Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Sa4ko aka Kiyoso
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Tahoma | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| SansRoundedLightC | Нет в базе |
| JakobExtraCTT | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.52 | 0:00:04.37 | «Ателье колдовских колпаков» Сирахамы Камомэ |
| 0:00:00.52 | 0:00:04.37 | (выходит в журнале Morning Two изд. Kodansha) |
| 0:00:00.52 | 0:00:04.37 | По манге |
| 0:00:00.52 | 0:00:04.37 | «Ателье колдовских колпаков» Сирахамы Камомэ |
| 0:00:00.52 | 0:00:04.37 | (выходит в журнале Morning Two изд. Kodansha) |
| 0:00:00.52 | 0:00:04.37 | По манге |
| 0:00:00.89 | 0:00:04.48 | Ты весьма наблюдательный. |
| 0:00:04.48 | 0:00:06.81 | Видимо, привык во всё всматриваться. |
| 0:00:07.90 | 0:00:10.40 | Господин Кифлий может быть в курсе той вспышки... |
| 0:00:10.48 | 0:00:13.24 | Господин Кифлий может быть в курсе той вспышки... |
| 0:00:13.24 | 0:00:16.43 | Планирование |
| 0:00:13.24 | 0:00:16.43 | Кацумата Хидэо Такасима Юитиро Ямамото Кодзи Суэхира Аса |
| 0:00:13.24 | 0:00:16.43 | Планирование |
| 0:00:13.24 | 0:00:16.43 | Кацумата Хидэо Такасима Юитиро Ямамото Кодзи Суэхира Аса |
| 0:00:13.95 | 0:00:16.62 | Так, господин Кифлий... |
| 0:00:16.62 | 0:00:20.27 | Старшие продюсеры |
| 0:00:16.62 | 0:00:20.27 | Оояма Рё Ито Ёхэй Такахаси Нобору Ийдзима Эмико |
| 0:00:16.62 | 0:00:20.27 | Старшие продюсеры |
| 0:00:16.62 | 0:00:20.27 | Оояма Рё Ито Ёхэй Такахаси Нобору Ийдзима Эмико |
| 0:00:17.12 | 0:00:18.87 | Я тут... хотел... |
| 0:00:18.87 | 0:00:20.79 | кое-что у вас спросить. |
| 0:00:20.62 | 0:00:24.14 | Продюсеры |
| 0:00:20.62 | 0:00:24.14 | Оого Хироцугу Ямато Масаэ Эндо Нао Куросу Нобухико |
| 0:00:20.62 | 0:00:24.14 | Продюсеры |
| 0:00:20.62 | 0:00:24.14 | Оого Хироцугу Ямато Масаэ Эндо Нао Куросу Нобухико |
| 0:00:26.21 | 0:00:27.00 | Я... |
| 0:00:28.46 | 0:00:29.88 | так рад! |
| 0:00:29.88 | 0:00:30.80 | А?! |
| 0:00:29.88 | 0:00:32.90 | Помощь со стороны первоисточника |
| 0:00:29.88 | 0:00:32.90 | Редакция Morning Two, Kodansha Миура Тосихиро Кадота Юки |
| 0:00:29.88 | 0:00:32.90 | Помощь со стороны первоисточника |
| 0:00:29.88 | 0:00:32.90 | Редакция Morning Two, Kodansha Миура Тосихиро Кадота Юки |
| 0:00:30.80 | 0:00:33.17 | Спрашивай что хочешь. |
| 0:00:33.17 | 0:00:36.26 | Меня хлебом не корми, дай магии поучить! |
| 0:00:33.26 | 0:00:36.24 | Компоновщик серий |
| 0:00:33.26 | 0:00:36.24 | Сэки Хироси |
| 0:00:33.26 | 0:00:36.24 | Компоновщик серий |
| 0:00:33.26 | 0:00:36.24 | Сэки Хироси |
| 0:00:36.51 | 0:00:39.26 | Ну, Тартар? Что тебе интересно? |
| 0:00:41.27 | 0:00:44.54 | Художница по персонажам и старший контролёр анимации |
| 0:00:41.27 | 0:00:44.54 | Унабара Кайри |
| 0:00:41.27 | 0:00:44.54 | Художница по персонажам и старший контролёр анимации |
| 0:00:41.27 | 0:00:44.54 | Унабара Кайри |
| 0:00:41.43 | 0:00:44.52 | Вот как ему теперь сказать, что вопрос не о том? |
| 0:00:44.52 | 0:00:46.77 | Он же весь сияет!.. |
| 0:00:44.89 | 0:00:48.38 | Художники по второстепенным персонажам |
| 0:00:44.89 | 0:00:48.38 | Накадзима Ацуко Фукути Дзюмпэй Миядзаки Асами |
| 0:00:44.89 | 0:00:48.38 | Художница по одежде |
| 0:00:44.89 | 0:00:48.38 | Огава Аканэ |
| 0:00:44.89 | 0:00:48.38 | Художники по реквизиту |
| 0:00:44.89 | 0:00:48.38 | Судзуки Норитака Ивахата Гоити |
| 0:00:44.89 | 0:00:48.38 | Художники по второстепенным персонажам |
| 0:00:44.89 | 0:00:48.38 | Накадзима Ацуко Фукути Дзюмпэй Миядзаки Асами |
| 0:00:44.89 | 0:00:48.38 | Художница по одежде |
| 0:00:44.89 | 0:00:48.38 | Огава Аканэ |
| 0:00:44.89 | 0:00:48.38 | Художники по реквизиту |
| 0:00:44.89 | 0:00:48.38 | Судзуки Норитака Ивахата Гоити |
| 0:00:46.77 | 0:00:47.81 | Не помешаю? |
| 0:00:48.61 | 0:00:52.11 | Это вы больную принесли? Проходите. |
| 0:00:48.73 | 0:00:52.05 | Старшие контролёры анимации |
