Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Sa4ko aka Kiyoso
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Tahoma | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| SansRoundedLightC | Нет в базе |
| Neucha | Нет в базе |
| Arial Narrowå | Нет в базе |
| SansRoundedLightCvard Skjeggestad Dale / Ямада Асахи / Saurabh singh / Тамэмидзу Сётаро / Фудзии Ясуо / kASS CHAPA / Кимура Сатору / Микамияма Наоми / Тояма Нана / Канэ Июми // Накано Сатоси / Хаттори Таити / Таматани Томока / Сато Кадзуми / Фурунага Юкина / Симодзи Аяка / Нихира Хадзимэ / Накамура Синга / dino / Инь / Ийда Юитиро / Утида Момока / Фимэра | Нет в базе |
| Arial Narrow | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:22.37 | 0:00:24.00 | Это же... |
| 0:00:24.00 | 0:00:27.34 | Ага. Опять дыра, которую пробила Риче. |
| 0:00:25.58 | 0:00:30.92 | абиринт дракона |
| 0:00:25.58 | 0:00:30.92 | абиринт дракона |
| 0:00:25.58 | 0:00:30.92 | Л |
| 0:00:25.58 | 0:00:30.92 | ■ |
| 0:00:25.58 | 0:00:30.92 | ■ |
| 0:00:25.58 | 0:00:30.92 | ■ |
| 0:00:27.34 | 0:00:28.88 | Какой там уже раз? |
| 0:00:28.88 | 0:00:31.13 | Я давно бросила считать. |
| 0:00:31.13 | 0:00:34.88 | Ладно, давайте спрячемся где-нибудь, где есть крыша. |
| 0:00:34.88 | 0:00:37.41 | Тем более я как будто замерзаю. |
| 0:00:53.36 | 0:00:55.03 | Т-Теция... |
| 0:00:57.74 | 0:01:00.03 | Ты там... уронила... |
| 0:01:04.37 | 0:01:06.37 | С... Спасибо... |
| 0:01:08.63 | 0:01:10.96 | Ты... в порядке? |
| 0:01:14.01 | 0:01:16.38 | Ну да, конечно... |
| 0:01:16.38 | 0:01:18.68 | Прости. Это всё из-за меня... |
| 0:01:21.43 | 0:01:22.43 | Э-э-э... |
| 0:01:22.43 | 0:01:25.39 | Без... Без мантии ты простынешь, надевай мою! |
| 0:01:25.39 | 0:01:27.06 | А я к тебе прижмусь! |
| 0:01:33.36 | 0:01:34.94 | Коко? |
| 0:01:36.15 | 0:01:40.12 | Знаешь, мне в ней так спокойно. |
| 0:01:42.12 | 0:01:46.46 | В мантии можно хоть дрожать от страха, и никто не заметит. |
| 0:01:46.46 | 0:01:51.13 | И зная, что благодаря ней люди считают меня волшебницей, я крепну духом. |
| 0:01:51.13 | 0:01:54.42 | Вот мне и захотелось дать её тебе. |
| 0:01:54.42 | 0:01:57.76 | Я-то даже храбрая могу меньше, чем ты. |
| 0:02:01.35 | 0:02:02.47 | Чего ты?! |
| 0:02:05.02 | 0:02:06.60 | Что они творят? |
| 0:02:09.73 | 0:02:12.19 | Тут тепло... Это облако? |
| 0:02:13.11 | 0:02:16.74 | Прости, что посмотрела на тебя с таким осуждением! |
| 0:02:17.28 | 0:02:17.99 | А? |
| 0:02:21.45 | 0:02:24.08 | Н-ничего. У тебя есть полное право. |
| 0:02:24.08 | 0:02:27.25 | К тому же ты ничего не сказала. |
| 0:02:28.04 | 0:02:30.38 | Раз даже подумала — всё одно. |
| 0:02:30.38 | 0:02:34.63 | Я выместила свой страх на тебе. |
| 0:02:34.92 | 0:02:39.13 | А должна тебя защищать, ведь колдую намного дольше. |
| 0:02:39.68 | 0:02:40.72 | Теция... |
| 0:02:42.89 | 0:02:46.35 | Да защищаешь ты меня! Твоё волшебство такое тёплое! |
| 0:02:46.35 | 0:02:50.31 | У нас дракон под боком, а мне хоть бы хны! Класс! Вот она, сила магии! |
| 0:02:52.02 | 0:02:54.90 | Я сама его придумала. |
| 0:02:55.90 | 0:02:59.90 | В детстве мне хотелось подремать на облаке после обеда. |
| 0:02:59.90 | 0:03:01.91 | И я кучу всего перепробовала. |
| 0:03:02.12 | 0:03:04.41 | Правда, пока ещё не доделала! |
| 0:03:04.62 | 0:03:10.29 | А доделаю — отправлю на одобрение в общемагический комитет, чтобы поделиться им со всеми. |
| 0:03:10.54 | 0:03:13.08 | Толку от него, может, и немного, |
| 0:03:13.08 | 0:03:15.80 | но такая уж у меня горячая мечта. |
| 0:03:16.13 | 0:03:18.51 | Твоя мантия — ты и носи. |
| 0:03:18.51 | 0:03:24.30 | Снимем мантии подмастерьев вместе, когда вернёмся домой и станем полноправными волшебницами, |
| 0:03:24.80 | 0:03:25.56 | а? |
| 0:03:29.23 | 0:03:30.18 | Угу! |
| 0:03:33.98 | 0:03:35.36 | Насчёт магии: |
| 0:03:35.36 | 0:03:39.19 | если хочешь на ней лежать, подбери материал потяжелее. |
| 0:03:39.19 | 0:03:42.61 | Снаружи слишком холодно. Я к вам. |
