Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Sa4ko aka Kiyoso
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Tahoma | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| JakobExtraCTT | Нет в базе |
| Arno Pro Caption | Скачать |
| Neucha | Нет в базе |
| MB Before the End | Скачать |
| Artist-Nouveau | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.00 | 0:00:00.02 | |
| 0:00:07.98 | 0:00:08.02 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:08.02 | 0:00:08.07 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:08.07 | 0:00:08.11 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:08.11 | 0:00:08.15 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:08.15 | 0:00:08.19 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:08.19 | 0:00:08.23 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:08.23 | 0:00:08.27 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:08.27 | 0:00:08.32 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:08.32 | 0:00:08.36 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:08.36 | 0:00:08.40 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:08.48 | 0:00:08.53 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:08.53 | 0:00:08.57 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:08.57 | 0:00:08.61 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:08.61 | 0:00:08.65 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:08.65 | 0:00:08.69 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:08.69 | 0:00:08.73 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:08.73 | 0:00:08.78 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:08.78 | 0:00:08.82 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:08.82 | 0:00:08.86 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:08.86 | 0:00:08.90 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:08.86 | 0:00:08.90 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:08.90 | 0:00:08.94 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:08.90 | 0:00:08.94 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:08.94 | 0:00:08.98 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:08.94 | 0:00:08.98 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:08.98 | 0:00:09.03 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:08.98 | 0:00:09.03 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:09.03 | 0:00:09.07 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:09.03 | 0:00:09.07 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:09.07 | 0:00:09.11 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:09.07 | 0:00:09.11 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:09.11 | 0:00:09.15 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:09.11 | 0:00:09.15 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:09.15 | 0:00:09.86 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:09.15 | 0:00:09.19 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:09.19 | 0:00:09.23 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:09.23 | 0:00:09.28 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:09.28 | 0:00:09.32 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:09.32 | 0:00:09.36 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:09.36 | 0:00:09.40 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:09.40 | 0:00:09.44 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:09.44 | 0:00:09.48 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:09.48 | 0:00:09.53 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:09.53 | 0:00:09.57 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:09.57 | 0:00:09.61 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:09.61 | 0:00:09.65 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:09.65 | 0:00:09.69 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:09.69 | 0:00:09.73 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:09.73 | 0:00:09.78 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:09.78 | 0:00:09.82 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:09.82 | 0:00:09.86 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:09.86 | 0:00:11.49 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:09.86 | 0:00:11.49 | АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ |
| 0:00:17.58 | 0:00:20.08 | Kaze no tsute ga hakondekureru |
| 0:00:20.08 | 0:00:25.04 | Tsuki ni odoreba yoru ni somaru madou |
| 0:00:25.12 | 0:00:27.88 | Kawaku hodo ni mitasarenai |
| 0:00:27.88 | 0:00:31.80 | Kono shunkan ga hoshikute |
| 0:00:31.84 | 0:00:36.26 | Mada wakaranai mayoeru kohitsuji no you |
| 0:00:36.26 | 0:00:41.02 | Nanimono demo nai tokubetsu de wa nai you de |
| 0:00:41.02 | 0:00:48.73 | Asu ga hoshikatta tadorubeki sekai no yoake e to |
| 0:00:50.19 | 0:00:54.15 | Koe ga hibiku kimi to kimi no |
| 0:00:54.15 | 0:00:57.49 | Itsuka wo tsunagu unmei no you na |
| 0:00:57.53 | 0:01:01.33 | Kasanariau kyoumei no ANSEMU |
| 0:01:01.33 | 0:01:05.67 | Wazuka na inori idaku hibi yo |
| 0:01:05.67 | 0:01:09.59 | Dare yori egaita kibou omou yume mo |
| 0:01:09.59 | 0:01:13.84 | Inochi no iro ga kagayaku mahou |
| 0:01:13.84 | 0:01:17.76 | Sono chikara ga nakutatte |
| 0:01:17.76 | 0:01:22.68 | Mou mayou koto wa nai sa |
| 0:01:22.68 | 0:01:24.85 | Fushigi na hibi yo |
| 0:00:17.58 | 0:00:20.08 | Ветру любимому станцую под Луной, |
| 0:00:20.08 | 0:00:25.04 | И тогда всё волшебство окрасит вмиг цветом ночи он. |
| 0:00:25.12 | 0:00:27.88 | Полный пыли и песка постылый бриз, |
| 0:00:27.88 | 0:00:31.80 | Вновь и вновь меня он манит. |
| 0:00:31.84 | 0:00:36.26 | Я словно маленький и глупенький заблудший жеребёнок, |
| 0:00:36.26 | 0:00:41.02 | И не то, чтобы никто, но и не гений, и всё равно |
| 0:00:41.02 | 0:00:48.73 | В безоблачное завтра, к миру, где стоит остаться, он, рассвету зовёт. |
| 0:00:50.19 | 0:00:54.15 | И голос ваш со мной навсегда трелью в ушах, |
| 0:00:54.15 | 0:00:57.49 | И разлука вовек не суждена нам. |
| 0:00:57.53 | 0:01:01.33 | Словечко молитвы — гимн резонанса — |
| 0:01:01.33 | 0:01:05.67 | Произнесём, и он охватит вас, дни. |
| 0:01:05.67 | 0:01:09.59 | И нам велит дорога идти только вперёд, |
| 0:01:09.59 | 0:01:13.84 | И не страшно остаться совсем без магии, что |
| 0:01:13.84 | 0:01:17.76 | Несёт нам предвкушенье чудес |
| 0:01:17.76 | 0:01:22.68 | И расцвечивает жизнь, |
| 0:01:22.68 | 0:01:24.85 | Непостижимые дни. |
| 0:01:28.23 | 0:01:29.98 | Перевод и оформление Sa4ko aka Kiyoso |