| 0:00:48.73 | 0:00:52.05 | Карасу Хироаки Сато Ёсихиса |
| 0:00:48.73 | 0:00:52.05 | Главный аниматор |
| 0:00:48.73 | 0:00:52.05 | Накано Сатоси |
| 0:00:48.73 | 0:00:52.05 | Старшие контролёры анимации |
| 0:00:48.73 | 0:00:52.05 | Карасу Хироаки Сато Ёсихиса |
| 0:00:48.73 | 0:00:52.05 | Главный аниматор |
| 0:00:48.73 | 0:00:52.05 | Накано Сатоси |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Художник-постановщик |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Гото Рёта |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Концепт-художники |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Тада Сюхэй Накадзима Мика |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Колористка |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Накано Наоми |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Ассистентки колористки |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Нагаи Юйка Эгути Асами |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Художник-постановщик |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Гото Рёта |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Концепт-художники |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Тада Сюхэй Накадзима Мика |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Колористка |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Накано Наоми |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Ассистентки колористки |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Нагаи Юйка Эгути Асами |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Оператор-постановщик |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Китаока Тадаси |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Ассистентка оператора-постановщика |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Эномото Мэгуми |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Монтажёр |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Хонда Юки |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Оператор-постановщик |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Китаока Тадаси |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Ассистентка оператора-постановщика |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Эномото Мэгуми |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Монтажёр |
| 0:00:52.65 | 0:00:56.34 | Хонда Юки |
| 0:00:56.66 | 0:01:00.26 | Композитор |
| 0:00:56.66 | 0:01:00.26 | Китамура Юка |
| 0:00:56.66 | 0:01:00.26 | Студия звукозаписи |
| 0:00:56.66 | 0:01:00.26 | avex pictures |
| 0:00:56.66 | 0:01:00.26 | Композитор |
| 0:00:56.66 | 0:01:00.26 | Китамура Юка |
| 0:00:56.66 | 0:01:00.26 | Студия звукозаписи |
| 0:00:56.66 | 0:01:00.26 | avex pictures |
| 0:00:56.86 | 0:01:00.45 | Девочка простыла от переработки и недосыпа. |
| 0:01:01.20 | 0:01:05.23 | Звукорежиссёр |
| 0:01:01.20 | 0:01:05.23 | Коидзуми Кисукэ |
| 0:01:01.20 | 0:01:05.23 | Шумы |
| 0:01:01.20 | 0:01:05.23 | Огата Ясунори |
| 0:01:01.20 | 0:01:05.23 | Студия записи шумов |
| 0:01:01.20 | 0:01:05.23 | Звукорежиссёр |
| 0:01:01.20 | 0:01:05.23 | Коидзуми Кисукэ |
| 0:01:01.20 | 0:01:05.23 | Шумы |
| 0:01:01.20 | 0:01:05.23 | Огата Ясунори |
| 0:01:01.20 | 0:01:05.23 | Студия записи шумов |
| 0:01:03.20 | 0:01:06.33 | Какое-то время будто вообще не спала. |
| 0:01:05.58 | 0:01:09.61 | Продюсер анимации |
| 0:01:05.58 | 0:01:09.61 | Кодзима Хироаки |
| 0:01:05.58 | 0:01:09.61 | Продюсер анимации |
| 0:01:05.58 | 0:01:09.61 | Кодзима Хироаки |
| 0:01:05.58 | 0:01:09.61 | Производство анимации |
| 0:01:05.58 | 0:01:09.61 | Производство анимации |
| 0:01:06.92 | 0:01:10.09 | Выспится, наестся — и поправится. |
| 0:01:09.96 | 0:01:13.82 | Второй режиссёр |
| 0:01:09.96 | 0:01:13.82 | Синохара Дзюн |
| 0:01:09.96 | 0:01:13.82 | Второй режиссёр |
| 0:01:09.96 | 0:01:13.82 | Синохара Дзюн |
| 0:01:10.63 | 0:01:13.63 | Пусть на всякий случай переночует здесь. |