| 0:03:42.61 | 0:03:47.74 | А если хочешь на ней летать, подбери суррогат по типу облака. Ту же вату. |
| 0:03:47.74 | 0:03:50.20 | Тогда обычное одеяло выйдет! |
| 0:03:50.20 | 0:03:54.21 | Грезить приятно, но давайте вернёмся в реальность. |
| 0:03:54.83 | 0:03:57.84 | Как нам попасть отсюда домой? |
| 0:03:58.59 | 0:04:01.84 | Раз мы постоянно возвращаемся в одно и то же место, |
| 0:04:01.84 | 0:04:05.47 | значит, нас перенесли в наглухо заколдованное пространство. |
| 0:04:05.80 | 0:04:10.73 | И пусть эта магия хоть триста раз запретная, кто-то должен был начертить где-то формулу. |
| 0:04:11.23 | 0:04:13.27 | В первую очередь нужно её най... |
| 0:04:13.27 | 0:04:14.10 | Можно? |
| 0:04:15.98 | 0:04:20.32 | Формулу... я видела, наверно?.. |
| 0:04:21.69 | 0:04:24.36 | И правда. На высоте. |
| 0:04:26.12 | 0:04:27.99 | Угу. Это формула. |
| 0:04:28.16 | 0:04:32.21 | А?.. Вам не кажется, что дракон стал ещё больше? |
| 0:04:32.21 | 0:04:36.04 | А может, это мы стали меньше. Вместе с пространством. |
| 0:04:36.04 | 0:04:37.00 | Чего?.. |
| 0:04:37.00 | 0:04:42.01 | В любом случае, раз дракон охраняет формулу, придётся его сразить. |
| 0:04:42.22 | 0:04:44.01 | Магия огня хорошо... |
| 0:04:42.88 | 0:04:44.01 | Э-э-э... |
| 0:04:45.05 | 0:04:49.06 | В первый раз магия огня почти ничего ему не сделала. |
| 0:04:49.85 | 0:04:50.47 | А? |
| 0:04:50.47 | 0:04:52.18 | Нет... Э-э-э... |
| 0:04:52.68 | 0:04:55.81 | Он отпрянул, но она его не обожгла... |
| 0:04:56.44 | 0:05:00.57 | Мне кажется... огнём мы его... не сразим. |
| 0:05:02.15 | 0:05:04.74 | Ну, и что ты предлагаешь? |
| 0:05:04.74 | 0:05:05.95 | Не сражать. |
| 0:05:11.95 | 0:05:15.04 | Ты до сих пор бесишься с того, как я тебя назвала?! |
| 0:05:15.04 | 0:05:16.21 | Н-нет, нет! |
| 0:05:16.42 | 0:05:19.13 | Вы с Тецией подбросили мне идею! |
| 0:05:21.21 | 0:05:23.01 | У меня есть план. |
| 0:05:23.01 | 0:05:25.34 | Не знаю, сработает ли... |
| 0:05:25.34 | 0:05:27.61 | но хочу попробовать. |
| 0:05:34.56 | 0:05:35.85 | Это что?.. |
| 0:05:36.10 | 0:05:37.40 | Да! |
| 0:05:37.40 | 0:05:40.98 | План по исполнению твоей мечты! |
| 0:05:42.40 | 0:05:43.61 | В смысле? |
| 0:05:43.78 | 0:05:48.82 | Ну, здесь же холодно, а внутри облака Теции нам было тепло и спокойно. |
| 0:05:48.91 | 0:05:52.45 | Так может, сделать дракону облако-одеяло, |
| 0:05:52.45 | 0:05:56.37 | чтобы ему не захотелось оттуда вылезать, а на нас стало всё равно? |
| 0:05:56.37 | 0:05:58.92 | Да навряд ли он вообще... |
| 0:05:57.62 | 0:05:58.92 | Точно. |
| 0:05:59.50 | 0:06:02.50 | Кроватка способна сломить любую волю! |
| 0:06:02.50 | 0:06:04.51 | И даже драконью, надеюсь. |
| 0:06:04.51 | 0:06:06.01 | Вот-вот! |
| 0:06:06.01 | 0:06:09.05 | Что?.. Но... |
| 0:06:10.97 | 0:06:13.97 | Так, погодите. Дайте вникнуть. |
| 0:06:13.97 | 0:06:17.81 | Да, люди перед тёплой кроватью устоять не могут... |
| 0:06:19.77 | 0:06:20.69 | Коко? |
| 0:06:20.69 | 0:06:21.27 | А... |
| 0:06:21.27 | 0:06:22.61 | В чём дело? |
| 0:06:22.61 | 0:06:25.11 | А, да так, ни в чём! |
| 0:06:25.11 | 0:06:28.07 | Просто думаю, а дракон там в порядке? |
| 0:06:29.82 | 0:06:31.03 | Дракон?.. |
| 0:06:31.03 | 0:06:33.78 | Пока мы от него бегали, |
| 0:06:33.78 | 0:06:37.71 | он со всей силы как врезался мордой в столб. |
| 0:06:37.71 | 0:06:41.00 | Тогда мне было слишком страшно для размышлений, |
| 0:06:41.00 | 0:06:44.71 | но сейчас я думаю, что это очень больно. |
| 0:06:45.84 | 0:06:49.76 | А... Эм... Я что сказать хочу... Ну... |
| 0:06:50.34 | 0:06:53.97 | Потому этот план и кажется мне стоящим! |
| 0:06:57.43 | 0:07:01.77 | Магистр сказал, что не запретили такое волшебство, |
| 0:07:01.77 | 0:07:04.57 | которое несёт всем счастье. |
| 0:07:05.23 | 0:07:09.20 | Поэтому я хочу обойтись с ним по-доброму. |
| 0:07:10.24 | 0:07:13.87 | Если у нас выйдет, никто не пострадает. |
| 0:07:14.87 | 0:07:17.91 | Ни мы, ни этот дракон! |
| 0:07:21.79 | 0:07:22.63 | Ага! |
