Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Koe no Katachi
- Фансаббер
- senu.pro
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Linux Libertine Display | Нет в базе |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Yes siree bob | Нет в базе |
| beer money | Нет в базе |
| Stylo | Скачать |
| BrushType-SemiBold | Нет в базе |
| Lato Semibold | Нет в базе |
| Embryonic Outside | Нет в базе |
| pusab | Нет в базе |
| Franklin Gothic Book | Скачать |
| JakobCTT | Нет в базе |
| Times New Roman | Скачать |
| arial | Скачать |
| Book Antiqua | Скачать |
| Lato | Нет в базе |
| DS Eraser2 | Нет в базе |
| JanieHmkBold | Нет в базе |
| Typografix | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 1:14:04.11 | 1:14:04.78 | Постой. |
| 1:14:05.82 | 1:14:07.92 | Разве я не сделал то же самое? |
| 1:14:13.13 | 1:14:15.53 | Мы похожи с тобой. |
| 1:14:15.53 | 1:14:16.55 | Не похожи. |
| 1:14:17.01 | 1:14:17.87 | Похожи. |
| 1:14:18.62 | 1:14:19.65 | Не похожи. |
| 1:14:23.85 | 1:14:24.43 | Слушай. |
| 1:14:25.00 | 1:14:28.40 | Всё же было бы отлично, если бы не Нисимия? |
| 1:14:30.20 | 1:14:31.68 | Мы этого не знаем. |
| 1:14:31.68 | 1:14:33.11 | Я уверена. |
| 1:14:33.90 | 1:14:38.82 | Если бы её не было рядом, то мои отношения с Сахарой не были бы такие натянутые. |
| 1:14:38.82 | 1:14:41.87 | И ты бы не поссорился с Симадой. |
| 1:14:42.88 | 1:14:46.13 | Я хочу вернутся к тому моменту, когда её не было. |
| 1:14:46.13 | 1:14:47.54 | То, что случилось с Симадой... |
| 1:14:47.94 | 1:14:50.75 | Моя вина. |
| 1:14:51.84 | 1:14:54.06 | Исида, ты меня ненавидишь? |
| 1:14:54.90 | 1:14:55.60 | Возможно. |
| 1:14:57.81 | 1:15:00.22 | Хочу покататься на колесе обозрения. |
| 1:15:00.56 | 1:15:03.21 | Я поеду с Нисимией. |
| 1:15:03.21 | 1:15:03.93 | Эй. |
| 1:15:05.43 | 1:15:08.57 | Нисимия, пойдём со мной на колесо обозрения! |
| 1:15:08.57 | 1:15:09.99 | Постой, Уэно. |
| 1:15:09.99 | 1:15:12.32 | Сестрёнка, возьми. |
| 1:15:13.03 | 1:15:15.32 | Я ещё раз прокачусь на американских горках. |
| 1:15:38.32 | 1:15:40.94 | А, Юзуру, добро пожаловать. |
| 1:15:40.94 | 1:15:42.72 | Сёя наверху. |
| 1:15:44.10 | 1:15:44.56 | Привет. |
| 1:15:45.05 | 1:15:46.89 | Я принёс совершенно секретные записи. |
| 1:15:48.20 | 1:15:49.64 | Видео с колеса обозрения? |
| 1:15:50.16 | 1:15:51.32 | Да. |
| 1:15:51.32 | 1:15:53.19 | Что? Как? |
| 1:15:53.48 | 1:15:54.33 | Тайная съёмка. |
| 1:15:59.96 | 1:16:01.87 | Знаешь. |
| 1:16:02.45 | 1:16:03.95 | Я ненавижу тебя. |
| 1:16:08.32 | 1:16:09.82 | Давай не будем. |
| 1:16:10.92 | 1:16:13.74 | Я постараюсь говорить медленно — ты поймёшь. |
| 1:16:13.74 | 1:16:16.06 | И буду обращать внимание: что ты имеешь ввиду. |
| 1:16:17.87 | 1:16:20.30 | Вернёмся в начальную школу, |
| 1:16:20.30 | 1:16:24.14 | Я не понимала ни тебя, ни твоё положение. |
| 1:16:24.14 | 1:16:28.89 | Но ты тоже не пыталась понять меня. |
| 1:16:29.40 | 1:16:33.19 | Вот почему ты безрассудно пихаешь всем свою дурацкую тетрадь... |
| 1:16:33.19 | 1:16:35.63 | И всё время ходишь с глупой ухмылкой на лице. |
| 1:16:35.63 | 1:16:39.11 | Что бы не произошло — ты сразу же извиняешься. |
| 1:16:39.80 | 1:16:43.15 | Поэтому я поменяла подход: |
| 1:16:43.15 | 1:16:47.09 | Стала игнорировать тебя и говорить про тебя гадости. |
| 1:16:47.09 | 1:16:51.08 | Я всем видом тебе показывала, чтобы ты держалась от меня подальше. |
| 1:16:51.50 | 1:16:56.11 | Но вместо того, чтобы увидеть это — ты открыла ответный огонь. |
