Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Koe no Katachi
- Фансаббер
- AOS Team
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Open Sans Semibold | Скачать |
| OfficinaSansWinCTT | Нет в базе |
| Cambria | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:41:48.65 | 0:41:51.90 | я не знал можно ли мне снова встретиться с тобой». |
| 0:41:52.40 | 0:41:59.58 | «Я две недели искал лицензию, которая позволила бы подружиться с тобой». |
| 0:41:59.99 | 0:42:02.12 | «Я искал |
| 0:42:02.54 | 0:42:04.96 | причину... |
| 0:42:07.25 | 0:42:08.96 | снова увидеть тебя». |
| 0:42:11.80 | 0:42:12.96 | Исида-кун... |
| 0:42:14.30 | 0:42:15.47 | «Я так рада». |
| 0:42:16.01 | 0:42:20.81 | «Я думала о том же». |
| 0:42:21.47 | 0:42:23.39 | «Странно, да?» |
| 0:42:24.60 | 0:42:26.56 | Эм... |
| 0:42:27.20 | 0:42:29.44 | Нисимия, возьми этот хлеб. |
| 0:42:29.44 | 0:42:30.82 | Для карпов. |
| 0:42:36.95 | 0:42:38.87 | Кормить их так весело. |
| 0:42:40.57 | 0:42:41.66 | Понятно... |
| 0:43:01.26 | 0:43:02.35 | Нисимия... |
| 0:43:02.35 | 0:43:04.10 | Может, лучше тебе... |
| 0:43:04.10 | 0:43:05.22 | не заглядывать в неё? |
| 0:43:15.23 | 0:43:16.24 | Что?! |
| 0:43:16.24 | 0:43:17.32 | Подожди, Нисимия! |
| 0:43:21.55 | 0:43:22.33 | Прямо в реку... |
| 0:43:22.33 | 0:43:24.62 | Что?! С Исидой-куном что-то случилось?! |
| 0:43:24.62 | 0:43:25.33 | Эй! |
| 0:43:25.33 | 0:43:26.33 | Эй, малец! |
| 0:43:27.33 | 0:43:29.62 | Что?! Исида-кун спрыгнул с моста! |
| 0:43:29.62 | 0:43:30.79 | Зачем?! |
| 0:43:30.79 | 0:43:31.67 | Ай! |
| 0:43:31.67 | 0:43:33.17 | Что ты делаешь?! |
| 0:43:46.47 | 0:43:47.60 | Что это?! |
| 0:43:49.39 | 0:43:50.23 | Нисимия... |
| 0:43:58.61 | 0:43:59.74 | Нисимия! |
| 0:44:02.16 | 0:44:04.70 | Прости. Она упала из-за меня. |
| 0:44:15.71 | 0:44:16.45 | Да... |
| 0:44:31.52 | 0:44:34.15 | Как глупо, Сёко... |
| 0:44:48.91 | 0:44:50.79 | Придурок! |
| 0:44:50.79 | 0:44:51.92 | Видела это? |
| 0:44:52.71 | 0:44:54.96 | Кто это? Исида-кун? |
| 0:44:56.29 | 0:44:57.38 | «До встречи». |
| 0:44:59.13 | 0:45:00.46 | А можно? |
| 0:45:03.76 | 0:45:04.68 | Слушай... |
| 0:45:05.59 | 0:45:07.68 | Это ведь ты, да? |
| 0:45:07.93 | 0:45:09.06 | Он... |
| 0:45:10.35 | 0:45:11.73 | Что это? |
| 0:45:17.02 | 0:45:20.40 | Исида-кун, пожалуйста, пройди в учительскую. |
| 0:45:22.32 | 0:45:28.83 | «Я очень сожалею о том, что спрыгнул в реку с моста Суимон, где нельзя было делать это. |
| 0:45:28.83 | 0:45:33.21 | Я не должен был загружать это фото в интернет». |
| 0:45:31.16 | 0:45:32.50 | Сёя... |
| 0:45:33.21 | 0:45:34.08 | Что? |
| 0:45:34.08 | 0:45:38.17 | Прости, ты не мог бы сходить забрать Марию из детского сада? |
| 0:45:38.17 | 0:45:40.88 | Ну, вообще-то я отстранён, поэтому мне нельзя на улицу. |
| 0:45:40.88 | 0:45:43.10 | Да ладно тебе... Ты же по-быстрому. |
| 0:45:43.10 | 0:45:44.18 | Надеюсь на тебя! |
| 0:45:44.18 | 0:45:45.01 | По... |
| 0:45:45.52 | 0:45:46.51 | Эй... |
| 0:46:02.11 | 0:46:05.65 | Мария, пора домой! |
| 0:46:05.65 | 0:46:07.07 | Сё-тан! |
| 0:46:07.32 | 0:46:09.58 | Там кто-то есть! |
| 0:46:15.50 | 0:46:16.33 | Эй... |
| 0:46:16.96 | 0:46:19.38 | Эй, ты в порядке? |
| 0:46:21.75 | 0:46:25.13 | Ты ведь парень Нисимии, да? |
| 0:46:25.13 | 0:46:26.34 | Простудишься же... |
| 0:46:28.45 | 0:46:30.39 | Это ты, крыса? |