| 0:01:14.67 | 0:01:16.01 | Благодарю вас. |
| 0:01:16.51 | 0:01:17.93 | Честное слово... |
| 0:01:18.39 | 0:01:23.16 | Режиссёр-постановщик |
| 0:01:18.39 | 0:01:23.16 | Ватанабэ Аюму |
| 0:01:18.39 | 0:01:23.16 | Режиссёр-постановщик |
| 0:01:18.39 | 0:01:23.16 | Ватанабэ Аюму |
| 0:01:18.76 | 0:01:22.93 | Не представляю, чего ради волшебникам настолько себя упахивать, |
| 0:01:22.93 | 0:01:25.06 | но она же ещё дитя. |
| 0:01:25.06 | 0:01:29.50 | Производство |
| 0:01:25.06 | 0:01:29.50 | Производственный комитет «Ателье колдовских колпаков» |
| 0:01:25.06 | 0:01:29.50 | Производство |
| 0:01:25.06 | 0:01:29.50 | Производственный комитет «Ателье колдовских колпаков» |
| 0:01:25.35 | 0:01:29.23 | За ней должны хорошенько приглядывать взрослые. |
| 0:01:34.15 | 0:01:35.57 | Вот-вот. |
| 0:01:36.32 | 0:01:38.32 | Прости меня, Коко. |
| 0:01:58.80 | 0:02:01.89 | Надеюсь, ей станет хоть немного лучше. |
| 0:02:01.89 | 0:02:05.81 | И зачем столько работать, когда тебе и так плохо? |
| 0:02:06.81 | 0:02:11.90 | Иногда тела не слушаются, сердца сбиваются с ритма и всё валится из рук. |
| 0:02:12.98 | 0:02:16.99 | Ещё совсем недавно Коко ничего не знала о волшебниках. |
| 0:02:17.49 | 0:02:22.45 | И вполне могла скрывать за радостной улыбкой то, как сильно всего боится. |
| 0:02:25.70 | 0:02:27.21 | Ничего себе... |
| 0:02:27.83 | 0:02:31.71 | Так она — та самая... непосвящённая? |
| 0:02:31.71 | 0:02:32.38 | Тартар, |
| 0:02:33.38 | 0:02:36.13 | ты хотел у меня что-то спросить, |
| 0:02:36.84 | 0:02:38.51 | но давай в другой раз. |
| 0:02:39.84 | 0:02:41.47 | Сейчас, сам видишь... |
| 0:02:43.43 | 0:02:44.64 | Ну... |
| 0:02:46.27 | 0:02:49.69 | Хорошо. Не забивайте голову. |
| 0:02:52.94 | 0:02:54.86 | Ладно, я домой. |
| 0:02:54.86 | 0:02:57.19 | Спасибо. Береги себя. |
| 0:03:11.29 | 0:03:16.63 | Тогда мне показалось, что его взгляд на секунду стал ледяным. |
| 0:03:18.46 | 0:03:20.97 | Может, я просто ошибся?.. |
| 0:03:22.72 | 0:03:23.85 | Ещё чего! |
| 0:03:24.10 | 0:03:26.93 | Паром только для волшебников. |
| 0:03:26.93 | 0:03:29.77 | Если ты с острова, где твой колпак? |
| 0:03:29.77 | 0:03:34.69 | еребряное обещание |
| 0:03:29.77 | 0:03:34.69 | еребряное обещание |
| 0:03:29.77 | 0:03:34.69 | С |
| 0:03:29.77 | 0:03:34.69 | ■ |
| 0:03:29.77 | 0:03:34.69 | ■ |
| 0:03:29.77 | 0:03:34.69 | ■ |
| 0:03:30.18 | 0:03:33.69 | Пока не докажешь, что ты волшебник, не пропущу. |
| 0:03:33.69 | 0:03:34.98 | Да тут он... |
| 0:03:37.98 | 0:03:39.49 | Что? Пропал! |
| 0:03:40.65 | 0:03:42.61 | Да я же утром сюда... |
| 0:03:42.61 | 0:03:47.37 | Ну да! Знаешь, сколько сопляков мне эту чушь втирают, чтобы на остров пробраться? |
| 0:03:49.41 | 0:03:51.54 | А ну, стоять! |
| 0:03:53.37 | 0:03:55.38 | Без колпака не пропустят. |
| 0:03:56.04 | 0:03:57.30 | Надо найти!.. |
| 0:03:57.92 | 0:04:00.55 | И дыхание выровнялось. |
| 0:04:03.72 | 0:04:06.55 | Должна поправиться, если её не будить. |
| 0:04:07.26 | 0:04:08.31 | Славно. |
| 0:04:09.02 | 0:04:10.31 | И всё-таки... |
| 0:04:10.85 | 0:04:14.31 | У этой койки так прохладненько и хорошо. |
| 0:04:14.31 | 0:04:16.65 | Магия потрясающа. |
| 0:04:16.65 | 0:04:18.52 | Не больше врачей. |
| 0:04:19.15 | 0:04:22.20 | Волшебство не лечит, так что это мой предел. |
| 0:04:22.45 | 0:04:25.53 | Но больной и это пойдёт на пользу. |
| 0:04:25.53 | 0:04:28.03 | Вот бы и мы так могли. |
| 0:04:31.70 | 0:04:32.71 | Да уж. |
| 0:04:34.46 | 0:04:35.96 | Здесь есть врач?! |
| 0:04:36.58 | 0:04:38.84 | Северный кабак загорелся! |
| 0:04:40.46 | 0:04:44.63 | Мы пытаемся помочь пострадавшим, но пьяные же даже уходить не... |
| 0:04:47.43 | 0:04:50.39 | Ты что, волшебник? Да ещё и водный? |
| 0:04:50.39 | 0:04:51.72 | Отлично! |
| 0:04:52.18 | 0:04:54.48 | Пойди помоги потушить огонь! |
| 0:04:54.48 | 0:04:56.98 | Вы же выручаете горожан? |
| 0:04:56.98 | 0:04:58.65 | Ч-что вы?.. |
| 0:04:58.65 | 0:05:01.73 | Не пойду! Я должен оставаться здесь! |