| 1:16:56.11 | 1:16:58.03 | И начала плакать взрослым. |
| 1:16:58.92 | 1:17:02.05 | Из-за этого Исида лишился всех друзей. |
| 1:17:02.50 | 1:17:06.14 | Всё вокруг нас развалилось на части. |
| 1:17:08.49 | 1:17:10.14 | Мне отень дзяль. |
| 1:17:10.14 | 1:17:12.83 | Мне не нужны твои извинения. |
| 1:17:13.74 | 1:17:16.23 | Тогда мы делали всё, что хотели. |
| 1:17:16.23 | 1:17:19.70 | Оглядываясь в прошлое, мне кажется, рано или поздно это бы произошло. |
| 1:17:19.70 | 1:17:24.60 | Но я не собираюсь тебе говорить, что теперь мы должны дружить. |
| 1:17:24.60 | 1:17:27.28 | Я по-прежнему тебя ненавижу, |
| 1:17:27.28 | 1:17:29.33 | А ты — меня. |
| 1:17:29.96 | 1:17:33.60 | Давай не будем принимать это близко к сердцу, хорошо? |
| 1:17:33.60 | 1:17:36.48 | Пожмём руки как люди, ненавидящие друг друга. |
| 1:17:37.32 | 1:17:40.02 | О-Осибаеся. |
| 1:17:40.02 | 1:17:43.51 | Я ненавизу себя. |
| 1:17:45.13 | 1:17:46.14 | О чём ты? |
| 1:17:47.32 | 1:17:48.92 | Да что с тобой не так? |
| 1:17:52.74 | 1:17:54.39 | И что теперь? |
| 1:17:54.87 | 1:17:56.95 | Снова собираешься извиняться? |
| 1:17:57.61 | 1:18:00.86 | И опять всё так же, как и пять лет назад. |
| 1:18:00.86 | 1:18:02.78 | Ты даже не пыталась со мной поговорить. |
| 1:18:09.58 | 1:18:10.63 | Что думаешь? |
| 1:18:11.21 | 1:18:13.72 | А, э... |
| 1:18:16.92 | 1:18:21.38 | Я хочу, чтобы Нисимия полюбила себя. |
| 1:18:30.70 | 1:18:32.73 | Уэно, говоришь? |
| 1:18:32.73 | 1:18:34.37 | А что с Уэно? |
| 1:18:35.12 | 1:18:38.39 | У них с Нисимией что-то произошло? |
| 1:18:38.39 | 1:18:40.11 | А? А почему ты спрашиваешь? |
| 1:18:40.11 | 1:18:43.61 | Каваи сказала, что в начальной школе всё было запутанно. |
| 1:18:45.25 | 1:18:49.33 | Нисимия правда не слышит? |
| 1:18:50.62 | 1:18:51.55 | Да. |
| 1:18:51.55 | 1:18:55.81 | Неужели поэтому над ней издевались? |
| 1:18:57.66 | 1:19:01.54 | Терпеть не могу... такое. |
| 1:19:02.00 | 1:19:03.84 | Согласен, Исида? |
| 1:19:04.58 | 1:19:06.22 | Э? В смысле? |
| 1:19:06.65 | 1:19:09.68 | Хочешь сказать, что я хожу и рассказываю всем о прошлом? |
| 1:19:09.68 | 1:19:11.66 | Говори потише. |
| 1:19:13.83 | 1:19:16.64 | Ты совсем не изменился. |
| 1:19:17.51 | 1:19:20.31 | Как был, так и остался круглым идиотом. |
| 1:19:19.63 | 1:19:21.05 | Что такое, Яшо? |
| 1:19:21.05 | 1:19:22.51 | Каваи, успокойся. |
| 1:19:22.98 | 1:19:24.03 | О чём болтаете? |
| 1:19:24.42 | 1:19:29.65 | Масиба, Исида один из тех, кто издевался над ней. |
| 1:19:32.24 | 1:19:34.22 | Что ты такое говоришь, Каваи... |
| 1:19:34.87 | 1:19:36.25 | Не может... |
| 1:19:36.25 | 1:19:37.33 | Чистая правда! |
| 1:19:39.29 | 1:19:41.29 | Ты сама говорила гадости про неё. |
| 1:19:41.85 | 1:19:45.07 | Я никогда не говорила гадости про Нисимию! |
| 1:19:45.60 | 1:19:46.67 | Нисимию? |
| 1:19:46.67 | 1:19:50.71 | Да! Исида издевался над ней! |
| 1:19:52.70 | 1:19:56.18 | Если ты не знал, то я пыталась остановить его. |
| 1:19:57.06 | 1:19:59.69 | Но он не слушал. |
| 1:20:00.23 | 1:20:02.15 | Страшно даже вспоминать. |
| 1:20:04.14 | 1:20:05.42 | Яшо? |
| 1:20:05.92 | 1:20:07.30 | Ты в... |
| 1:20:07.30 | 1:20:09.29 | Прости, Нагацка. |
| 1:20:09.29 | 1:20:10.36 | Яшо? |
| 1:20:12.34 | 1:20:13.62 | Яшо! |
| 1:20:42.26 | 1:20:44.94 | Я тоже себя ненавижу. |
| 1:20:56.40 | 1:20:58.44 | О, Исида! |
| 1:20:58.44 | 1:20:59.00 | Привет. |
| 1:21:01.22 | 1:21:02.44 | Что-то случилось? |