| 0:01:30.77 | 0:01:33.57 | Ну ничего себе! Коко, ты так быстро летишь! |
| 0:01:38.03 | 0:01:39.91 | Тут соглашусь! |
| 0:01:39.91 | 0:01:45.00 | Значит, Агата влетела в меня на такой скорости из-за твоих полётных туфель, Коко? |
| 0:01:47.25 | 0:01:50.17 | Ч-ч-ч-что я уже Агате сделала?! |
| 0:01:50.17 | 0:01:51.38 | Ничего такого. |
| 0:01:51.92 | 0:01:56.13 | Раз она до сих пор их носит, твоё волшебство ей понравилось. |
| 0:01:58.01 | 0:02:02.93 | У тебя же талант к прямым линиям. Авось, и в другой магии пригодится. |
| 0:01:58.76 | 0:02:02.14 | Моё волшебство — Агате?.. |
| 0:02:02.93 | 0:02:05.52 | Можете не продолжать, Коко не слышит. |
| 0:02:05.85 | 0:02:07.77 | Я точно не сплю? |
| 0:02:07.94 | 0:02:09.94 | А?.. Магистр Кифлий? |
| 0:02:15.11 | 0:02:16.74 | В чём дело? |
| 0:02:17.32 | 0:02:18.53 | Беда... |
| 0:02:19.32 | 0:02:20.62 | Это колпак Алайры. |
| 0:02:21.62 | 0:02:25.87 | Волшебнику без колпака нельзя. Раз она отправила его мне... |
| 0:02:31.54 | 0:02:33.29 | Голем?! |
| 0:02:33.29 | 0:02:35.92 | Запретная магия столько не держится. |
| 0:02:36.38 | 0:02:40.13 | За этим... стоят шляпники! |
| 0:02:41.72 | 0:02:43.22 | Магистр Кифлий?! |
| 0:02:48.87 | 0:02:54.94 | апрещённая магия |
| 0:02:48.87 | 0:02:54.94 | апрещённая магия |
| 0:02:48.87 | 0:02:54.94 | З |
| 0:02:48.87 | 0:02:54.94 | ■ |
| 0:02:48.87 | 0:02:54.94 | ■ |
| 0:02:48.87 | 0:02:54.94 | ■ |
| 0:02:55.82 | 0:02:58.24 | К-куда тут бежать?! |
| 0:02:58.82 | 0:03:00.24 | Против нас же... |
| 0:03:01.78 | 0:03:03.45 | шляпник! |
| 0:03:04.66 | 0:03:06.12 | От него нельзя... |
| 0:03:20.80 | 0:03:23.80 | Ух ты. А вот это что-то новенькое: |
| 0:03:24.10 | 0:03:26.68 | кому-то удалось спрятаться от меня... |
| 0:03:29.18 | 0:03:32.02 | Прятки мне зело по нраву. |
| 0:03:32.90 | 0:03:35.31 | Я знаю, что вы где-то здесь. |
| 0:03:46.33 | 0:03:49.62 | А? У меня одного плащ... |
| 0:03:51.41 | 0:03:52.08 | Тихо! |
| 0:03:58.46 | 0:04:01.30 | Кто скрывается во тьме? |
| 0:04:01.30 | 0:04:05.09 | Грешники, что боятся раскрытия своих секретов, |
| 0:04:05.43 | 0:04:08.64 | слабаки, которым страх велит спасаться, |
| 0:04:09.18 | 0:04:12.69 | да охотники, которые затаили дыхание в ожидании жертвы. |
| 0:04:13.60 | 0:04:17.11 | Кем же из них будете вы? |
| 0:04:19.11 | 0:04:20.07 | Исчез?! |
| 0:04:20.07 | 0:04:23.11 | Уж наверняка вы не охотники — |
| 0:04:23.78 | 0:04:27.12 | охотник здесь сейчас я. |
| 0:04:30.24 | 0:04:31.29 | Юиний! |
| 0:04:34.08 | 0:04:35.50 | Помогите! |
| 0:04:35.71 | 0:04:36.75 | Закрой глаза! |
| 0:04:36.75 | 0:04:37.25 | Риче! |
| 0:04:39.55 | 0:04:40.59 | Юиний! |
| 0:04:41.71 | 0:04:42.80 | Встать можешь? |
| 0:04:43.55 | 0:04:44.97 | Риче, бежим! |
| 0:04:44.97 | 0:04:47.39 | Любишь всасывать — соси пыль. |
| 0:04:52.02 | 0:04:56.27 | Из-за магии пещеры улететь от него не получится. |
| 0:04:56.52 | 0:04:59.90 | Растянуть камни не вариант, их надолго не хватит. |
| 0:04:59.90 | 0:05:03.69 | Против такого врага даже плана не придумать. |
| 0:05:04.15 | 0:05:08.12 | Если ему даже Алайра ничего не сделала, то где мне?.. |
| 0:05:16.83 | 0:05:18.50 | Знаю! |
| 0:05:18.50 | 0:05:19.92 | Агата?! |
| 0:05:20.17 | 0:05:24.55 | Чтобы пересечь разрыв на дороге, Алайра сделала ледяную горку и съехала по ней! |