| 0:07:23.08 | 0:07:28.84 | А если ты нам поможешь, процент успеха только возрастёт! |
| 0:07:28.84 | 0:07:31.09 | У тебя будто были идеи. |
| 0:07:32.84 | 0:07:36.39 | Ну... Не то чтобы не было... |
| 0:07:36.39 | 0:07:38.68 | Тогда давай с нами. |
| 0:07:40.43 | 0:07:44.19 | Чертишь-то ты лучше всех нас! |
| 0:07:44.19 | 0:07:46.98 | С тобой мне будет не так страшно! |
| 0:07:57.54 | 0:07:58.74 | У... |
| 0:08:00.37 | 0:08:01.75 | Уломали. |
| 0:08:01.75 | 0:08:03.37 | Ура! |
| 0:08:03.83 | 0:08:05.21 | Эй, не упади! |
| 0:08:08.55 | 0:08:10.13 | Спасибо, Агата! |
| 0:08:10.13 | 0:08:13.51 | Проехали! Давайте думать над планом! |
| 0:08:13.51 | 0:08:14.59 | Есть! |
| 0:08:17.64 | 0:08:20.27 | Ты хочешь, чтобы на них можно было лежать? |
| 0:08:20.27 | 0:08:23.94 | Да, чтобы получилась такая воздушная постелька! |
| 0:08:23.94 | 0:08:28.48 | Что-то воздушное, но не такое бесплотное, как облако... |
| 0:08:28.48 | 0:08:30.57 | Что-то, что есть здесь... |
| 0:08:30.57 | 0:08:34.03 | И чтобы не боялось даже веса дракона... |
| 0:08:35.45 | 0:08:36.82 | Клочки бумаги! |
| 0:08:36.82 | 0:08:39.62 | На неё всех наших альбомов не напасёшься. |
| 0:08:39.62 | 0:08:40.33 | Ткань! |
| 0:08:40.33 | 0:08:41.12 | Волосы. |
| 0:08:41.12 | 0:08:44.12 | И близко не хватит. А вам голыми и лысыми нормально будет? |
| 0:08:47.33 | 0:08:48.42 | Песок... |
| 0:08:50.09 | 0:08:51.38 | Может, песок? |
| 0:08:52.97 | 0:08:54.34 | Магия эрозии! |
| 0:08:54.59 | 0:08:58.60 | Если снова взорвать стены, да ещё и пол, получится очень мелкий песок! |
| 0:08:58.60 | 0:09:02.22 | Точно! Нежиться на пляжике классно! |
| 0:09:02.22 | 0:09:04.48 | Ай да Агата! Айдагата! |
| 0:09:04.48 | 0:09:09.90 | Чем больше начертить векторов, тем мельче должна получиться крошка. Особенно — с маленькими формулами. |
| 0:09:09.90 | 0:09:12.74 | Маленькую магию оставь мне. |
| 0:09:13.53 | 0:09:14.45 | Прям вжух! |
| 0:09:14.45 | 0:09:16.61 | Это конёк Риче! |
| 0:09:16.61 | 0:09:21.20 | Теция, подумай, каким волшебством можно собрать песок в одном месте, не переукрепив его. |
| 0:09:21.20 | 0:09:24.62 | А я придумаю, как удержать его, чтобы не рассыпался. |
| 0:09:24.62 | 0:09:25.79 | Так точно! |
| 0:09:25.79 | 0:09:27.08 | А... Агата! |
| 0:09:29.04 | 0:09:30.75 | А мне что делать? |
| 0:09:30.75 | 0:09:32.09 | А ты не суйся. |
| 0:09:33.67 | 0:09:38.84 | Мы выбрали твой план, но ты не на том уровне, чтобы доверять тебе колдовать. |
| 0:09:39.39 | 0:09:41.64 | Просто не мешай. |
| 0:09:53.15 | 0:09:56.90 | Как она чертит такие ровные контуры? |
| 0:10:14.67 | 0:10:19.30 | Сначала несколько раз рисует круги в воздухе, а потом чертит от себя. |
| 0:10:20.30 | 0:10:23.39 | А Теция и Риче тоже?.. |
| 0:10:30.40 | 0:10:33.11 | А я как делала? |
| 0:10:33.57 | 0:10:39.11 | Откуда начинать?.. К какой форме приводить?.. Я, наверное, об этом и не думала. |
| 0:10:41.49 | 0:10:42.78 | Надо попробовать. |
| 0:10:43.45 | 0:10:46.20 | Буду повторять, пока не научусь |
| 0:10:47.96 | 0:10:49.37 | как они! |
| 0:10:50.83 | 0:10:54.55 | Сначала так... Потом вот... так... |
| 0:10:55.05 | 0:10:56.38 | И так... |
| 0:11:09.69 | 0:11:10.56 | Холодно. |
| 0:11:11.52 | 0:11:14.77 | Ну да, стемнело ведь. Хочешь, разожгу огонь? |
| 0:11:14.77 | 0:11:16.28 | У меня бумага всё. |
| 0:11:16.28 | 0:11:17.48 | У меня тоже. |
| 0:11:18.78 | 0:11:20.61 | Нет, тупик. |
| 0:11:20.61 | 0:11:23.28 | Вектор фокуса слишком сильно укрепит песок. |
| 0:11:23.28 | 0:11:25.70 | Может, облепить воздушной мембраной? |
| 0:11:25.70 | 0:11:27.83 | Она не выдержит, всё развалится. |
| 0:11:28.75 | 0:11:31.42 | А если укрепить тонкими ленточками? |
| 0:11:31.42 | 0:11:35.46 | Их одних точно не хватит. А теплее тут не становится. |
| 0:11:35.46 | 0:11:36.50 | Проехали. |
| 0:11:37.76 | 0:11:39.80 | Нужен хороший вариант... |
| 0:11:40.01 | 0:11:42.93 | Мне нужна идея... Идея!.. |
| 0:11:41.09 | 0:11:42.93 | Выход есть всегда. |
| 0:11:42.93 | 0:11:44.60 | Идеальный... |