| 1:21:03.71 | 1:21:05.33 | А, да ничего. |
| 1:21:06.73 | 1:21:07.63 | Правда. |
| 1:21:09.61 | 1:21:11.34 | Вот ты где, Исида! |
| 1:21:11.72 | 1:21:13.90 | Я взял твой рюкзак. |
| 1:21:13.90 | 1:21:14.72 | Добрый день. |
| 1:21:14.72 | 1:21:16.05 | Нао? |
| 1:21:17.08 | 1:21:18.72 | Это я позвала её. |
| 1:21:22.56 | 1:21:24.44 | Извини за произошедшее. |
| 1:21:25.16 | 1:21:29.52 | Но прежде всего это твоя вина. |
| 1:21:30.72 | 1:21:38.12 | И всё же Масиба попросил меня извиниться, если ты извинишься перед Нисимией. |
| 1:21:38.12 | 1:21:39.45 | Постойте-ка. |
| 1:21:40.06 | 1:21:42.19 | Что за херь ты несёшь? |
| 1:21:42.19 | 1:21:45.92 | Какое право мы имеем упрекать Исиду? |
| 1:21:47.21 | 1:21:48.12 | "Мы"? |
| 1:21:48.80 | 1:21:50.47 | Ошибаешься, Нао. |
| 1:21:50.47 | 1:21:51.34 | В чём? |
| 1:21:52.20 | 1:21:57.01 | В отличие от меня, ты издевалась над Нисимией? как только могла. |
| 1:21:57.28 | 1:21:59.30 | Не сравнивай меня с собой. |
| 1:22:00.65 | 1:22:01.52 | Нао... |
| 1:22:02.68 | 1:22:03.63 | А. |
| 1:22:04.45 | 1:22:06.06 | Да, именно. |
| 1:22:06.46 | 1:22:10.36 | Я же совсем не такая. Ведь это ты плыла по течению и смеялась! |
| 1:22:11.93 | 1:22:12.57 | Как грубо! |
| 1:22:13.09 | 1:22:14.92 | Что скажешь, Сахара? |
| 1:22:15.58 | 1:22:16.80 | Я? |
| 1:22:16.80 | 1:22:20.23 | Нао и про тебя говорила гадости, Сахара! |
| 1:22:20.23 | 1:22:22.20 | Я лишь правду говорила! |
| 1:22:23.60 | 1:22:26.17 | Не тяни, Сахара. |
| 1:22:26.80 | 1:22:28.71 | Т-Т... |
| 1:22:29.40 | 1:22:33.38 | Тогда я боялась вас обеих. |
| 1:22:33.38 | 1:22:35.72 | А? Так на чьей ты стороне? |
| 1:22:35.72 | 1:22:37.44 | Ни на чьей! |
| 1:22:37.44 | 1:22:38.30 | Довольно. |
| 1:22:40.29 | 1:22:43.35 | Это я во всём виноват. |
| 1:22:45.01 | 1:22:46.86 | Ненавижу такой подход. |
| 1:22:47.94 | 1:22:48.84 | Уэно. |
| 1:22:50.02 | 1:22:53.31 | Хватит уже решать за других. |
| 1:22:54.20 | 1:22:55.86 | Исида, не нужно говорить так. |
| 1:22:55.86 | 1:22:57.43 | Сахара, помолчи. |
| 1:22:57.43 | 1:23:00.63 | Ты просто снова убежишь и будешь сожалеть о своей трусости. |
| 1:23:01.46 | 1:23:03.20 | Какая муха тебя укусила, Исида? |
| 1:23:03.45 | 1:23:05.57 | Ни слова больше, Каваи. |
| 1:23:06.26 | 1:23:09.79 | Единственное, о чём вы пячётесь — это о себе. |
| 1:23:10.24 | 1:23:11.40 | Яшо... |
| 1:23:11.40 | 1:23:13.60 | Всё в порядке, я на твоей стороне. |
| 1:23:14.17 | 1:23:17.88 | Отстань. Ты вообще ничего обо мне не знаешь. |
| 1:23:18.59 | 1:23:20.97 | С меня хватит! Я ухожу! |
| 1:23:22.17 | 1:23:23.24 | Яшо... |
| 1:23:24.96 | 1:23:25.88 | Не волнуйся. |
| 1:23:26.37 | 1:23:28.56 | Меня это не колышит. |
| 1:23:30.06 | 1:23:31.12 | Сё. |
| 1:23:32.44 | 1:23:33.40 | Пока. |
| 1:23:39.93 | 1:23:41.66 | Прости, Исида. |
| 1:23:42.84 | 1:23:44.99 | Я не должна была приходить. |
| 1:23:48.37 | 1:23:50.17 | Исида, ты отвратителен. |
| 1:23:52.64 | 1:23:55.13 | Не суй свой нос не в свои дела. |
| 1:23:56.70 | 1:23:58.44 | А я думал, мы друзья. |
| 1:24:11.38 | 1:24:12.40 | Кстати, |
| 1:24:13.46 | 1:24:17.08 | На следующей неделе лето начнётся. |
| 1:24:17.84 | 1:24:19.85 | Не хочешь сходить ку... |
| 1:24:39.04 | 1:24:40.06 | Юзу? |
| 1:24:41.33 | 1:24:44.76 | Не читай в темноте, зрение испортишь. |
| 1:24:50.42 | 1:24:51.14 | Держи. |
| 1:24:58.31 | 1:25:01.86 | Волнуешь за свою сестру? |
| 1:25:04.56 | 1:25:07.62 | Промеж тем я волнуюсь за тебя. |
