:14.35 | Опять чертишь одну бесполезную чушь? |
| 0:06:15.10 | 0:06:18.39 | Так из тебя нормальной волшебницы никогда не выйдет. |
| 0:06:19.02 | 0:06:22.52 | Почему ты никогда меня не слушаешь? |
| 0:06:23.90 | 0:06:27.07 | Выбрось эти свои каляки! |
| 0:06:30.82 | 0:06:32.24 | Но я не хочу. |
| 0:06:32.99 | 0:06:34.91 | Это не каляки. |
| 0:06:34.91 | 0:06:37.04 | Это моё волшебство! |
| 0:06:38.75 | 0:06:41.21 | Не хочу выбрасывать себя. |
| 0:06:41.21 | 0:06:43.92 | А значит... |
| 0:06:44.92 | 0:06:47.21 | За мной. Пошли. |
| 0:06:49.59 | 0:06:53.97 | Дорогу я узнала, а мелфон за мной не идёт. |
| 0:06:54.51 | 0:06:57.39 | Ну, ты, а вдруг упадёшь? |
| 0:06:57.39 | 0:06:59.39 | Шлёпай уже за мной. |
| 0:07:05.32 | 0:07:08.74 | А ну, хватит ко мне подлизываться! |
| 0:07:08.74 | 0:07:09.74 | Н-но... |
| 0:07:11.07 | 0:07:12.99 | Эти подлизывания важны. |
| 0:07:13.53 | 0:07:16.49 | Мелфоны общаются друг с другом криками. |
| 0:07:16.74 | 0:07:23.54 | Поэтому правильно будет сымитировать их с помощью магии резонанса и... |
| 0:07:24.04 | 0:07:24.88 | А?.. |
| 0:07:27.63 | 0:07:30.22 | Не решай, какая магия правильная. |
| 0:07:31.68 | 0:07:34.39 | Правил, которые запрещают иначе, нет. |
| 0:07:34.72 | 0:07:36.14 | Мелфоны... |
| 0:07:36.35 | 0:07:39.89 | Может, ты и проходишь испытание не в первый раз, |
| 0:07:39.89 | 0:07:42.65 | но засунь куда-нибудь своё «правильно» |
| 0:07:43.02 | 0:07:45.90 | и перестань навязывать нам свои решения. |
| 0:07:46.69 | 0:07:48.90 | Я хочу вырасти собой, |
| 0:07:48.90 | 0:07:51.90 | а не какой-то волшебницей не-мной. |
| 0:07:52.86 | 0:07:58.16 | Поэтому достигну конца этой дороги только с помощью своей магии. |
| 0:07:58.37 | 0:07:59.62 | Риче... |
| 0:08:01.25 | 0:08:03.92 | Ты... Нет... Не выйдет... |
| 0:08:04.63 | 0:08:07.46 | Это так не работает. |
| 0:08:07.46 | 0:08:11.84 | Плюс мы решаем задачу из экзамена, а значит, у неё есть правильный ответ... |
| 0:08:12.76 | 0:08:16.35 | Мы неопытные, и подмастерья, и ещё дети, |
| 0:08:16.35 | 0:08:19.02 | нам надо действовать по учебнику... |
| 0:08:19.02 | 0:08:21.27 | Иначе снова провал. |
| 0:08:21.27 | 0:08:23.94 | И вообще, так экзамен и уст... |
| 0:08:23.94 | 0:08:26.86 | Ненавижу я, когда кто-то решает, как правильно! |
| 0:08:26.86 | 0:08:30.28 | А вдруг непроверенная магия не сработает... |
| 0:08:30.28 | 0:08:32.28 | А ты черти так, чтоб сработала! |
| 0:08:32.28 | 0:08:33.36 | Это безумие! |
| 0:08:33.36 | 0:08:36.57 | На ошибках можно учиться. |
| 0:08:36.82 | 0:08:39.08 | Учиться и расти над собой. |
