Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Anilibria
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Amienne | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:01:16.02 | 0:01:19.88 | Через пять дней... Мудзан явится сюда. |
| 0:01:26.51 | 0:01:32.16 | Используй меня как приманку... и покончи с ним. |
| 0:01:36.50 | 0:01:39.96 | Почему вы думаете, что он вас найдёт? |
| 0:01:43.41 | 0:01:45.60 | Чувствую... что он скоро будет здесь. |
| 0:01:46.74 | 0:01:48.23 | Этого не объяснить словами. |
| 0:01:49.30 | 0:01:51.52 | Другие мои дети... |
| 0:01:52.88 | 0:01:59.60 | ни за что не согласятся... сделать то... о чём я попрошу. |
| 0:02:00.56 | 0:02:04.43 | Эту задачу... я могу поручить... только тебе. |
| 0:02:07.22 | 0:02:09.97 | Он не умрёт, даже если отрубить ему голову. |
| 0:02:12.59 | 0:02:18.99 | Думаю, что единственное, что может уничтожить Мудзана, — это солнечный свет. |
| 0:02:20.78 | 0:02:25.14 | Даже если его голову разнести на куски, он всё равно не исчезнет. |
| 0:02:26.42 | 0:02:29.62 | Придётся сражаться, чтобы сдержать его до рассвета. |
| 0:02:31.53 | 0:02:32.66 | Хорошо... |
| 0:02:34.10 | 0:02:36.70 | если такова ваша воля. |
| 0:02:40.50 | 0:02:41.62 | Спасибо. |
| 0:02:47.92 | 0:02:48.73 | А я... |
| 0:02:49.71 | 0:02:57.85 | денно и нощно буду молиться... чтобы никто из моих детей... больше не погиб. |
| 0:03:16.49 | 0:03:19.90 | Вы и вправду думаете, что загнали меня в угол? |
| 0:03:21.71 | 0:03:25.49 | Прямо сейчас вы отправитесь в ад. |
| 0:03:25.49 | 0:03:30.83 | Ибо охотники — что пыль под моими ногами, которую я развею в одно мгновение! |
| 0:03:35.70 | 0:03:38.33 | В ад отправишься только ты! |
| 0:03:38.33 | 0:03:40.29 | И тебе не сбежать! |
| 0:03:40.91 | 0:03:47.46 | Достань меня, если сил хватит... Камадо Танджиро! |
| 0:03:50.70 | 0:03:56.20 | КЛИНОК, РАССЕКАЮЩИЙ ДЕМОНОВ: БЕСКОНЕЧНЫЙ ЗАМОК |
| 0:03:49.94 | 0:03:52.32 | Ты падёшь от моей руки, |
| 0:03:53.30 | 0:03:56.24 | Кибутсуджи Мудзан! |
| 0:04:07.63 | 0:04:09.00 | Что это за место? |
| 0:04:10.22 | 0:04:11.87 | Непонятно, где верх, а где низ. |
| 0:04:13.32 | 0:04:17.06 | Это всё искусство демонической крови? |
| 0:04:19.68 | 0:04:24.49 | Не знаю, что происходит, но госпожа Тамаё удерживала Мудзана на месте. |
| 0:04:26.13 | 0:04:29.52 | Долго ли она продержится? |
| 0:04:32.11 | 0:04:33.75 | Соберись, Канроджи! |
| 0:04:34.93 | 0:04:35.86 | Да! |
| 0:04:36.31 | 0:04:37.31 | Держись ближе! |
| 0:05:32.17 | 0:05:35.85 | Нужно найти Мудзана и уничтожить. |
| 0:05:36.68 | 0:05:38.15 | И сделать это как можно быстрее! |
| 0:05:46.47 | 0:05:47.37 | Здесь и сейчас! |
| 0:05:48.10 | 0:05:49.78 | Но если упаду на землю — мне конец. |
| 0:05:50.13 | 0:05:54.55 | Нужна техника, которая изменит мою траекторию. |
| 0:05:57.92 | 0:06:01.97 | А в таком положении её не применить! |
| 0:06:51.30 | 0:06:52.58 | Ты в порядке? |
| 0:06:54.70 | 0:06:56.54 | Да, спасибо за помощь! |
| 0:06:58.64 | 0:06:59.29 | Выруч... |
| 0:07:02.17 | 0:07:04.67 | Водное дыхание! Первый стиль: |
| 0:07:04.69 | 0:07:06.22 | Удар водной глади! |
| 0:07:08.58 | 0:07:09.15 | Танджиро! |
| 0:07:31.82 | 0:07:33.24 | Водное дыхание! |
| 0:07:33.54 | 0:07:34.70 | Шестой стиль: |
| 0:07:35.09 | 0:07:36.03 | Третий стиль: |
| 0:07:38.14 | 0:07:39.45 | Водоворот! |
| 0:07:39.90 | 0:07:41.02 | Танцующий поток! |
| 0:07:49.33 | 0:07:51.02 | Гию просто невероятен. |
| 0:07:51.75 | 0:07:54.61 | Сразу понял, какой техникой я воспользуюсь. |
| 0:07:55.12 | 0:07:58.70 | Потом провёл атаку, которая не помешала моей. |
| 0:07:59.47 | 0:08:01.01 | Дрожь пробирает. |
| 0:08:02.10 | 0:08:03.82 | Да что у него с лицом?! |
| 0:08:07.15 | 0:08:12.62 | Видимо, это и есть убежище демонов, о котором говорили Игуро и Шиназугава. |
| 0:08:16.08 | 0:08:23.05 | Так для чего Кибутсуджи понадобилось приводить в своё тайное логово Хашира и остальных охотников? |
| 0:08:24.83 | 0:08:28.88 | С этого момента нужно постоянно быть начеку. |
| 0:08:29.62 | 0:08:30.20 | Понял. |
| 0:08:32.53 | 0:08:33.37 | Вперёд. |
| 0:08:33.37 | 0:08:34.12 | Да! |
