Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Anilibria
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Amienne | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 1:30:21.08 | 1:30:25.06 | Мне кажется, невозможно убить демона, не проявляя враждебности. |
| 1:30:27.38 | 1:30:29.31 | Да, твоя правда. |
| 1:30:29.76 | 1:30:35.43 | Атака без намерения убить никогда не перережет глотку демону. Такие дела. |
| 1:30:37.03 | 1:30:41.70 | Мы тогда просто болтали, но, возможно, я могу из этого что-то извлечь. |
| 1:30:44.23 | 1:30:47.55 | Каким образом Аказа чувствует противника? |
| 1:30:47.85 | 1:30:50.87 | Этот боевой дух отличается от намерения убить? |
| 1:30:51.50 | 1:30:52.77 | А от желания сражаться? |
| 1:30:53.20 | 1:30:55.65 | Может, от того, как усердно ты тренировался? |
| 1:30:57.32 | 1:31:00.29 | Это отличается от моей способности угадывать по запаху? |
| 1:31:01.86 | 1:31:05.84 | Есть ли способ выбить Аказу со Стрелки компаса? |
| 1:31:16.24 | 1:31:17.37 | Хиноками Кагура: |
| 1:31:17.37 | 1:31:18.20 | Вальс! |
| 1:31:20.92 | 1:31:24.87 | Не ожидал, что вот так откроешься, Танджиро! |
| 1:31:28.27 | 1:31:29.02 | Сейчас! |
| 1:31:42.45 | 1:31:43.05 | Боевой дух. |
| 1:31:43.53 | 1:31:44.18 | Притяжение. |
| 1:31:44.75 | 1:31:45.81 | Стрелка компаса. |
| 1:31:46.75 | 1:31:47.55 | Инстинкт. |
| 1:31:48.15 | 1:31:48.85 | Враждебность. |
| 1:31:49.25 | 1:31:49.98 | Сущность... |
| 1:31:51.15 | 1:31:52.76 | высшей луны. |
| 1:31:54.21 | 1:31:55.00 | Вижу... |
| 1:31:57.32 | 1:31:58.20 | вот оно. |
| 1:32:16.09 | 1:32:20.44 | Отец, зачем так себя мучать, исполняя Хиноками Кагура? |
| 1:32:21.80 | 1:32:24.87 | Если тебе тяжело, то позволь это сделать мне вместо тебя. |
| 1:32:25.97 | 1:32:27.76 | Я волнуюсь о твоём здоровье. |
| 1:32:29.78 | 1:32:31.45 | Спасибо, Танджиро. |
| 1:32:32.37 | 1:32:37.37 | За все годы, что я исполняю кагуру, мне ни разу не было тяжело. |
| 1:32:39.02 | 1:32:40.37 | Довольно странно. |
| 1:32:40.56 | 1:32:47.79 | Когда я учился у твоего деда, то был моложе и здоровее, чем сейчас, |
| 1:32:48.24 | 1:32:50.96 | но моё дыхание всё равно сбивалось. |
| 1:32:54.99 | 1:32:59.76 | Каждый Новый год на протяжении многих поколений наша семья исполняет этот танец. |
| 1:33:01.04 | 1:33:05.51 | Это сложный ритуал, который проводится от заката до восхода солнца. |
| 1:33:07.04 | 1:33:08.98 | Он состоит из двенадцати этапов, |
| 1:33:09.66 | 1:33:13.69 | и к рассвету каждый этап повторяется сотни раз. |
| 1:33:17.01 | 1:33:20.64 | Причина была в том, что в начале у меня было много лишних движений. |
| 1:33:21.76 | 1:33:26.07 | Во время этого ритуала важно правильно контролировать своё дыхание |
| 1:33:26.64 | 1:33:31.06 | и приложить максимальную силу с минимальными движениями. |
| 1:33:31.71 | 1:33:36.54 | Если всё сделать правильно, то разум постепенно станет невидимым. |
| 1:33:38.42 | 1:33:39.29 | "Невидимым"? |
| 1:33:40.89 | 1:33:47.41 | По мере обучения этому танцу необходимо запомнить каждое движение и ощущение в своём теле. |
| 1:33:48.40 | 1:33:55.15 | Делать это нужно, пока не начнёшь чувствовать своё тело, вплоть до циркуляции крови в сосудах. |
| 1:33:57.87 | 1:34:00.18 | Этот этап освоения является самым сложным. |