| 0:05:01.73 | 0:05:02.86 | Ничего... |
| 0:05:03.78 | 0:05:07.78 | Идите. Исполните долг волшебника. |
| 0:05:10.41 | 0:05:12.62 | Ладно. Я скоро вернусь. |
| 0:05:13.29 | 0:05:15.00 | А ты хорошенько выспись. |
| 0:05:16.37 | 0:05:17.88 | Ну, ведите. |
| 0:05:17.88 | 0:05:19.34 | Спасибо за помощь! |
| 0:05:19.34 | 0:05:20.92 | Пожар сильный? |
| 0:05:20.92 | 0:05:25.09 | Когда я уходил, был не очень, но кто ж его знает! Нужно спешить! |
| 0:05:27.84 | 0:05:29.47 | Опять храбрилась... |
| 0:05:30.14 | 0:05:33.68 | На самом-то деле мне боязно оставаться одной. |
| 0:05:39.31 | 0:05:42.07 | Везде уже обыскался, и ничего. |
| 0:05:42.07 | 0:05:44.07 | Только в больнице... |
| 0:05:43.03 | 0:05:44.07 | Идёмте! |
| 0:05:48.07 | 0:05:50.20 | Можно войти?.. |
| 0:06:04.30 | 0:06:06.01 | Мой колпак... |
| 0:06:07.38 | 0:06:08.34 | Вот он! |
| 0:06:11.80 | 0:06:14.64 | Хвала небесам. Теперь я попаду домой. |
| 0:06:22.27 | 0:06:23.61 | Ей снится кошмар? |
| 0:06:25.74 | 0:06:28.07 | Э... Эй, ты в порядке? |
| 0:06:30.78 | 0:06:32.91 | Тартар?.. |
| 0:06:34.58 | 0:06:37.50 | А ты здесь откуда? Я думала... |
| 0:06:38.87 | 0:06:40.46 | Тебе плохо? |
| 0:06:41.33 | 0:06:43.59 | Да, вроде стало хуже... |
| 0:06:44.17 | 0:06:46.84 | Тут... Тут есть кто-нибудь? |
| 0:06:47.59 | 0:06:50.01 | Врачи же где-то должны быть? |
| 0:06:50.01 | 0:06:51.22 | А господин Кифлий? |
| 0:06:51.59 | 0:06:54.60 | Лекари ушли... на пожар на севере... |
| 0:06:55.93 | 0:06:58.35 | Так вот куда они!.. |
| 0:06:58.35 | 0:07:02.90 | И что теперь? Когда их ждать? Может, сбегать позвать кого?.. |
| 0:07:07.49 | 0:07:09.78 | Но начать с чего-то надо... |
| 0:07:09.78 | 0:07:11.99 | Тебе лучше выпить жаропонижающее. |
| 0:07:12.82 | 0:07:16.04 | Помнишь хворницу? Я тебе ею ногу лечил. |
| 0:07:16.58 | 0:07:19.58 | Она ещё помогает от жара и кашля. |
| 0:07:19.91 | 0:07:22.12 | И должна быть под рукой... |
| 0:07:32.22 | 0:07:34.64 | Ярлыков нет... |
| 0:07:35.10 | 0:07:38.22 | Да ну! Лекарства надо подписывать! |
| 0:07:38.22 | 0:07:40.98 | А вдруг перепутаете? Почему?.. |
| 0:07:42.98 | 0:07:45.19 | Кажется, они немного разного оттенка. |
| 0:07:45.19 | 0:07:45.61 | Кажется, они немного разного оттенка. |
| 0:07:46.23 | 0:07:49.40 | Другие люди их что, по цветам различают? |
| 0:07:53.03 | 0:07:54.70 | Снова-здорово. |
| 0:07:55.37 | 0:07:59.58 | Вечно все думают, что все видят мир таким же, как они... |
| 0:07:59.58 | 0:08:00.71 | Вечно все думают, что все видят мир таким же, как они... |
| 0:08:01.54 | 0:08:06.59 | Серебристая монохромазия?.. Значит, сложное волшебство, завязанное на цветных пигментах, не выучит. |
| 0:08:06.59 | 0:08:09.67 | И толкового провизора из него не выйдет. |
| 0:08:09.67 | 0:08:12.26 | В детстве-то ещё ладно... |
| 0:08:12.26 | 0:08:14.43 | Хоть перья вырезать умеет. |
| 0:08:16.60 | 0:08:20.68 | Есть вещи, которые некоторым не под силу. |
| 0:08:21.18 | 0:08:23.60 | Пусть лучше делает что ему под силу. |
| 0:08:24.85 | 0:08:26.23 | Чёрт!.. |
| 0:08:27.02 | 0:08:30.32 | Многие пигменты и лекарства делают из одного и того же сырья. |
| 0:08:30.32 | 0:08:33.40 | Отличить бы — воздействие-то я помню... |
| 0:08:33.90 | 0:08:36.12 | Вот когда надо, толку с меня ноль... |
| 0:08:36.95 | 0:08:40.49 | В этом мире, где всё серебряное, |
| 0:08:40.91 | 0:08:43.46 | я даже возможностей для себя не вижу... |
| 0:08:47.59 | 0:08:49.42 | Тартар... |
| 0:08:52.59 | 0:08:55.18 | Прости... что я бесполезный. |
| 0:08:55.18 | 0:08:57.43 | Тебе-то куда хуже. |
| 0:09:01.93 | 0:09:03.52 | Точно. Воду. |
| 0:09:05.56 | 0:09:07.52 | Ты же... хочешь пить? |
| 0:09:07.86 | 0:09:09.44 | Вот, вода. |
| 0:09:13.57 | 0:09:14.65 | Спасибо... |
| 0:09:18.66 | 0:09:20.66 | Чашки-проливашки... |
| 0:09:20.95 | 0:09:26.17 | А ведь дедушка, когда делает тушь, всегда пользуется ими... |
| 0:09:26.17 | 0:09:29.79 | Точно! Я смогу отделить воду от действующего вещества. |