| 0:11:51.48 | 0:11:52.31 | Вы... |
| 0:11:53.15 | 0:11:54.23 | Вышло! |
| 0:11:56.77 | 0:11:59.61 | Э-э-э... И зачем он тебе понадо... |
| 0:11:59.61 | 0:12:00.99 | Он держится. |
| 0:12:01.78 | 0:12:03.24 | Это огненный шар! |
| 0:12:03.24 | 0:12:07.45 | Раньше они у тебя сразу гасли, да? Когда ты так научилась? |
| 0:12:07.45 | 0:12:09.87 | Да только-только получилось! |
| 0:12:09.87 | 0:12:12.08 | Я смотрела, как вы чертите, |
| 0:12:12.33 | 0:12:14.83 | и стала повторять, и повторять... |
| 0:12:17.34 | 0:12:20.59 | Потрясно! Коко, ты молодец! |
| 0:12:21.84 | 0:12:26.47 | Да если столько раз повторять одно и то же, любой сможет... |
| 0:12:27.97 | 0:12:30.60 | Повторять?.. |
| 0:12:31.35 | 0:12:32.85 | Точно! Повторение! |
| 0:12:40.48 | 0:12:41.74 | Все готовы? |
| 0:12:42.57 | 0:12:44.24 | Жду твоей команды. |
| 0:12:45.74 | 0:12:47.20 | Ну, вперёд! |
| 0:12:56.30 | 0:12:57.08 | Коко! |
| 0:12:58.38 | 0:12:59.21 | Спасибо! |
| 0:12:59.84 | 0:13:01.80 | Он точно стал больше. |
| 0:13:01.80 | 0:13:01.84 | Он точно стал больше. |
| 0:13:01.84 | 0:13:01.88 | Он точно стал больше. |
| 0:13:01.96 | 0:13:02.01 | Нужно управиться побыстрее. |
| 0:13:02.01 | 0:13:02.05 | Нужно управиться побыстрее. |
| 0:13:02.05 | 0:13:02.09 | Нужно управиться побыстрее. |
| 0:13:02.09 | 0:13:03.97 | Нужно управиться побыстрее. |
| 0:13:04.47 | 0:13:05.84 | Риче, обгоняй! |
| 0:13:05.84 | 0:13:06.47 | Угу. |
| 0:13:43.21 | 0:13:44.26 | Всё. |
| 0:13:44.26 | 0:13:45.17 | Коко! |
| 0:13:45.17 | 0:13:45.97 | Угу! |
| 0:13:49.30 | 0:13:51.85 | Всё, подай знак замкнуть контур. |
| 0:13:51.85 | 0:13:52.47 | Угу. |
| 0:13:53.56 | 0:13:54.48 | Три... |
| 0:13:54.64 | 0:13:55.73 | Два... |
| 0:13:56.02 | 0:13:56.98 | Один... |
| 0:13:56.02 | 0:13:56.98 | Один... |
| 0:14:04.99 | 0:14:06.11 | Риче, дальше! |
| 0:14:06.11 | 0:14:06.82 | Угу. |
| 0:14:31.51 | 0:14:32.47 | Заметил! |
| 0:14:32.47 | 0:14:33.85 | Теперь к нашим! |
| 0:14:33.85 | 0:14:35.22 | Как их формулы? |
| 0:14:35.22 | 0:14:36.85 | Все сработали. |
| 0:14:37.02 | 0:14:38.14 | Отлично. |
| 0:14:38.14 | 0:14:39.60 | «Повторение»? |
| 0:14:39.77 | 0:14:40.94 | Да. |
| 0:14:40.94 | 0:14:43.32 | Чтобы волшебство не рассыпалось, |
| 0:14:43.32 | 0:14:47.74 | нужно окружить его магией повтора, которая будет возвращать песок в изначальную форму. |
| 0:14:48.15 | 0:14:49.11 | То есть: |
| 0:14:49.11 | 0:14:53.99 | окружаем комбинацию из эрозии и клубящейся магии повтором, |
| 0:14:51.99 | 0:14:52.99 | Коко! |
| 0:14:54.08 | 0:14:56.16 | и получаем песчаное облако. |
| 0:14:56.16 | 0:15:00.17 | Думаю, на дракона такого размера понадобится пять формул. |
| 0:14:56.58 | 0:14:57.70 | Что он там? |
| 0:14:57.70 | 0:15:00.17 | Несмело, но подходит... |
| 0:15:00.17 | 0:15:05.17 | Если начертить их достаточно близко и активировать одновременно, они объединятся... |
| 0:15:05.17 | 0:15:10.05 | Даже если масса дракона продавит песок, он будет возвращаться к прежней форме, |
| 0:15:10.05 | 0:15:12.97 | сохраняя приятную воздушность. |
| 0:15:13.93 | 0:15:14.60 | Имя ей... |
| 0:15:14.30 | 0:15:15.31 | Имя ей!.. |
| 0:15:24.02 | 0:15:26.57 | «Подушковый одуплитель дракона»! |
| 0:15:27.69 | 0:15:29.95 | Я против. «Ящерова пестель». |
| 0:15:29.95 | 0:15:31.32 | Так даже круче! |
| 0:15:31.32 | 0:15:32.36 | Айдагата! |
| 0:15:32.36 | 0:15:33.49 | Айдагата. |
| 0:15:33.49 | 0:15:36.74 | Остыньте. Нужно успеть пройти мимо него! |
| 0:15:41.12 | 0:15:42.08 | Теция?! |
| 0:15:42.62 | 0:15:44.08 | Ты чего? |
| 0:15:44.08 | 0:15:45.96 | А, я так. |
| 0:15:46.63 | 0:15:48.51 | Просто засмотрелась. |
| 0:15:49.97 | 0:15:53.72 | Дракон кажется таким счастливым. |
| 0:15:54.64 | 0:16:00.02 | Кажется, только что моё волшебство впервые кого-то осчастливило. |
| 0:16:04.10 | 0:16:06.98 | И как же от этого тепло на душе! |
| 0:16:15.24 | 0:16:16.37 | Ну? |
| 0:16:16.37 | 0:16:19.08 | Угу, вроде тот самый... |
| 0:16:19.08 | 0:16:20.87 | Что это за магия? |