| 1:25:07.87 | 1:25:09.69 | Всё, что тебя заботит — твоя сестра. |
| 1:25:09.69 | 1:25:13.03 | Ты не пытаешься разобраться в себе. |
| 1:25:14.04 | 1:25:15.96 | Похоже, тебе уже лучше. |
| 1:25:16.38 | 1:25:20.25 | Раз пропускаешь встречу пенсионеров по изучению языка жестов. |
| 1:25:20.87 | 1:25:24.55 | Не считается, я это делаю ради себя. |
| 1:25:24.93 | 1:25:28.39 | Тогда я тоже это делаю ради себя. |
| 1:25:29.84 | 1:25:31.06 | Правда? |
| 1:25:34.46 | 1:25:36.45 | Такая умница. |
| 1:25:37.05 | 1:25:37.86 | Думаешь? |
| 1:25:38.39 | 1:25:41.25 | Мама каждый день на меня кричит. |
| 1:25:41.25 | 1:25:43.20 | Я уже долго в школу не хожу. |
| 1:25:43.75 | 1:25:46.03 | Твои помыслы чисты. |
| 1:25:46.93 | 1:25:48.74 | Сёко тоже держится из всех сил. |
| 1:25:51.11 | 1:25:54.76 | Как же мне повезло с такими чудесными внучками. |
| 1:25:58.64 | 1:26:00.53 | Не хочешь булочек на пару? |
| 1:26:00.53 | 1:26:01.71 | Хочу. |
| 1:26:16.56 | 1:26:17.48 | Бабуль... |
| 1:26:30.20 | 1:26:32.20 | Привет, Нисимия. Как дела? |
| 1:26:32.65 | 1:26:37.24 | У меня есть вкусный батон. |
| 1:26:37.85 | 1:26:39.47 | Этот батон... |
| 1:26:41.48 | 1:26:44.71 | Такой же красивый, как и ты. |
| 1:26:44.71 | 1:26:45.78 | Поэтому... |
| 1:26:47.31 | 1:26:48.58 | Что за фигня? |
| 1:26:49.84 | 1:26:50.47 | Чего? |
| 1:26:52.47 | 1:26:54.04 | Её сегодня не будет? |
| 1:26:57.46 | 1:26:58.46 | Эм... |
| 1:26:59.04 | 1:27:01.34 | Снова живот болит? |
| 1:27:02.25 | 1:27:03.34 | Это странно. |
| 1:27:13.15 | 1:27:15.39 | Эй, Юзу... |
| 1:27:29.25 | 1:27:30.14 | Ладно, пойду домой. |
| 1:27:30.14 | 1:27:31.12 | Исида. |
| 1:27:32.40 | 1:27:32.97 | Привет. |
| 1:27:33.46 | 1:27:35.01 | Что это за наряд? |
| 1:27:35.01 | 1:27:37.26 | Очевидно же, форма. |
| 1:27:37.26 | 1:27:38.83 | Мне идёт? |
| 1:27:38.83 | 1:27:39.86 | Зачем? |
| 1:27:39.86 | 1:27:41.06 | Так школа же. |
| 1:27:42.54 | 1:27:44.79 | Разве сейчас не летние каникулы? |
| 1:27:47.19 | 1:27:48.91 | В самом деле, что случилось? |
| 1:27:51.18 | 1:27:52.41 | Ничего. |
| 1:27:52.87 | 1:27:55.42 | Если что, я скажу, что это косплей. |
| 1:27:58.54 | 1:28:01.25 | Это сестры. Мне пора. |
| 1:28:01.25 | 1:28:02.77 | Я провожу. Куда тебе? |
| 1:28:02.77 | 1:28:03.96 | Ты не обязан. |
| 1:28:04.35 | 1:28:05.28 | Позволь мне. |
| 1:28:05.28 | 1:28:06.86 | Правда, ты не обязан. |
| 1:28:07.60 | 1:28:09.26 | Я видел, как ты плакала. |
| 1:28:10.21 | 1:28:10.95 | Что произошло? |
| 1:28:13.56 | 1:28:15.81 | Ты тут не причём. |
| 1:28:17.43 | 1:28:20.61 | Надеюсь, по крайней мере хочется так думать. |
| 1:28:21.00 | 1:28:21.77 | И почему же? |
| 1:28:22.68 | 1:28:24.23 | Потому что я беспокоюсь за тебя. |
| 1:28:26.38 | 1:28:28.82 | Говоришь прямо, как моя бабушка. |
| 1:28:31.47 | 1:28:33.10 | Делай, что хочешь. |
| 1:28:36.99 | 1:28:38.44 | Спасибо, Исида. |
| 1:28:39.02 | 1:28:41.96 | Я справлюсь. |
| 1:28:44.65 | 1:28:45.04 | Пока. |
| 1:28:51.59 | 1:28:53.14 | Держись, Юзуру. |
| 1:28:56.86 | 1:28:57.76 | Исида. |
| 1:29:01.99 | 1:29:03.65 | Всё же мне страшно. |
| 1:30:59.15 | 1:31:00.97 | Обалдеть! |
| 1:31:03.66 | 1:31:05.52 | Нисимия, давай посмотрим. |
| 1:31:15.23 | 1:31:16.19 | Нисимия? |
| 1:31:24.95 | 1:31:26.15 | Ну и испугался я. |
| 1:31:29.16 | 1:31:30.33 | За что ты извиняешься? |
| 1:31:37.08 | 1:31:38.38 | Конечно же, нет! |
| 1:31:38.92 | 1:31:42.37 | Нисимия, давай погуляем завтра. |
| 1:31:42.37 | 1:31:43.95 | Что скажешь, Нисимия? |