| 0:08:56.85 | 0:08:59.50 | Дыхание змея. Пятый стиль: |
| 0:09:06.58 | 0:09:08.25 | Скользящий змей! |
| 0:09:11.15 | 0:09:15.20 | Не смейте приближаться к Канроджи, отбросы. |
| 0:09:16.94 | 0:09:19.27 | Игуро такой крутой! |
| 0:09:20.38 | 0:09:21.37 | Не ранена? |
| 0:09:21.39 | 0:09:22.32 | Нет! |
| 0:09:22.55 | 0:09:23.17 | Идём. |
| 0:09:23.19 | 0:09:24.20 | Да! |
| 0:09:45.04 | 0:09:45.95 | Токито! |
| 0:09:53.07 | 0:09:55.35 | Много же их здесь. |
| 0:09:55.62 | 0:09:58.90 | По-видимому, все они низкоранговые. |
| 0:09:58.90 | 0:10:02.09 | Их собрали здесь, чтобы попытаться нас измотать. |
| 0:10:08.23 | 0:10:09.55 | Что с господином? |
| 0:10:10.54 | 0:10:12.54 | Он будет ждать нас в следующей жизни. |
| 0:10:13.99 | 0:10:15.85 | Эту он покинул с честью. |
| 0:10:17.60 | 0:10:22.85 | Не могу представить, чтобы он допустил ошибку и позволил демону себя найти. |
| 0:10:23.39 | 0:10:25.02 | Пожелал стать приманкой? |
| 0:10:26.27 | 0:10:27.12 | Именно. |
| 0:10:27.84 | 0:10:30.07 | Он знал, что его дни уже сочтены. |
| 0:10:37.23 | 0:10:38.60 | Господин... |
| 0:10:45.58 | 0:10:51.79 | после своего первого столкновения с демоном я был на грани жизни и смерти. |
| 0:10:52.73 | 0:10:54.83 | Он постоянно был рядом. |
| 0:10:57.18 | 0:11:01.87 | Так же он оберегал и многих других охотников... |
| 0:11:04.13 | 0:11:05.45 | словно отец. |
| 0:11:07.82 | 0:11:09.74 | Да, им он и был. |
| 0:11:10.75 | 0:11:15.29 | Мудзан забрал не только моего брата, но и того, кто стал мне семьёй. |
| 0:11:16.67 | 0:11:17.95 | Не прощу. |
| 0:11:17.95 | 0:11:23.78 | Мудзан, я позабочусь о том, чтобы ты помучился, прежде чем отправлю тебя в ад! |
| 0:11:25.12 | 0:11:26.43 | Будь уверен... |
| 0:11:31.05 | 0:11:34.20 | ты будешь не один. |
| 0:11:41.17 | 0:11:42.36 | Господин... |
| 0:11:45.19 | 0:11:46.53 | я не смог вас защитить. |
| 0:12:02.69 | 0:12:05.45 | А вам всё ни конца ни края. |
| 0:12:08.92 | 0:12:11.12 | Нападайте хоть все разом. |
| 0:12:11.14 | 0:12:13.44 | Каждого на куски порублю! |
| 0:12:22.89 | 0:12:25.82 | Чтож... вот и я! |
| 0:12:28.79 | 0:12:30.67 | Не знаю, как здесь оказался, |
| 0:12:32.20 | 0:12:35.66 | но пока демоны лезут один за другим |
| 0:12:36.14 | 0:12:42.52 | я смогу проверить на деле, чего добился в ходе своих тренировок. Вперёд! |
| 0:12:52.87 | 0:12:54.32 | Что это за место? |
| 0:12:54.82 | 0:12:55.99 | Крепость демонов? |
| 0:12:56.01 | 0:12:57.35 | И где все остальные? |
| 0:12:58.09 | 0:12:59.10 | Брат... |
| 0:13:00.49 | 0:13:02.45 | прошу тебя, выживи! |
| 0:13:07.49 | 0:13:12.12 | Вроде бы, он... должен быть где-то поблизости. |
| 0:13:17.94 | 0:13:19.45 | Не прощу. |
| 0:13:21.14 | 0:13:24.70 | Самое время... заплатить по счетам. |
| 0:13:49.17 | 0:13:50.60 | Чувствую запах крови. |
| 0:13:59.92 | 0:14:01.00 | Где это я? |
| 0:14:20.44 | 0:14:22.97 | Похоже, у нас гости. |
| 0:14:23.08 | 0:14:26.08 | 2-Я ВЫСШАЯ ЛУНА |
| 0:14:23.64 | 0:14:26.08 | Ничего себе! Это женщина! |
| 0:14:26.84 | 0:14:29.77 | Да ещё такая красивая и аппетитная. |
| 0:14:31.07 | 0:14:34.75 | Нужно будет сказать Накиме спасибо. |
| 0:14:50.07 | 0:14:51.49 | Шинобу... |
| 0:14:52.87 | 0:14:55.04 | оставь Корпус охотников. |
| 0:14:56.75 | 0:15:02.40 | Ты ведь совсем себя не жалеешь. Стараешься изо всех сил. |
| 0:15:03.92 | 0:15:06.08 | Прошу, Шинобу... |
| 0:15:11.88 | 0:15:15.69 | ты заслуживаешь немного счастья. |
| 0:15:16.57 | 0:15:19.50 | Проживи до глубокой старости. |
| 0:15:23.12 | 0:15:24.49 | Ради меня. |
| 0:15:24.49 | 0:15:25.23 | Нет! |
| 0:15:25.80 | 0:15:29.57 | Я не сдамся! Я обязательно отомщу за тебя! |
| 0:15:30.22 | 0:15:34.27 | Скажи, как выглядел демон, который сотворил такое? |
| 0:15:35.34 | 0:15:38.50 | Ответь мне, сестра! Прошу тебя! |
| 0:15:39.50 | 0:15:45.07 | Как я смогу жить дальше, зная, что с тобой случилось?! |
| 0:15:49.98 | 0:15:54.32 | Это был демон, у которого на голове будто бы были пятна крови. |
| 0:15:56.17 | 0:15:59.25 | Ну приветик. Рад нашей встрече. |
| 0:15:59.62 | 0:16:01.84 | Меня зовут Доума. |
| 0:16:02.41 | 0:16:05.24 | Какая чудесная ночь, не правда ли? |