| 1:34:00.58 | 1:34:05.30 | В какой-то момент, ты можешь подумать, что лучше уже ничего не получится. |
| 1:34:06.32 | 1:34:12.43 | После того, как ты научишь своё тело движениям, начинай убирать ненужные элементы. |
| 1:34:13.21 | 1:34:16.35 | Оставь только то, что необходимо для танца. |
| 1:34:16.95 | 1:34:18.18 | А потом закрой себя. |
| 1:34:19.63 | 1:34:20.40 | Закрыть? |
| 1:34:21.42 | 1:34:25.40 | Когда люди пытаются что-то расслышать, они закрывают глаза. |
| 1:34:26.80 | 1:34:32.73 | И делают они это для того, чтобы сосредоточиться на важном, отсекая всё лишнее. |
| 1:34:34.00 | 1:34:38.40 | Со временем ты научишься перекрывать отдельные кровеносные сосуды. |
| 1:34:38.58 | 1:34:42.93 | Будешь с лёгкостью выполнять сложные движения, не моргнув и глазом. |
| 1:34:44.98 | 1:34:49.40 | После этого ты заметишь путь, озарённый светом. |
| 1:34:51.76 | 1:34:57.01 | Когда твой разум научится становиться невидимым, ты сможешь увидеть Прозрачный мир. |
| 1:34:58.03 | 1:35:04.41 | Но этого уровня можно достичь только после того, как ты доведёшь себя до абсолютного предела. |
| 1:35:05.05 | 1:35:06.65 | Значит, у меня получится? |
| 1:35:08.02 | 1:35:10.95 | Только если будешь упорно тренироваться. |
| 1:35:12.11 | 1:35:13.90 | Вот, готово. |
| 1:35:14.16 | 1:35:14.93 | Спасибо. |
| 1:35:19.48 | 1:35:21.47 | Через десять дней мой отец умер. |
| 1:35:22.34 | 1:35:26.35 | На другой стороне горы разъярённый медведь напал на людей. |
| 1:35:27.73 | 1:35:32.78 | Мы развели костры и натянули верёвки с колокольчиками. |
| 1:35:51.54 | 1:35:52.79 | Танджиро... |
| 1:35:57.57 | 1:35:58.27 | Да? |
| 1:36:00.05 | 1:36:00.87 | Идём со мной. |
| 1:36:50.42 | 1:36:52.98 | Прости. Ты, должно быть, голоден. |
| 1:36:53.43 | 1:36:56.17 | Но я не позволю тебе пройти дальше. |
| 1:36:57.84 | 1:37:03.42 | Я не пощажу никого, кто попытается навредить моей семье. |
| 1:37:04.13 | 1:37:06.20 | Прислушайтесь к моему предупреждению... |
| 1:37:09.55 | 1:37:11.85 | иначе я заберу твою жизнь. |
| 1:37:23.92 | 1:37:30.25 | Голова медведя, величиной с маленького ребёнка, упала на землю под звук колокольчика. |
| 1:37:32.62 | 1:37:39.02 | Я не смог за этим уследить, но, кажется, мой отец дважды ударил медведя в мгновение ока. |
| 1:37:41.67 | 1:37:45.72 | Иначе он не смог бы отрубить ему голову таким маленьким топориком. |
| 1:37:47.74 | 1:37:50.03 | За всё время запах моего отца не изменился. |
| 1:37:51.00 | 1:37:53.18 | Ни намёка на страх или враждебность. |
| 1:37:53.82 | 1:37:56.46 | Он просто стоял там, глядя на незваного гостя. |
| 1:38:04.40 | 1:38:05.94 | Ну что, видел? |
| 1:38:07.47 | 1:38:09.78 | Постарайся сохранить это в своей памяти. |
| 1:38:13.36 | 1:38:16.59 | Мой отец был не из тех, кто хвастается своей силой. |
| 1:38:17.67 | 1:38:23.47 | Позже я понял, что в тот раз он преподал мне урок. |
| 1:38:24.88 | 1:38:29.50 | Он показал мне, как движется человек, который видит Прозрачный мир. |
| 1:38:32.36 | 1:38:38.66 | Так же, как учили его отца, деда и прадеда. |
| 1:38:41.16 | 1:38:43.06 | Никогда не сдавайся. |
| 1:38:43.73 | 1:38:45.46 | Сфокусируйся на своей задаче. |
| 1:38:46.38 | 1:38:51.60 | Если не опускать руки, то можно без труда преодолеть любое препятствие. |
| 1:38:53.72 | 1:38:55.26 | Я знаю, отец. |