| 1:31:47.92 | 1:31:52.48 | Она сказала, что я буду несчастен с ней. |
| 1:31:54.64 | 1:31:58.90 | И это делает её несчастной... Тоже. |
| 1:32:07.43 | 1:32:11.63 | Океан хочу увидеть. |
| 1:32:12.88 | 1:32:17.21 | Людей хочу любить. |
| 1:32:18.38 | 1:32:24.35 | Ведь сердце есть даже у монстров... |
| 1:32:28.48 | 1:32:30.69 | Не уверен, что смогу это изменить. |
| 1:32:35.39 | 1:32:36.15 | Нисимия! |
| 1:32:36.41 | 1:32:38.99 | О, и Юзуру здесь? Отлично! |
| 1:32:39.25 | 1:32:40.57 | Пойдём в кино? |
| 1:32:41.88 | 1:32:43.45 | Ничего себе! |
| 1:32:43.87 | 1:32:44.33 | Привет. |
| 1:32:44.80 | 1:32:45.91 | Я тут. |
| 1:32:46.40 | 1:32:49.73 | Да, это лучшие летние каникулы на свете! |
| 1:32:49.73 | 1:32:50.83 | Да, Юзуру? |
| 1:32:50.83 | 1:32:51.73 | Не знаю. |
| 1:32:51.73 | 1:32:54.40 | Я правда отлично провожу время. |
| 1:32:54.40 | 1:32:55.64 | Кстати, Нисимия. |
| 1:32:55.64 | 1:32:57.38 | Куда завтра пойдём? |
| 1:32:57.38 | 1:32:59.01 | Определённо нужно куда-нибудь сходить. |
| 1:32:59.01 | 1:33:01.72 | Не получится. У нас свои планы. |
| 1:33:02.34 | 1:33:02.68 | Чего? |
| 1:33:04.64 | 1:33:07.00 | Ты спятила? |
| 1:33:06.40 | 1:33:07.64 | О чём вы говорите? |
| 1:33:08.04 | 1:33:09.23 | Ты уверена? |
| 1:33:09.64 | 1:33:11.85 | Я точно могу здесь находится? |
| 1:33:11.85 | 1:33:16.57 | Твоя задача — помочь нам испечь торт ко дню рождения нашей мамы. |
| 1:33:16.57 | 1:33:19.34 | Э? Ты уверен? |
| 1:33:19.34 | 1:33:21.11 | Я снова получу пощёчину? |
| 1:33:21.11 | 1:33:23.84 | Хуже, тебя могут убить. |
| 1:33:23.84 | 1:33:25.32 | Э-Э-Эй... |
| 1:33:25.32 | 1:33:28.36 | О-О, красотища! |
| 1:33:30.42 | 1:33:31.46 | Чем это вы тут занимаетесь? |
| 1:33:31.79 | 1:33:33.82 | Что он забыл здесь, Сёко? |
| 1:33:33.82 | 1:33:35.14 | Это ещё что за фокусы? |
| 1:33:35.14 | 1:33:36.00 | Убирайся. |
| 1:33:35.04 | 1:33:37.38 | Ну-ну-ну, Мама... |
| 1:33:37.38 | 1:33:40.09 | Ну и что? Сегодня радостное событие. |
| 1:33:40.09 | 1:33:41.41 | Юзуру. |
| 1:33:41.41 | 1:33:42.44 | Тебе идёт. |
| 1:33:49.92 | 1:33:51.23 | Вкуснотень! |
| 1:33:51.64 | 1:33:54.31 | Похоже, ты избежал смерти, Исида. |
| 1:33:54.58 | 1:33:55.88 | П-Похоже... |
| 1:33:55.88 | 1:33:57.78 | У нас получилось, сестрёнка. |
| 1:33:57.78 | 1:33:59.53 | Между делом, Юзуру. |
| 1:33:59.86 | 1:34:03.42 | Я выбрала и отправила фотографию на конкурс префектуры. |
| 1:34:03.42 | 1:34:05.01 | Подожди, что? |
| 1:34:05.01 | 1:34:06.80 | Сё считает, что ты должна участвовать. |
| 1:34:10.68 | 1:34:13.66 | А? Но там все такие жуткие фотографии. |
| 1:34:13.66 | 1:34:15.25 | Я таких не нашла. |
| 1:34:16.38 | 1:34:18.96 | И кто вас просил? |
| 1:34:19.88 | 1:34:20.71 | А, точно. |
| 1:34:21.10 | 1:34:23.80 | В следующий вторник будут запускать салют, Исида. |
| 1:34:26.28 | 1:34:27.91 | Я не могу. |
| 1:34:27.91 | 1:34:29.35 | Да ладно тебе, пошли. |
| 1:34:42.32 | 1:34:43.53 | Здесь? |
| 1:34:43.53 | 1:34:44.53 | Да. |
| 1:35:13.47 | 1:35:16.31 | О, пойду куплю якисобы. |
| 1:35:16.31 | 1:35:17.40 | Пойдём, мам. |
| 1:35:29.60 | 1:35:30.52 | Спасибо. |
| 1:35:31.31 | 1:35:35.39 | А, спасибо за, то что пригласила тогда. |
| 1:35:35.39 | 1:35:36.57 | Твоя мама была... |
| 1:35:36.57 | 1:35:39.69 | Ага. Думаешь, она была счастлива? |
| 1:35:39.69 | 1:35:41.54 | По её невозмутимому лицу и не поймёшь. |
| 1:35:42.24 | 1:35:45.88 | Когда у тебя день рождения? |
| 1:35:47.53 | 1:35:49.90 | Седьмого июня? |