| 0:46:31.93 | 0:46:34.73 | Что ты здесь делаешь? |
| 0:46:37.27 | 0:46:38.40 | А где обувь? |
| 0:46:41.90 | 0:46:43.28 | Ты не злишься? |
| 0:46:43.82 | 0:46:44.69 | На что? |
| 0:46:46.95 | 0:46:50.16 | То фото в интернете — моих рук дело. |
| 0:46:50.82 | 0:46:51.91 | Так это ты... |
| 0:46:54.33 | 0:46:55.79 | Ясно. |
| 0:46:55.79 | 0:46:57.83 | Слава богу, что это ты... |
| 0:46:59.08 | 0:47:00.13 | Ты чего? |
| 0:47:00.42 | 0:47:03.46 | Думаю, я знаю, зачем ты сделал это... |
| 0:47:05.13 | 0:47:06.55 | Злись на меня. |
| 0:47:06.55 | 0:47:11.72 | Не могу, ведь я сам виноват... |
| 0:47:11.72 | 0:47:14.56 | Сё-тан, я хочу кушать! |
| 0:47:15.43 | 0:47:16.93 | Иду! |
| 0:47:16.93 | 0:47:18.94 | Ладно, я пошёл домой. |
| 0:47:18.94 | 0:47:20.86 | Ты тоже возвращайся. |
| 0:47:22.40 | 0:47:23.75 | У тебя есть ребёнок? |
| 0:47:25.32 | 0:47:26.65 | Это ребёнок моей сестры! |
| 0:47:37.46 | 0:47:38.46 | Эй! |
| 0:47:40.92 | 0:47:42.59 | Держи, Юдзуру-кун! |
| 0:47:43.17 | 0:47:45.46 | Кушай, не стесняйся! |
| 0:47:45.46 | 0:47:46.63 | А где сестра? |
| 0:47:46.96 | 0:47:48.55 | Сказала, что сегодня будет поздно. |
| 0:47:50.26 | 0:47:52.01 | Мария, не горячее? |
| 0:47:52.01 | 0:47:53.42 | Вкусно! |
| 0:47:53.42 | 0:47:54.05 | Правда? |
| 0:47:54.05 | 0:47:56.10 | Юдзуру-кун, не будешь есть? |
| 0:47:57.85 | 0:47:59.27 | Юдзуру-кун! |
| 0:48:00.48 | 0:48:01.65 | Не стесняйся! |
| 0:48:31.17 | 0:48:32.89 | Проклятье... |
| 0:48:55.82 | 0:48:57.33 | Что ты делаешь? |
| 0:48:58.08 | 0:48:59.75 | Я увидел, что тебя нет, и испугался. |
| 0:49:01.66 | 0:49:03.16 | А ну-ка, возьми. |
| 0:49:04.92 | 0:49:06.54 | Бери давай! |
| 0:49:06.54 | 0:49:07.84 | Держи, говорю. |
| 0:49:09.46 | 0:49:10.42 | Спасибо. |
| 0:49:11.22 | 0:49:12.01 | Кстати, ты... |
| 0:49:13.05 | 0:49:14.13 | Так и знал. |
| 0:49:16.51 | 0:49:17.43 | Хочешь обуть их? |
| 0:49:17.93 | 0:49:19.64 | Это мои, |
| 0:49:19.64 | 0:49:21.23 | но я вырос из них. |
| 0:49:21.23 | 0:49:22.02 | Дарю. |
| 0:49:24.60 | 0:49:27.52 | Скажи, почему ты сбежал из дома? |
| 0:49:29.44 | 0:49:31.78 | Из-за ссоры с Сёко. |
| 0:49:33.99 | 0:49:34.99 | Правда? |
| 0:49:34.99 | 0:49:39.62 | Но ведь это естественно для тех, кто долго встречается, разве нет? |
| 0:49:39.62 | 0:49:41.12 | Да. |
| 0:49:41.12 | 0:49:43.96 | Использовать шампунь Сёко без спроса было плохой идеей. |
| 0:49:45.29 | 0:49:47.75 | Она сказала, что ей и без меня неплохо. |
| 0:49:50.30 | 0:49:51.96 | Вы живёте вместе? |
| 0:49:55.18 | 0:49:57.55 | Используй его сам. |
| 0:49:57.55 | 0:49:59.10 | У тебя ведь нет второго, верно? |
| 0:50:00.01 | 0:50:03.64 | Ну, я сам виноват, что захватил только один зонт... |
| 0:50:03.64 | 0:50:07.15 | но я буду виноват перед Нисимией, если позволю её парню простудиться. |
| 0:50:09.94 | 0:50:10.90 | Слушай... |
| 0:50:11.73 | 0:50:14.82 | Ты вообще кто? Лицемер? |
| 0:50:14.82 | 0:50:15.65 | Что? |
| 0:50:15.65 | 0:50:18.41 | Тебе приятно заботиться о бедной бездомной кошке? |
| 0:50:18.41 | 0:50:20.83 | Или ты считаешь это забавным? |
| 0:50:20.83 | 0:50:25.04 | Ты издевался над ней из-за глухоты, не так ли? |
| 0:50:25.04 | 0:50:28.50 | И теперь ты выучил язык жестов? |
| 0:50:28.50 | 0:50:29.54 | Как это понимать? |
| 0:50:29.54 | 0:50:32.21 | Хочешь снова стать хорошим человеком? |