| 0:16:07.19 | 0:16:09.73 | Он так спокойно говорит. |
| 0:16:10.72 | 0:16:13.58 | И ни на секунду... не перестаёт улыбаться. |
| 0:16:15.50 | 0:16:18.30 | С-спасите меня... |
| 0:16:18.89 | 0:16:19.91 | Спасите! |
| 0:16:20.25 | 0:16:21.91 | Тише-тише. |
| 0:16:21.91 | 0:16:24.10 | Не видишь, мы разговариваем. |
| 0:16:29.17 | 0:16:30.37 | Как ты? |
| 0:16:31.22 | 0:16:33.70 | Ого! А ты быстрая! |
| 0:16:33.73 | 0:16:35.24 | Неужели Хашира? |
| 0:16:44.72 | 0:16:47.66 | Всё нормально, просто оставь её там. |
| 0:16:48.10 | 0:16:50.13 | Я обязательно о ней позабочусь. |
| 0:16:53.70 | 0:17:00.30 | Оружие, которое использует этот демон, — пара острых вееров. |
| 0:17:03.23 | 0:17:07.05 | Я... основатель вероучения «Вечный рай». |
| 0:17:07.47 | 0:17:10.92 | Мой долг — обеспечить счастье моих адептов. |
| 0:17:11.60 | 0:17:13.89 | Поэтому я проглочу её без остатка. |
| 0:17:15.70 | 0:17:19.67 | Тот самый демон... что убил мою сестру. |
| 0:17:21.39 | 0:17:23.12 | "Обеспечишь счастье"? |
| 0:17:23.44 | 0:17:24.90 | Не говори ерунды. |
| 0:17:25.57 | 0:17:28.42 | Эта девушка умоляла меня о помощи. |
| 0:17:28.97 | 0:17:30.82 | Разве я ей не помог? |
| 0:17:31.63 | 0:17:34.50 | Теперь ей совершенно не больно. |
| 0:17:34.70 | 0:17:37.95 | Не осталось ни страданий, ни страха. |
| 0:17:38.62 | 0:17:41.27 | Нет никого, кто бы не боялся смерти. |
| 0:17:41.61 | 0:17:44.02 | Поэтому я всех поглощаю. |
| 0:17:44.41 | 0:17:48.84 | Так они могут обрести вечную жизнь... внутри меня. |
| 0:17:49.72 | 0:17:54.14 | Я впитываю в себя все чувства, кровь и плоть последователей. |
| 0:17:54.14 | 0:17:59.09 | Всё ради того, чтобы спасти их и указать дорогу к вечному блаженству. |
| 0:18:00.07 | 0:18:02.29 | Слова настоящего безумца. |
| 0:18:03.04 | 0:18:04.94 | Ты правда в это веришь? |
| 0:18:05.50 | 0:18:07.29 | Меня просто от тебя тошнит! |
| 0:18:09.94 | 0:18:13.72 | К чему такие грубости? Мы ведь только познакомились. |
| 0:18:13.72 | 0:18:15.33 | Ой, точно... |
| 0:18:15.79 | 0:18:17.20 | какая жалость. |
| 0:18:17.62 | 0:18:19.97 | Должно быть, тебя что-то сильно беспокоит. |
| 0:18:20.53 | 0:18:23.27 | Я слушаю. Облегчи душу. |
| 0:18:24.92 | 0:18:27.59 | Спрашиваешь, что меня беспокоит? |
| 0:18:28.04 | 0:18:30.90 | Ты убил мою сестру! |
| 0:18:31.32 | 0:18:34.00 | Неужели не узнаёшь этот хаори? |
| 0:18:48.90 | 0:18:51.87 | Та мечница с Дыханием цветка? |
| 0:18:52.37 | 0:18:54.94 | Жаль, конечно, эту добрячку. |
| 0:18:55.54 | 0:18:59.34 | Помню, что не успел её доесть, потому что взошло солнце. |
| 0:19:00.00 | 0:19:02.12 | Но я хотел, честно... |
| 0:19:04.49 | 0:19:07.20 | Дыхание насекомого. Танец пчелы: |
| 0:19:07.75 | 0:19:08.77 | Жало. |
| 0:19:09.99 | 0:19:11.61 | Какой рывок! |
| 0:19:11.61 | 0:19:13.44 | Даже не успел заблокировать! |
| 0:19:15.64 | 0:19:20.27 | Искусство демонической крови: Ледяной лотос. |
| 0:19:21.64 | 0:19:22.56 | Холодно! |
| 0:19:22.56 | 0:19:24.92 | Мои лёгкие вот-вот замёрзнут. |
| 0:19:27.64 | 0:19:29.62 | Какая же ты всё-таки быстрая! |
| 0:19:30.12 | 0:19:32.62 | Жаль, что всё бесполезно. |
| 0:19:32.62 | 0:19:35.45 | Демонов не убить, просто проткнув им глаза. |
| 0:19:39.10 | 0:19:40.34 | Шея. |
| 0:19:40.84 | 0:19:42.94 | Вот твоя цель. |
| 0:19:45.94 | 0:19:49.95 | Укол тебя, может, и не убьёт... но как насчёт яда? |
| 0:19:54.67 | 0:19:58.79 | Интересно, достаточно ли силён этот яд, чтобы убить высшую луну? |
| 0:20:00.11 | 0:20:01.25 | Сестра... |
| 0:20:01.89 | 0:20:04.44 | прошу тебя... сестра. |
| 0:20:07.22 | 0:20:14.02 | Этот яд... намного сильнее чем тот, который ты использовали против Руи на горе. |
| 0:20:15.27 | 0:20:17.93 | Значит, они делятся информацией друг с другом. |
| 0:20:18.54 | 0:20:20.22 | Яд — это обоюдоострый меч. |
| 0:20:20.57 | 0:20:27.35 | Мне было... велено найти средство, которое... можно приспособить к любому демону. |
| 0:20:34.89 | 0:20:41.21 | И видимо... я всё-таки смог свести на нет действие твоего яда. |
| 0:20:41.21 | 0:20:45.20 | Проусти уж. Должно быть, ты долго над ним работала. |
