Сведения о субтитре

Аниме
Jigokuraku
Фансаббер
Katsura
Используемые шрифты Действия
Book Antiqua Скачать
Palatino Linotype Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:43.18 0:00:45.94 i
0:00:45.94 0:00:46.35 dai
0:00:43.23 0:00:46.23 h
0:00:43.23 0:00:46.23 o
0:00:46.23 0:00:46.56 ho
0:00:43.31 0:00:46.40 t
0:00:43.31 0:00:46.40 o
0:00:43.31 0:00:46.40 n
0:00:46.40 0:00:46.77 ton
0:00:43.35 0:00:46.65 d
0:00:43.35 0:00:46.65 o
0:00:46.65 0:00:46.94 do
0:00:43.39 0:00:46.81 u
0:00:43.39 0:00:46.81 n
0:00:46.81 0:00:47.15 un
0:00:43.43 0:00:46.98 s
0:00:43.43 0:00:46.98 h
0:00:43.43 0:00:46.98 i
0:00:46.98 0:00:47.40 shi
0:00:43.48 0:00:47.23 d
0:00:43.48 0:00:47.23 a
0:00:43.48 0:00:47.23 i
0:00:47.23 0:00:48.06 dai
0:00:47.23 0:00:48.02 K
0:00:47.23 0:00:48.02 o
0:00:48.02 0:00:48.36 Ko
0:00:47.27 0:00:48.23 t
0:00:47.27 0:00:48.23 a
0:00:47.27 0:00:48.23 e
0:00:48.23 0:00:48.61 tae
0:00:47.31 0:00:48.48 m
0:00:47.31 0:00:48.48 o
0:00:48.48 0:00:48.77 mo
0:00:47.40 0:00:48.65 d
0:00:47.40 0:00:48.65 a
0:00:48.65 0:00:48.94 da
0:00:47.44 0:00:48.77 s
0:00:47.44 0:00:48.77 h
0:00:47.44 0:00:48.77 i
0:00:48.77 0:00:49.07 shi
0:00:47.48 0:00:48.90 t
0:00:47.48 0:00:48.90 e
0:00:48.90 0:00:49.23 te
0:00:47.52 0:00:49.11 y
0:00:47.52 0:00:49.11 a
0:00:49.11 0:00:49.44 ya
0:00:47.56 0:00:49.27 r
0:00:47.56 0:00:49.27 u
0:00:49.27 0:00:49.65 ru
0:00:47.65 0:00:49.48 y
0:00:47.65 0:00:49.48 o
0:00:49.48 0:00:49.94 yo
0:00:47.69 0:00:49.77 s
0:00:47.69 0:00:49.77 e
0:00:49.77 0:00:50.07 se
0:00:47.73 0:00:49.94 t
0:00:47.73 0:00:49.94 s
0:00:47.73 0:00:49.94 u
0:00:49.94 0:00:50.23 tsu
0:00:47.77 0:00:50.07 n
0:00:47.77 0:00:50.07 a
0:00:50.07 0:00:50.40 na
0:00:47.81 0:00:50.23 n
0:00:47.81 0:00:50.23 o
0:00:50.23 0:00:50.57 no
0:00:47.94 0:00:50.69 m
0:00:47.94 0:00:50.69 e
0:00:47.94 0:00:50.69 i
0:00:50.69 0:00:51.28 mei
0:00:47.98 0:00:51.11 s
0:00:47.98 0:00:51.11 a
0:00:47.98 0:00:51.11 i
0:00:51.11 0:00:51.86 sai
0:00:48.02 0:00:51.73 h
0:00:48.02 0:00:51.73 a
0:00:48.02 0:00:51.73 i
0:00:48.02 0:00:51.73 ?
0:00:51.73 0:00:52.74 hai?