| 0:50:32.46 | 0:50:34.21 | Ты отвратителен. |
| 0:50:38.64 | 0:50:39.43 | Ясно. |
| 0:50:40.35 | 0:50:42.97 | Нисимия рассказала тебе всё, да? |
| 0:50:44.64 | 0:50:47.31 | Да, ты прав... |
| 0:50:47.31 | 0:50:49.10 | Я хуже всех. |
| 0:50:49.98 | 0:50:52.36 | На самом деле это я не заслуживаю жить. |
| 0:50:53.69 | 0:50:54.65 | Но всё же... |
| 0:50:55.78 | 0:50:59.07 | Я не хочу, чтобы Нисимия снова плакала. |
| 0:51:00.87 | 0:51:03.79 | Разумеется, я не собираюсь влезать в ваши отношения. |
| 0:51:03.79 | 0:51:05.04 | Я не сделаю этого. |
| 0:51:06.62 | 0:51:10.92 | Но это касается и меня... |
| 0:51:26.85 | 0:51:27.81 | Расстанемся здесь. |
| 0:51:27.81 | 0:51:28.52 | Да... |
| 0:51:31.19 | 0:51:32.27 | Кстати... |
| 0:51:33.23 | 0:51:37.03 | Прости. Мои слова были неправдой. |
| 0:51:37.03 | 0:51:38.74 | Я прихожусь Сёко... |
| 0:51:40.16 | 0:51:41.20 | Понял? |
| 0:51:49.33 | 0:51:50.25 | Младшая сестра?! |
| 0:51:50.50 | 0:51:51.25 | Пока! |
| 0:52:00.70 | 0:52:02.85 | Мама Нисимии-сан... |
| 0:52:07.31 | 0:52:08.31 | Идём. |
| 0:52:10.80 | 0:52:12.73 | Мне больно! |
| 0:52:14.15 | 0:52:15.77 | Простите... |
| 0:52:20.90 | 0:52:22.11 | Я дома... |
| 0:52:22.11 | 0:52:23.41 | Юдзуру! |
| 0:52:23.92 | 0:52:25.92 | Сестрёнка! Ты же промокнешь... |
| 0:52:24.66 | 0:52:26.99 | Прости! Прости! |
| 0:52:26.99 | 0:52:28.83 | И ты прости меня. |
| 0:52:30.05 | 0:52:33.46 | Знаешь, я хочу выпить бабушкиного периллового сока. |
| 0:52:33.88 | 0:52:35.42 | Юдзуру, |
| 0:52:35.42 | 0:52:37.71 | не общайся с тем человеком. |
| 0:52:37.71 | 0:52:39.88 | И Сёко передай. |
| 0:52:42.38 | 0:52:46.35 | Мы с сестрой сами решим, с кем нам общаться. |
| 0:52:48.64 | 0:52:50.31 | О, малец! |
| 0:52:50.31 | 0:52:51.98 | Как дела? |
| 0:52:51.98 | 0:52:53.60 | Зачем пожаловал? |
| 0:52:53.60 | 0:52:55.73 | Хочу вернуть зонт. |
| 0:52:56.19 | 0:52:56.94 | Малец... |
| 0:52:56.94 | 0:52:59.03 | Вижу, ты можешь быть и хорошим. |
| 0:52:59.03 | 0:53:01.86 | Нагацука-кун, это не мальчик... |
| 0:53:02.65 | 0:53:04.20 | Это младшая сестра Нисимии. |
| 0:53:05.91 | 0:53:08.12 | Да. Я знал. |
| 0:53:12.92 | 0:53:16.13 | Спасибо, что заботилась о моём друге, Я-сё. |
| 0:53:16.58 | 0:53:20.46 | Это мой друг, Нагацука. |
| 0:53:25.68 | 0:53:28.89 | Я купил новый телефон. |
| 0:53:28.89 | 0:53:29.93 | Эм... |
| 0:53:29.93 | 0:53:32.31 | Нисимия, у тебя ведь тоже есть, да? |
| 0:53:33.81 | 0:53:39.23 | Ты ведь переписываешься с друзьями и одноклассниками? |
| 0:53:40.11 | 0:53:41.40 | Правда? Здорово! |
| 0:53:41.40 | 0:53:44.82 | Ты бы хотела написать ещё кому-нибудь? |
| 0:53:45.15 | 0:53:47.62 | Хочешь узнать чей-нибудь номер? |
| 0:53:48.58 | 0:53:51.37 | Точно! Давай я скажу свой... |
| 0:53:52.15 | 0:53:52.83 | Что? |
| 0:53:53.58 | 0:53:56.46 | Сахара... |
| 0:53:59.92 | 0:54:02.88 | Сахара-сан? Из младшей школы? |
| 0:54:09.18 | 0:54:10.47 | Я-сё... Я-сё... |
| 0:54:11.31 | 0:54:14.98 | Ну что, будешь искать Сахару-сан? |
| 0:54:15.85 | 0:54:19.15 | Боже, ну что ты... Это не так. |
| 0:54:19.15 | 0:54:22.69 | Но, Каваи-сан, мне кажется, что ты очень умная. |
| 0:54:22.69 | 0:54:24.95 | Каваи-сан... |
| 0:54:26.66 | 0:54:27.41 | Я-сё? |
| 0:54:27.41 | 0:54:28.78 | Но, Масиба-кун... |
| 0:54:28.78 | 0:54:30.20 | Каваи-сан... |
| 0:54:31.12 | 0:54:32.20 | Что? |