| 0:20:47.11 | 0:20:51.99 | Этот меч издает очень необычный звук, когда ты вкладываешь его в ножны. |
| 0:20:52.77 | 0:20:55.92 | Он зависит от состава яда, который ты вводишь? |
| 0:20:56.24 | 0:20:58.99 | Вау! Как же здорово! |
| 0:20:59.72 | 0:21:02.79 | Мне даже понравилось быть отравленным. |
| 0:21:02.79 | 0:21:06.65 | Как думаешь... следующий состав на мне сработает? |
| 0:21:07.24 | 0:21:09.15 | Давай опробуем! |
| 0:21:15.59 | 0:21:17.17 | Вот как? |
| 0:21:17.87 | 0:21:18.98 | Не возражаю. |
| 0:21:19.59 | 0:21:20.51 | Ведь... |
| 0:21:24.06 | 0:21:26.74 | именно на такой исход я и рассчитывала. |
| 0:21:28.86 | 0:21:30.64 | Твой яд готов? |
| 0:21:30.97 | 0:21:32.92 | Можешь ввести его в любой момент. |
| 0:21:37.21 | 0:21:40.04 | Знаю, что сам это предложил... |
| 0:21:41.59 | 0:21:44.51 | но если ты используешь ту же технику, то будет скучно. |
| 0:21:59.67 | 0:22:03.12 | Ой, а ты стала медленнее, чем была. |
| 0:22:03.90 | 0:22:04.91 | Почему? |
| 0:22:05.29 | 0:22:07.94 | Дыхание насекомого. Танец пчелы: |
| 0:22:08.35 | 0:22:09.59 | Прощальное порхание! |
| 0:22:18.04 | 0:22:20.94 | Ого... похоже, я к нему приспособился. |
| 0:22:21.20 | 0:22:23.73 | То, как ты отражаешь мои атаки... |
| 0:22:23.73 | 0:22:29.87 | просто потрясающе! Ты будто все силы в это вложила. |
| 0:22:30.13 | 0:22:36.27 | Продолжайте в том же духе. Не обязательно ждать, пока я разложу яд. |
| 0:22:36.53 | 0:22:40.64 | Ведь мне... так нравится поддерживать людей, которые так стараются! |
| 0:22:47.13 | 0:22:49.59 | Да! Так-то лучше! |
| 0:22:52.40 | 0:22:56.29 | Я был добрым и умным с самого детства. |
| 0:22:57.52 | 0:23:02.67 | Всегда старался помогать людям и всем сердцем их поддерживал в час нужды. |
| 0:23:03.13 | 0:23:05.02 | Это стало моим долгом. |
| 0:23:06.63 | 0:23:09.50 | В глазах этого ребёнка сияет радуга. |
| 0:23:10.37 | 0:23:13.75 | А белокурые волосы символизируют его непорочность. |
| 0:23:14.63 | 0:23:16.60 | Дитя, посланное небесами. |
| 0:23:17.12 | 0:23:19.65 | Уверена, что он слышит глас божий. |
| 0:23:21.78 | 0:23:25.28 | Так уж вышло, что мои родители были невероятно глупы. |
| 0:23:26.19 | 0:23:31.06 | Они даже пошли на то, чтобы создать веру в вечный рай. |
| 0:23:32.29 | 0:23:34.14 | Мне их было жаль. |
| 0:23:34.61 | 0:23:37.22 | Это единственная причина, по которой я подыграл. |
| 0:23:38.74 | 0:23:41.22 | Я ни разу не слышал этот их "глас божий". |
| 0:23:42.62 | 0:23:48.44 | Сначала мне было неловко, когда люди мне молились. |
| 0:23:49.74 | 0:23:56.05 | Эти взрослые плакались ребёнку о своих несчастьях, умоляя дать совет. |
| 0:23:56.27 | 0:23:59.05 | В какой-то момент казалось, что они безумны. |
| 0:24:00.47 | 0:24:03.40 | Однажды я зевнул, слушая их скучные истории из жизни... |
| 0:24:04.24 | 0:24:07.82 | а они пали ниц и стали умолять отправить их в рай. |
| 0:24:09.17 | 0:24:10.44 | Я даже расплакался. |
| 0:24:11.70 | 0:24:12.89 | Как жаль... |
| 0:24:13.81 | 0:24:16.20 | жаль, что этого рая не существует. |
| 0:24:17.14 | 0:24:21.10 | Это лишь иллюзия, рождённая человеческим воображением. |
| 0:24:22.26 | 0:24:24.45 | Никаких богов не существует. |
| 0:24:25.42 | 0:24:30.37 | Всё на поверхности, но эти люди, прожившие десятки лет, понятия об этом не имеют. |
| 0:24:31.65 | 0:24:33.65 | После смерти нет ничего. |
| 0:24:34.29 | 0:24:36.18 | Ты перестаёшь что-либо чувствовать. |
| 0:24:37.68 | 0:24:39.15 | Сердце останавливается, |
| 0:24:39.62 | 0:24:40.83 | мозг умирает, |
| 0:24:41.20 | 0:24:42.99 | и всё тело гниёт. |
| 0:24:44.02 | 0:24:46.72 | Такая судьба ждёт все живые создания. |
| 0:24:49.65 | 0:24:52.26 | Они просто не могут принять реальность. |
| 0:24:53.23 | 0:24:55.08 | Тяжело быть такими глупыми. |
| 0:24:56.36 | 0:25:01.46 | Я искренне хотел помочь этим стра́ждущим обрести счастье. |
| 0:25:02.70 | 0:25:06.75 | Наверное, это даже было моим предназначением. |
| 0:25:14.74 | 0:25:18.79 | Знаешь, состав номер пять, по-моему, тоже на мне не сработал. |
| 0:25:19.60 | 0:25:21.90 | С каждым разом они всё менее эффективны. |
| 0:25:22.42 | 0:25:25.46 | Как думаешь, сколько ещё ты сможешь сделать? |