0:01:06.00 0:01:06.25 Y
0:01:06.00 0:01:06.25 u
0:01:06.25 0:01:06.58 Yu
0:01:06.04 0:01:06.42 r
0:01:06.04 0:01:06.42 u
0:01:06.42 0:01:06.75 ru
0:01:06.08 0:01:06.62 s
0:01:06.08 0:01:06.62 h
0:01:06.08 0:01:06.62 i
0:01:06.62 0:01:06.96 shi
0:01:06.12 0:01:06.79 t
0:01:06.12 0:01:06.79 e
0:01:06.79 0:01:07.29 te
0:01:06.17 0:01:07.13 k
0:01:06.17 0:01:07.13 u
0:01:07.13 0:01:07.50 ku
0:01:06.25 0:01:07.33 r
0:01:06.25 0:01:07.33 e
0:01:07.33 0:01:07.75 re
0:01:07.92 0:01:08.33 K
0:01:07.92 0:01:08.33 a
0:01:08.33 0:01:08.67 Ka
0:01:07.96 0:01:08.54 t
0:01:07.96 0:01:08.54 s
0:01:07.96 0:01:08.54 u
0:01:08.54 0:01:08.75 tsu
0:01:08.00 0:01:08.63 t
0:01:08.00 0:01:08.63 e
0:01:08.63 0:01:09.00 te
0:01:08.08 0:01:08.84 o
0:01:08.84 0:01:09.21 o
0:01:08.13 0:01:09.04 k
0:01:08.13 0:01:09.04 a
0:01:09.04 0:01:09.54 ka
0:01:08.17 0:01:09.42 s
0:01:08.17 0:01:09.42 h
0:01:08.17 0:01:09.42 i
0:01:09.42 0:01:09.67 shi
0:01:08.21 0:01:09.54 t
0:01:08.21 0:01:09.54 a
0:01:09.54 0:01:10.17 ta
0:01:08.25 0:01:10.00 t
0:01:08.25 0:01:10.00 o
0:01:10.00 0:01:10.38 to
0:01:08.33 0:01:10.25 g
0:01:08.33 0:01:10.25 a
0:01:10.25 0:01:10.71 ga
0:01:10.38 0:01:10.63 W
0:01:10.38 0:01:10.63 o
0:01:10.63 0:01:11.00 Wo
0:01:10.42 0:01:10.88 s
0:01:10.42 0:01:10.88 a
0:01:10.88 0:01:11.30 sa
0:01:10.46 0:01:11.13 b
0:01:10.46 0:01:11.13 a
0:01:10.46 0:01:11.13 i
0:01:11.13 0:01:11.55 bai
0:01:10.55 0:01:11.42 t
0:01:10.55 0:01:11.42 e
0:01:11.42 0:01:11.88 te
0:01:10.59 0:01:11.71 k
0:01:10.59 0:01:11.71 u
0:01:11.71 0:01:12.01 ku
0:01:10.63 0:01:11.88 r
0:01:10.63 0:01:11.88 e
0:01:11.88 0:01:12.30 re
0:01:12.55 0:01:12.92 M
0:01:12.55 0:01:12.92 a
0:01:12.55 0:01:12.92 a
0:01:12.92 0:01:13.38 Maa
0:01:12.63 0:01:13.21 t
0:01:12.63 0:01:13.21 a
0:01:13.21 0:01:13.51 ta
0:01:12.67 0:01:13.38 r
0:01:12.67 0:01:13.38 a
0:01:13.38 0:01:13.67 ra
0:01:12.71 0:01:13.55 s
0:01:12.71 0:01:13.55 h
0:01:12.71 0:01:13.55 i
0:01:12.71 0:01:13.55 i
0:01:13.55 0:01:14.22 shii
0:01:12.76 0:01:14.09 y
0:01:12.76 0:01:14.09 o
0:01:14.09 0:01:14.47 yo
0:01:12.80 0:01:14.34 s
0:01:12.80 0:01:14.34 h
0:01:12.80 0:01:14.34 i
0:01:14.34 0:01:14.72 shi
0:01:12.88 0:01:14.55 a
0:01:12.88 0:01:14.55 s
0:01:12.88 0:01:14.55 h