| 0:08:39.49 | 0:08:42.46 | Знаю я одну такую ученицу. |
| 0:08:43.66 | 0:08:45.79 | Риче, поступай по-своему. |
| 0:08:46.58 | 0:08:48.13 | Мне всё равно. |
| 0:08:48.84 | 0:08:51.09 | Без тебя собиралась. |
| 0:09:08.65 | 0:09:11.11 | Что это журчит? Вода?.. |
| 0:09:15.28 | 0:09:19.33 | Магистр... к-каждый день говорит мне: |
| 0:09:20.16 | 0:09:21.62 | «Ты не справишься», |
| 0:09:21.62 | 0:09:23.25 | «Тебе это не по силам». |
| 0:09:24.12 | 0:09:25.54 | Я сам так считаю. |
| 0:09:26.62 | 0:09:30.25 | Поэтому учился на том, как ищут выход другие. |
| 0:09:31.50 | 0:09:33.46 | Но толка всё равно не будет. |
| 0:09:35.09 | 0:09:37.01 | Мы же в Ромононе. |
| 0:09:39.72 | 0:09:44.77 | Эту дорогу и создали для того, чтобы отсеивать недостойных... |
| 0:09:50.98 | 0:09:52.86 | Коко? Ты чего? |
| 0:09:53.32 | 0:09:58.07 | Магистр Кифлий, а другие волшебники сегодня ещё будут? |
| 0:09:58.07 | 0:10:01.95 | Кукров уже улетел... А другие — вряд ли. |
| 0:10:01.95 | 0:10:03.20 | А что? |
| 0:10:03.20 | 0:10:06.79 | Мне показалось, там был кто-то в мантии. |
| 0:10:07.79 | 0:10:08.83 | Коко? |
| 0:10:21.26 | 0:10:23.60 | Ну да, откуда им там взяться? |
| 0:10:23.60 | 0:10:24.81 | Коко! |
| 0:10:25.64 | 0:10:28.56 | Ага! Сейчас-сейчас! |
| 0:10:39.99 | 0:10:44.79 | Поток просто берёт и растекается посреди провала в разные стороны... |
| 0:10:45.54 | 0:10:51.21 | Выходит, над ним формулы, вырезанные на обороте брусчатки, не действуют? |
| 0:10:51.67 | 0:10:54.25 | Нужно найти способ пересечь его... |
| 0:10:55.55 | 0:10:56.30 | Риче? |
| 0:10:56.30 | 0:10:59.84 | Формулы действуют, только когда мы стоим на камнях. |
| 0:11:00.26 | 0:11:03.85 | Поэтому можно просто растянуть камни дотуда. |
| 0:11:06.93 | 0:11:08.23 | Вот так. |
| 0:11:18.24 | 0:11:21.07 | Она стоит на ленте из камня?! |
| 0:11:24.53 | 0:11:25.33 | И всё. |
| 0:11:25.95 | 0:11:30.08 | Если что-то не получается, сделай так, чтобы получалось. |
| 0:11:32.08 | 0:11:33.75 | А ведь верно. |
| 0:11:44.39 | 0:11:47.26 | Т-ты что! Нельзя просто по воздуху... |
| 0:11:52.31 | 0:11:55.23 | Комбинация магии воссоздания и повтора... |
| 0:11:55.48 | 0:11:58.32 | Получилась та же дорога, просто у́же! |
| 0:12:00.86 | 0:12:02.32 | Агата! |
| 0:12:02.32 | 0:12:03.11 | Порядок! |
| 0:12:08.66 | 0:12:14.58 | Нет, под плащом всё-таки аккуратно не почертишь — магия быстро сдулась. |
| 0:12:14.58 | 0:12:16.29 | Мне есть куда расти... |
| 0:12:16.29 | 0:12:18.75 | Нужно работать ещё больше! |
| 0:12:19.05 | 0:12:20.92 | А ты красиво справилась. |
| 0:12:20.92 | 0:12:22.76 | Это ещё легкотня. |