| 1:38:55.86 | 1:39:01.44 | Вот почему мгновение назад я смог уклониться от атаки Аказы. |
| 1:39:05.07 | 1:39:09.32 | Один только этот удар, наверное, убил бы меня. |
| 1:39:10.34 | 1:39:14.91 | Сейчас мы с господином Гию чередуем атаку и оборону. |
| 1:39:15.36 | 1:39:18.65 | Возможно, я смог бы уклониться от этого смертельного удара... |
| 1:39:19.41 | 1:39:22.93 | Но господин Гию не смог успеть в то время, когда он был открыт. |
| 1:39:24.63 | 1:39:29.58 | Мне кажется, что в тот момент это не было не из-за моей скорости и рефлексов. |
| 1:39:30.57 | 1:39:37.56 | На долю секунды мне показаось... что я всё-таки смог... увидеть этот мир. |
| 1:39:42.51 | 1:39:44.04 | Прозрачный мир. |
| 1:39:46.96 | 1:39:49.52 | Я словно смотрел... сквозь его тело. |
| 1:39:51.15 | 1:39:54.73 | Как разглядел Хантэнгу в его собственном сердце. |
| 1:39:55.55 | 1:39:57.78 | Уж не знаю, увидел я его или учуял. |
| 1:40:03.00 | 1:40:03.82 | Уклоняйся. |
| 1:40:04.47 | 1:40:07.02 | Я сфокусировался и перекрыл остальные чувства. |
| 1:40:08.02 | 1:40:11.18 | Тогда моё тело начало двигаться так, как никогда |
| 1:40:13.38 | 1:40:16.43 | Это был тот мир, который показал мне отец. |
| 1:40:16.70 | 1:40:19.87 | Скорость, с которой я мог двигаться, резко возросла. |
| 1:40:22.22 | 1:40:26.53 | Я мог наблюдать за потоком крови и кислорода. |
| 1:40:27.23 | 1:40:31.95 | Кроме того, я мог точно видеть, какие мышцы сокращались. |
| 1:40:36.32 | 1:40:42.38 | Если я подавлю свой боевой дух, то, возможно, смогу атаковать Аказу. |
| 1:40:55.97 | 1:40:58.58 | Смотреть... не отрывая взгляд. |
| 1:41:02.18 | 1:41:05.55 | Похоже, ты показал мне все свои стили. |
| 1:41:06.48 | 1:41:08.78 | Достаточно, Гию. |
| 1:41:09.80 | 1:41:11.63 | Пора прощаться. |
| 1:41:11.63 | 1:41:14.23 | Удивлён, как долго ты смог продержаться! |
| 1:41:16.20 | 1:41:17.00 | Быть не может... |
| 1:41:18.14 | 1:41:19.77 | он сломал мой клинок. |
| 1:41:21.97 | 1:41:23.43 | Сбоку... |
| 1:41:25.30 | 1:41:26.63 | пока он был вертикально. |
| 1:41:27.75 | 1:41:28.78 | Бывай. |
| 1:41:58.87 | 1:42:01.78 | Отрезал ему руку во время атаки. |
| 1:42:02.54 | 1:42:05.45 | Его дыхание звучит по-другому, его глаза и волосы другие. |
| 1:42:07.18 | 1:42:09.03 | Танджиро спас меня. |
| 1:42:11.25 | 1:42:17.93 | Каждая клетка моего тела кричит, что я должен убить этого парня прямо сейчас. |
| 1:42:19.63 | 1:42:22.35 | Он стал каким-то другим. |
| 1:42:24.12 | 1:42:25.22 | Опасным... |
| 1:42:27.05 | 1:42:29.40 | Он полностью сосредоточился на Танджиро. |
| 1:42:30.48 | 1:42:31.37 | Это мой шанс. |
| 1:42:36.50 | 1:42:39.08 | Разрушительное поражение. Последний стиль: |
| 1:42:39.88 | 1:42:41.70 | Сине-серебряный заход солнца! |
| 1:42:45.46 | 1:42:49.51 | Его сила атаки и скорость возросли ещё больше. |
| 1:42:50.13 | 1:42:52.98 | Смогу ли я... с таким совладать? |
| 1:43:15.54 | 1:43:17.92 | То место, о котором рассказывал отец. |
| 1:43:18.53 | 1:43:22.10 | Вот он! Прозрачный мир! |
| 1:43:30.70 | 1:43:35.90 | Что это? Странно... время здесь идёт так медленно. |
| 1:43:38.33 | 1:43:42.58 | Стоп... или это его движения замедлились? |
| 1:43:49.23 | 1:43:50.35 | От этого не уйти. |
| 1:43:50.92 | 1:43:53.38 | Он нанёс сотню ударов со всех сторон. |
| 1:43:54.47 | 1:43:58.37 | Я бы не заблокировал их даже при помощи Штиля. |