| 1:35:49.90 | 1:35:52.28 | Так он уже прошёл! |
| 1:35:52.28 | 1:35:55.79 | Значит, тебе уже восемнадцать? |
| 1:35:56.46 | 1:36:00.48 | Отпразднуем твоё девятнадцатилетие вместе? |
| 1:36:00.48 | 1:36:02.78 | А-А, я сказал "вместе"! |
| 1:36:27.46 | 1:36:30.00 | Так вот оно что. |
| 1:36:31.54 | 1:36:32.89 | Теперь понятно... |
| 1:36:35.40 | 1:36:36.36 | Что такое? |
| 1:36:41.48 | 1:36:44.65 | Но салют ещё не закончился. |
| 1:36:47.21 | 1:36:48.22 | Учиться? |
| 1:36:49.62 | 1:36:50.78 | Хорошо. |
| 1:36:51.21 | 1:36:53.54 | Я провожу тебя. |
| 1:36:54.92 | 1:36:55.72 | Но... |
| 1:37:02.38 | 1:37:03.51 | Ладно... |
| 1:37:03.51 | 1:37:05.13 | Увидимся ещё. |
| 1:37:15.41 | 1:37:16.43 | А? |
| 1:37:16.92 | 1:37:18.22 | А где сестрёнка? |
| 1:37:19.19 | 1:37:20.81 | Чуть не забыл, Исида. |
| 1:37:20.81 | 1:37:22.53 | Не принесёшь мою камеру? |
| 1:37:37.30 | 1:37:39.08 | Извините... |
| 1:37:39.08 | 1:37:40.47 | Темнотища. |
| 1:37:40.47 | 1:37:42.17 | Нисимия? |
| 1:37:42.17 | 1:37:43.71 | Я вхожу. |
| 1:37:44.79 | 1:37:46.04 | Нашёл. |
| 1:37:46.42 | 1:37:49.16 | Она заряжена? |
| 1:37:50.57 | 1:37:52.13 | Салют видно отсю... |
| 1:37:53.63 | 1:37:55.93 | О, Нисимия здесь. |
| 1:37:57.81 | 1:37:58.60 | Нисимия? |
| 1:37:59.60 | 1:38:00.27 | Нисимия? |
| 1:38:01.28 | 1:38:03.23 | П-П-Постой! |
| 1:38:03.67 | 1:38:05.90 | Ты чего, Нисимия? |
| 1:38:09.86 | 1:38:10.52 | Нисимия? |
| 1:38:22.79 | 1:38:23.41 | Нисимия! |
| 1:38:30.59 | 1:38:31.80 | Нисимия! |
| 1:38:34.12 | 1:38:35.72 | Сёко! |
| 1:38:59.52 | 1:39:01.04 | Почему... |
| 1:39:01.04 | 1:39:02.66 | Почему, Нисимия? |
| 1:39:07.63 | 1:39:10.00 | Нисимия, хватайся за край! |
| 1:39:10.96 | 1:39:11.80 | Господи, молю. |
| 1:39:13.05 | 1:39:16.44 | Дай мне силы в последний раз. |
| 1:39:18.07 | 1:39:20.41 | Я больше не буду убегать от неприятностей. |
| 1:39:21.70 | 1:39:23.10 | Впредь, |
| 1:39:23.48 | 1:39:25.56 | Я буду смотреть людям в глаза. |
| 1:39:26.48 | 1:39:30.05 | Впредь, я буду прислушиваться к ним. |
| 1:39:31.43 | 1:39:34.44 | Впредь, я обещаю поступать правильно. |
| 1:39:35.39 | 1:39:37.37 | Нисимия... |
| 1:39:39.29 | 1:39:42.45 | Тогда я оставил ей этот шрам. |
| 1:39:43.54 | 1:39:45.54 | Извинялся ли я когда-нибудь перед ней? |
| 1:39:47.07 | 1:39:47.92 | Прости. |
| 1:39:48.52 | 1:39:49.95 | Прости меня, Нисимия. |
| 1:39:50.88 | 1:39:52.19 | Ты ещё злишься? |
| 1:39:52.82 | 1:39:55.21 | Да уж, я и впрямь облажался. |
| 1:39:55.82 | 1:40:00.17 | Всё-таки я должен был спросить, что ты чувствуешь ко мне. |
| 1:40:01.66 | 1:40:03.16 | Ах да, Нисимия. |
| 1:40:04.19 | 1:40:04.85 | Видишь ли... |
| 1:40:17.86 | 1:40:18.82 | Сё. |
| 1:40:19.12 | 1:40:22.12 | Твоя сестрица приготовила блинчики. |
| 1:40:22.58 | 1:40:24.74 | Я пойду смотреть салют! |
| 1:40:37.18 | 1:40:38.41 | Холодно... |
| 1:40:39.48 | 1:40:40.76 | Но так тепло... |
| 1:41:07.05 | 1:41:07.85 | Тётушка! |
| 1:41:08.71 | 1:41:10.40 | Это ты, Юзуру. |
| 1:41:11.39 | 1:41:12.46 | Наконец-то, я вас нашёл. |
| 1:41:13.02 | 1:41:15.35 | Я звонила в парикмахерскую, но никто не отвечал. |
| 1:41:15.35 | 1:41:17.50 | И в больнице сказали, что никто не приходил. |
| 1:41:18.62 | 1:41:20.61 | Можешь повидаться с ним. |
| 1:41:20.61 | 1:41:22.47 | Сегодня его перевели в палату. |
| 1:41:22.94 | 1:41:25.73 | Пойдём вместе. Он хоть увидеть тебя. |
| 1:41:26.41 | 1:41:28.23 | Знаете, Сёко... |
| 1:41:28.23 | 1:41:28.98 | Исида. |