| 0:05:27.26 | 0:05:31.51 | Если заморозить всю дорогу, нам даже разрушившиеся камни не помешают. |
| 0:05:33.43 | 0:05:34.73 | Должно сработатть. |
| 0:05:46.03 | 0:05:48.45 | Катиться будет быстрее! |
| 0:05:53.66 | 0:05:55.04 | Риче, ты всё? |
| 0:05:55.04 | 0:05:55.91 | Сюда! |
| 0:05:56.96 | 0:05:58.42 | Давай быстрее! |
| 0:06:12.01 | 0:06:16.02 | А, А, А, Агата, почему твои туфли так быстро летят?! |
| 0:06:16.02 | 0:06:20.15 | Я не хочу об этом говорить! Заморозь лучше дорогу дальше! |
| 0:06:20.15 | 0:06:21.69 | Х-хорошо! |
| 0:06:34.08 | 0:06:36.08 | Он нас догонит. |
| 0:06:36.08 | 0:06:37.79 | Подтолкни магией ветра! |
| 0:06:37.79 | 0:06:38.66 | А... |
| 0:06:40.75 | 0:06:47.21 | Я не... не особо... знаю другую магию. |
| 0:06:47.21 | 0:06:48.72 | В-вот. |
| 0:06:51.55 | 0:06:54.06 | Б-бери. |
| 0:06:54.47 | 0:06:57.73 | Как бы жалко это ни было, я рад, что подготовился. |
| 0:06:59.56 | 0:07:01.52 | Мой альбом тебе поможет. |
| 0:07:21.79 | 0:07:26.46 | Вот только разрешили сдать экзамен — и на тебе! За что, спрашивается?.. |
| 0:07:26.71 | 0:07:28.59 | За что мне всё?.. |
| 0:07:30.17 | 0:07:35.22 | В горячке побега от дракона Теция сказала то же самое. |
| 0:07:35.68 | 0:07:39.85 | За обычными подмастерьями опасности по пятам не ходят. |
| 0:07:40.35 | 0:07:43.60 | Вот и шляпники к нам постоянно лезут |
| 0:07:44.56 | 0:07:46.19 | не из-за нас. |
| 0:07:51.82 | 0:07:53.03 | Агата?! |
| 0:07:53.86 | 0:07:57.28 | Нет тут той, кого ты ищешь! |
| 0:07:57.28 | 0:08:00.71 | Слышал, что за нами вылетали инквизиторы? |
| 0:08:00.71 | 0:08:04.17 | Они стёрли ей память и вернули в родную деревню! |
| 0:08:04.63 | 0:08:07.92 | А значит, ты зря за нами гоняешься! |
| 0:08:08.21 | 0:08:13.30 | Н-непосвящённой в нашем ателье больше нет! |
| 0:08:13.30 | 0:08:13.34 | Н-непосвящённой в нашем ателье больше нет! |
| 0:08:17.51 | 0:08:24.69 | Что же ещё могла сказать подмастерье колпаков, долгие годы обманывающих весь мир? |
| 0:08:25.19 | 0:08:28.57 | Хороша ученица лгуна, врать мастак. |
| 0:08:29.53 | 0:08:30.61 | Агата! |
| 0:08:33.32 | 0:08:34.07 | Агата!.. |
| 0:08:34.07 | 0:08:35.07 | Агата! |
| 0:08:36.95 | 0:08:38.58 | Бедняжка... |
| 0:08:39.83 | 0:08:43.29 | Встарь колпаки были греховниками. |
| 0:08:43.29 | 0:08:47.96 | А стали слабаками, что бегут от силы как от огня. |
| 0:08:48.67 | 0:08:56.76 | По их вине вы задыхаетесь под гнетом правил и не можете раскрыть свой истинный потенциал... |
| 0:09:00.89 | 0:09:03.73 | Этот запах... Магическая тушь? |
| 0:09:04.23 | 0:09:08.98 | Спасение ждёт вас в запретной магии. Мечтали ль вы, юнцы? |
| 0:09:09.52 | 0:09:12.74 | Только пожелайте, и вмиг станете взрослыми; |
| 0:09:13.07 | 0:09:16.49 | или же создадите мир, где все остаются детьми, |
| 0:09:17.11 | 0:09:23.50 | али такой, где чертить можно не таясь и стать идеальным собой... |
| 0:09:24.29 | 0:09:28.00 | Пожелайте, и обретёте летучесть без обуви, |
| 0:09:28.46 | 0:09:30.84 | сможете отправиться куда прикажет сердце. |
| 0:09:30.84 | 0:09:35.47 | Меня запретная магия освободила даже от оков презренной плоти... |
| 0:09:36.01 | 0:09:39.14 | Скоро весь мир вспомнит, |
| 0:09:39.14 | 0:09:44.85 | что́ должны волшебники носить на голове. |