| 0:16:20.87 | 0:16:22.66 | Я такой не видела. |
| 0:16:24.00 | 0:16:26.25 | Магистр бы узнал... |
| 0:16:31.34 | 0:16:32.76 | Они там? |
| 0:16:35.22 | 0:16:38.39 | Людьми и не пахнет. Здесь уже никого нет? |
| 0:16:38.39 | 0:16:39.39 | Хм... |
| 0:16:39.60 | 0:16:43.23 | По-моему, этот переулок был мощёным... |
| 0:16:43.23 | 0:16:45.52 | Может, брусчатку убрали? |
| 0:16:46.86 | 0:16:49.78 | Кистевики идут на запах волшебной туши. |
| 0:16:51.07 | 0:16:51.70 | Это?.. |
| 0:16:55.49 | 0:16:56.24 | Назад! |
| 0:16:56.24 | 0:16:56.78 | А?.. А! |
| 0:17:06.83 | 0:17:10.96 | Может, надо было думать, а потом стирать формулу?! |
| 0:17:10.96 | 0:17:13.51 | Но это же она нас переместила! |
| 0:17:13.51 | 0:17:15.18 | Девочки, посмотрите вверх! |
| 0:17:15.38 | 0:17:16.68 | Там небо! |
| 0:17:17.34 | 0:17:19.72 | Может, это выход?! |
| 0:17:19.72 | 0:17:20.68 | Ложись! |
| 0:17:27.60 | 0:17:28.56 | Ага!.. |
| 0:17:30.73 | 0:17:32.28 | Что делать? |
| 0:17:32.28 | 0:17:36.11 | На мне сейчас не полётные туфли... |
| 0:17:48.92 | 0:17:50.13 | Магистр? |
| 0:17:50.13 | 0:17:51.88 | Дракон, да?.. |
| 0:17:52.42 | 0:17:53.88 | Магистр, а как... |
| 0:17:53.88 | 0:17:55.76 | Он нападает. Держись. |
| 0:18:04.93 | 0:18:07.44 | Мне нужны руки. Не отпускай! |
| 0:18:07.44 | 0:18:08.35 | Ага! |
| 0:19:06.62 | 0:19:08.25 | Всё уже позади. |
| 0:19:08.25 | 0:19:10.12 | Думаю, он без сознания. |
| 0:19:11.46 | 0:19:12.50 | Агата? |
| 0:19:13.13 | 0:19:14.46 | А... Да... |
| 0:19:14.46 | 0:19:17.09 | Магистр! |
| 0:19:16.30 | 0:19:18.47 | Теция! Риче! |
| 0:19:17.09 | 0:19:19.59 | Это был кошмар! |
| 0:19:18.47 | 0:19:20.76 | Как вы сюда попали? |
| 0:19:20.93 | 0:19:24.35 | Искал вас, и тут портал как открое... |
| 0:19:27.64 | 0:19:28.73 | Где Коко? |
| 0:19:34.56 | 0:19:36.15 | Привет, Коко. |
| 0:19:36.98 | 0:19:42.70 | Сколько же пришлось ждать, пока не взойдут посеянные мной семена. |
| 0:19:44.12 | 0:19:47.12 | Как тебе мой урок? |
| 0:19:47.79 | 0:19:51.04 | Пошёл ли он тебе на пользу? |
| 0:19:51.04 | 0:19:54.67 | Точно! Сделаю-ка я тебе подарок. |
| 0:19:55.29 | 0:20:00.17 | Научу тому, о чём никогда не расскажет Кифлий. |
| 0:20:00.72 | 0:20:02.43 | И когда придёт время... |
| 0:20:03.09 | 0:20:06.72 | Ах, как же меня распирает от нетерпения! |
| 0:20:10.98 | 0:20:11.85 | Коко! |
| 0:20:12.35 | 0:20:13.44 | Коко! |
| 0:20:14.44 | 0:20:15.56 | Коко! |
| 0:20:14.48 | 0:20:17.69 | По манге |
| 0:20:14.48 | 0:20:17.69 | «Ателье колдовских колпаков» Сирахамы Камомэ |
| 0:20:14.48 | 0:20:17.69 | (выходит в журнале Morning Two изд. Kodansha) |
| 0:20:14.48 | 0:20:17.69 | «Ателье колдовских колпаков» Сирахамы Камомэ |
| 0:20:14.48 | 0:20:17.69 | (выходит в журнале Morning Two изд. Kodansha) |
| 0:20:18.11 | 0:20:21.88 | Планирование |
| 0:20:18.11 | 0:20:21.88 | Кацумата Хидэо Такасима Юитиро Ямамото Кодзи Суэхира Аса |
| 0:20:18.11 | 0:20:21.88 | Кацумата Хидэо Такасима Юитиро Ямамото Кодзи Суэхира Аса |
| 0:20:22.70 | 0:20:26.01 | Старшие продюсеры |
| 0:20:22.70 | 0:20:26.01 | Продюсеры |
| 0:20:22.70 | 0:20:26.01 | Оояма Рё Ито Ёхэй Такахаси Нобору Ийдзима Эмико Оого Хироцугу Ямато Масаэ Эндо Нао Куросу Нобухико |
| 0:20:22.70 | 0:20:26.01 | Оояма Рё Ито Ёхэй Такахаси Нобору Ийдзима Эмико Оого Хироцугу Ямато Масаэ Эндо Нао Куросу Нобухико |
| 0:20:26.32 | 0:20:29.89 | Помощь со стороны первоисточника |
| 0:20:26.32 | 0:20:29.89 | Редакция Morning Two, Kodansha Миура Тосихиро Кадота Юки |
| 0:20:26.32 | 0:20:29.89 | Редакция Morning Two, Kodansha Миура Тосихиро Кадота Юки |
| 0:20:31.41 | 0:20:34.94 | Компоновщик серий |
| 0:20:31.41 | 0:20:34.94 | Сэки Хироси |
| 0:20:31.41 | 0:20:34.94 | Сэки Хироси |
| 0:20:36.96 | 0:20:40.19 | Художница по персонажам и старший контролёр анимации |
| 0:20:36.96 | 0:20:40.19 | Унабара Кайри |
| 0:20:36.96 | 0:20:40.19 | Унабара Кайри |
| 0:20:40.55 | 0:20:43.70 | Художники по второстепенным персонажам |
| 0:20:40.55 | 0:20:43.70 | Художница по одежде |