| 0:54:33.95 | 0:54:35.91 | Я хочу спросить кое-что. |
| 0:54:35.91 | 0:54:41.38 | Ты знаешь, как можно связаться с Сахарой-сан, которая училась с нами в младшей школе? |
| 0:54:41.38 | 0:54:43.30 | С Сахарой-сан? |
| 0:54:43.30 | 0:54:45.30 | Прости. Я не знаю. |
| 0:54:45.30 | 0:54:48.01 | Но я знаю, где она учится. |
| 0:54:48.01 | 0:54:50.05 | В одной школе с Нао-тян. |
| 0:54:50.05 | 0:54:52.81 | Старшая школа для девочек «Таё»... |
| 0:54:54.56 | 0:54:55.56 | Маловато... |
| 0:54:55.56 | 0:54:56.98 | Исида-кун... |
| 0:54:56.98 | 0:54:58.60 | Бери. |
| 0:54:59.10 | 0:55:01.52 | Ты чего? Мне не нужно так много. |
| 0:55:01.52 | 0:55:03.73 | Да не парься ты, Я-сё. |
| 0:55:03.73 | 0:55:09.28 | Тебе не кажется, что на поездку, перекус и любовные отели лучше взять больше денег, чем планируешь потратить? |
| 0:55:09.28 | 0:55:09.95 | Что? |
| 0:55:09.95 | 0:55:11.41 | Эй! |
| 0:55:11.41 | 0:55:13.54 | Я привела её! |
| 0:55:14.91 | 0:55:20.21 | Сестру раздражает, что вы ищете одноклассницу без неё. |
| 0:55:20.21 | 0:55:22.79 | Уж прости, но не мог бы ты взять её с собой, Исида? |
| 0:56:22.23 | 0:56:24.73 | Так... |
| 0:56:25.44 | 0:56:27.28 | Отсюда нам... |
| 0:56:29.65 | 0:56:30.61 | Сё-тян?! |
| 0:56:30.61 | 0:56:31.41 | Что? |
| 0:56:32.20 | 0:56:32.99 | Прости. |
| 0:56:32.99 | 0:56:34.49 | Сё-тян! |
| 0:56:35.53 | 0:56:38.58 | Это я, Сахара! |
| 0:56:38.58 | 0:56:39.50 | Помнишь меня? |
| 0:56:41.82 | 0:56:42.62 | Привет! |
| 0:56:43.70 | 0:56:45.17 | Исида-кун? |
| 0:56:47.88 | 0:56:50.63 | Давно не виделись. |
| 0:56:54.76 | 0:56:58.60 | Я продолжила изучать язык жестов. |
| 0:56:58.80 | 0:57:00.23 | Правильно сказала? |
| 0:57:01.52 | 0:57:04.23 | Я так внезапно ушла из младшей школы... |
| 0:57:06.61 | 0:57:08.11 | Прости. |
| 0:57:08.40 | 0:57:11.78 | Я постоянно вспоминала о тебе, Сё-тян. |
| 0:57:12.99 | 0:57:15.70 | Я рада снова встретиться с тобой. |
| 0:57:15.70 | 0:57:16.99 | Это было неожиданно. |
| 0:57:24.08 | 0:57:25.37 | Что? Правда? |
| 0:57:28.84 | 0:57:32.76 | Сё-тян, в какую школу ты ходишь? |
| 0:57:36.18 | 0:57:38.51 | Я смотрю, грудь у тебя тоже выросла. |
| 0:57:38.51 | 0:57:39.81 | Интересно, какой размер? |
| 0:57:39.81 | 0:57:41.14 | А вот сейчас и узнаю! |
| 0:57:46.42 | 0:57:47.69 | Что случилось? |
| 0:57:47.69 | 0:57:50.44 | Ну... Мне надо в туалет. |
| 0:57:50.44 | 0:57:52.57 | Да. Поняла. |
| 0:57:55.86 | 0:57:59.87 | Пожалуйста, возьмите скидочный купон! |
| 0:57:59.87 | 0:58:01.74 | Скидочный купон! |
| 0:58:09.88 | 0:58:10.40 | Уэно... |
| 0:58:10.40 | 0:58:12.26 | Скидочный купон! |
| 0:58:12.51 | 0:58:13.38 | Возьмите! |
| 0:58:13.80 | 0:58:15.88 | Будем ждать вас! |
| 0:58:23.14 | 0:58:25.04 | «Нян-нян-клуб»... |
| 0:58:39.12 | 0:58:41.08 | Ну ты даёшь, Сахара... |
| 0:58:41.62 | 0:58:43.04 | Я не смогу так... |
| 0:58:45.62 | 0:58:48.63 | Может, Уэно тоже встретиться с Нисимией? |
| 0:58:48.83 | 0:58:49.77 | Что? |
| 0:58:49.77 | 0:58:52.05 | Конечно нет... |
| 0:58:53.80 | 0:58:55.59 | Я тоже так думаю. |
| 0:59:01.14 | 0:59:02.10 | Ладно... |
| 0:59:02.47 | 0:59:04.39 | Заходим, Нагацука-кун. |
| 0:59:04.39 | 0:59:06.52 | Встречай нас, «Нян-нян-клуб»! |
| 0:59:07.10 | 0:59:07.81 | Добро... |
| 0:59:07.81 | 0:59:09.44 | Добро пожаловать! |
| 0:59:09.69 | 0:59:11.57 | Сколько вы пробудете у нас? |
| 0:59:11.57 | 0:59:13.36 | Один час. |