| 0:09:44.85 | 0:09:50.98 | Мы же лишь стремимся хоть чуть-чуть приблизить наступление сего момента. |
| 0:09:52.32 | 0:09:56.07 | А для этого нужно идти на жертвы. |
| 0:09:56.36 | 0:09:57.40 | Агата! |
| 0:09:58.78 | 0:10:03.74 | Интересно, коль скоро вышеупомянутая девочка прибегнет к любезно протянутому ей средству |
| 0:10:03.74 | 0:10:07.12 | и явит настоящее чудо магии, |
| 0:10:07.29 | 0:10:13.13 | если увидит, как я мучаю драгоценную подругу, которая ради неё на ложь пошла? |
| 0:10:15.01 | 0:10:20.30 | Проходя нежеланные испытания, дети учатся и взрослеют. |
| 0:10:20.30 | 0:10:24.39 | Таково будет моё для неё испытание. |
| 0:10:25.52 | 0:10:29.31 | Думаю, из тебя выйдет подходящий... |
| 0:10:29.56 | 0:10:31.11 | учебный материал. |
| 0:10:37.15 | 0:10:41.74 | Шляпники иногда вытатуировывают себе формулы. |
| 0:10:43.74 | 0:10:44.95 | Ты же не... |
| 0:10:45.12 | 0:10:47.25 | Нет! Я против! |
| 0:10:47.25 | 0:10:50.58 | Всё потерять из-за какого-то психа?! |
| 0:10:51.38 | 0:10:53.92 | Я же ещё ничего ей!.. |
| 0:10:55.67 | 0:10:57.21 | Агата!!! |
| 0:10:58.01 | 0:11:00.72 | Как упадёшь, лови! |
| 0:11:01.22 | 0:11:03.10 | Упа... ду? |
| 0:11:20.40 | 0:11:22.49 | Что это взорвалось?! |
| 0:11:22.49 | 0:11:24.74 | Юиний разрушил дорогу снизу. |
| 0:11:25.53 | 0:11:28.75 | Если с неё упасть, попадаешь в пещерный лабиринт. |
| 0:11:29.25 | 0:11:32.54 | Вот мы и подумали, что надо разрушить дорогу под ним. |
| 0:11:34.29 | 0:11:36.00 | Но он... |
| 0:11:36.30 | 0:11:38.13 | Этот шляпник... |
| 0:11:38.13 | 0:11:40.42 | летал безо всяких проблем!.. |
| 0:11:42.84 | 0:11:45.26 | Кажется, Агата в безопасности. |
| 0:11:45.26 | 0:11:47.14 | Как же я рад, что сработало! |
| 0:11:50.98 | 0:11:56.02 | Мне бы и в голову не пришло, что попытка перебороть мои страхи так пригодится. |
| 0:11:56.02 | 0:11:57.73 | Здорово... |
| 0:11:57.73 | 0:12:00.40 | Может, пора поверить в себя? |
| 0:12:01.45 | 0:12:03.86 | Магистр, вы только послушайте. |
| 0:12:03.86 | 0:12:07.37 | Я... Я не настолько безнадёжный, как считал. |
| 0:12:07.91 | 0:12:11.50 | И далеко не настолько безнадёжный, как вы говорили! |
| 0:12:14.96 | 0:12:18.34 | Не факт, что магистр поймёт, но, кажется, |
| 0:12:18.34 | 0:12:23.68 | когда не можешь того, что могут все, тебе по силам освоить нечто совершенно иное! |
| 0:12:23.68 | 0:12:25.01 | Именно! |
| 0:12:27.68 | 0:12:32.02 | И коли бы ты продолжал трястись от страха да прятаться за этими чарами, |
| 0:12:32.02 | 0:12:34.65 | я бы тебя, глядишь, не тронул. |
| 0:12:35.52 | 0:12:36.73 | Помо... |
| 0:12:35.65 | 0:12:38.82 | Облачение в тень подразумевает тьму в душе. |
| 0:12:38.82 | 0:12:41.69 | И тебе её явно не хватает. |
| 0:12:42.24 | 0:12:48.28 | Раз уж ты мне попался, получишь такой облик, с которым будешь алкать, как бы кто тебя не увидел. |
| 0:12:50.49 | 0:12:52.79 | Летал без проблем?.. |
| 0:12:53.08 | 0:12:54.92 | Это очень странно. |
| 0:12:55.62 | 0:12:57.75 | Если подняться над дорогой, |
| 0:12:57.75 | 0:13:03.09 | древней магии Ромонона будет всё равно, человек ты или даже волшебство... |
| 0:13:03.88 | 0:13:07.89 | И если шляпнику хоть бы хны, значит, мы всё ещё в опасности!.. |
| 0:13:08.22 | 0:13:11.89 | Зови Юиния. Нужно скорее вернуться к магистру Кифлию. |
| 0:13:12.14 | 0:13:13.23 | Юиний! |