| 1:44:00.80 | 1:44:04.65 | Я впечатлён. Ты всё-таки смог выжить. |
| 1:44:05.45 | 1:44:08.00 | Увернулся от всех смертельных ударов. |
| 1:44:09.22 | 1:44:12.70 | Только не умирай как Танджиро или Кёджиро. |
| 1:44:13.04 | 1:44:15.70 | Стань демоном, Гию. |
| 1:44:17.98 | 1:44:19.41 | Он не заметил?! |
| 1:44:19.44 | 1:44:23.83 | Танджиро тоже смог пережить уту атаку. |
| 1:44:22.00 | 1:44:26.48 | Если ты станешь демоном, мы сможем сражаться вечно. |
| 1:44:24.80 | 1:44:26.02 | Погоди-ка... |
| 1:44:26.86 | 1:44:29.86 | Можно навсегда избавиться от прежнего тела. |
| 1:44:27.00 | 1:44:30.96 | Танджиро, если ещё можешь двигаться — это твой шанс. |
| 1:44:31.73 | 1:44:34.52 | Прежде, чем он опомнится, снеси ему голову! |
| 1:44:35.48 | 1:44:38.72 | Аказа! Сейчас я снесу тебе голову! |
| 1:44:44.85 | 1:44:46.82 | Дуралей! Зачем было так кричать? |
| 1:44:48.10 | 1:44:49.42 | Он жив? |
| 1:44:50.15 | 1:44:54.25 | Как он смог выжить после моей финальной атаки? |
| 1:44:54.57 | 1:44:56.46 | Ладно, неважно. |
| 1:44:56.48 | 1:45:00.82 | Стрелка компаса всё равно распознает любой его выпад. |
| 1:45:01.32 | 1:45:06.82 | Чем сильнее его боевой дух, тем проще будет ответить. |
| 1:45:10.87 | 1:45:15.37 | Это ещё что? Что за странная аура? |
| 1:45:16.17 | 1:45:20.17 | Словно он стал совершенно другим существом. |
| 1:45:21.93 | 1:45:23.93 | Боевой дух исчез! |
| 1:45:23.93 | 1:45:25.23 | Что происходит? |
| 1:45:25.72 | 1:45:27.15 | Нужно успокоиться, |
| 1:45:27.67 | 1:45:28.35 | он идёт. |
| 1:45:35.13 | 1:45:36.60 | Хиноками Кагура: |
| 1:45:37.35 | 1:45:38.65 | Заходящее солнце. |
| 1:46:00.93 | 1:46:03.21 | Не может... быть. |
| 1:46:10.80 | 1:46:16.42 | За всю свою жизнь я ни разу не видел человека без боевого духа. |
| 1:46:17.46 | 1:46:20.20 | Даже младенец будет источать очень слабый. |
| 1:46:21.13 | 1:46:27.23 | Но этому парню каким-то образом удалось заставить исчезнуть свой боевой дух. |
| 1:46:31.02 | 1:46:35.38 | Я словно столкнулся с деревом, которого здесь вообще не должно было стоять. |
| 1:46:35.63 | 1:46:37.72 | Не понимаю, что происходит. |
| 1:46:38.45 | 1:46:40.75 | Стрелка компаса тоже не отвечает. |
| 1:46:43.57 | 1:46:45.87 | Но это не должно стать проблемой. |
| 1:46:46.38 | 1:46:54.97 | В бою нужно быть готовым к любой неожиданности и справляться с каждым вызовом. |
| 1:46:55.53 | 1:46:57.10 | И я всегда мог это сделать. |
| 1:46:58.98 | 1:47:00.55 | По крайней мере, до этого дня. |
| 1:47:02.27 | 1:47:09.23 | В ходе нашей схватки этому охотнику удалось что-то понять и превзойти даже мою скорость. |
| 1:47:10.19 | 1:47:16.43 | Словно теперь он стал атаковать в полную силу и намерен поставить крест на годы моих тренировок. |
| 1:47:17.62 | 1:47:24.58 | В его глазах нет враждебности, гнева или даже желания сражаться. В них вообще ничего нет. |
| 1:47:25.55 | 1:47:32.60 | Возможно, то, что в какой-то момент увидели его глаза, подарило ему мастерство, которое я так долго искал. |
| 1:47:34.58 | 1:47:43.72 | Меня всегда преследовало ощущение... что нечто такое существует в нашем мире. |
| 1:47:44.61 | 1:47:48.45 | Но, после безуспешных попыток отыскать, я перестал об этом грезить. |
| 1:47:58.08 | 1:48:01.19 | Нет! Я всё ещё могу сражаться! |