| 0:20:40.55 | 0:20:43.70 | Художники по реквизиту |
| 0:20:40.55 | 0:20:43.70 | Старшие контролёры анимации |
| 0:20:40.55 | 0:20:43.70 | Главный аниматор |
| 0:20:40.55 | 0:20:43.70 | Накадзима Ацуко Фукути Дзюмпэй Миядзаки Асами Огава Аканэ Судзуки Норитака Ивахата Гоити Карасу Хироаки Сато Ёсихиса Накано Сатоси |
| 0:20:40.55 | 0:20:43.70 | Накадзима Ацуко Фукути Дзюмпэй Миядзаки Асами Огава Аканэ Судзуки Норитака Ивахата Гоити Карасу Хироаки Сато Ёсихиса Накано Сатоси |
| 0:20:44.05 | 0:20:47.70 | Художник-постановщик |
| 0:20:44.05 | 0:20:47.70 | Концепт-художники |
| 0:20:44.05 | 0:20:47.70 | Колористка |
| 0:20:44.05 | 0:20:47.70 | Ассистентки колористки |
| 0:20:44.05 | 0:20:47.70 | Оператор-постановщик |
| 0:20:44.05 | 0:20:47.70 | Ассистентка оператора-постановщика |
| 0:20:44.05 | 0:20:47.70 | Монтажёр |
| 0:20:44.05 | 0:20:47.70 | Гото Рёта Тада Сюхэй Накадзима Мика Накано Наоми Нагаи Юйка Эгути Асами Китаока Тадаси Эномото Мэгуми Хонда Юки |
| 0:20:44.05 | 0:20:47.70 | Гото Рёта Тада Сюхэй Накадзима Мика Накано Наоми Нагаи Юйка Эгути Асами Китаока Тадаси Эномото Мэгуми Хонда Юки |
| 0:20:48.05 | 0:20:51.83 | Композитор |
| 0:20:48.05 | 0:20:51.83 | Студия звукозаписи |
| 0:20:48.05 | 0:20:51.83 | Китамура Юка |
| 0:20:48.05 | 0:20:51.83 | avex pictures |
| 0:20:48.05 | 0:20:51.83 | Китамура Юка |
| 0:20:48.05 | 0:20:51.83 | avex pictures |
| 0:20:52.31 | 0:20:56.08 | Звукорежиссёр |
| 0:20:52.31 | 0:20:56.08 | Шумы |
| 0:20:52.31 | 0:20:56.08 | Студия записи шумов |
| 0:20:52.31 | 0:20:56.08 | Коидзуми Кисукэ |
| 0:20:52.31 | 0:20:56.08 | Огата Ясунори |
| 0:20:52.31 | 0:20:56.08 | Коидзуми Кисукэ |
| 0:20:52.31 | 0:20:56.08 | Огата Ясунори |
| 0:21:01.82 | 0:21:05.34 | Продюсер анимации |
| 0:21:01.82 | 0:21:05.34 | Производство анимации |
| 0:21:01.82 | 0:21:05.34 | Кодзима Хироаки |
| 0:21:01.82 | 0:21:05.34 | Кодзима Хироаки |
| 0:21:06.95 | 0:21:10.97 | Второй режиссёр |
| 0:21:06.95 | 0:21:10.97 | Синохара Дзюн |
| 0:21:06.95 | 0:21:10.97 | Синохара Дзюн |
| 0:21:11.33 | 0:21:15.35 | Режиссёр-постановщик |
| 0:21:11.33 | 0:21:15.35 | Ватанабэ Аюму |
| 0:21:11.33 | 0:21:15.35 | Ватанабэ Аюму |
| 0:21:23.72 | 0:21:27.74 | |
| 0:21:23.72 | 0:21:27.74 | Кавагоэ Кадзуки Унабара Кайри Накадзима Ацуко Огава Аканэ Огава Рина Мурата Ёскэ |
| 0:21:23.72 | 0:21:27.74 | Такада Хирохито Исимару Фуминори Накаяма Миюки Номура Харуёси |
| 0:21:23.72 | 0:21:27.74 | Кавагоэ Кадзуки Унабара Кайри Накадзима Ацуко Огава Аканэ Огава Рина Мурата Ёскэ |
| 0:21:23.72 | 0:21:27.74 | Такада Хирохито Исимару Фуминори Накаяма Миюки Номура Харуёси |
| 0:21:23.72 | 0:21:27.74 | Раскадровщик и режиссёр эпизода |
| 0:21:23.72 | 0:21:27.74 | Старший контролёр анимации |
| 0:21:23.72 | 0:21:27.74 | Контролёры анимации |
| 0:21:23.72 | 0:21:27.74 | Фукути Дзюмпэй Фудзимото Сатору Кацуки Маико Сато Ёсихиса Кояма Такуми Огура Рэи |
| 0:21:23.72 | 0:21:27.74 | Фукути Дзюмпэй Фудзимото Сатору Кацуки Маико Сато Ёсихиса Кояма Такуми Огура Рэи |
| 0:21:23.72 | 0:21:27.74 | К.а. дракона |
| 0:21:23.72 | 0:21:27.74 | Ассистенты контролёров анимации |
| 0:21:23.72 | 0:21:27.74 | Менеджер на производстве |
| 0:21:23.72 | 0:21:27.74 | Ассистент менеджера на производстве |
| 0:21:28.39 | 0:21:32.41 | |
| 0:21:28.39 | 0:21:32.41 | Мотомура Рэна Ямамура Хибику Харуки Куруми Цукисиро Хика Ханаэ Нацуки |
| 0:21:28.39 | 0:21:32.41 | Мотомура Рэна Ямамура Хибику Харуки Куруми Цукисиро Хика Ханаэ Нацуки |
| 0:21:28.39 | 0:21:32.41 | Коко |
| 0:21:28.39 | 0:21:32.41 | Агата |
| 0:21:28.39 | 0:21:32.41 | Теция |
| 0:21:28.39 | 0:21:32.41 | Риче |
| 0:21:28.39 | 0:21:32.41 | Кифлий |
| 0:21:28.39 | 0:21:32.41 | Куно Мисаки Тамура Муцуми Ясухара Ёсито Сайга Мицуки Фудзивара Сэйю |
| 0:21:28.39 | 0:21:32.41 | Куно Мисаки Тамура Муцуми Ясухара Ёсито Сайга Мицуки Фудзивара Сэйю |
| 0:21:28.39 | 0:21:32.41 | Кисточник |
| 0:21:28.39 | 0:21:32.41 | Тартар |
| 0:21:28.39 | 0:21:32.41 | Нолной |