| 0:59:14.23 | 0:59:16.28 | Можно использовать этот скидочный купон? |
| 0:59:15.61 | 0:59:16.28 | Да ладно... |
| 0:59:16.28 | 0:59:19.03 | Да. Большое спасибо. |
| 0:59:19.03 | 0:59:21.37 | Кошмар... Он и правда пришёл... |
| 0:59:22.74 | 0:59:24.91 | Как бы сказать... |
| 0:59:26.62 | 0:59:29.12 | А чего ты ожидал? |
| 0:59:29.62 | 0:59:31.13 | А сам-то? |
| 0:59:31.13 | 0:59:33.25 | Не говори глупостей. |
| 0:59:33.25 | 0:59:37.09 | Я просто хотел посмотреть на твою старую подругу. |
| 0:59:37.09 | 0:59:39.30 | Да. На твою подругу. |
| 0:59:39.30 | 0:59:41.01 | Она здесь? |
| 0:59:41.01 | 0:59:43.76 | Она не совсем подруга... |
| 0:59:44.01 | 0:59:44.76 | В смысле? |
| 0:59:45.22 | 0:59:47.93 | В младшей школе много чего произошло. |
| 0:59:47.93 | 0:59:50.40 | Честно говоря, много плохого... |
| 0:59:53.27 | 0:59:54.40 | Похоже, здесь её нет. |
| 0:59:58.70 | 1:00:00.03 | Пошли домой. |
| 1:00:15.09 | 1:00:16.30 | Жук! |
| 1:00:17.92 | 1:00:18.80 | Ты пришла? |
| 1:00:19.22 | 1:00:20.97 | Захотелось поиграть с Марией. |
| 1:00:22.47 | 1:00:24.93 | Как думаешь, эта сумочка понравится Нисимии? |
| 1:00:27.06 | 1:00:28.47 | Кошка! |
| 1:00:30.27 | 1:00:32.15 | Сестрёнка, я вхожу! |
| 1:00:47.16 | 1:00:48.95 | Сестрёнка? |
| 1:00:52.42 | 1:00:54.67 | Я оставлю подарок здесь. |
| 1:01:03.72 | 1:01:05.85 | Уэно... |
| 1:01:05.85 | 1:01:06.85 | -сан? |
| 1:01:06.85 | 1:01:08.22 | Вперёд! |
| 1:01:08.22 | 1:01:10.43 | Эй, ты чего? |
| 1:01:10.43 | 1:01:11.52 | Давно не виделись! |
| 1:01:12.15 | 1:01:14.44 | Да, давненько... |
| 1:01:19.86 | 1:01:22.11 | Что? Это Нисимия? |
| 1:01:23.15 | 1:01:25.45 | Как всегда, одна-одинёшенька. |
| 1:01:25.66 | 1:01:27.33 | Бедняжка... |
| 1:01:28.62 | 1:01:31.12 | Кстати, Исида, мы и правда не виделись очень давно! |
| 1:01:31.12 | 1:01:32.83 | Давай встретимся как-нибудь! |
| 1:01:32.83 | 1:01:33.57 | Что? |
| 1:01:33.57 | 1:01:34.87 | Нет, спасибо... |
| 1:01:34.87 | 1:01:37.42 | Исида, ты ненавидишь меня? |
| 1:01:38.38 | 1:01:40.59 | Я бы так не сказал... |
| 1:01:41.88 | 1:01:48.26 | Знаешь, я уже давно хотела поговорить с тобой. |
| 1:01:48.47 | 1:01:50.89 | Прости за то, что было в младших классах. |
| 1:01:53.94 | 1:01:55.73 | Уэно, слезай. |
| 1:02:02.44 | 1:02:04.70 | Это же сумочка из нашего кафе. |
| 1:02:04.70 | 1:02:06.16 | Откуда она у неё? |
| 1:02:06.16 | 1:02:07.53 | Жуть... |
| 1:02:07.78 | 1:02:09.03 | Это я подарил ей. |
| 1:02:10.54 | 1:02:11.75 | Вот как... |
| 1:02:16.21 | 1:02:17.58 | Пока! |
| 1:02:17.58 | 1:02:19.00 | Да... |
| 1:02:23.34 | 1:02:24.13 | Уэно? |
| 1:02:24.84 | 1:02:28.60 | Нисимия-сан, давно не виделись! Как поживаешь? |
| 1:02:28.60 | 1:02:29.14 | Эй! |
| 1:02:29.93 | 1:02:32.10 | Что? Только один? |
| 1:02:32.10 | 1:02:33.89 | Уэно! Что ты делаешь? |
| 1:02:35.89 | 1:02:38.48 | Хотела поиграть с ним, как когда-то. |
| 1:02:44.94 | 1:02:46.91 | Прости, Нисимия. |
| 1:02:48.91 | 1:02:51.78 | Да ладно... Ты ведь шутишь, Исида? |
| 1:02:51.78 | 1:02:52.40 | Что? |
| 1:02:52.40 | 1:02:53.79 | Подожди минутку! |
| 1:02:53.79 | 1:02:56.71 | Неужели вы встречаетесь? |
| 1:02:56.71 | 1:02:58.79 | Конечно нет. |
| 1:02:58.79 | 1:03:00.67 | Мы просто друзья. |
| 1:03:00.67 | 1:03:02.00 | «Друзья»? |
| 1:03:02.00 | 1:03:03.71 | Вот умора! |