| 1:48:01.69 | 1:48:03.86 | Ещё могу стать сильнее! |
| 1:48:10.42 | 1:48:13.26 | Он пытается... прикрепить голову обратно! |
| 1:48:22.61 | 1:48:24.11 | Не может быть. |
| 1:48:26.32 | 1:48:27.89 | Я не могу сдаться. |
| 1:48:31.09 | 1:48:32.88 | Я стану сильнее. |
| 1:48:35.95 | 1:48:38.61 | Сильнее, чем кто бы то ни было! |
| 1:48:39.54 | 1:48:40.82 | Сила! |
| 1:48:43.37 | 1:48:46.26 | Нужно больше... силы. |
| 1:48:56.12 | 1:48:57.02 | Победа. |
| 1:48:57.71 | 1:48:58.54 | Всё кончено. |
| 1:49:00.78 | 1:49:01.70 | Мы победили. |
| 1:49:07.18 | 1:49:08.42 | Теряю сознание. |
| 1:49:10.77 | 1:49:12.05 | Все мышцы дрожат. |
| 1:49:12.82 | 1:49:14.61 | Моё тело достигло своего предела. |
| 1:49:17.36 | 1:49:19.08 | Стоять можешь, Танджиро? |
| 1:49:21.01 | 1:49:23.34 | Его тело не разлагается. |
| 1:49:23.86 | 1:49:26.36 | Как такое возможно?! |
| 1:49:26.94 | 1:49:27.29 | Тан!.. |
| 1:49:38.99 | 1:49:41.59 | Он всё ещё движется! Бой не окончен! |
| 1:49:42.16 | 1:49:44.13 | Рана на шее затягивается! |
| 1:49:47.61 | 1:49:49.14 | Я отключаюсь. |
| 1:50:02.23 | 1:50:04.34 | Б-быть не может! |
| 1:50:04.74 | 1:50:06.53 | Без головы он должен исчезнуть! |
| 1:50:07.39 | 1:50:10.44 | Или для этого нужны условия, как с Гютаро? |
| 1:50:11.20 | 1:50:13.95 | Нет... голова отлетела и исчезла. |
| 1:50:14.62 | 1:50:19.17 | Прямо сейчас... Аказа... пытается... |
| 1:50:26.29 | 1:50:30.45 | Он как Мудзан пытается отрастить новую голову! |
| 1:50:31.55 | 1:50:35.27 | Бой ещё не окончен. Мне нужно... |
| 1:50:36.11 | 1:50:36.89 | Танджиро! |
| 1:50:37.41 | 1:50:38.41 | Отключился. |
| 1:50:39.09 | 1:50:40.11 | Неудивительно... |
| 1:50:40.62 | 1:50:42.51 | он давно достиг своего предела. |
| 1:50:52.74 | 1:50:55.12 | Дыхание воды. Четвёртый стиль: |
| 1:50:58.58 | 1:50:59.57 | Приливный Удар! |
| 1:51:05.05 | 1:51:09.51 | Регенерация происходит так быстро, несмотря на отрубленную голову! |
| 1:51:33.87 | 1:51:36.18 | Левое ухо ничего не слышит. |
| 1:51:36.66 | 1:51:38.25 | Правая сторона не лучше. |
| 1:51:40.02 | 1:51:42.89 | Смогу ли я вообще держать свой меч? |
| 1:51:52.37 | 1:51:53.11 | Стоять! |
| 1:51:54.37 | 1:51:55.04 | Я... |
| 1:51:56.25 | 1:51:58.60 | всё ещё... жив. |
| 1:51:59.97 | 1:52:03.71 | Хочешь убить Танджиро — сначала убей меня! |
| 1:52:08.43 | 1:52:10.48 | Непоколебимая решимость. |
| 1:52:10.74 | 1:52:14.58 | Такого человека не сломать, независимо от препятствий на его пути. |
| 1:52:16.02 | 1:52:20.30 | Мы не самураи... да и клинки тоже с собой не носим. |
| 1:52:20.83 | 1:52:23.74 | Но несём оружие в наших сердцах. |
| 1:52:25.52 | 1:52:28.20 | Но несём оружие в наших сердцах. |
| 1:52:29.68 | 1:52:32.79 | Наше единственное оружие — это кулаки. |
| 1:52:34.80 | 1:52:37.62 | Какой же ты надоедливый. |
| 1:52:48.50 | 1:52:49.58 | Хватит. |
| 1:52:56.05 | 1:52:57.16 | Кто это? |
| 1:53:03.32 | 1:53:06.72 | Хакуджи... остановись. |
| 1:53:10.13 | 1:53:11.21 | Отстань. |
| 1:53:11.92 | 1:53:13.22 | Отстань от меня! |
| 1:53:14.44 | 1:53:15.89 | Кто ты вообще такая? |
| 1:53:18.27 | 1:53:23.21 | Ну же, идём отсюда! Оставим это место! |
| 1:53:24.63 | 1:53:25.51 | Я не могу. |
| 1:53:26.24 | 1:53:29.13 | Я должен убить всех этих людей. |
| 1:53:31.01 | 1:53:32.66 | Но зачем? |