| 1:41:30.19 | 1:41:31.18 | Нисимия? |
| 1:41:32.93 | 1:41:35.82 | Эм, мне очень жаль. |
| 1:41:35.82 | 1:41:39.09 | Мы снова доставили вам неудобства. |
| 1:41:40.14 | 1:41:41.69 | Я сожалею. |
| 1:41:41.69 | 1:41:42.70 | Прошу, не надо! |
| 1:41:43.28 | 1:41:46.44 | Уверена, мой сын снова что-то сделал с Сёко. |
| 1:41:46.44 | 1:41:47.20 | Иначе... |
| 1:41:47.20 | 1:41:51.50 | Тётушка, он спас мою глупую сестрицу. |
| 1:41:52.05 | 1:41:54.54 | Я была беспечна. |
| 1:41:55.04 | 1:41:56.34 | Простите меня. |
| 1:41:59.48 | 1:42:00.46 | Прошу... |
| 1:42:01.64 | 1:42:03.45 | Прошу, поднимите головы. |
| 1:42:04.00 | 1:42:06.34 | Рада, что Сёко невредима. |
| 1:42:06.99 | 1:42:09.31 | И ты, Юзуру, тоже. |
| 1:42:10.28 | 1:42:11.58 | Пожалуйста, умоляю вас. |
| 1:42:13.17 | 1:42:16.40 | Почему Исида должен был пострадать? |
| 1:42:17.34 | 1:42:19.61 | Хватит строить из себя несчастную героиню! |
| 1:42:21.03 | 1:42:22.36 | Не молчи. |
| 1:42:22.91 | 1:42:27.41 | "Я доставила всем неудобства и от этого очень сильно страдаю, |
| 1:42:27.41 | 1:42:29.72 | Поэтому пыталась наложить на себя руки. |
| 1:42:29.72 | 1:42:31.36 | Мне очень жаль," да? |
| 1:42:32.08 | 1:42:34.08 | Кем ты себя возомнила? |
| 1:42:34.41 | 1:42:37.58 | Ты — сущее зло, Нисимия. |
| 1:42:38.01 | 1:42:42.42 | Люди, что не могут посмотреть на мир чужими глазами, |
| 1:42:42.42 | 1:42:44.26 | Бесят меня больше всего! |
| 1:42:48.97 | 1:42:50.18 | Оу... |
| 1:42:50.18 | 1:42:51.72 | А ты кто такая? |
| 1:42:55.35 | 1:42:58.02 | Ты же... Её мать? |
| 1:42:58.39 | 1:42:58.99 | Хватит... |
| 1:42:58.99 | 1:43:02.56 | Не заводи детей, если не справляешься с ними! |
| 1:43:02.56 | 1:43:03.36 | Что ты творишь? |
| 1:43:05.25 | 1:43:06.44 | Перестаньте. |
| 1:43:09.13 | 1:43:10.28 | Перестаньте! |
| 1:43:10.83 | 1:43:11.74 | Почему? |
| 1:43:12.62 | 1:43:13.91 | Что с вами такое? |
| 1:43:26.09 | 1:43:27.93 | Так ты... Сёко? |
| 1:43:31.08 | 1:43:33.39 | З-Заал... |
| 1:43:34.56 | 1:43:36.06 | Мне заль... |
| 1:43:38.16 | 1:43:40.09 | Мне отень заль! |
| 1:43:43.25 | 1:43:44.74 | Мне отень заль! |
| 1:43:49.49 | 1:43:52.28 | Мне отень заль! |
| 1:44:05.42 | 1:44:06.64 | Чем ты занимаешься? |
| 1:44:07.92 | 1:44:12.97 | Я думала, что если сестрёнка увидит это, то перестанет говорить о смерти. |
| 1:44:17.50 | 1:44:19.10 | Что же мне нужно было делать? |
| 1:45:08.39 | 1:45:09.60 | Не открывается. |
| 1:45:09.60 | 1:45:10.99 | Она держит на замке! |
| 1:45:11.30 | 1:45:13.81 | О, я и не заметил тебя, Нисимия. |
| 1:45:13.81 | 1:45:16.99 | Может, пойдём в другое место? Я принесу тебе попить. |
| 1:45:18.28 | 1:45:20.40 | Слышал, что случилось с Яшо. |
| 1:45:26.51 | 1:45:28.88 | То, что случилось на мосте? |
| 1:45:30.08 | 1:45:34.18 | Яшо принял такого чудака, как я. |
| 1:45:34.61 | 1:45:39.22 | Он дал мне понять, кто такой лучший друг. |
| 1:45:43.76 | 1:45:49.15 | Яшо — мой закадычный друг, поэтому мне правда нужно, чтобы он очнулся. |
| 1:46:06.61 | 1:46:09.38 | Решила покончить с собой из-за того, что приходится нелегко! |
| 1:46:09.78 | 1:46:12.19 | Каваи, не так громко. |
| 1:46:12.19 | 1:46:16.34 | Она всё равно меня не услышит, даже если я закричу! |
| 1:46:18.30 | 1:46:20.51 | Мы так сильно переживали! |
| 1:46:21.01 | 1:46:24.39 | Все сталкиваются с трудностями в жизни. |
| 1:46:24.89 | 1:46:27.18 | Но мы же в одной лодке, да? |
| 1:46:27.18 | 1:46:33.72 | Ты должна полюбить в себе то, что ненавидишь, и двигаться вперёд. |