| 1:03:03.71 | 1:03:05.80 | Решил подружиться с той, над кем издевался? |
| 1:03:05.80 | 1:03:07.13 | Зачем? |
| 1:03:07.13 | 1:03:09.89 | Не может быть... Кошмар... |
| 1:03:11.51 | 1:03:13.43 | Неужели замучило чувство вины? |
| 1:03:14.81 | 1:03:16.02 | Нет. |
| 1:03:18.10 | 1:03:20.94 | Исида, ты стал таким скучным. |
| 1:03:23.65 | 1:03:27.70 | Что ж, удачи вам в вашей игре в дружбу. |
| 1:03:34.74 | 1:03:36.70 | «О чём вы говорили»? |
| 1:03:37.27 | 1:03:38.42 | Ни о чём особенном. |
| 1:03:39.29 | 1:03:42.17 | Ладно, я пойду. |
| 1:03:43.17 | 1:03:44.05 | До встречи. |
| 1:04:05.78 | 1:04:07.28 | Юдзу... |
| 1:04:09.32 | 1:04:10.70 | Уже утро. |
| 1:04:10.70 | 1:04:13.16 | С таким будильником не проспишь. |
| 1:04:13.16 | 1:04:14.62 | Пойдём завтракать... |
| 1:04:14.62 | 1:04:16.83 | Подожди-ка... Для начала... |
| 1:04:16.83 | 1:04:18.04 | Что случилось? |
| 1:04:20.29 | 1:04:21.21 | Сестрёнка... |
| 1:04:22.33 | 1:04:25.09 | Почему ты завязала... |
| 1:04:27.71 | 1:04:29.05 | Странное выражение лица... |
| 1:04:32.59 | 1:04:34.60 | Покажу Исиде. Пусть полюбуется. |
| 1:04:50.74 | 1:04:51.86 | Нисимия... |
| 1:04:52.57 | 1:04:53.83 | С хвостиком? |
| 1:05:08.71 | 1:05:11.55 | Исида-кун, куда идёшь? |
| 1:05:11.55 | 1:05:14.05 | Куда я иду? |
| 1:05:15.93 | 1:05:16.89 | В пекарню. |
| 1:05:17.56 | 1:05:20.48 | Юдзуру попросила купить хлеба для карпов. |
| 1:05:20.81 | 1:05:24.65 | В хлебе нет нужды! Юдзу хочет съесть его сама! |
| 1:05:24.65 | 1:05:26.27 | По... Нисимия... |
| 1:05:25.02 | 1:05:28.19 | Исида-кун, не нужно покупать его! |
| 1:05:28.19 | 1:05:29.44 | Язык жестов! Язык жестов! |
| 1:05:31.15 | 1:05:34.24 | У меня странный голос? |
| 1:05:34.24 | 1:05:34.99 | Да. |
| 1:05:38.20 | 1:05:38.79 | Прости! |
| 1:05:41.20 | 1:05:44.33 | Вполне нормальный голос. |
| 1:05:44.96 | 1:05:47.04 | Мне нужно ехать за хлебом... |
| 1:05:48.21 | 1:05:49.55 | Что ж, до встречи. |
| 1:05:56.01 | 1:05:56.93 | Нисимия? |
| 1:06:06.47 | 1:06:08.02 | Это мне? |
| 1:06:08.02 | 1:06:09.02 | Спасибо. |
| 1:06:11.99 | 1:06:13.24 | Можно открыть? |
| 1:06:15.82 | 1:06:17.07 | Что это? |
| 1:06:21.16 | 1:06:22.25 | Спасибо. |
| 1:06:26.88 | 1:06:27.92 | Нравишься... |
| 1:06:29.67 | 1:06:30.34 | Что? |
| 1:06:30.75 | 1:06:31.55 | Ты про это? |
| 1:06:33.84 | 1:06:36.05 | Ты нравишься мне... |
| 1:06:46.44 | 1:06:49.02 | Ты нравишься мне! |
| 1:06:57.82 | 1:06:58.74 | Луна? |
| 1:07:02.20 | 1:07:03.29 | Да, красивая... |
| 1:07:09.58 | 1:07:10.63 | Нисимия? |
| 1:07:19.80 | 1:07:21.39 | Слушай, Нагацука-кун, |
| 1:07:21.70 | 1:07:23.58 | это как-то связано с луной? |
| 1:07:24.15 | 1:07:26.85 | «С луной»? Не думаю. |
| 1:07:29.19 | 1:07:31.86 | — Кон... — Не похоже на конфеты. |
| 1:07:32.15 | 1:07:37.07 | Нисимия подарила их мне, но я даже не знаю, для чего они. |
| 1:07:43.28 | 1:07:45.20 | Что-то случилось? |
| 1:07:49.42 | 1:07:50.71 | Что?! Серьёзно?! |
| 1:08:03.39 | 1:08:05.01 | Сменила причёску? |
| 1:08:05.01 | 1:08:06.39 | Зачем? |
| 1:08:06.39 | 1:08:07.81 | Есть повод? |
| 1:08:07.81 | 1:08:09.60 | Тебе так идёт! |
| 1:08:11.71 | 1:08:15.02 | Эй... Перестаньте, ребята... |
| 1:08:15.02 | 1:08:17.82 | Я просто не успела заплести косички. |
| 1:08:18.75 | 1:08:20.51 | Но всё равно выглядишь отлично. |
| 1:08:20.51 | 1:08:22.53 | Эм... Каваи-сан... |