| 1:53:33.63 | 1:53:36.53 | Потому что я должен стать сильнее. |
| 1:53:37.52 | 1:53:39.95 | И убить каждого, кто стоит у меня на пути. |
| 1:53:41.36 | 1:53:43.09 | Для чего тебе это? |
| 1:53:44.13 | 1:53:46.80 | Зачем становиться самым сильным? |
| 1:53:48.95 | 1:53:49.92 | Потому что... |
| 1:53:51.09 | 1:53:52.69 | если оставить всё как есть... |
| 1:53:53.14 | 1:53:55.95 | я не смогу принести его домой. |
| 1:53:58.51 | 1:54:00.66 | То лекарство для моего отца. |
| 1:54:02.89 | 1:54:04.92 | Если не буду становиться сильнее... |
| 1:54:07.43 | 1:54:11.10 | не смогу убежать, после того как украду кошелёк. |
| 1:54:12.67 | 1:54:16.68 | Не смогу победить, когда мои жертвы начнут мне мстить. |
| 1:54:17.97 | 1:54:23.29 | Если я не буду сильным, я не выдержу избиения со стороны магистрата. |
| 1:54:27.18 | 1:54:30.70 | Теперь у тебя по три шрама на обеих руках. |
| 1:54:31.54 | 1:54:33.58 | В следующий раз мы отрежем одну руку! |
| 1:54:42.01 | 1:54:43.82 | Что?! Успокойся! |
| 1:54:44.27 | 1:54:45.92 | Вперёд! Сделайте это! |
| 1:54:46.38 | 1:54:51.19 | Хоть обе руки сразу режьте! У меня ещё ноги останутся! |
| 1:54:51.66 | 1:54:54.12 | В следующий раз не поймаете! |
| 1:54:57.14 | 1:54:59.99 | Неоднократные преступления всего в одиннадцать лет. |
| 1:55:00.72 | 1:55:05.56 | Даже взрослый мужчина потерял бы сознание после такой порки. |
| 1:55:06.86 | 1:55:08.59 | Ты демон! |
| 1:55:08.91 | 1:55:10.70 | Болтай, сколько влезет! |
| 1:55:10.96 | 1:55:13.26 | Всё верно! Я демон! |
| 1:55:13.52 | 1:55:16.95 | Мне и до этого говорили, что я с клыками родился! |
| 1:55:16.95 | 1:55:19.04 | Заткнись, гадёныш! |
| 1:55:19.31 | 1:55:21.71 | "Демон" подходит мне гораздо лучше! |
| 1:55:31.70 | 1:55:33.04 | Хакуджи! |
| 1:55:33.72 | 1:55:34.93 | Хакуджи! |
| 1:55:35.40 | 1:55:40.66 | Когда твой отец узнал, что тебя снова арестовали, то повесился! |
| 1:55:41.68 | 1:55:43.73 | Он мёртв! |
| 1:55:49.10 | 1:55:50.49 | Хакуджи... |
| 1:55:52.12 | 1:55:53.89 | Ты можешь жить честно. |
| 1:55:54.82 | 1:55:56.53 | Прости меня за всё. |
| 1:56:04.32 | 1:56:09.18 | Неужели бедным даже жить не позволено? |
| 1:56:14.45 | 1:56:15.47 | Отец... |
| 1:56:18.29 | 1:56:21.41 | пусть весь этот мир... катится к чёрту. |
| 1:56:24.94 | 1:56:28.70 | В пекло их всех! До последнего ублюдка! |
| 1:56:32.89 | 1:56:35.91 | Почему вы всё ещё топчете эту землю? |
| 1:56:36.27 | 1:56:38.95 | Почему умереть должен был лишь мой отец? |
| 1:56:40.05 | 1:56:42.03 | Он никогда никому не вредил. |
| 1:56:42.25 | 1:56:44.01 | За что он извинялся?! |
| 1:56:44.75 | 1:56:47.62 | Отец не сделал ничего плохого! |
| 1:56:50.50 | 1:56:54.13 | Я мог вынести любое наказание. |
| 1:56:54.38 | 1:57:01.69 | Они могли бить меня сколько угодно, но я бы выдержал всё ради него! |
| 1:57:01.71 | 1:57:04.37 | Покайся! Найди работу! |
| 1:57:05.20 | 1:57:07.70 | Не хочу ничего слышать. |
| 1:57:08.18 | 1:57:12.73 | Я не мог заработать достаточно денег, чтобы оплатить его лечение! |
| 1:57:14.35 | 1:57:17.50 | Здоровье моего отца стремительно ухудшалось. |
| 1:57:19.22 | 1:57:22.00 | Его рёбра даже со спины было видно. |
| 1:57:22.63 | 1:57:25.55 | С правильным уходом он бы поправился. |
| 1:57:28.16 | 1:57:30.38 | Лучше бы я умер вместо него. |