| 1:46:37.69 | 1:46:39.45 | Рад, что ты жива. |
| 1:46:42.93 | 1:46:43.91 | Хорошо. |
| 1:46:44.21 | 1:46:46.63 | Уже со всеми виделась? |
| 1:46:46.85 | 1:46:47.88 | Ты сильная. |
| 1:46:50.33 | 1:46:53.09 | Я не настолько сильная. |
| 1:46:53.73 | 1:47:00.35 | Даже если Исида проснётся — я не знаю, как смотреть ему в глаза. |
| 1:47:00.65 | 1:47:03.43 | И вряд ли изменюсь. |
| 1:47:03.92 | 1:47:06.14 | Я снова не смогла тебя уберечь! |
| 1:47:06.41 | 1:47:07.90 | Я всё такая же трусиха. |
| 1:47:09.70 | 1:47:11.84 | Тереть ты мозесь изменися, |
| 1:47:13.98 | 1:47:15.57 | Тахада... |
| 1:47:18.70 | 1:47:21.31 | Спасибо, что навестила, Сё. |
| 1:48:03.83 | 1:48:06.49 | Блин, да перестань уже! |
| 1:49:45.19 | 1:49:46.05 | Нисимия! |
| 1:49:49.44 | 1:49:50.34 | Это что такое? |
| 1:49:51.39 | 1:49:52.44 | Мам? |
| 1:49:52.44 | 1:49:54.96 | Снимите с меня эту херню! |
| 1:50:03.24 | 1:50:04.33 | Нисимия... |
| 1:50:06.86 | 1:50:08.03 | Нисимия. |
| 1:50:17.01 | 1:50:18.00 | Нисимия... |
| 1:50:18.80 | 1:50:19.87 | Нисимия... |
| 1:50:22.79 | 1:50:24.30 | Нисимия... |
| 1:50:38.90 | 1:50:39.77 | Привет. |
| 1:51:22.97 | 1:51:23.86 | Ты в порядке? |
| 1:51:30.45 | 1:51:31.13 | Угу. |
| 1:51:32.51 | 1:51:35.78 | Рад, что ты цела. |
| 1:51:40.34 | 1:51:41.34 | Нисимия, |
| 1:51:41.73 | 1:51:44.40 | Со мной уже всё хорошо. |
| 1:51:45.79 | 1:51:47.12 | Более-менее. |
| 1:51:49.40 | 1:51:52.69 | Прошу, не плачь. |
| 1:51:53.32 | 1:51:54.39 | А, точно. |
| 1:51:57.80 | 1:51:58.91 | Нисимия, |
| 1:52:01.14 | 1:52:02.57 | Прости меня. |
| 1:52:03.25 | 1:52:07.72 | Я так и не извинился перед тобой за то, что издевался в начальной школе. |
| 1:52:08.97 | 1:52:13.33 | Или за то, что случилось после. |
| 1:52:15.76 | 1:52:22.59 | Вероятно, я создал желаемый образ тебя в своей голове. |
| 1:52:23.17 | 1:52:27.94 | Мне хотелось бы поговорить с тобой ещё. |
| 1:52:30.00 | 1:52:32.43 | Пожалуй, это всё. |
| 1:52:33.11 | 1:52:36.69 | Но я сделал тебе больно |
| 1:52:37.58 | 1:52:41.16 | И это вынудило тебя сделать самый худший выбор. |
| 1:52:42.93 | 1:52:43.77 | Нет! |
| 1:52:44.31 | 1:52:48.82 | Я не смогла изменица, поэтому ты и упал. |
| 1:52:49.42 | 1:52:54.41 | Фсё — моя вина! |
| 1:52:54.90 | 1:52:59.82 | Если бы меня не было... |
| 1:53:01.30 | 1:53:04.24 | Мне так ззаль! |
| 1:53:04.24 | 1:53:06.51 | Не плачь, пожалуйста, Нисимия. |
| 1:53:10.33 | 1:53:12.53 | Послушай, Нисимия. |
| 1:53:17.05 | 1:53:20.96 | Я разговаривал с тобой ещё до нашей встречи. |
| 1:53:22.38 | 1:53:23.77 | Во сне. |
| 1:53:24.33 | 1:53:27.98 | Кажется, я пытался отказаться от всего. |
| 1:53:29.08 | 1:53:31.19 | Но был не прав. |
| 1:53:32.17 | 1:53:36.47 | Я всегда чувстовал то же самое, что и ты, |
| 1:53:37.64 | 1:53:45.08 | Но... Осознал... Что не заслуживаю смерти. |
| 1:53:46.86 | 1:53:50.28 | Также хотелось бы извиниться и перед другими. |
| 1:53:52.88 | 1:53:56.64 | Слушай, Нисимия... Я... |
| 1:54:00.25 | 1:54:05.93 | Хочу... Чтобы ты... Помогла мне жить дальше. |
| 1:54:14.98 | 1:54:15.97 | Нисимия. |
| 1:54:37.80 | 1:54:38.47 | А, чего? |
| 1:54:39.13 | 1:54:42.14 | Я сделал что-то очень ужасное? |
| 1:54:42.14 | 1:54:43.63 | Блин! |
| 1:54:43.63 | 1:54:45.88 | И-Извини! Забудь, Нисимия! |
| 1:54:45.88 | 1:54:47.65 | Забудь мои слова! |
| 1:55:11.06 | 1:55:14.67 | Господин, мы прибыли. |
| 1:55:15.83 | 1:55:19.14 | О, Мария, цветочки поливаешь? |
| 1:55:19.14 | 1:55:20.77 | Умница. |