| 0:12:23.80 | 0:12:25.30 | А теперь твой черёд. |
| 0:12:30.81 | 0:12:31.52 | Й... |
| 0:12:32.27 | 0:12:33.06 | Я... |
| 0:12:34.60 | 0:12:36.15 | всё-таки не могу! |
| 0:12:37.90 | 0:12:39.48 | Не моё это! |
| 0:12:39.48 | 0:12:43.90 | У меня ни таланта, ни храбрости, ни уверенности в себе, ни пригодности, ни умений — ничего! |
| 0:12:44.24 | 0:12:46.95 | А раз дорога провалилась, даже удачи! |
| 0:12:46.95 | 0:12:50.16 | Я снова не сдам экзамен! |
| 0:12:48.58 | 0:12:49.79 | Слушай, ты... |
| 0:12:50.16 | 0:12:54.63 | А кто с тамого начала показывает нам чудеса анализа и осведомлённости? |
| 0:12:54.63 | 0:12:58.04 | И с такими знаниями и опытом ты провалить собрался? |
| 0:12:58.46 | 0:13:00.67 | Черти давай! Что угодно! |
| 0:13:13.93 | 0:13:15.64 | Магия крика?.. |
| 0:13:17.27 | 0:13:20.19 | Магия дождя для создания луж?.. |
| 0:13:21.07 | 0:13:24.70 | Стоп, зачем ты чертишь то, с чем мы уже разобрались?! |
| 0:13:24.95 | 0:13:27.45 | Давай что-то новое, или останешься там! |
| 0:13:28.45 | 0:13:30.70 | Я... не могу. |
| 0:13:30.70 | 0:13:31.70 | Чё?! |
| 0:13:32.37 | 0:13:34.46 | У... У меня... |
| 0:13:34.83 | 0:13:37.46 | руки трястись начинают. |
| 0:13:39.67 | 0:13:45.47 | Й-я никогда не мог хорошо что-то начертить, когда кто-то смотрел. |
| 0:13:45.92 | 0:13:49.72 | Если я знаю, что рядом кто-то есть, руки начинают потеть, перо скользит... |
| 0:13:49.72 | 0:13:54.85 | Линии из-за этого получаются кривые, дёрганые, и магия никогда не выходит как надо... |
| 0:13:55.35 | 0:13:57.85 | Я и сам хочу измениться, |
| 0:13:58.44 | 0:14:01.23 | но знаю, что у меня не получится!.. |
| 0:14:02.40 | 0:14:09.57 | А... И... И чем... и чем больше людей видит, как меня трясёт, тем никудышнее становлюсь. |
| 0:14:10.99 | 0:14:13.41 | Я думал, в этот раз пройду. |
| 0:14:13.41 | 0:14:15.37 | Готовился, учился... |
| 0:14:15.87 | 0:14:20.63 | Заранее начертил всю «правильную магию», которая могла пригодиться. |
| 0:14:21.09 | 0:14:24.63 | В одиночестве-то я могу взять себя в руки и чертить нормально. |
| 0:14:25.01 | 0:14:28.51 | Брать на экзамен колдовской альбом не запрещено. |
| 0:14:29.05 | 0:14:32.01 | Останется только замкнуть контуры, |
| 0:14:32.26 | 0:14:35.31 | и будет казаться, что я всё сделал с нуля... |
| 0:14:36.73 | 0:14:39.56 | Но... дорога провалилась... |
| 0:14:40.44 | 0:14:43.52 | Это мне за то, что хотел смухлевать. |
| 0:14:44.15 | 0:14:46.78 | Почему со мной всегда так? |
| 0:14:47.24 | 0:14:50.28 | Ты сказала, что хочешь вырасти собой, |