0:01:12.88 0:01:14.55 i
0:01:14.55 0:01:15.34 ashi
0:01:14.88 0:01:15.22 D
0:01:14.88 0:01:15.22 e
0:01:15.22 0:01:15.55 De
0:01:14.97 0:01:15.43 s
0:01:14.97 0:01:15.43 a
0:01:15.43 0:01:15.84 sa
0:01:15.01 0:01:15.68 t
0:01:15.01 0:01:15.68 o
0:01:15.68 0:01:15.97 to
0:01:15.05 0:01:15.80 s
0:01:15.05 0:01:15.80 h
0:01:15.05 0:01:15.80 i
0:01:15.80 0:01:16.13 shi
0:01:15.09 0:01:15.97 t
0:01:15.09 0:01:15.97 e
0:01:15.97 0:01:16.43 te
0:01:15.13 0:01:16.30 k
0:01:15.13 0:01:16.30 u
0:01:16.30 0:01:16.55 ku
0:01:15.22 0:01:16.38 r
0:01:15.22 0:01:16.38 e
0:01:16.38 0:01:16.97 re
0:01:17.14 0:01:17.51 D
0:01:17.14 0:01:17.51 o
0:01:17.14 0:01:17.51 u
0:01:17.51 0:01:17.89 Dou
0:01:17.18 0:01:17.72 s
0:01:17.18 0:01:17.72 e
0:01:17.72 0:01:18.09 se
0:01:17.22 0:01:17.97 t
0:01:17.22 0:01:17.97 a
0:01:17.97 0:01:18.26 ta
0:01:17.26 0:01:18.14 s
0:01:17.26 0:01:18.14 u
0:01:18.14 0:01:18.43 su
0:01:17.30 0:01:18.26 k
0:01:17.30 0:01:18.26 a
0:01:18.26 0:01:18.72 ka
0:01:17.39 0:01:18.55 t
0:01:17.39 0:01:18.55 t
0:01:17.39 0:01:18.55 a
0:01:18.55 0:01:19.10 tta
0:01:17.43 0:01:18.93 n
0:01:17.43 0:01:18.93 o
0:01:18.93 0:01:19.35 no
0:01:17.47 0:01:19.18 n
0:01:17.47 0:01:19.18 a
0:01:19.18 0:01:19.51 na
0:01:17.51 0:01:19.35 r
0:01:17.51 0:01:19.35 a
0:01:19.35 0:01:19.93 ra
0:01:18.85 0:01:19.76 A
0:01:18.85 0:01:19.76 i
0:01:19.76 0:01:20.14 Ai
0:01:18.89 0:01:19.97 s
0:01:18.89 0:01:19.97 u
0:01:19.97 0:01:20.35 su
0:01:18.93 0:01:20.22 r
0:01:18.93 0:01:20.22 u
0:01:20.22 0:01:20.47 ru
0:01:18.97 0:01:20.35 h
0:01:18.97 0:01:20.35 i
0:01:20.35 0:01:20.64 hi
0:01:19.01 0:01:20.47 t
0:01:19.01 0:01:20.47 o
0:01:20.47 0:01:20.89 to
0:01:19.10 0:01:20.72 w
0:01:19.10 0:01:20.72 o
0:01:20.72 0:01:21.10 wo
0:01:19.14 0:01:20.93 k
0:01:19.14 0:01:20.93 a
0:01:19.14 0:01:20.93 i
0:01:20.93 0:01:21.47 kai
0:01:19.18 0:01:21.31 s
0:01:19.18 0:01:21.31 h
0:01:19.18 0:01:21.31 i
0:01:21.31 0:01:21.56 shi
0:01:19.22 0:01:21.39 t
0:01:19.22 0:01:21.39 e
0:01:21.39 0:01:21.68 te
0:01:19.26 0:01:21.51 k
0:01:19.26 0:01:21.51 o
0:01:21.51 0:01:21.81 ko
0:01:19.35 0:01:21.64 n
0:01:19.35 0:01:21.64 o
0:01:21.64 0:01:21.97 no
0:01:19.39 0:01:21.85 y
0:01:19.39 0:01:21.85 o