| 0:21:28.39 | 0:21:32.41 | Игвин |
| 0:21:28.39 | 0:21:32.41 | Дракон |
| 0:21:33.73 | 0:21:36.73 | |
| 0:21:33.73 | 0:21:36.73 | Номура Харуёси Намба Исао Урата Фума Игути Сэй Мацуда Синдзи Сёда Рино Vercreek Санномия Тэцута Напорин Daniel Monteiro Итимура Ацуми Ийда Моно Маки Хитоси |
| 0:21:33.73 | 0:21:36.73 | WILLIAM LEE Тории Хаято Синохара Такума Håvard Skjeggestad Dale Ямада Асахи Saurabh singh Тамэмидзу Сётаро Фудзии Ясуо kASS CHAPA Кимура Сатору Микамияма Наоми Хигасида Нана Канэ Июми |
| 0:21:33.73 | 0:21:36.73 | Накано Сатоси Хаттори Таити |
| 0:21:33.73 | 0:21:36.73 | Накано Сатоси Хаттори Таити Таматани Томока Сато Кадзуми Фурунага Юкина Симодзи Аяка Нихира Хадзимэ Накамура Синга dino Инь Ийда Юитиро Утида Момока Фимэра |
| 0:21:33.73 | 0:21:36.73 | Номура Харуёси Намба Исао Урата Фума Игути Сэй Мацуда Синдзи Сёда Рино Vercreek Санномия Тэцута Напорин Daniel Monteiro Итимура Ацуми Ийда Моно Маки Хитоси |
| 0:21:33.73 | 0:21:36.73 | WILLIAM LEE Тории Хаято Синохара Такума Håvard Skjeggestad Dale Ямада Асахи Saurabh singh Тамэмидзу Сётаро Фудзии Ясуо kASS CHAPA Кимура Сатору Микамияма Наоми Хигасида Нана Канэ Июми |
| 0:21:33.73 | 0:21:36.73 | Накано Сатоси Хаттори Таити |
| 0:21:33.73 | 0:21:36.73 | Накано Сатоси Хаттори Таити Таматани Томока Сато Кадзуми Фурунага Юкина Симодзи Аяка Нихира Хадзимэ Накамура Синга dino Инь Ийда Юитиро Утида Момока Фимэра |
| 0:21:33.73 | 0:21:36.73 | Художники-аниматоры |
| 0:21:36.98 | 0:21:40.42 | |
| 0:21:36.98 | 0:21:40.42 | Канно Сатико Хасэгава Ай Хигасида Харуко Crew Cell studio gram Akatsuki & Phoenix Animation Holdings One Order |
| 0:21:36.98 | 0:21:40.42 | Тадзима Мидзухо Дэндо Хисао Че |
| 0:21:36.98 | 0:21:40.42 | Хори Хонока Ба Цайчао Хоси |
| 0:21:36.98 | 0:21:40.42 | Monochrome Corp, A-Real Шенрон |
| 0:21:36.98 | 0:21:40.42 | Эну_nn |
| 0:21:36.98 | 0:21:40.42 | Оми |
| 0:21:36.98 | 0:21:40.42 | Чжэн Ивэй |
| 0:21:36.98 | 0:21:40.42 | Хасэгава Ай |
| 0:21:36.98 | 0:21:40.42 | Маруяма Сакура |
| 0:21:36.98 | 0:21:40.42 | Канно Сатико Хасэгава Ай Хигасида Харуко Crew Cell studio gram Akatsuki & Phoenix Animation Holdings One Order |
| 0:21:36.98 | 0:21:40.42 | Тадзима Мидзухо Дэндо Хисао Че |
| 0:21:36.98 | 0:21:40.42 | Хори Хонока Ба Цайчао Хоси |
| 0:21:36.98 | 0:21:40.42 | Monochrome Corp, A-Real Шенрон |
| 0:21:36.98 | 0:21:40.42 | Эну_nn |
| 0:21:36.98 | 0:21:40.42 | Оми |
| 0:21:36.98 | 0:21:40.42 | Чжэн Ивэй |
| 0:21:36.98 | 0:21:40.42 | Хасэгава Ай |
| 0:21:36.98 | 0:21:40.42 | Маруяма Сакура |
| 0:21:36.98 | 0:21:40.42 | Второе звено аниматоров |
| 0:21:36.98 | 0:21:40.42 | Ассистентка режиссёра эпизода |
| 0:21:36.98 | 0:21:40.42 | Гравюры |
| 0:21:42.53 | 0:21:47.13 | |
| 0:21:42.53 | 0:21:47.13 | Намики Юити Нодзава Ю BUG FILMS Канэда Синго Хорибэ Маё Миядзаки Рина Тэдзука Кёскэ Akatsuki & Phoenix Animation Holdings A-Real One Order Studio Massket iris media Studio Ciel Defa |
| 0:21:42.53 | 0:21:47.13 | Сонэ Тацуки Какихара Мики Dajana Borowiec Цукада Аой |
| 0:21:42.53 | 0:21:47.13 | Уэда Саки Накамура Анна Кумамото Содзиро Сакагути Харуна |
| 0:21:42.53 | 0:21:47.13 | studio gram Studio Bus RA CRAFT MSJ PLUMEAU Studio ArcLine |
| 0:21:42.53 | 0:21:47.13 | Шенрон Revival 01 Rad Plus Triple A Seven Seas |
| 0:21:42.53 | 0:21:47.13 | Намики Юити Нодзава Ю BUG FILMS Канэда Синго Хорибэ Маё Миядзаки Рина Тэдзука Кёскэ Akatsuki & Phoenix Animation Holdings A-Real One Order Studio Massket iris media Studio Ciel Defa |
| 0:21:42.53 | 0:21:47.13 | Сонэ Тацуки Какихара Мики Dajana Borowiec Цукада Аой |
| 0:21:42.53 | 0:21:47.13 | Уэда Саки Накамура Анна Кумамото Содзиро Сакагути Харуна |
| 0:21:42.53 | 0:21:47.13 | studio gram Studio Bus RA CRAFT MSJ PLUMEAU Studio ArcLine |
| 0:21:42.53 | 0:21:47.13 | Шенрон Revival 01 Rad Plus Triple A Seven Seas |
| 0:21:42.53 | 0:21:47.13 | Инспектор фазовки |
| 0:21:42.53 | 0:21:47.13 | Ассистентка инспектора фазовки |
| 0:21:42.53 | 0:21:47.13 | Фазовщики |