| 0:14:50.49 | 0:14:54.12 | но я бы, если бы мог, перестал быть мной! |
| 0:14:54.12 | 0:14:56.91 | Стать бы лучше кем угодно ещё!.. |
| 0:14:59.21 | 0:15:05.25 | Здесь испытывается, получится ли у тебя колдовать перед непосвящёнными так, чтобы они не заметили. |
| 0:15:05.25 | 0:15:09.17 | Прости, парень, но этот экзамен ты вряд ли когда-нибудь сдашь. |
| 0:15:09.17 | 0:15:10.34 | Ты не не можешь. |
| 0:15:11.43 | 0:15:13.97 | У тебя получится даже у такого. |
| 0:15:14.56 | 0:15:18.18 | Ты уже сказал ответ. Неужели не заметил? |
| 0:15:18.77 | 0:15:22.94 | Если ты можешь чертить, когда рядом никого нет, останься один! |
| 0:15:23.27 | 0:15:24.69 | Чего-о?.. |
| 0:15:24.90 | 0:15:26.57 | Э... |
| 0:15:27.23 | 0:15:29.36 | Но... как? |
| 0:15:29.36 | 0:15:30.99 | Как хочешь! |
| 0:15:30.99 | 0:15:35.20 | Магия может удлинять камни и вызывать дождь! |
| 0:15:35.20 | 0:15:38.33 | Что ты себе, комнату для пряток не сделаешь?! |
| 0:15:38.54 | 0:15:41.46 | Й-я такую магию не начерчу... |
| 0:15:41.46 | 0:15:42.83 | А ты без магии! |
| 0:15:43.00 | 0:15:44.63 | Чего-о-о?! |
| 0:15:44.63 | 0:15:47.84 | Л-легко сказать... Ещё и так внезапно... |
| 0:15:47.84 | 0:15:50.17 | Я... Я... |
| 0:16:11.11 | 0:16:12.28 | Долго ещё!.. |
| 0:16:13.82 | 0:16:15.41 | Не мешай ему. |
| 0:16:17.66 | 0:16:20.66 | Нет, нет, только не это! Кошмар! |
| 0:16:21.16 | 0:16:23.42 | Я выставил себя на посмешище. |
| 0:16:23.42 | 0:16:26.50 | Это всё, что быстро пришло в голову... |
| 0:16:26.50 | 0:16:29.05 | Так позорно, что хоть плачь! |
| 0:16:29.05 | 0:16:31.92 | Я им уже наверняка опротивел... |
| 0:16:32.67 | 0:16:38.35 | А может, они смеются? Я с-сейчас, наверное, презабавно выгляжу. |
| 0:16:38.35 | 0:16:42.94 | М-м-м... Мне самому кажется, что я веду себя как идиот... |
| 0:16:43.52 | 0:16:46.94 | Даже магистраторша явно во мне разочаровалась. |
| 0:16:50.03 | 0:16:51.69 | Никто не смеётся. |
| 0:16:52.44 | 0:16:56.82 | Никто не воротит от меня нос, не смеётся и потешается надо мной. |
| 0:16:57.70 | 0:16:59.79 | Никто, кроме меня. |
| 0:17:02.25 | 0:17:05.17 | Сделать так, чтобы получалось, да?.. |
| 0:17:05.83 | 0:17:10.63 | Ясно... Так проклятие невозможности ничего сделать на меня наложил |
| 0:17:11.51 | 0:17:14.09 | тот облик, который я вижу в зеркале. |
| 0:17:17.76 | 0:17:18.93 | Облик... |
| 0:17:21.77 | 0:17:24.64 | Здесь... Нет, здесь?.. |
| 0:17:25.77 | 0:17:28.36 | Формула на «Похитителе облика»... |
| 0:17:29.06 | 0:17:32.99 | Он не то, чтобы похищает... Тут задействованы векторы покрова и отражения. |