0:01:21.85 0:01:22.18 yo
0:01:19.43 0:01:22.06 n
0:01:19.43 0:01:22.06 o
0:01:22.06 0:01:22.39 no
0:01:19.47 0:01:22.22 z
0:01:19.47 0:01:22.22 e
0:01:22.22 0:01:22.60 ze
0:01:19.51 0:01:22.43 k
0:01:19.51 0:01:22.43 k
0:01:19.51 0:01:22.43 e
0:01:19.51 0:01:22.43 i
0:01:22.43 0:01:23.06 kkei
0:01:19.60 0:01:22.89 g
0:01:19.60 0:01:22.89 a
0:01:22.89 0:01:23.31 ga
0:01:19.64 0:01:23.18 o
0:01:23.18 0:01:23.56 o
0:01:19.68 0:01:23.39 g
0:01:19.68 0:01:23.39 a
0:01:23.39 0:01:23.98 ga
0:01:19.72 0:01:23.81 m
0:01:19.72 0:01:23.81 i
0:01:23.81 0:01:24.27 mi
0:01:19.76 0:01:24.14 t
0:01:19.76 0:01:24.14 a
0:01:19.76 0:01:24.14 i
0:01:24.14 0:01:25.69 tai
0:01:25.44 0:01:26.14 S
0:01:25.44 0:01:26.14 a
0:01:25.44 0:01:26.14 a
0:01:26.14 0:01:26.69 Saa
0:01:25.52 0:01:26.52 k
0:01:25.52 0:01:26.52 y
0:01:25.52 0:01:26.52 o
0:01:25.52 0:01:26.52 u
0:01:26.52 0:01:26.90 kyou
0:01:25.56 0:01:26.77 w
0:01:25.56 0:01:26.77 a
0:01:26.77 0:01:27.06 wa
0:01:25.60 0:01:26.90 k
0:01:25.60 0:01:26.90 y
0:01:25.60 0:01:26.90 o
0:01:25.60 0:01:26.90 u
0:01:26.90 0:01:27.40 kyou
0:01:25.64 0:01:27.23 d
0:01:25.64 0:01:27.23 e
0:01:27.23 0:01:27.73 de
0:01:25.77 0:01:28.27 a
0:01:28.27 0:01:28.65 a
0:01:25.81 0:01:28.48 s
0:01:25.81 0:01:28.48 h
0:01:25.81 0:01:28.48 i
0:01:28.48 0:01:28.77 shi
0:01:25.85 0:01:28.61 t
0:01:25.85 0:01:28.61 a
0:01:28.61 0:01:28.86 ta
0:01:25.89 0:01:28.69 w
0:01:25.89 0:01:28.69 a
0:01:28.69 0:01:29.02 wa
0:01:25.94 0:01:28.86 m
0:01:25.94 0:01:28.86 a
0:01:28.86 0:01:29.19 ma
0:01:26.02 0:01:29.02 t
0:01:26.02 0:01:29.02 a
0:01:29.02 0:01:29.31 ta
0:01:26.06 0:01:29.19 a
0:01:29.19 0:01:29.48 a
0:01:26.10 0:01:29.36 s
0:01:26.10 0:01:29.36 h
0:01:26.10 0:01:29.36 i
0:01:29.36 0:01:29.65 shi
0:01:26.14 0:01:29.48 t
0:01:26.14 0:01:29.48 a
0:01:29.48 0:01:30.19 ta
0:01:30.02 0:01:30.69 W
0:01:30.02 0:01:30.69 a
0:01:30.69 0:01:31.11 Wa
0:01:30.11 0:01:30.94 z
0:01:30.11 0:01:30.94 u
0:01:30.94 0:01:31.32 zu
0:01:30.15 0:01:31.19 r
0:01:30.15 0:01:31.19 a
0:01:31.19 0:01:31.48 ra
0:01:30.19 0:01:31.36 t
0:01:30.19 0:01:31.36 t
0:01:30.19 0:01:31.36 e
0:01:31.36 0:01:31.65 tte
0:01:30.23 0:01:31.48 i
0:01:30.23 0:01:31.48 k
0:01:30.23 0:01:31.48 o
0:01:30.23 0:01:31.48 u