| 0:25:26.00 | 0:25:28.05 | Ой, тебе воздуха не хватает? |
| 0:25:28.82 | 0:25:30.28 | Да ещё так вспотела. |
| 0:25:30.61 | 0:25:31.38 | Всё ли в порядке? |
| 0:25:32.43 | 0:25:35.56 | Это и есть... сила высшей луны. |
| 0:25:36.11 | 0:25:38.18 | Мой яд не работает! |
| 0:25:39.13 | 0:25:41.88 | Он слишком быстро приспособился. |
| 0:25:44.42 | 0:25:47.19 | Твои лёгкие начинают отказывать, верно? |
| 0:25:48.75 | 0:25:53.69 | В конце концов, ты вдыхала плоды моего Искусства демонической крови. |
| 0:25:55.95 | 0:26:00.32 | Он превратил свою кровь в замёрзший туман и рассеял его с помощью вееров. |
| 0:26:01.33 | 0:26:04.64 | Во время боя с ним даже дышать опасно. |
| 0:26:12.42 | 0:26:15.95 | Я ударю его сразу несколькими дозами! |
| 0:26:17.40 | 0:26:20.07 | Дыхание насекомого! Танец стрекозы: |
| 0:26:27.07 | 0:26:28.79 | Фасеточное зрение! |
| 0:26:31.79 | 0:26:34.86 | Вот это да... было и вправду быстро! |
| 0:26:35.38 | 0:26:38.97 | Скорее всего, ты самая быстрая из всех Хашира, которых я видел. |
| 0:26:42.97 | 0:26:45.12 | Почему... не вышло? |
| 0:26:47.36 | 0:26:51.07 | Ты должна была хотя бы попытаться перерезать мне горло. |
| 0:26:51.41 | 0:26:53.71 | С такой скоростью могло получиться. |
| 0:26:55.86 | 0:26:59.54 | Ну или нет. Ты довольно хиленькая. |
| 0:27:02.87 | 0:27:06.36 | Почему мои руки такие слабые и тонкие? |
| 0:27:07.99 | 0:27:10.91 | Почему я так и не выросла, как остальные? |
| 0:27:12.94 | 0:27:16.11 | Если бы только моё тело было хоть немного больше... |
| 0:27:16.72 | 0:27:19.22 | у меня бы появился шанс одолеть этого демона. |
| 0:27:20.62 | 0:27:26.19 | Чем больше руки и ноги, тем больше их мышечная масса. |
| 0:27:26.47 | 0:27:27.85 | Это серьёзное преимущество. |
| 0:27:30.67 | 0:27:35.49 | Но, несмотря на то, что моя сестра была выше меня, она была такой же хрупкой. |
| 0:27:37.65 | 0:27:39.87 | Как же я завидую Химеджиме. |
| 0:27:40.85 | 0:27:44.90 | Как только он появляется на поле боя, все чувствуют себя в безопасности. |
| 0:27:49.10 | 0:27:54.50 | Я знаю, что моя сестра хотела сказать... в свои последние минуты. |
| 0:27:58.25 | 0:28:01.77 | Извини, как ты там? Бой окончен? |
| 0:28:02.42 | 0:28:03.59 | Ничего не поделаешь. |
| 0:28:07.28 | 0:28:10.23 | "Будь готова, что тебя тоже убьют." |
| 0:28:11.38 | 0:28:15.00 | Она начала это говорить... но остановилась. |
| 0:28:16.15 | 0:28:17.45 | Найди в себе силы. |
| 0:28:23.80 | 0:28:25.40 | Не плачь из-за этого. |
| 0:28:27.20 | 0:28:28.20 | Сестра... |
| 0:28:28.96 | 0:28:29.91 | Вставай. |
| 0:28:30.70 | 0:28:31.81 | Не могу! |
| 0:28:32.10 | 0:28:37.21 | Я потеряла так много крови, и мои лёгкие разорваны в клочья. |
| 0:28:38.13 | 0:28:39.40 | Сейчас это не важно. |
| 0:28:40.30 | 0:28:43.75 | Поднимись, Хашира Насекомого, Кочо Шинобу. |
| 0:28:46.39 | 0:28:48.64 | Начав бой с демоном, доводи его до конца. |
| 0:28:49.09 | 0:28:51.20 | Если решила победить — побеждай. |
| 0:28:52.59 | 0:28:54.64 | Чего бы это ни стоило. |
| 0:28:55.50 | 0:28:59.05 | Таково твоё обещание мне и Канао. |
| 0:29:01.75 | 0:29:02.97 | Канао... |
| 0:29:06.21 | 0:29:07.56 | Прости, ладно? |
| 0:29:07.96 | 0:29:10.03 | Наверное, тебе сейчас ужасно больно. |
| 0:29:15.28 | 0:29:17.17 | Не сдавайся, Шинобу. |
| 0:29:17.89 | 0:29:18.71 | Ты справишься. |
| 0:29:26.16 | 0:29:29.76 | Ничего себе, ты можешь стоять? |
| 0:29:30.48 | 0:29:33.71 | Подожди, ты точно человек? |
| 0:29:34.25 | 0:29:38.35 | Твоя ключица, лёгкие и рёбра должны быть раздроблены. |
| 0:29:39.25 | 0:29:45.73 | Учитывая размер твоего тела... удивлён... как ты ещё не умерла от кровопотери. |
| 0:29:46.95 | 0:29:48.42 | Слышу! |
| 0:29:48.42 | 0:29:53.95 | Этот ужасный булькающий звук издаёт кровь, которая скапливается в лёгких. |
| 0:29:54.62 | 0:29:58.49 | Давай лучше я поскорее тебя убью, чтобы ты не страдала. |
| 0:29:59.50 | 0:30:02.77 | Тебе уже не помочь, просто сдайся. |
| 0:30:03.14 | 0:30:05.65 | Чтобы это сделать, целиться нужно в шею! |
| 0:30:06.24 | 0:30:09.14 | Если введу достаточно яда в его горло, то выиграю! |
| 0:30:10.35 | 0:30:13.29 | Дыхание насекомого... Танец многоножки: |