| 0:21:51.24 | 0:21:55.02 | |
| 0:21:51.24 | 0:21:55.02 | Stella Нагаи Юйка Кадомацу Юу Ока Тиэ Нагаи Юйка Сакаи Кадзуки Накано Наоми Ногами Акико Akatsuki & Phoenix Animation Holdings studio gram Шенрон A-Real Studio Bus Revival One Order RA CRAFT 01 Studio Massket MSJ Rad Plus iris media PLUMEAU Triple A Studio Ciel Studio ArcLine Seven Seas Defa Studio Targe |
| 0:21:51.24 | 0:21:55.02 | Stella Нагаи Юйка Кадомацу Юу Ока Тиэ Нагаи Юйка Сакаи Кадзуки Накано Наоми Ногами Акико Akatsuki & Phoenix Animation Holdings studio gram Шенрон A-Real Studio Bus Revival One Order RA CRAFT 01 Studio Massket MSJ Rad Plus iris media PLUMEAU Triple A Studio Ciel Studio ArcLine Seven Seas Defa Studio Targe |
| 0:21:51.24 | 0:21:55.02 | Ассистентка колористки |
| 0:21:51.24 | 0:21:55.02 | Цветоустановщик |
| 0:21:51.24 | 0:21:55.02 | Инспектор кадров |
| 0:21:51.24 | 0:21:55.02 | Ассистенты инспектора кадров |
| 0:21:51.24 | 0:21:55.02 | Окрашиватели |
| 0:22:03.46 | 0:22:07.82 | |
| 0:22:03.46 | 0:22:07.82 | «Кусанаги» Огура Кадзуо Сэйки Аю Гото Рёта Сакуяма Такуми Какиноки Аяка Синономэ Харуна Накамура Мисаки Хирата Хироаки Маэда Саки Суэ Нобухито GOKINJYO Нагасуна Хиро Сирако fjsmu |
| 0:22:03.46 | 0:22:07.82 | Гото Рёта |
| 0:22:03.46 | 0:22:07.82 | Ёсимото Юка Унно Юки Ниситани Косукэ |
| 0:22:03.46 | 0:22:07.82 | Такэмура Мион |
| 0:22:03.46 | 0:22:07.82 | OKACHEKE Канэгаэ Нао Минаминами Такэ |
| 0:22:03.46 | 0:22:07.82 | «Кусанаги» Огура Кадзуо Сэйки Аю Гото Рёта Сакуяма Такуми Какиноки Аяка Синономэ Харуна Накамура Мисаки Хирата Хироаки Маэда Саки Суэ Нобухито GOKINJYO Нагасуна Хиро Сирако fjsmu |
| 0:22:03.46 | 0:22:07.82 | Гото Рёта |
| 0:22:03.46 | 0:22:07.82 | Ёсимото Юка Унно Юки Ниситани Косукэ |
| 0:22:03.46 | 0:22:07.82 | Такэмура Мион |
| 0:22:03.46 | 0:22:07.82 | OKACHEKE Канэгаэ Нао Минаминами Такэ |
| 0:22:03.46 | 0:22:07.82 | Фоны |
| 0:22:03.46 | 0:22:07.82 | Черновики фонов |
| 0:22:03.46 | 0:22:07.82 | Супервайзер фонов |
| 0:22:03.46 | 0:22:07.82 | Художники по фонам |
| 0:22:03.46 | 0:22:07.82 | 3D-модели фонов |
| 0:22:03.46 | 0:22:07.82 | Помощь в моделировании фонов |
| 0:22:03.46 | 0:22:07.82 | Менеджеры по работе с фонами |
| 0:22:03.46 | 0:22:07.82 | Ассистентка менеджеров по работе с фонами |
| 0:22:03.46 | 0:22:07.82 | Помощь с живописью |
| 0:22:03.46 | 0:22:07.82 | Колорскрипт |
| 0:22:21.52 | 0:22:25.96 | |
| 0:22:21.52 | 0:22:25.96 | Песня на титрах |
| 0:22:21.52 | 0:22:25.96 | «Yoru ni Ukabu» |
| 0:22:21.52 | 0:22:25.96 | Nakamura Hak |
| 0:22:21.52 | 0:22:25.96 | Слова, музыка и аранжировка |
| 0:22:21.52 | 0:22:25.96 | Nakamura Hak |
| 0:22:21.52 | 0:22:25.96 | (maximum10) |
| 0:22:26.24 | 0:22:29.76 | |
| 0:22:26.24 | 0:22:29.76 | «Каноэнэ» Эномото Мэгуми Накамура Синтаро studio CANDYBOX Чэнь Линь Crew Cell Накамура Рёта Кояма Аяка Накамура Сюнскэ Seven Arcs Эномото Мэгуми |
| 0:22:26.24 | 0:22:29.76 | Минэгиси Минако Дэн Чао |
| 0:22:26.24 | 0:22:29.76 | Оотани Такуро Хосино Юта |
| 0:22:26.24 | 0:22:29.76 | «Каноэнэ» Эномото Мэгуми Накамура Синтаро studio CANDYBOX Чэнь Линь Crew Cell Накамура Рёта Кояма Аяка Накамура Сюнскэ Seven Arcs Эномото Мэгуми |
| 0:22:26.24 | 0:22:29.76 | Минэгиси Минако Дэн Чао |
| 0:22:26.24 | 0:22:29.76 | Оотани Такуро Хосино Юта |
| 0:22:26.24 | 0:22:29.76 | Операторы |
| 0:22:26.24 | 0:22:29.76 | Помощники операторов |
| 0:22:26.24 | 0:22:29.76 | Спецэффекты |
| 0:22:29.99 | 0:22:34.35 | |
| 0:22:29.99 | 0:22:34.35 | Нагата Футоси |
| 0:22:29.99 | 0:22:34.35 | Танабэ Ёсихиро |
| 0:22:29.99 | 0:22:34.35 | Кодэра Сёта |
| 0:22:29.99 | 0:22:34.35 | Мацубара Рику |
| 0:22:29.99 | 0:22:34.35 | Оокура Сацуки |
| 0:22:29.99 | 0:22:34.35 | У Чэньчэнь |
| 0:22:29.99 | 0:22:34.35 | Ван Хуэйминь |
| 0:22:29.99 | 0:22:34.35 | Нагата Футоси |
| 0:22:29.99 | 0:22:34.35 | Танабэ Ёсихиро |
| 0:22:29.99 | 0:22:34.35 | Кодэра Сёта |
| 0:22:29.99 | 0:22:34.35 | Мацубара Рику |
| 0:22:29.99 | 0:22:34.35 | Оокура Сацуки |