| 0:17:33.15 | 0:17:36.32 | Так плащ прячет волшебника и делает из него тень, |
| 0:17:36.32 | 0:17:40.20 | а затем проецирует на неё облик животного, отражающегося на чешуе? |
| 0:17:41.54 | 0:17:45.50 | Потрясающе. Здесь несколько магий в одной... |
| 0:17:45.50 | 0:17:49.75 | А, но тогда я... может, и... |
| 0:18:08.94 | 0:18:10.11 | Ты чего? |
| 0:18:11.32 | 0:18:12.32 | Юиний! |
| 0:18:13.28 | 0:18:15.90 | Оставайтесь там! Я поставлю Вихревой заслон! |
| 0:18:18.07 | 0:18:21.03 | Это ловушка ромононцев? Или неизвестная древняя магия?! |
| 0:18:21.70 | 0:18:23.41 | В-всё хорошо! |
| 0:18:24.12 | 0:18:26.91 | Это моя магия! |
| 0:18:27.12 | 0:18:28.42 | Юиний? |
| 0:18:32.84 | 0:18:33.92 | Ты... |
| 0:18:35.17 | 0:18:37.05 | Что ты сделал с плащом? |
| 0:18:38.22 | 0:18:42.68 | Когда я спрятался в «Преломляющем плаще», то увидел формулу на нём. |
| 0:18:42.68 | 0:18:47.73 | Я стёр ту её часть, которая отвечала за преломление, чтобы получился плащ, превращающий в тень. |
| 0:18:48.69 | 0:18:52.44 | Теперь я могу прятаться во тьме и чертить. |
| 0:18:52.65 | 0:18:56.94 | Мелфон меня больше не видит и вести его за собой будет сложновато, |
| 0:18:57.15 | 0:18:59.57 | но есть же магический крик... |
| 0:18:59.57 | 0:19:02.41 | Главное ведь — не раскрыть, кто я? |
| 0:19:02.41 | 0:19:04.20 | Ну, так-то да. |
| 0:19:04.62 | 0:19:07.54 | Если меня никто не видит, значит, я один... |
| 0:19:07.54 | 0:19:10.58 | Я могу собраться с духом! И не боюсь чужих вглядов!.. |
| 0:19:10.58 | 0:19:13.59 | Думаю, теперь у меня получится чертить! |
| 0:19:28.98 | 0:19:32.52 | М-мне немного стыдно за такой метод, |
| 0:19:32.52 | 0:19:33.94 | но, думаю... |
| 0:19:36.15 | 0:19:39.07 | в нём и есть я. |
| 0:19:44.83 | 0:19:47.58 | Ты больше себя не ненавидишь? |
| 0:19:48.79 | 0:19:51.58 | Нет... Уже не так сильно. |
| 0:19:54.33 | 0:19:57.25 | Не говори больше «не выйдет» или «так нельзя». |
| 0:19:57.25 | 0:19:59.46 | Ты совсем не никудышный. |
| 0:19:59.67 | 0:20:01.68 | Г-глядишь, и скажу... |
| 0:20:01.68 | 0:20:05.43 | Н-но буду работать над тем, чтобы потом находить другие слова. |
| 0:20:06.47 | 0:20:07.60 | С-слушай!.. |
| 0:20:10.60 | 0:20:12.94 | Спасибо, Риче! |
| 0:20:14.86 | 0:20:18.11 | Я думала, до других людей тебе дела нет. |
| 0:20:18.40 | 0:20:22.61 | Юиний первым меня выручил в самом начале. Я просто вернула долг. |
| 0:20:23.45 | 0:20:24.70 | К тому же... |
| 0:20:25.57 | 0:20:28.03 | я тоже знаю, как обидно от того, |
| 0:20:29.66 | 0:20:31.20 | что не получается. |
| 0:20:33.17 | 0:20:36.38 | Ощущать своё бессилие никому не нравится. |