| 0:09:30.92 | 0:09:33.42 | Разделю раствор на компоненты... |
| 0:09:33.76 | 0:09:35.93 | и, авось, определю их! |
| 0:09:38.18 | 0:09:42.39 | Для лекарств хворницу сушат, толкут и делают порошок. |
| 0:09:42.93 | 0:09:45.10 | Вот и искать надо порошок!.. |
| 0:09:46.39 | 0:09:48.60 | Точно не кристаллы. |
| 0:09:49.94 | 0:09:52.69 | И под Луной не светится... |
| 0:09:54.99 | 0:09:57.86 | И не жидкость, которой просто убавилось... |
| 0:09:58.86 | 0:10:03.70 | И запах её неприметный, так что самые резкие можно отложить... |
| 0:10:05.87 | 0:10:07.71 | Осталось лишь... |
| 0:10:13.88 | 0:10:15.42 | Лишь три колбы. |
| 0:10:16.47 | 0:10:19.68 | Чёрт, чёрт!.. У меня же получалось! |
| 0:10:19.68 | 0:10:22.35 | Получалось же! Получалось же... |
| 0:10:23.68 | 0:10:24.97 | Неужели это... всё?.. |
| 0:10:24.97 | 0:10:26.18 | Неужели это... всё?.. |
| 0:10:30.48 | 0:10:31.90 | Прости, Коко. |
| 0:10:33.57 | 0:10:37.70 | Я очень старался, но, похоже, упёрся в свой предел. |
| 0:10:40.11 | 0:10:42.99 | И на что я только надеялся? |
| 0:10:44.08 | 0:10:46.00 | Знал же, что мне... |
| 0:10:46.50 | 0:10:48.50 | такое не под силу. |
| 0:10:52.29 | 0:10:53.92 | Неправда... |
| 0:10:55.30 | 0:10:59.26 | Если нужно сделать то, что иначе не получается, |
| 0:11:00.34 | 0:11:03.26 | волшебство всегда придёт на помощь. |
| 0:11:04.47 | 0:11:05.93 | Есть тушь и перо? |
| 0:11:06.85 | 0:11:10.27 | Й-есть! Перо я ещё вырезаю... |
| 0:11:31.58 | 0:11:32.96 | Ты в порядке? |
| 0:11:33.71 | 0:11:34.67 | Угу. |
| 0:11:36.55 | 0:11:38.80 | Что за магию ты чертишь? |
| 0:11:39.13 | 0:11:42.18 | Она пойдёт тебе на пользу? |
| 0:11:42.68 | 0:11:44.30 | Мм-мм. |
| 0:11:44.55 | 0:11:47.81 | Не мне. Не только мне. |
| 0:11:48.52 | 0:11:53.15 | Это волшебство поможет нам обоим— и тебе, и мне. |
| 0:11:55.31 | 0:11:55.94 | Что?.. |
| 0:11:56.48 | 0:11:57.69 | И мне?.. |
| 0:11:59.53 | 0:12:01.95 | Волшебство, которое поможет и мне?.. |
| 0:12:02.45 | 0:12:04.45 | Какое?! |
| 0:12:05.78 | 0:12:07.45 | Это сигил земли... |
| 0:12:07.95 | 0:12:11.71 | Когда нужно было вырыть туннель или обратить камень в песок, |
| 0:12:12.00 | 0:12:14.38 | оно много раз меня выручало... |
| 0:12:15.25 | 0:12:17.46 | А сейчас какой от него?.. |
| 0:12:18.17 | 0:12:20.59 | Векторы меняют применение волшебства. |
| 0:12:21.22 | 0:12:24.51 | Я начертила векторы распада вверх ногами. |
| 0:12:25.14 | 0:12:28.22 | Обычно этим волшебством измельчают предметы. |
| 0:12:29.72 | 0:12:31.85 | А вверх ногами... |
| 0:12:33.39 | 0:12:36.61 | векторы будут возвращать порошки в прежний вид! |
| 0:12:36.94 | 0:12:37.82 | Угу. |
| 0:12:39.15 | 0:12:41.74 | И ты, Тартар... |
| 0:12:42.28 | 0:12:48.12 | И раз ты знаешь, как куча всего изначально выглядит... |
| 0:12:48.78 | 0:12:51.41 | оно приведёт тебя к ответу. |
| 0:12:54.92 | 0:12:55.87 | А? |
| 0:12:57.92 | 0:13:00.38 | Когда я болею, не выходит. |
| 0:13:00.38 | 0:13:02.21 | Всё кривое и неровное... |
| 0:13:02.21 | 0:13:03.42 | То есть... |
| 0:13:04.30 | 0:13:07.01 | надо просто перерисовать её ровно? |
| 0:13:07.34 | 0:13:10.51 | И... если получится, поймать пропорции... |
| 0:13:11.43 | 0:13:15.44 | Чертёжник я не ахти, но вот на пропорции у меня глаз намётан. |
| 0:13:16.23 | 0:13:18.15 | Я же с ними работаю. |
| 0:13:29.24 | 0:13:30.03 | Слушай, |
| 0:13:30.33 | 0:13:32.16 | вот этот вектор... |
| 0:13:32.41 | 0:13:36.92 | Может, его не только сверху и снизу начертить, но и слева и справа? |
| 0:13:36.92 | 0:13:41.30 | Твёрдым телам-то надо со всех сторон форму придавать. |
| 0:13:41.59 | 0:13:46.43 | А то сейчас магия явно недополучает знания об оригинале и не может найти верную форму. |
| 0:13:46.68 | 0:13:49.26 | Вот я и... Ой, прости! |
| 0:13:49.26 | 0:13:51.06 | Что беру и меняю твою!.. |
| 0:13:51.56 | 0:13:54.98 | Мм-мм, ничего. Это же базовое волшебство. |
| 0:13:54.98 | 0:13:55.89 | К тому же... |