| 1:57:33.04 | 1:57:34.83 | За моего отца! |
| 1:57:41.49 | 1:57:44.73 | За моего... отца! |
| 1:57:53.43 | 1:57:56.08 | Ого, впечатляет. |
| 1:57:56.71 | 1:57:59.95 | Я прибыл посмотреть на ребёнка, что раскидывает всех на улице. |
| 1:58:00.43 | 1:58:03.32 | Но оказывается ты это делаешь без оружия. |
| 1:58:04.27 | 1:58:06.30 | В тебе есть задатки! |
| 1:58:06.76 | 1:58:09.65 | Побить столько взрослых без оружия. |
| 1:58:10.42 | 1:58:12.56 | Я впечатлён. |
| 1:58:15.02 | 1:58:16.82 | Это ещё кто? |
| 1:58:17.45 | 1:58:19.12 | Что я сейчас вижу? |
| 1:58:20.47 | 1:58:22.29 | Это мои воспоминания? |
| 1:58:22.83 | 1:58:24.59 | Не хочешь в моё додзё? |
| 1:58:24.95 | 1:58:26.80 | Мне сейчас не хватает учеников. |
| 1:58:27.57 | 1:58:29.10 | Заткнись, чёртов старик! |
| 1:58:29.29 | 1:58:30.38 | Шею сверну! |
| 1:58:30.90 | 1:58:34.37 | Эти отметины означают... что ты преступник. |
| 1:58:35.11 | 1:58:39.23 | Тебя изгнали из того места, откуда ты родом? |
| 1:58:39.86 | 1:58:41.55 | Ну и что с того? |
| 1:58:41.90 | 1:58:44.21 | Тебя это не касается! |
| 1:58:45.49 | 1:58:47.54 | Пришло время изменить свою жизнь. |
| 1:58:48.73 | 1:58:49.81 | Нападай! |
| 1:58:51.22 | 1:58:54.66 | Сдохни, старый хрен! |
| 1:59:14.42 | 1:59:16.64 | А ты крепкий паренёк. |
| 1:59:17.74 | 1:59:21.56 | Живого места не осталось, а ты через час уже на ногах. |
| 1:59:22.61 | 1:59:23.89 | Я Кейзо. |
| 1:59:24.52 | 1:59:28.66 | У меня своё додзё, где я преподаю стиль боя голыми руками — Сорю. |
| 1:59:29.41 | 1:59:31.71 | С учениками сейчас та ещё беда. |
| 1:59:32.54 | 1:59:36.08 | Так что я зарабатываю на жизнь разнорабочим. |
| 1:59:38.99 | 1:59:43.65 | Первое задание, которое я тебе поручу, это уход за моей дочерью. |
| 1:59:44.49 | 1:59:47.12 | Ей нездоровится, а у меня очень много работы. |
| 1:59:48.98 | 1:59:52.82 | Моя жена устала ухаживать за ней и утопилась в реке. |
| 1:59:54.29 | 1:59:55.94 | Нелегко нам пришлось. |
| 2:00:00.24 | 2:00:02.62 | Правда в том, что я слишком слабовольный. |
| 2:00:03.19 | 2:00:05.36 | Я не смог помочь ни одной из них. |
| 2:00:08.43 | 2:00:13.11 | Уверен, что хочешь оставить свою дочь на преступника, вроде меня? |
| 2:00:15.25 | 2:00:20.60 | Недавно я исправил одного такого же, так что всё в ворядке. |
| 2:00:23.96 | 2:00:25.33 | Они похожи. |
| 2:00:33.47 | 2:00:34.60 | Вот оно что. |
| 2:00:36.85 | 2:00:39.41 | Я понял, почему ты меня так взбесил. |
| 2:00:40.18 | 2:00:44.02 | Всё потому, что ты напоминаешь мне о моём прошлом. |
| 2:00:49.30 | 2:00:51.37 | Это моя дочь, Коюки. |
| 2:00:54.65 | 2:00:56.44 | Никчёмное прошлое. |
| 2:01:00.50 | 2:01:01.94 | Никчёмное... |
| 2:01:10.90 | 2:01:14.07 | Хакуджи, прости меня. |
| 2:01:16.02 | 2:01:17.26 | Привет, Коюки. |
| 2:01:19.79 | 2:01:21.08 | Тебе сегодня лучше? |
| 2:01:24.40 | 2:01:28.94 | Выглядишь гораздо лучше, чем утром. Видать, выздоравливаешь. |
| 2:01:32.40 | 2:01:34.44 | Ой, а это у нас... |
| 2:01:34.97 | 2:01:39.57 | ученик по имени... ну, сколько бы я ни спрашивал, он его не называет. |
| 2:01:40.25 | 2:01:42.07 | Ну же, не стой столбом! |
| 2:01:43.88 | 2:01:44.94 | Садись. |
| 2:01:47.07 | 2:01:49.72 | Попробуй его разговорить, пока я не вернусь! |
| 2:02:01.57 | 2:02:02.33 | Как бы... |
| 2:02:05.06 | 2:02:06.11 | твоё лицо. |