| 0:20:36.38 | 0:20:38.55 | Поэтому мы и растём над собой. |
| 0:20:39.76 | 0:20:42.55 | Я вырасту лучшей версией себя. |
| 0:20:42.55 | 0:20:45.84 | Незрелая и неумелая я мне даром не нужна! |
| 0:20:49.60 | 0:20:52.52 | Испытания позволяют познать самого себя... |
| 0:20:52.52 | 0:20:57.36 | Да, дорога одна, но магия, которую мы выбираем, чтобы её пройти, у всех разная. |
| 0:20:57.65 | 0:21:02.36 | Выбрав свой путь из многих вариантов, мы начинаем идти вперёд, как нам нравится. |
| 0:21:03.40 | 0:21:05.74 | И так раз за разом. |
| 0:21:05.74 | 0:21:09.24 | Ну что? Испытания — не такая уж плохая штука, скажи? |
| 0:21:12.75 | 0:21:13.50 | Но... |
| 0:21:14.87 | 0:21:20.34 | пока магистр Кифлий не признает, что обманул меня, и не извинится, не буду я белой и пушистой. |
| 0:21:20.34 | 0:21:22.30 | Его ждёт Ричезлитта. |
| 0:21:23.26 | 0:21:24.84 | «Ричезлитта»?.. |
| 0:21:26.26 | 0:21:29.01 | Кстати! Насчёт Кифлия... |
| 0:21:29.81 | 0:21:32.39 | Он в последнее время ничего... |
| 0:21:36.31 | 0:21:37.81 | Магистр Алайра! |
| 0:21:36.31 | 0:21:37.81 | Магистр! |
| 0:21:38.10 | 0:21:39.65 | Шляпник?! |
| 0:21:42.23 | 0:21:43.36 | Шляпник?! |
| 0:21:48.28 | 0:21:49.62 | Запомните! |
| 0:21:49.62 | 0:21:51.66 | Не слушайте шляпника! |
| 0:21:51.66 | 0:21:52.91 | Не поддавайтесь!.. |
| 0:21:53.29 | 0:21:54.75 | Бегите изо всех... |
| 0:21:55.33 | 0:21:56.83 | Запретная магия... |
| 0:22:01.63 | 0:22:03.09 | Алайра? |
| 0:22:05.05 | 0:22:05.09 | |
| 0:22:06.13 | 0:22:10.60 | Yoru ni shimaikondeshimatta |
| 0:22:11.51 | 0:22:17.19 | Mou bokura ni "itsuka" wa konai to |
| 0:22:17.44 | 0:22:23.61 | Ima, furete mamonaku kuzureochiteshimau nara |
| 0:22:23.82 | 0:22:30.66 | Ano yume mo kiri ni sarawareteshimau ka na |
| 0:22:31.66 | 0:22:35.58 | Genjitsu to kibou no sukima de hitoshirezu |
| 0:22:35.37 | 0:22:41.00 | Mamousuru karada sono masatsu demo |
| 0:22:41.79 | 0:22:47.17 | Kawakanai ame itetsuku kuuki |
| 0:22:46.67 | 0:22:52.22 | Tsui ni kootta hana tachitsukusu sora |
| 0:22:53.18 | 0:22:59.19 | Ano shiawase wa hitsuyou ja nakatta no ka? |
| 0:22:59.27 | 0:23:04.57 | Tada utsukushii noroi ga |
| 0:23:04.57 | 0:23:10.16 | Mujaki ni hikari sae chigiru joukei wo |
| 0:23:11.66 | 0:23:16.87 | Tada itooshii noroi de |
| 0:23:16.58 | 0:23:23.34 | Subete wo hitoma ni ubatte ushinatteshimau nara |
| 0:23:24.50 | 0:23:27.17 | Ichi-byou datte, eien ni |
| 0:23:26.67 | 0:23:34.51 | Kimi ni zetsubou ga nijimu no wo mitakunai |
| 0:22:06.13 | 0:22:10.60 | Раз уже «однажды» нам не светит, |