| 0:13:57.02 | 0:13:59.56 | если ты изменишь эффект, |
| 0:13:59.77 | 0:14:03.07 | это волшебство станет твоим, Тартар. |
| 0:14:06.45 | 0:14:07.95 | Начерти как хочешь. |
| 0:14:08.53 | 0:14:10.95 | Угу. Попробую. |
| 0:15:12.51 | 0:15:13.60 | Я смог... |
| 0:15:16.14 | 0:15:17.60 | Я смог! |
| 0:15:17.60 | 0:15:19.60 | Хоть и на секунду, но вышло! |
| 0:15:19.94 | 0:15:21.35 | У меня получилось! |
| 0:15:21.35 | 0:15:22.44 | Ура! |
| 0:15:22.86 | 0:15:25.36 | Ой, прости. Надо найти лекарство... |
| 0:15:25.73 | 0:15:27.36 | Вот блин... |
| 0:15:27.69 | 0:15:30.61 | Тут что, вообще нет хворницы?.. |
| 0:15:30.61 | 0:15:32.99 | А я был так уверен... |
| 0:15:33.74 | 0:15:34.62 | Ладно. |
| 0:15:37.37 | 0:15:40.54 | Схожу поищу в материальной комнате. |
| 0:15:40.54 | 0:15:42.25 | А она мне поможет! |
| 0:15:55.43 | 0:15:57.51 | Почти как у нас. |
| 0:16:03.85 | 0:16:05.02 | Терновник. |
| 0:16:05.02 | 0:16:06.52 | Мельничий клевер. |
| 0:16:06.52 | 0:16:08.03 | Морская колючка. |
| 0:16:08.03 | 0:16:09.28 | Сонная ива. |
| 0:16:09.28 | 0:16:10.78 | Гнездо дождевой осы... |
| 0:16:11.82 | 0:16:14.53 | Я знаю... каждую из форм. |
| 0:16:14.95 | 0:16:17.28 | Они совсем как в книгах... |
| 0:16:18.20 | 0:16:19.54 | Класс!.. |
| 0:16:20.95 | 0:16:25.54 | Когда я подношу эту формулу к вещам, мир словно обретает резкость. |
| 0:16:27.54 | 0:16:32.17 | Всё, что я выучил, подсказывает мне ответ. |
| 0:16:32.93 | 0:16:35.68 | Когда учишься чему-то новому, |
| 0:16:36.22 | 0:16:37.47 | становится так... |
| 0:16:38.43 | 0:16:39.93 | Так волшебно!.. |
| 0:16:42.31 | 0:16:43.35 | Нашёл! |
| 0:16:46.69 | 0:16:48.73 | Вот хворница. |
| 0:16:48.73 | 0:16:50.44 | Теперь надо скорее отн... |
| 0:16:50.44 | 0:16:53.99 | Позвольте, юноша! Что вы здесь делаете? |
| 0:16:56.45 | 0:16:58.70 | Думали, нет никого? |
| 0:16:58.99 | 0:17:00.66 | Скажете тоже! |
| 0:17:00.66 | 0:17:04.12 | Станем мы бросать больных одних! |
| 0:17:04.62 | 0:17:09.34 | А лекарства не подписаны, чтобы люди не брали что ни попадя. |
| 0:17:09.34 | 0:17:13.72 | А вдруг вы споили бы больной то, от чего ей стало бы только хуже? |
| 0:17:13.72 | 0:17:16.97 | Простите... Я слегка запаниковал... |
| 0:17:16.97 | 0:17:20.51 | Забота о подруге — дело похвальное, |
| 0:17:20.97 | 0:17:23.48 | но любое лекарство может превратиться в яд. |
| 0:17:23.85 | 0:17:27.15 | В них нужно уметь разбираться. |
| 0:17:27.15 | 0:17:31.23 | Впрочем... хворница с такими симптомами борется. |
| 0:17:31.73 | 0:17:36.07 | Ты разбираешься в лекарственных травах? Может, пойдёшь в нашу профессию? |
| 0:17:36.07 | 0:17:38.70 | А? Нет, понимаете... |
| 0:17:38.70 | 0:17:40.87 | А-а-а, колпак... |
| 0:17:41.24 | 0:17:44.45 | Так ты подмастерье волшебника. |
| 0:17:50.54 | 0:17:52.88 | Мы вынесли всех пострадавших. |
| 0:17:53.26 | 0:17:55.26 | Хорошо, что обошлось. |
| 0:17:55.26 | 0:17:57.18 | Спасибо за помощь. |
| 0:17:58.39 | 0:18:02.51 | Пожар почти потушили, могу я вас оставить? |
| 0:18:03.31 | 0:18:04.85 | Волнуюсь за ученицу... |
| 0:18:04.85 | 0:18:07.27 | Эй, ты куда собрался?! |
| 0:18:07.27 | 0:18:10.27 | Тут ещё столько горелых деревяшек выносить! |
| 0:18:10.27 | 0:18:15.07 | Волшебникам это в два счёта, а? Палец о палец ударить не надо! |
| 0:18:15.07 | 0:18:19.70 | Кто будет вдохновлять нас одним своим видом? Давай-давай! |
| 0:18:19.70 | 0:18:23.74 | Э-э-э... Было бы всё на самом деле так просто... |
| 0:18:24.29 | 0:18:26.79 | Откуда непосвящённому это знать? |
| 0:18:28.12 | 0:18:31.42 | Ступайте себе. Тут останемся мы с ученицей. |
| 0:18:31.42 | 0:18:32.63 | Спасибо. |
| 0:18:38.55 | 0:18:41.09 | Это не просто и не в два счёта. |
| 0:18:41.39 | 0:18:42.51 | Совсем. |
| 0:18:43.81 | 0:18:48.60 | Иначе стали бы мы... так убиваться и терпеть. |
| 0:19:10.33 | 0:19:11.75 | Дышать стало легче! |
| 0:19:12.67 | 0:19:13.75 | Здорово. |