| 0:30:15.40 | 0:30:16.90 | Зигзаг сотни ног! |
| 0:30:40.70 | 0:30:43.27 | Снуёт тут и там со всех направлений. |
| 0:30:44.09 | 0:30:46.17 | От её силы даже мост сломался. |
| 0:30:49.05 | 0:30:52.00 | Слишкам быстрая... не могу уследить. |
| 0:30:58.34 | 0:30:58.87 | Снизу! |
| 0:31:12.79 | 0:31:22.52 | Когда-то я верила, что наша дорога счастья будет тянуться бесконечно вдаль. |
| 0:31:26.27 | 0:31:28.17 | Но когда всё разом рухнуло, |
| 0:31:29.10 | 0:31:30.61 | я навсегда усвоила, |
| 0:31:31.21 | 0:31:34.73 | что счастье держится на тонком слое стекла. |
| 0:31:37.75 | 0:31:38.58 | А ещё... |
| 0:31:39.50 | 0:31:41.73 | в тот момент, когда нас спасли, |
| 0:31:43.09 | 0:31:47.35 | поняла, что есть другие, у оторых оно ещё не разрушено. |
| 0:31:48.50 | 0:31:52.23 | И захотела стать сильнее... чтобы защитить их. |
| 0:31:54.04 | 0:31:57.78 | Это... было нашей клятвой. |
| 0:32:00.24 | 0:32:05.74 | "Уничтожим столько демонов, сколько сможем. Мы обе." |
| 0:32:08.85 | 0:32:14.12 | "Не позволим кому-то испытать то, что испытали мы". |
| 0:32:22.92 | 0:32:24.62 | Пусть я и слаба. |
| 0:32:28.57 | 0:32:30.82 | Пусть не смогу разрубить его шею. |
| 0:32:31.92 | 0:32:35.15 | Убив одного демона, я спасу десятки жизней. |
| 0:32:35.77 | 0:32:40.83 | Убив высшую луну... спасу сотни! |
| 0:32:42.74 | 0:32:44.61 | Дело не в том, могу я или нет. |
| 0:32:46.56 | 0:32:48.67 | Есть то, что я должна сделать. |
| 0:32:54.20 | 0:32:55.54 | Вы злитесь? |
| 0:32:57.77 | 0:33:02.60 | Да... и это злоба переполняет моё сердце, Танджиро. |
| 0:33:03.30 | 0:33:09.10 | Уже давно... очень давно она пустила во мне свои корни. |
| 0:33:12.08 | 0:33:13.55 | Мои родители были убиты. |
| 0:33:15.45 | 0:33:16.85 | Как и моя сестра. |
| 0:33:18.83 | 0:33:21.52 | Как и все преемники, кроме Канао. |
| 0:33:23.30 | 0:33:24.46 | И те девочки. |
| 0:33:25.87 | 0:33:34.03 | Если бы демоны не убили их семьи, они бы сейчас жили с ними счастливо. |
| 0:33:37.32 | 0:33:39.93 | Это сводит меня с ума! |
| 0:33:40.60 | 0:33:42.73 | Чёрт бы тебя побрал! |
| 0:33:43.90 | 0:33:47.07 | Почему мой яд на тебе не работает?! |
| 0:33:48.13 | 0:33:49.63 | Напыщенный дурак! |
| 0:34:01.26 | 0:34:03.78 | Превосходно! Ты так старалась! |
| 0:34:04.34 | 0:34:06.13 | Я очень тронут. |
| 0:34:06.46 | 0:34:09.57 | Не думал, что ты меня так впечатлишь! |
| 0:34:10.58 | 0:34:14.96 | Ты не так сильна, как твоя сестра, но всё равно боролась до последнего! |
| 0:34:15.89 | 0:34:17.99 | Это настоящее чудо! |
| 0:34:21.21 | 0:34:25.01 | Знала же, что это бесполезно, но всё равно хотела победить! |
| 0:34:25.71 | 0:34:29.89 | Эта глупость делает людей слабыми, но в то же время такими прекрасными! |
| 0:34:31.18 | 0:34:33.74 | Ты достойна того, чтобы я тебя поглотил. |
| 0:34:34.76 | 0:34:36.85 | Соединимся навечно! |
| 0:34:40.61 | 0:34:44.48 | Последние слова будут? Я их передам. |
| 0:34:49.34 | 0:34:51.66 | Катись к чёрту. |
| 0:34:57.29 | 0:34:58.19 | Наставница! |
| 0:35:29.86 | 0:35:34.26 | Уверен, что он шныряет где-то здесь. |
| 0:35:35.20 | 0:35:37.12 | Тоже ведь меня ищет. |
| 0:35:44.43 | 0:35:52.20 | Каждому хочется верить, что близкие люди будут находиться рядом до самого конца. |
| 0:35:53.06 | 0:35:56.81 | Вот только... всё это лишь жалкая прихоть. |
| 0:35:57.26 | 0:35:58.53 | Дыхание цветка! |
| 0:35:59.50 | 0:36:03.19 | Наивная мечта слабого человека, которой не сбыться. |
| 0:36:03.19 | 0:36:04.24 | Четвёртый стиль: |
| 0:36:05.98 | 0:36:07.63 | Алая Неофинетия! |
| 0:36:14.35 | 0:36:16.77 | Вот это да, почти получилось. |
| 0:36:20.79 | 0:36:22.90 | Но по какой-то причине... |
| 0:36:24.73 | 0:36:29.75 | люди... продолжают верить, что это возможно. |
| 0:36:33.22 | 0:36:38.17 | Попрошу не мешать мне наслаждаться трапезой. Это некультурно. |
| 0:36:47.27 | 0:36:48.21 | Что? |
| 0:36:49.14 | 0:36:51.17 | Мои насмешки тебя не цепляют? |
| 0:36:52.42 | 0:36:56.47 | Неужели она успела подать тебе какой-то сигнал? |
| 0:36:57.02 | 0:36:59.55 | О моей силе случайно не упоминала? |
| 0:37:00.58 | 0:37:03.34 | Её последние мгновения были чудесны. |