| 0:22:11.51 | 0:22:17.19 | Ну а сей момент сыпется как стекло, |
| 0:22:17.44 | 0:22:23.61 | Ночи я дождусь и спрячу мечты остатки подальше в стол, |
| 0:22:23.82 | 0:22:30.66 | Чтобы и её у меня никогда не отобрал туман. |
| 0:22:31.66 | 0:22:35.58 | Всамделишный мир и желаемый далеки. |
| 0:22:35.37 | 0:22:41.00 | Пути не боялась я, ноги сбивая в кровь. |
| 0:22:41.79 | 0:22:47.17 | Мне бури не помехи, мне холод не угроза, |
| 0:22:46.67 | 0:22:52.22 | Пусть даже мимоза умрёт, замёрзнет вместе с небом. |
| 0:22:53.18 | 0:22:59.19 | И невдомёк мне сейчас, почему ждать не стал ты меня. |
| 0:22:59.27 | 0:23:04.57 | Только красивое проклятие |
| 0:23:04.57 | 0:23:10.16 | Я наложу на сцену, погасившую в сердце свет. |
| 0:23:11.66 | 0:23:16.87 | Если любимое проклятие |
| 0:23:16.58 | 0:23:23.34 | Всё у меня отнимет без остатка, украдёт и спрячет здесь, |
| 0:23:24.29 | 0:23:27.17 | Отчаянья жирные кляксы |
| 0:23:26.67 | 0:23:34.51 | Никогда не захочу на лике твоём увидеть я. |
| 0:23:35.60 | 0:23:35.64 | Серия 13 |
| 0:23:35.64 | 0:23:35.68 | Серия 13 |
| 0:23:35.68 | 0:23:35.72 | Серия 13 |
| 0:23:35.72 | 0:23:35.76 | Серия 13 |
| 0:23:35.76 | 0:23:40.10 | Серия 13 |
| 0:23:35.47 | 0:23:35.51 | Запрещённая магия |
| 0:23:35.51 | 0:23:35.56 | Запрещённая магия |
| 0:23:35.56 | 0:23:35.60 | Запрещённая магия |
| 0:23:35.60 | 0:23:35.64 | Запрещённая магия |
| 0:23:35.64 | 0:23:35.68 | Запрещённая магия |
| 0:23:35.68 | 0:23:35.72 | Запрещённая магия |
| 0:23:35.72 | 0:23:35.76 | Запрещённая магия |
| 0:23:35.76 | 0:23:35.81 | Запрещённая магия |
| 0:23:35.81 | 0:23:35.85 | Запрещённая магия |
| 0:23:35.85 | 0:23:35.89 | Запрещённая магия |
| 0:23:35.89 | 0:23:35.93 | Запрещённая магия |
| 0:23:35.93 | 0:23:35.97 | Запрещённая магия |
| 0:23:35.97 | 0:23:36.01 | Запрещённая магия |
| 0:23:36.01 | 0:23:36.06 | Запрещённая магия |
| 0:23:36.06 | 0:23:36.10 | Запрещённая магия |
| 0:23:36.10 | 0:23:36.14 | Запрещённая магия |
| 0:23:36.14 | 0:23:36.18 | Запрещённая магия |
| 0:23:36.18 | 0:23:36.22 | Запрещённая магия |
| 0:23:36.22 | 0:23:36.26 | Запрещённая магия |
| 0:23:36.26 | 0:23:36.31 | Запрещённая магия |
| 0:23:36.31 | 0:23:36.35 | Запрещённая магия |
| 0:23:36.35 | 0:23:36.39 | Запрещённая магия |
| 0:23:36.39 | 0:23:36.43 | Запрещённая магия |
| 0:23:36.43 | 0:23:36.47 | Запрещённая магия |
| 0:23:36.47 | 0:23:36.51 | Запрещённая магия |
| 0:23:36.51 | 0:23:36.56 | Запрещённая магия |
| 0:23:36.56 | 0:23:36.60 | Запрещённая магия |
| 0:23:36.60 | 0:23:36.64 | Запрещённая магия |
| 0:23:36.64 | 0:23:40.10 | Запрещённая магия |