0:01:31.48 0:01:31.94 ikou
0:01:30.27 0:01:31.77 z
0:01:30.27 0:01:31.77 o
0:01:31.77 0:01:32.32 zo
0:01:30.40 0:01:33.32 n
0:01:30.40 0:01:33.32 a
0:01:33.32 0:01:33.61 na
0:01:30.44 0:01:33.44 m
0:01:30.44 0:01:33.44 a
0:01:33.44 0:01:33.69 ma
0:01:30.48 0:01:33.57 m
0:01:30.48 0:01:33.57 i
0:01:33.57 0:01:33.86 mi
0:01:30.52 0:01:33.69 n
0:01:30.52 0:01:33.69 o
0:01:33.69 0:01:33.99 no
0:01:30.61 0:01:33.86 s
0:01:30.61 0:01:33.86 a
0:01:33.86 0:01:34.15 sa
0:01:30.65 0:01:34.03 s
0:01:30.65 0:01:34.03 u
0:01:34.03 0:01:34.36 su
0:01:30.69 0:01:34.24 r
0:01:30.69 0:01:34.24 a
0:01:30.69 0:01:34.24 i
0:01:34.24 0:01:35.15 rai
0:01:34.44 0:01:35.28 S
0:01:34.44 0:01:35.28 h
0:01:34.44 0:01:35.28 i
0:01:35.28 0:01:35.57 Shi
0:01:34.49 0:01:35.40 k
0:01:34.49 0:01:35.40 i
0:01:35.40 0:01:35.70 ki
0:01:34.53 0:01:35.53 s
0:01:34.53 0:01:35.53 o
0:01:35.53 0:01:35.90 so
0:01:34.57 0:01:35.74 k
0:01:34.57 0:01:35.74 u
0:01:35.74 0:01:36.11 ku
0:01:34.61 0:01:35.95 z
0:01:34.61 0:01:35.95 e
0:01:35.95 0:01:36.24 ze
0:01:34.69 0:01:36.07 k
0:01:34.69 0:01:36.07 u
0:01:34.69 0:01:36.07 u
0:01:36.07 0:01:36.49 kuu
0:01:34.74 0:01:36.36 d
0:01:34.74 0:01:36.36 e
0:01:36.36 0:01:36.74 de
0:01:34.78 0:01:36.57 s
0:01:34.78 0:01:36.57 u
0:01:36.57 0:01:37.16 su
0:01:34.86 0:01:37.49 m
0:01:34.86 0:01:37.49 a
0:01:37.49 0:01:37.74 ma
0:01:34.94 0:01:37.61 t
0:01:34.94 0:01:37.61 a
0:01:37.61 0:01:37.91 ta
0:01:34.99 0:01:37.74 t
0:01:34.99 0:01:37.74 a
0:01:37.74 0:01:38.07 ta
0:01:35.03 0:01:37.91 k
0:01:35.03 0:01:37.91 u
0:01:37.91 0:01:38.20 ku
0:01:35.07 0:01:38.07 m
0:01:35.07 0:01:38.07 a
0:01:38.07 0:01:38.32 ma
0:01:35.11 0:01:38.20 n
0:01:35.11 0:01:38.20 i
0:01:38.20 0:01:38.53 ni
0:01:35.20 0:01:38.36 u
0:01:38.36 0:01:38.66 u
0:01:35.24 0:01:38.49 t
0:01:35.24 0:01:38.49 s
0:01:35.24 0:01:38.49 u
0:01:38.49 0:01:38.95 tsu
0:01:35.28 0:01:38.78 r
0:01:35.28 0:01:38.78 o
0:01:35.28 0:01:38.78 u
0:01:38.78 0:01:39.20 rou
0:01:39.20 0:01:39.91 B
0:01:39.20 0:01:39.91 a
0:01:39.20 0:01:39.91 n
0:01:39.91 0:01:40.41 Ban
0:01:39.24 0:01:40.24 z
0:01:39.24 0:01:40.24 a
0:01:39.24 0:01:40.24 i
0:01:40.24 0:01:40.70 zai
0:01:39.28 0:01:40.58 k
0:01:39.28 0:01:40.58 o