| 0:19:14.09 | 0:19:17.84 | Может, лекарство подействовало? Спасибо, Тартар. |
| 0:19:18.97 | 0:19:24.14 | Я бы сказал... Это ты мне помогла... |
| 0:19:29.48 | 0:19:31.40 | Волшебники потрясающи. |
| 0:19:33.98 | 0:19:36.15 | Да, волшебники потрясающи. |
| 0:19:39.90 | 0:19:44.03 | Я себе места не находил, когда ты не вернулся вечером. |
| 0:19:44.03 | 0:19:45.66 | Прости, дедушка. |
| 0:19:45.91 | 0:19:48.95 | Спасибо, что сказал, Кифлий. |
| 0:19:48.95 | 0:19:51.71 | Бросьте. Как без взаимовыручки? |
| 0:19:51.71 | 0:19:53.00 | Точно. |
| 0:19:53.00 | 0:19:58.00 | Я там хотел спросить про вспышку, которую видел у нас дома... |
| 0:19:59.13 | 0:20:00.30 | — Вспышку? — Вспышку? |
| 0:20:02.30 | 0:20:04.01 | Тогда ладно. |
| 0:20:04.64 | 0:20:09.31 | Ты и сам себя загоняешь, между прочим. Последил бы за собой. |
| 0:20:09.60 | 0:20:13.10 | И вы, господин Нолной. Берегите здоровье. |
| 0:20:10.14 | 0:20:13.10 | Показалось, что ли?.. |
| 0:20:13.10 | 0:20:17.69 | Надо будет самому разобраться, что это за вспышка такая. |
| 0:20:13.48 | 0:20:14.81 | Ну, пока. |
| 0:20:17.69 | 0:20:18.44 | Тартар! |
| 0:20:19.36 | 0:20:20.57 | Паром отходит. |
| 0:20:22.07 | 0:20:25.57 | Магистр! Простите, что так задержала. |
| 0:20:26.24 | 0:20:27.58 | Отплываем! |
| 0:20:34.50 | 0:20:35.58 | Тартар! |
| 0:20:36.59 | 0:20:37.59 | До встречи! |
| 0:20:44.80 | 0:20:47.26 | Ну, и нам пора. |
| 0:20:47.26 | 0:20:48.10 | Ага. |
| 0:20:57.23 | 0:20:58.11 | Коко! |
| 0:20:58.77 | 0:21:02.15 | Я сделаю для тебя перо! |
| 0:21:02.53 | 0:21:06.03 | Затем пересеку эту реку своими силами |
| 0:21:06.28 | 0:21:09.03 | и принесу его тебе! Обещаю! |
| 0:21:11.08 | 0:21:12.04 | Угу! |
| 0:21:17.63 | 0:21:19.80 | Жду с нетерпением! |
| 0:21:23.09 | 0:21:26.34 | Гляжу, вы совсем сдружились. |
| 0:21:26.84 | 0:21:27.55 | Угу. |
| 0:21:28.43 | 0:21:30.31 | Она потрясающа. |
| 0:21:30.56 | 0:21:33.98 | И наверняка станет ещё великолепнее. |
| 0:21:37.48 | 0:21:41.69 | Ты и сам можешь стать великолепным. |
| 0:21:54.75 | 0:21:57.25 | Kaze no tsute ga hakondekureru |
| 0:21:57.25 | 0:22:02.21 | Tsuki ni odoreba yoru ni somaru madou |
| 0:22:02.30 | 0:22:05.05 | Kawaku hodo ni mitasarenai |
| 0:22:05.05 | 0:22:08.97 | Kono shunkan ga hoshikute |
| 0:22:09.01 | 0:22:13.39 | Mada wakaranai mayoeru kohitsuji no you |
| 0:22:13.39 | 0:22:18.19 | Nanimono demo nai tokubetsu de wa nai you de |
| 0:22:18.19 | 0:22:25.90 | Asu ga hoshikatta tadorubeki sekai no yoake e to |
| 0:22:27.53 | 0:22:31.28 | Dare yori egaita kibou omou yume mo |
| 0:22:27.53 | 0:22:27.99 | Dare yori egaita kibou omou yume no |
| 0:22:31.28 | 0:22:35.54 | Inochi no iro ga kagayaku mahou |
| 0:22:35.54 | 0:22:39.46 | Sono chikara ga nakutatte |
| 0:22:39.46 | 0:22:44.38 | Mou mayou koto wa nai sa |
| 0:22:44.38 | 0:22:46.67 | Fushigi na hibi yo |
| 0:21:54.75 | 0:21:57.25 | Ветру любимому станцую под Луной, |
| 0:21:57.25 | 0:22:02.21 | И тогда всё волшебство окрасит вмиг цветом ночи он. |
| 0:22:02.30 | 0:22:05.05 | Полный пыли и песка постылый бриз, |
| 0:22:05.05 | 0:22:08.97 | Вновь и вновь меня он манит. |
| 0:22:09.01 | 0:22:13.39 | Я словно маленький и глупенький заблудший жеребёнок, |
| 0:22:13.39 | 0:22:18.19 | И не то, чтобы никто, но и не гений, и всё равно |
| 0:22:18.19 | 0:22:25.90 | В безоблачное завтра, к миру, где стоит остаться, он, рассвету зовёт. |
| 0:22:27.53 | 0:22:31.28 | И нам велит дорога идти только вперёд, |
| 0:22:27.53 | 0:22:27.99 | И нам велит дорога идти только вперёд, |
| 0:22:31.28 | 0:22:35.54 | И не страшно остаться совсем без магии, что |
| 0:22:35.54 | 0:22:39.46 | Несёт нам предвкушенье чудес |
| 0:22:39.46 | 0:22:44.38 | И расцвечивает жизнь, |
| 0:22:44.38 | 0:22:46.67 | Непостижимые дни. |
| 0:21:44.82 | 0:21:48.01 | |