| 0:37:03.92 | 0:37:07.85 | Не сдавалась, несмотря на всю тщетность попыток. |
| 0:37:10.90 | 0:37:17.40 | Ну, в любом случае, сегодня мне явно везёт. |
| 0:37:19.15 | 0:37:23.73 | Изысканные блюда идут одно за другим. |
| 0:37:25.10 | 0:37:30.32 | Да... волшебная прохладная ночь. |
| 0:37:44.80 | 0:37:46.04 | Я знаю, что ты здесь. |
| 0:37:46.57 | 0:37:47.44 | Выходи. |
| 0:37:48.75 | 0:37:50.47 | Хватит тратить моё время. |
| 0:37:53.78 | 0:37:58.60 | Разве так разговораивают со старшим по званию? Что за молодёжь пошла? |
| 0:37:59.58 | 0:38:02.87 | Может, ты и стал немного сильнее с нашей последней встречи... |
| 0:38:03.48 | 0:38:07.57 | но остаёшься всё таким же жалким ничтожеством. |
| 0:38:11.12 | 0:38:18.49 | 6-Я ВЫСШАЯ ЛУНА |
| 0:38:12.65 | 0:38:16.53 | Давно не виделись, Зэницу. |
| 0:38:19.42 | 0:38:20.60 | Кайгаку... |
| 0:38:21.27 | 0:38:27.03 | теперь, когда ты стал демоном, я больше не признаю тебя старшим. |
| 0:38:40.68 | 0:38:43.33 | Водное дыхание. Девятый стиль: |
| 0:38:44.92 | 0:38:46.95 | Водный всплеск! |
| 0:38:49.84 | 0:38:50.72 | Будь начеку! |
| 0:38:50.92 | 0:38:51.50 | Есть! |
| 0:38:53.27 | 0:38:59.20 | Этот мир опасен. Он движется так, словно живой и хочет нас погубить. |
| 0:39:00.05 | 0:39:02.87 | Сейчас он пытается отделить от меня Гию. |
| 0:39:03.95 | 0:39:08.93 | А нам нужно как можно быстрее присоединиться к остальным и найти Мудзана. |
| 0:39:17.00 | 0:39:18.15 | Погибла! |
| 0:39:18.58 | 0:39:20.67 | Кочо Шинобу погибла! |
| 0:39:21.31 | 0:39:25.42 | Пала в бою со Второй высшей луной! |
| 0:40:06.58 | 0:40:10.45 | Стоп... что у этой вороны на шее? |
| 0:40:11.05 | 0:40:12.83 | Странно, что сообщили так быстро. |
| 0:40:17.52 | 0:40:18.92 | Шинобу мертва. |
| 0:40:19.77 | 0:40:21.10 | Продолжайте работу. |
| 0:40:21.73 | 0:40:23.97 | Информации нужно как можно больше. |
| 0:40:24.77 | 0:40:25.52 | Есть! |
| 0:40:24.77 | 0:40:25.52 | Есть! |
| 0:40:28.27 | 0:40:31.48 | Другой Хашира ещё жив? Что с остальными охотниками? |
| 0:40:33.45 | 0:40:37.01 | Четыре платформы по горизонтали, двенадцать по вертикали. |
| 0:40:39.08 | 0:40:41.38 | Бой на центральной платформе. |
| 0:40:41.38 | 0:40:43.58 | Демонов — около десяти. |
| 0:40:50.60 | 0:40:54.51 | Ещё тридцать приближаются, чтобы также вступить в сражение. |
| 0:41:01.17 | 0:41:05.38 | Глаза Юширо могут воспринимать Искусство демонической крови. |
| 0:41:06.02 | 0:41:09.12 | Она видит техники недоступные человеческому взору. |
| 0:41:10.22 | 0:41:15.33 | Каждый огонёк сигнализирует о том, что там используются эти демонические техники. |
| 0:41:16.67 | 0:41:22.57 | Следует уделять особое внимание на большие скопления таких огоньков. |
| 0:41:23.25 | 0:41:25.62 | Но это место бесконечно. |
| 0:41:28.72 | 0:41:30.42 | Невообразимая сила. |
| 0:41:31.83 | 0:41:35.88 | Это... бесконечный замок, кишащий демонами. |
| 0:41:39.57 | 0:41:43.56 | И, похоже, нас заманили в самый эпицентр этого ужаса. |
| 0:41:48.00 | 0:41:51.50 | Вот только мы не каки-то беспомощные жертвы. |
| 0:41:52.21 | 0:41:55.70 | Мой отец тщательно готовился к этому дню. |
| 0:41:56.86 | 0:42:02.16 | И сделал всё так, чтобы Гёмэй как можно быстрее смог воссоединиться с другими Хашира, |
| 0:42:02.81 | 0:42:09.20 | чтобы распределить роли между другими охотниками на демонов с помощью ворóн уз. |
| 0:42:10.48 | 0:42:13.70 | Благодаря силе Тамаё и Юширо... |
| 0:42:14.26 | 0:42:20.40 | После жертвы, которую принесли мои родители вместе с младшими сёстрами... |
| 0:42:21.58 | 0:42:23.80 | С той верой в их сердцах... |
| 0:42:27.30 | 0:42:30.68 | Мы ни за что... не проиграем в этой битве. |
| 0:42:37.17 | 0:42:44.50 | Пять огромных огней излучают свою мощь в этом районе, как будто утверждая своё господство. |
| 0:42:45.02 | 0:42:46.98 | Это точно высшие луны. |
| 0:42:48.08 | 0:42:51.72 | Один из них в том месте, где погибла Шинобу. |
| 0:42:52.57 | 0:42:56.70 | Столкновение! Шестая высшая луна только что сошлась в бою с Агацумой! |
| 0:42:56.97 | 0:42:59.52 | Ещё одна? Кто сейчас рядом сним? |
| 0:42:59.73 | 0:43:02.25 | Никого. Он там совсем один. |