0:01:40.58 0:01:40.83 ko
0:01:39.37 0:01:40.66 d
0:01:39.37 0:01:40.66 o
0:01:39.37 0:01:40.66 u
0:01:40.66 0:01:41.03 dou
0:01:39.41 0:01:40.91 g
0:01:39.41 0:01:40.91 a
0:01:40.91 0:01:41.45 ga
0:01:39.49 0:01:41.99 h
0:01:39.49 0:01:41.99 o
0:01:41.99 0:01:42.37 ho
0:01:39.53 0:01:42.20 r
0:01:39.53 0:01:42.20 a
0:01:42.20 0:01:42.54 ra
0:01:39.62 0:01:42.41 t
0:01:39.62 0:01:42.41 a
0:01:42.41 0:01:42.74 ta
0:01:39.66 0:01:42.62 m
0:01:39.66 0:01:42.62 a
0:01:42.62 0:01:42.95 ma
0:01:39.70 0:01:42.79 y
0:01:39.70 0:01:42.79 u
0:01:42.79 0:01:43.12 yu
0:01:39.74 0:01:42.95 r
0:01:39.74 0:01:42.95 a
0:01:42.95 0:01:43.24 ra
0:01:39.78 0:01:43.12 h
0:01:39.78 0:01:43.12 a
0:01:43.12 0:01:43.37 ha
0:01:39.87 0:01:43.20 k
0:01:39.87 0:01:43.20 a
0:01:43.20 0:01:43.49 ka
0:01:39.91 0:01:43.33 n
0:01:39.91 0:01:43.33 a
0:01:39.91 0:01:43.33 i
0:01:43.33 0:01:44.25 nai
0:01:07.25 0:01:08.71 Yurushite kure
0:01:12.05 0:01:13.17 Sabaite kure
0:01:16.51 0:01:17.76 Satoshite kure
0:00:16.45 0:00:20.20 Формы жизни, в конечном итоге, лишишься ты
0:00:21.04 0:00:25.08 Останься фальшивкой, — неудачи будут преследовать тебя
0:00:25.58 0:00:29.50 Чистой воды эгоизм собирает все слухи в себя
0:00:30.17 0:00:34.05 Тоска меня гложет, но что дальше увидеть хочу
0:00:34.30 0:00:38.64 В храме пять тел пустых — что ж за праздник на один раз
0:00:38.85 0:00:43.06 Я дам тебе имя, но сможешь ли ты его принять?
0:00:43.48 0:00:47.90 Не волнует меня стратегия побед, удача нужна, вот и всё
0:00:48.02 0:00:52.61 Я дам тебе ответ, но сможешь ли ты его выслушать?
0:00:52.15 0:00:54.61 Эй, сюда, в центр круга!
0:00:54.61 0:00:56.78 Такова работа обычной крысы!
0:00:56.78 0:00:58.62 Вставайте, банкиры! Время расплаты!
0:00:58.62 0:01:01.04 Опять работа, ещё один куплет, один удар!
0:01:01.45 0:01:03.04 Ответ в моих фантазиях!
0:01:03.45 0:01:05.29 Встаньте, мои любимые люди!
0:01:06.25 0:01:07.58 Прошу, смилуйся!
0:01:08.33 0:01:10.59 За грехи, что я совершил
0:01:10.63 0:01:12.13 Прошу, суди меня!
0:01:12.92 0:01:15.22 За всё хорошее и плохое
0:01:15.22 0:01:16.84 Прошу, научи меня!
0:01:17.51 0:01:19.76 Хочу я своё спасенье найти
0:01:19.76 0:01:25.56 Хотел бы я увидеть эту красоту глазами своей любимой