| 0:13:13.23 | 0:13:14.10 | Юиний! |
| 0:13:14.10 | 0:13:15.89 | Юиний! |
| 0:13:21.82 | 0:13:23.07 | Юиний? |
| 0:14:06.86 | 0:14:09.24 | А... Агата... |
| 0:14:09.24 | 0:14:10.49 | Риче... |
| 0:14:11.20 | 0:14:13.16 | Пожалуйста, помо... |
| 0:14:15.08 | 0:14:20.29 | Й... Я... исче... за... |
| 0:14:50.99 | 0:14:53.53 | Ю... Юиний... |
| 0:14:59.67 | 0:15:00.71 | Риче! |
| 0:15:00.71 | 0:15:03.67 | Агата, что нам делать? Юиний... Юиний!.. |
| 0:15:08.01 | 0:15:10.34 | Чрезвычайно любопытно! |
| 0:15:10.34 | 0:15:15.47 | Я совсем не ожидал, что магия учтёт чешерсть чешуйчатого волка, из которой пошит плащ... |
| 0:15:15.47 | 0:15:16.47 | Как ты... |
| 0:15:16.72 | 0:15:21.73 | Из-за того, что мы лишились запретной магии, её исследования замедлились... |
| 0:15:21.73 | 0:15:25.69 | И вот вам результат: не начертишь формулу — не узнаешь эффекта! |
| 0:15:25.69 | 0:15:30.78 | Я ожидал несколько другого результата, ну да и этот неплох. |
| 0:15:30.78 | 0:15:34.74 | Хватит бред нести! Преврати Юиния обратно! |
| 0:15:34.99 | 0:15:37.66 | Коли ты желаешь спасти его, |
| 0:15:38.37 | 0:15:41.08 | прошу. Я мешать не буду. |
| 0:15:41.58 | 0:15:44.79 | Во власти магии исполнить любое желание. |
| 0:15:44.79 | 0:15:48.13 | Всё в ваших руках... |
| 0:16:02.39 | 0:16:04.15 | Куда ты, Риче? |
| 0:16:05.61 | 0:16:08.65 | А ты как думаешь? Юиния спасать. |
| 0:16:09.78 | 0:16:10.69 | То... |
| 0:16:11.28 | 0:16:14.36 | что я не хочу делать, я делать не хочу, |
| 0:16:14.36 | 0:16:17.08 | но бросать товарища хочу ещё меньше! |
| 0:16:18.20 | 0:16:20.29 | А ты вообще хочешь? |
| 0:16:20.58 | 0:16:23.79 | Так-то хочу. Но мы кое за кого отвечаем. |
| 0:16:24.37 | 0:16:26.79 | Хочешь бросить перепуганных мелфонов? |
| 0:16:27.29 | 0:16:31.38 | Я понимаю, что экзамен теперь дело десятое, но в стаю их вернуть надо. |
| 0:16:32.34 | 0:16:35.39 | И передать кому-нибудь, что сейчас здесь опасно. |
| 0:16:35.97 | 0:16:38.18 | И рассказать об Алайре и Юинии... |
| 0:16:39.43 | 0:16:41.02 | Разделимся. |
| 0:16:41.77 | 0:16:43.73 | Я пойду за Юинием, |
| 0:16:43.73 | 0:16:45.98 | а ты отведи мелфонов к выходу. |
| 0:16:45.98 | 0:16:49.19 | Ну уж нет! За ним пойду я! Почему ты за меня... |
| 0:16:49.19 | 0:16:53.32 | Я знаю больше полезной магии, чем ты. И умею её применять. |
| 0:16:53.90 | 0:16:58.12 | А ты учила только такую магию, которая тебе нравится. |
| 0:16:58.12 | 0:17:01.08 | Ты попросту не готова к непредвиденным ситуациям. |
| 0:17:02.20 | 0:17:04.29 | Прозвучит грубо, |
| 0:17:04.29 | 0:17:07.67 | но ты сейчас не сможешь спасти Юиния. |
| 0:18:20.41 | 0:18:21.99 | Кисточник?.. |
| 0:18:49.52 | 0:18:51.69 | Что вообще произошло? |
| 0:18:51.69 | 0:18:53.52 | Напали ворота-змеи... |
| 0:18:54.02 | 0:18:56.03 | Провалилась земля... |
| 0:18:56.90 | 0:19:00.95 | А потом... магистр закрыл меня собой... |
| 0:19:03.87 | 0:19:05.37 | Магистр Кифлий! |
| 0:19:06.08 | 0:19:07.29 | Теция... |
| 0:19:16.17 | 0:19:19.30 | Магистр... ранен. |
| 0:19:20.18 | 0:19:23.05 | И очки разбились. Кровь... |
| 0:19:35.23 | 0:19:37.03 | П-простите... |
| 0:19:37.44 | 0:19:40.90 | У вас очки треснули, я думала, мало ли разлетятся... |
| 0:19:40.90 | 0:19:42.91 | Ш-ш-ш. Тихо. |
| 0:19:51.29 | 0:19:52.71 | Там что-то есть... |