| 1:08:22.53 | 1:08:24.74 | По какой причине ты могла бы сменить причёску? |
| 1:08:25.95 | 1:08:30.21 | «По какой»? А разве нужна особая причина? |
| 1:08:31.33 | 1:08:34.42 | Так устроены все девушки. |
| 1:08:34.42 | 1:08:35.63 | Ясно. |
| 1:08:37.07 | 1:08:38.01 | Что? |
| 1:08:38.01 | 1:08:43.85 | Знаешь, Масиба-кун сказал, что хочет подружиться с тобой. |
| 1:08:52.10 | 1:08:54.52 | А ты зачем пришёл? |
| 1:08:54.52 | 1:08:56.94 | Позволь представиться. Я Сахара. |
| 1:08:56.94 | 1:08:58.68 | Привет. Я Масиба. |
| 1:08:58.68 | 1:09:01.24 | Эй, прекратите! Не делайте это у меня над головой! |
| 1:09:01.24 | 1:09:03.68 | Мио-тян, давно не виделись! |
| 1:09:03.68 | 1:09:05.83 | Слушай, а где Нисимия? |
| 1:09:05.83 | 1:09:07.74 | Написала, что живот болит. |
| 1:09:09.08 | 1:09:11.58 | Она избегает меня? |
| 1:09:11.58 | 1:09:12.67 | С чего бы это? |
| 1:09:12.67 | 1:09:17.92 | На днях Нисимия пыталась сказать мне что-то, но я не понял её. |
| 1:09:17.92 | 1:09:20.01 | И что, по-твоему, сестра сказала? |
| 1:09:20.66 | 1:09:21.59 | Луна. |
| 1:09:22.26 | 1:09:25.97 | Но я, наверное, неправильно понял её. |
| 1:09:25.97 | 1:09:28.54 | Правда? Не удивлюсь, если она разозлилась... |
| 1:09:28.54 | 1:09:32.81 | Ну, если хочешь узнать, избегает она тебя или нет, почему бы тебе не пригласить её куда-нибудь? |
| 1:09:32.97 | 1:09:34.65 | Если откажет, значит, злится. |
| 1:09:35.81 | 1:09:37.11 | Ясно. |
| 1:09:59.34 | 1:10:01.66 | Ребята, давайте сначала пойдём туда! |
| 1:10:01.66 | 1:10:03.42 | Догоняйте! |
| 1:10:03.67 | 1:10:05.80 | Почему она вдруг раскомандовалась? |
| 1:10:05.80 | 1:10:07.08 | Не знаю. |
| 1:10:07.08 | 1:10:08.18 | Исида... |
| 1:10:09.14 | 1:10:10.85 | Кто это? |
| 1:10:11.89 | 1:10:14.52 | Слишком уж сильно она липнет к ней. |
| 1:10:14.85 | 1:10:17.19 | Уэно... Но как? |
| 1:10:18.40 | 1:10:20.19 | Сёко знает её? |
| 1:10:20.19 | 1:10:21.90 | Да. |
| 1:10:21.90 | 1:10:23.99 | Это наша бывшая одноклассница. |
| 1:10:30.12 | 1:10:32.08 | Сахара-сан, можно? |
| 1:10:32.08 | 1:10:33.54 | Да. Садись. |
| 1:10:36.00 | 1:10:37.79 | Интересно, будет ли страшно... |
| 1:10:38.00 | 1:10:40.34 | Ну что, готовы? |
| 1:10:40.34 | 1:10:41.75 | Да! |
| 1:10:41.75 | 1:10:43.71 | Тогда запускаем! |
| 1:10:45.72 | 1:10:49.35 | Сахара-сан, ты ладишь с Уэно? |
| 1:10:51.10 | 1:10:51.72 | Да. |
| 1:10:51.72 | 1:10:54.31 | Мы учимся в одном классе и состоим в дизайнерском клубе. |
| 1:10:55.23 | 1:10:58.31 | Её вкус в одежде очень многому научил меня. |
| 1:11:00.61 | 1:11:06.65 | Во времена младшей школы я очень боялась кататься на таких горках, потому что была трусихой, |
| 1:11:08.91 | 1:11:12.16 | но с тех пор я немного изменилась. |
| 1:11:13.20 | 1:11:17.12 | Я решила сначала прокатиться, а уже потом думать, бояться их или нет. |
| 1:11:19.80 | 1:11:21.84 | И всё-таки я до сих пор немного боюсь их. |
| 1:11:23.65 | 1:11:24.84 | Сейчас поедем! |
| 1:11:45.69 | 1:11:47.20 | Ужас... |
| 1:11:47.70 | 1:11:49.78 | Сё-тян, у тебя колени трясутся. |
| 1:11:52.05 | 1:11:53.49 | Ты в порядке? |
| 1:11:55.70 | 1:11:57.04 | Вот это да... |
| 1:11:57.04 | 1:11:58.75 | Ты знаешь язык жестов? |
| 1:11:58.75 | 1:12:01.54 | Ты постарался и выучил его, да, Исида-кун? |
| 1:12:06.55 | 1:12:08.59 | Эй, разве это не твоя рука?! |
| 1:12:08.76 | 1:12:10.80 | Это грубо по отношению к моему другу, Я-сё! |