| 0:43:02.50 | 0:43:05.14 | Хиноэ ни за что не победить высшую луну в одиночку. |
| 0:43:05.14 | 0:43:06.38 | Шлите подкрепление! |
| 0:43:13.35 | 0:43:15.05 | Ни капли не изменился. |
| 0:43:15.57 | 0:43:17.50 | Всё такой же мелкий гадёныш. |
| 0:43:17.52 | 0:43:19.66 | Что, каши мало ел? |
| 0:43:20.84 | 0:43:22.63 | Почему до сих пор не Хашира? |
| 0:43:23.50 | 0:43:25.81 | Ну же, Зэницу, |
| 0:43:27.09 | 0:43:30.70 | есть чего продемонстрировать, кроме первого стиля? |
| 0:43:31.95 | 0:43:37.82 | Ты ужасно самонадеян, учитывая, что сам находишься на дне высших лун. |
| 0:43:41.93 | 0:43:44.72 | Ну хотя бы разговаривать научился. |
| 0:43:45.67 | 0:43:47.92 | Почему ты выбрал путь демона? |
| 0:43:49.50 | 0:43:50.49 | Не твоего ума де... |
| 0:43:50.49 | 0:43:54.41 | Почему тот, кто унаследовал Дыхание Грома стал демоном?! |
| 0:43:57.20 | 0:43:59.22 | Если бы ты этого не сделал... |
| 0:43:59.60 | 0:44:00.65 | дедушка... |
| 0:44:02.41 | 0:44:04.08 | не убил бы себя! |
| 0:44:05.65 | 0:44:06.70 | Он бы... |
| 0:44:07.62 | 0:44:09.27 | не вспарывал себе живот! |
| 0:44:10.86 | 0:44:12.50 | Его даже обезглавить было некому! |
| 0:44:13.93 | 0:44:17.62 | Если разрезать живот и не завершить ритуал... |
| 0:44:17.62 | 0:44:20.12 | смерть становится долгой и мучительной! |
| 0:44:20.85 | 0:44:21.87 | Наш дед... |
| 0:44:22.53 | 0:44:25.30 | мог бы вместо этого проткнуть своё сердце! |
| 0:44:25.90 | 0:44:28.95 | И всё потому что Дыхание Грома передалось демону! |
| 0:44:30.70 | 0:44:32.58 | Мне на это плевать. |
| 0:44:33.18 | 0:44:39.15 | Ну передалось и что с того? Я должен чувствовать себя виноватым? Должен раскаяться? |
| 0:44:39.88 | 0:44:44.13 | Я не уважаю тех, кто не ценит меня по достоинству. |
| 0:44:44.88 | 0:44:51.22 | а работаю только на тех, кто понимает, чего я сто́ю. |
| 0:44:53.52 | 0:44:57.13 | Рад, что старик помучался перед смертью. |
| 0:44:57.82 | 0:45:03.18 | Я старался изо всех сил, но он отказался сделать меня своим единственным преемником. |
| 0:45:03.18 | 0:45:08.27 | Старый козёл велел мне работать вместе с такими отбросами, как ты, чтобы разделить наследие! |
| 0:45:09.25 | 0:45:14.75 | Может, он и был Хашира, но в последние годы точно страдал старческим маразмом. |
| 0:45:20.02 | 0:45:22.52 | Немощным стариком он уж точно не был. |
| 0:45:23.22 | 0:45:25.88 | Если я отброс, то ты пыль под ногами. |
| 0:45:26.60 | 0:45:31.18 | Я могу использовать только первую форму, а ты — нет. |
| 0:45:32.13 | 0:45:36.38 | Неудивительно, что дед захотел покинуть этот мир, с такими-то наследниками. |
| 0:45:36.73 | 0:45:40.35 | Не сравнивай меня с собой, ублюдок! |
| 0:45:41.11 | 0:45:43.55 | Дыхание Грома! Четвёртый стиль: |
| 0:45:43.81 | 0:45:44.85 | Дальний гром! |
| 0:45:53.25 | 0:45:55.26 | Медлишь, ничтожество. |
| 0:46:01.10 | 0:46:02.28 | Задел?! |
| 0:46:02.68 | 0:46:03.56 | Быстрый... |
| 0:46:03.76 | 0:46:05.29 | Чтоб тебя... |
| 0:46:05.67 | 0:46:08.83 | Словно передо мной... другой человек. |
| 0:46:11.18 | 0:46:13.12 | Глазам не верю. |
| 0:46:23.90 | 0:46:27.82 | Нет ничего постыдного в том, чтобы склониться перед абсолютной силой. |
| 0:46:29.22 | 0:46:32.13 | Выживи и попытайся что-то изменить. |
| 0:46:34.62 | 0:46:37.04 | Умереть значит проиграть. |
| 0:46:38.25 | 0:46:40.97 | Можно измазать своё лицо в грязи, |
| 0:46:41.53 | 0:46:43.10 | потерять свой дом, |
| 0:46:43.47 | 0:46:45.38 | пить из лужи, |
| 0:46:46.00 | 0:46:48.70 | получить нагоняй за воровство. |
| 0:46:49.98 | 0:46:52.86 | Делай всё, чтобы выжить, и однажды победишь. |
| 0:46:53.42 | 0:46:54.70 | Я одержу победу. |
| 0:46:55.19 | 0:46:57.50 | Эти убеждения и привели меня сюда. |
| 0:46:59.80 | 0:47:01.35 | Если станешь демоном... |
| 0:47:02.41 | 0:47:13.66 | 1-Я ВЫСШАЯ ЛУНА |
| 0:47:02.84 | 0:47:05.20 | сможешь коснуться великой силы. |
| 0:47:06.34 | 0:47:09.40 | Если он признает тебя... |
| 0:47:09.72 | 0:47:12.45 | ты встанешь в один ряд с нами. |
| 0:47:16.75 | 0:47:18.67 | Для способного мечника... |
| 0:47:19.45 | 0:47:22.17 | превращение в демона займёт какое-то время. |