| 0:20:13.44 | 0:20:15.40 | Волшебник. |
| 0:20:16.27 | 0:20:18.32 | Здесь волшебник. |
| 0:20:18.69 | 0:20:21.78 | Один из тех, кто сделал нас такими... |
| 0:20:21.78 | 0:20:25.82 | Мерзкий... Мерзкий волшебник... |
| 0:20:26.62 | 0:20:29.62 | Магистр, это что?.. |
| 0:20:29.62 | 0:20:30.54 | Да... |
| 0:20:30.91 | 0:20:35.25 | Бывшие ромононцы, заживо обращённые в золотые статуи... |
| 0:20:37.17 | 0:20:38.21 | Магистр! |
| 0:20:40.59 | 0:20:42.47 | У вас глубокая рана... |
| 0:20:44.51 | 0:20:49.35 | Они... до глубины души ненавидят всех волшебников. |
| 0:20:52.98 | 0:20:57.86 | Поэтому... нужно учитывать, что они нападут при первой возможности... |
| 0:21:01.32 | 0:21:03.61 | Стойте где стоите. |
| 0:21:04.70 | 0:21:06.99 | И вас не заметят. |
| 0:21:07.70 | 0:21:11.87 | Магия на моём плаще, похоже, уже не действует... |
| 0:21:13.29 | 0:21:16.21 | Из-за того, что вы закрыли нас собой... |
| 0:21:20.67 | 0:21:22.01 | Я защищу вас... |
| 0:21:23.05 | 0:21:25.97 | Ведь я ваш магистр. |
| 0:21:34.23 | 0:21:36.52 | Слушайте, девочки. |
| 0:21:38.65 | 0:21:40.69 | Ни за что от меня |
| 0:21:45.45 | 0:21:46.82 | не отходите. |
| 0:22:04.97 | 0:22:05.01 | |
| 0:22:06.05 | 0:22:10.51 | Yoru ni shimaikondeshimatta |
| 0:22:11.43 | 0:22:17.10 | Mou bokura ni "itsuka" wa konai to |
| 0:22:17.35 | 0:22:23.53 | Ima, furete mamonaku kuzureochiteshimau nara |
| 0:22:23.73 | 0:22:30.57 | Ano yume mo kiri ni sarawareteshimau ka na |
| 0:22:31.58 | 0:22:35.50 | Genjitsu to kibou no sukima de hitoshirezu |
| 0:22:35.30 | 0:22:40.92 | Mamousuru karada sono masatsu demo |
| 0:22:41.71 | 0:22:47.09 | Kawakanai ame itetsuku kuuki |
| 0:22:46.59 | 0:22:52.14 | Tsui ni kootta hana tachitsukusu sora |
| 0:22:53.10 | 0:22:59.10 | Ano shiawase wa hitsuyou ja nakatta no ka? |
| 0:22:59.19 | 0:23:04.48 | Tada utsukushii noroi ga |
| 0:23:04.48 | 0:23:10.07 | Mujaki ni hikari sae chigiru joukei wo |
| 0:23:11.57 | 0:23:16.79 | Tada itooshii noroi de |
| 0:23:16.49 | 0:23:23.25 | Subete wo hitoma ni ubatte ushinatteshimau nara |
| 0:23:24.42 | 0:23:27.09 | Ichi-byou datte, eien ni |
| 0:23:26.59 | 0:23:34.45 | Kimi ni zetsubou ga nijimu no wo mitakunai |
| 0:22:06.05 | 0:22:10.51 | Раз уже «однажды» нам не светит, |
| 0:22:11.43 | 0:22:17.10 | Ну а сей момент сыпется как стекло, |
| 0:22:17.35 | 0:22:23.53 | Ночи я дождусь и спрячу мечты остатки подальше в стол, |
| 0:22:23.73 | 0:22:30.57 | Чтобы и её у меня никогда не отобрал туман. |
| 0:22:31.58 | 0:22:35.50 | Всамделишный мир и желаемый далеки. |
| 0:22:35.30 | 0:22:40.92 | Пути не боялась я, ноги сбивая в кровь. |
| 0:22:41.71 | 0:22:47.09 | Мне бури не помехи, мне холод не угроза, |
| 0:22:46.59 | 0:22:52.14 | Пусть даже мимоза умрёт, замёрзнет вместе с небом. |
| 0:22:53.10 | 0:22:59.10 | И невдомёк мне сейчас, почему ждать не стал ты меня. |
| 0:22:59.19 | 0:23:04.48 | Только красивое проклятие |
| 0:23:04.48 | 0:23:10.07 | Я наложу на сцену, погасившую в сердце свет. |
| 0:23:11.57 | 0:23:16.79 | Если любимое проклятие |
| 0:23:16.49 | 0:23:23.25 | Всё у меня отнимет без остатка, украдёт и спрячет здесь, |
| 0:23:24.21 | 0:23:27.09 | Отчаянья жирные кляксы |
| 0:23:26.59 | 0:23:34.45 | Никогда не захочу на лике твоём увидеть я. |