| 1:12:10.80 | 1:12:13.47 | Что? Но я же просто хотел подружиться с ним. |
| 1:12:13.47 | 1:12:15.10 | Нет! И не надейся! |
| 1:12:15.10 | 1:12:17.64 | Боже... Нагацука-кун, ты такой забавный... |
| 1:12:17.81 | 1:12:20.73 | Если хочешь поговорить с Я-сё, сначала получи моё разрешение! |
| 1:12:20.73 | 1:12:23.40 | Нагацука-кун, у тебя такие волосы от природы? |
| 1:12:24.25 | 1:12:25.40 | Прекрати! |
| 1:12:25.98 | 1:12:27.69 | Эй, не трогай! |
| 1:12:27.69 | 1:12:29.15 | Что? |
| 1:12:29.58 | 1:12:31.82 | Масиба-кун, уплываем от них! |
| 1:12:31.82 | 1:12:34.03 | Вперёд! Я-сё, давай догоним их! |
| 1:12:34.03 | 1:12:35.24 | Что? |
| 1:12:36.58 | 1:12:40.00 | Мне правда можно так веселиться? |
| 1:12:41.34 | 1:12:44.75 | Но у меня такое чувство, что мы... |
| 1:12:45.88 | 1:12:47.34 | Что ты делаешь?! |
| 1:12:47.34 | 1:12:50.34 | Мы похожи... |
| 1:12:50.34 | 1:12:52.30 | на друзей! |
| 1:12:57.81 | 1:12:58.68 | Исида... |
| 1:12:59.94 | 1:13:02.23 | Я хочу такояки. |
| 1:13:02.23 | 1:13:03.69 | Пойдём купим. |
| 1:13:04.25 | 1:13:06.07 | Эй, подожди... |
| 1:13:07.53 | 1:13:09.49 | Вот ваши такояки. |
| 1:13:10.45 | 1:13:11.54 | Спасибо. |
| 1:13:11.54 | 1:13:13.11 | Знаешь, Уэно, |
| 1:13:13.11 | 1:13:15.45 | мне не нужна твоя вежливость. |
| 1:13:23.67 | 1:13:25.92 | Симада... |
| 1:13:31.30 | 1:13:33.05 | Эй... Исида? |
| 1:13:35.73 | 1:13:37.30 | Прости! Я ещё напишу! |
| 1:13:39.52 | 1:13:40.47 | Исида! |
| 1:13:41.43 | 1:13:42.89 | Злишься? |
| 1:13:42.89 | 1:13:44.15 | Нет. |
| 1:13:45.03 | 1:13:47.07 | Не злюсь. |
| 1:13:47.07 | 1:13:53.82 | Я подумала, что если вы встретитесь, то сможете помириться и снова стать друзьями, как раньше. |
| 1:13:53.82 | 1:13:57.70 | Всё снова стало бы по-прежнему. |
| 1:13:57.70 | 1:13:59.66 | Не решай за меня... |
| 1:14:03.82 | 1:14:04.71 | Что? |
| 1:14:05.46 | 1:14:08.42 | Я сделал то же самое... |
| 1:14:12.89 | 1:14:15.31 | Мы с тобой очень похожи, да? |
| 1:14:15.31 | 1:14:16.55 | Нет. |
| 1:14:16.80 | 1:14:18.35 | Похожи. |
| 1:14:18.35 | 1:14:19.56 | Нет. |
| 1:14:23.60 | 1:14:28.40 | Знаешь, если бы Нисимия-сан не появилась, все были бы счастливы. |
| 1:14:29.90 | 1:14:31.44 | Не говори так. |
| 1:14:31.44 | 1:14:32.90 | Но разве это не так? |
| 1:14:33.90 | 1:14:41.87 | Если бы её не было, я бы не поссорилась с Сахарой, а вы с Симадой всё ещё были бы друзьями. |
| 1:14:42.58 | 1:14:45.80 | Я хочу вернуться в те времена, когда Нисимия-сан ещё не перевелась... |
| 1:14:45.80 | 1:14:47.54 | Что касается меня и Симады, |
| 1:14:47.54 | 1:14:50.75 | я сам так решил. |
| 1:14:51.59 | 1:14:53.96 | Исида, ты ненавидишь меня? |
| 1:14:54.67 | 1:14:55.47 | Возможно. |
| 1:14:58.22 | 1:15:00.22 | Я хочу прокатиться на колесе обозрения! |
| 1:15:00.80 | 1:15:02.97 | Вместе с Нисимией-сан! |
| 1:15:02.97 | 1:15:03.93 | Эй! |
| 1:15:05.27 | 1:15:08.23 | Нисимия-сан, давай прокатимся на колесе обозрения. |
| 1:15:08.23 | 1:15:09.78 | Эй, Уэно... |
| 1:15:09.78 | 1:15:12.02 | Сестрёнка, возьми мою камеру. |
| 1:15:12.82 | 1:15:15.32 | Пойду ещё раз прокачусь на американских горках. |
| 1:15:38.76 | 1:15:40.68 | Юдзуру-тян, добро пожаловать. |
| 1:15:40.68 | 1:15:42.72 | Сёя у себя в комнате. |
| 1:15:43.81 | 1:15:44.56 | Привет. |
| 1:15:44.86 | 1:15:46.89 | У меня есть сверхсекретное видео. |