| 0:21:44.82 | 0:21:48.01 | Синохара Дзюн Огата Мицухиро Дэндо Хисао Накано Сатоси Унабара Кайри Карасу Хироаки Такада Хирохито NUT Мисима Эйко Минамии Наоко Курита Синъити Миёси Кадзуя Огата Аи Адзума Рёта Сато Ёсихиса Тории Хаято Огава Аканэ Исимару Фуминори Тадзима Мидзухо Нэги Фурунага Юкина Аои Футаба Сато Кадзуми Хираока Эми Фудзимото Сатору Исикава Нанами Оокава Нитика (BUG FILMS) |
| 0:21:44.82 | 0:21:48.01 | Синохара Дзюн Огата Мицухиро Дэндо Хисао Накано Сатоси Унабара Кайри Карасу Хироаки Такада Хирохито NUT Мисима Эйко Минамии Наоко Курита Синъити Миёси Кадзуя Огата Аи Адзума Рёта Сато Ёсихиса Тории Хаято Огава Аканэ Исимару Фуминори Тадзима Мидзухо Нэги Фурунага Юкина Аои Футаба Сато Кадзуми Хираока Эми Фудзимото Сатору Исикава Нанами Оокава Нитика (BUG FILMS) |
| 0:21:44.82 | 0:21:48.01 | Раскадровщик |
| 0:21:44.82 | 0:21:48.01 | Режиссёр эпизода |
| 0:21:44.82 | 0:21:48.01 | Ассистенты второго режиссёра |
| 0:21:44.82 | 0:21:48.01 | Старшие контролёры анимации |
| 0:21:44.82 | 0:21:48.01 | Контролёры анимации |
| 0:21:44.82 | 0:21:48.01 | Ассистенты контролёров анимации |
| 0:21:44.82 | 0:21:48.01 | Менеджеры на производстве |
| 0:21:44.82 | 0:21:48.01 | Помощь в производстве |
| 0:21:44.82 | 0:21:48.01 | Завпроизводством фаз и заливки |
| 0:21:48.07 | 0:21:52.10 | |
| 0:21:48.07 | 0:21:52.10 | Мотомура Рэна Ямамура Хибику Харуки Куруми Ханаэ Нацуки Тамура Муцуми Ясухара Ёсито Сайга Мицуки Накао Рюсэй |
| 0:21:48.07 | 0:21:52.10 | Идзава Маки Окумура Сё Хомма Сатико Бонкобара Ко Каваида Нацуми Сугисаки Рё Накасима Томохико Сакураока Ацуко Накацукаса Такаюки |
| 0:21:48.07 | 0:21:52.10 | Мотомура Рэна Ямамура Хибику Харуки Куруми Ханаэ Нацуки Тамура Муцуми Ясухара Ёсито Сайга Мицуки Накао Рюсэй |
| 0:21:48.07 | 0:21:52.10 | Идзава Маки Окумура Сё Хомма Сатико Бонкобара Ко Каваида Нацуми Сугисаки Рё Накасима Томохико Сакураока Ацуко Накацукаса Такаюки |
| 0:21:48.07 | 0:21:52.10 | Коко |
| 0:21:48.07 | 0:21:52.10 | Агата |
| 0:21:48.07 | 0:21:52.10 | Теция |
| 0:21:48.07 | 0:21:52.10 | Кифлий |
| 0:21:48.07 | 0:21:52.10 | Тартар |
| 0:21:48.07 | 0:21:52.10 | Нолной |
| 0:21:48.07 | 0:21:52.10 | Игвин |
| 0:21:48.07 | 0:21:52.10 | Сасаран |
| 0:21:48.07 | 0:21:52.10 | Главврач |
| 0:21:48.07 | 0:21:52.10 | Врачи |
| 0:21:48.07 | 0:21:52.10 | Стражник |
| 0:21:48.07 | 0:21:52.10 | Волшебница |
| 0:21:48.07 | 0:21:52.10 | Жители Каруна |
| 0:21:52.33 | 0:21:56.94 | |
| 0:21:52.33 | 0:21:56.94 | Dong Chang Мацуура Маки Адзума Рёта Yu In-hak Son Ji-ye Онага Кумико 14 PINE JAM Оотомо Масару Кимура Юка NICHU STUDIO Lamoon Кобаяси Ая Татэдзаки Хироси NUT Хасимото Ю Kim Ji-min Huker Lapin Track Тобияма Рику Ким Минджи Миура Юкия Ситадзаки Хикару studio CANDYBOX Ван Бо Crew Cell Оноуэ Такуми Эндо Акиясу Минамидатэ Хитоми Сугияма Санаэ Канно Сатико Маруяма Сакура |
| 0:21:52.33 | 0:21:56.94 | Гото Мияби Минамии Наоко Курита Синъити Hong Da-young Jeong Sae-byeok |
| 0:21:52.33 | 0:21:56.94 | Цукида Фуминори Пань Цзин |
| 0:21:52.33 | 0:21:56.94 | Simon Beed Окамото Эрика |
| 0:21:52.33 | 0:21:56.94 | studio CANDYBOX Папиён |
| 0:21:52.33 | 0:21:56.94 | Масакумо Акихиро Бом |
| 0:21:52.33 | 0:21:56.94 | Kim Mi-young |
| 0:21:52.33 | 0:21:56.94 | Хориэ Таити Тацуми Сая Канэко Кэн Мидзута Ицуки PINE JAM Накадзава Сихо |
| 0:21:52.33 | 0:21:56.94 | Ямамото Судзука |
| 0:21:52.33 | 0:21:56.94 | Авада Канако Нисикава Тихиро Хигасида Харуко |
| 0:21:52.33 | 0:21:56.94 | Dong Chang Мацуура Маки Адзума Рёта Yu In-hak Son Ji-ye Онага Кумико 14 PINE JAM Оотомо Масару Кимура Юка NICHU STUDIO Lamoon Кобаяси Ая Татэдзаки Хироси NUT Хасимото Ю Kim Ji-min Huker Lapin Track Тобияма Рику Ким Минджи Миура Юкия Ситадзаки Хикару studio CANDYBOX Ван Бо Crew Cell Оноуэ Такуми Эндо Акиясу Минамидатэ Хитоми Сугияма Санаэ Канно Сатико Маруяма Сакура |
| 0:21:52.33 | 0:21:56.94 | Гото Мияби Минамии Наоко Курита Синъити Hong Da-young Jeong Sae-byeok |
| 0:21:52.33 | 0:21:56.94 | Цукида Фуминори Пань Цзин |
| 0:21:52.33 | 0:21:56.94 | Simon Beed Окамото Эрика |
| 0:21:52.33 | 0:21:56.94 | studio CANDYBOX Папиён |