| 2:02:07.07 | 2:02:07.86 | В синяках. |
| 2:02:08.82 | 2:02:10.05 | Всё нормально? |
| 2:02:13.67 | 2:02:16.94 | Я обязательно тебе помогу. |
| 2:02:17.27 | 2:02:18.21 | Защищу тебя. |
| 2:02:19.50 | 2:02:23.86 | Моя жизнь была наполнена пустыми обещаниями. |
| 2:02:24.34 | 2:02:26.07 | Смех, да и только. |
| 2:02:42.85 | 2:02:44.44 | Спасибо. |
| 2:02:46.13 | 2:02:48.20 | Не нужно меня благодарить. |
| 2:02:48.69 | 2:02:50.60 | Ни о чём не волнуйся и засыпай. |
| 2:02:52.56 | 2:02:53.55 | Прости... |
| 2:02:54.33 | 2:02:55.78 | за все неприятности. |
| 2:02:56.37 | 2:02:57.65 | Всё хорошо. |
| 2:03:00.21 | 2:03:02.41 | Дверь нужно закрыть? |
| 2:03:05.18 | 2:03:06.68 | Не нужно. |
| 2:03:09.24 | 2:03:11.92 | Коюки была очень слаба. |
| 2:03:13.52 | 2:03:19.15 | Мне приходилось каждую ночь оставаться у ее постели, для смены постельного белья и одежды. |
| 2:03:19.66 | 2:03:21.64 | Она пила много воды. |
| 2:03:21.97 | 2:03:26.41 | И, конечно же, в уборную я её тоже носил. |
| 2:03:30.16 | 2:03:33.74 | Таким же образом я ухаживал и за своим отцом. |
| 2:03:34.33 | 2:03:39.50 | Так что моё тело привыкло к нагрузкам, которые при этом бывают. |
| 2:03:44.50 | 2:03:46.64 | Прошу прощения. |
| 2:03:53.86 | 2:03:58.39 | Почему люди, за которыми нужен уход, постоянно извиняются? |
| 2:03:59.60 | 2:04:01.97 | "Извините за неудобства". |
| 2:04:02.49 | 2:04:05.05 | "Извините за громкий кашель". |
| 2:04:05.78 | 2:04:08.77 | "Извините, что ни с чем не помогаю по дому". |
| 2:04:11.12 | 2:04:13.31 | Наверное, они хотят сами всё делать. |
| 2:04:14.19 | 2:04:15.73 | Хотят перестать кашлять. |
| 2:04:16.36 | 2:04:18.43 | Или хотя бы нормально дышать. |
| 2:04:19.68 | 2:04:23.63 | Страдают они, а не остальные. Так почему же? |
| 2:04:26.83 | 2:04:28.75 | Извини за беспокойство. |
| 2:04:29.47 | 2:04:33.44 | Из-за меня ты не успеваешь тренироваться. |
| 2:04:34.05 | 2:04:36.16 | Или заниматься чем-то интересным. |
| 2:04:37.23 | 2:04:40.39 | Я ни о чём таком даже не думал. |
| 2:04:41.63 | 2:04:44.37 | Да и на тренировки времени хватает. |
| 2:04:44.40 | 2:04:45.50 | Не переживай. |
| 2:04:47.26 | 2:04:48.28 | Но... |
| 2:04:49.04 | 2:04:52.07 | Иногда нужно отдохнуть от всего этого. |
| 2:04:53.02 | 2:04:55.90 | Сегодня вечером должны запускать фейерверки. |
| 2:04:56.62 | 2:04:57.96 | Сходи посмотреть. |
| 2:04:59.67 | 2:05:06.65 | Если ты не против, я могу отнести тебя на мост, и мы сможем посмотреть на них вместе. |
| 2:05:12.42 | 2:05:17.14 | Если мы не сможем пойти сегодня, то фейерверки будут и в следующем году. |
| 2:05:17.60 | 2:05:19.55 | Они от нас никуда не денутся. |
| 2:05:28.43 | 2:05:36.92 | Единственное, что мне не нравилось в уходе за ней, это то, что она начинала плакать посреди разговора. |
| 2:05:38.15 | 2:05:40.52 | Постоянно болеть — это грустно. |
| 2:05:41.23 | 2:05:44.16 | Но мне всегда не по себе от её слёз. |
| 2:06:00.02 | 2:06:01.78 | А-а... понятно. |
| 2:06:02.30 | 2:06:07.34 | «Хаку» в имени «Хакуджи» происходит от «кома» в слове «комаину»*. |
| 2:06:02.30 | 2:06:07.34 | *Комаину — статуи-хранители в святилищах. |
| 2:06:07.81 | 2:06:09.90 | Выходит, мы с тобой очень похожи. |
| 2:06:10.42 | 2:06:12.98 | Есть нечто, что ты обязан защищать. |
| 2:06:13.61 | 2:06:16.65 | Как и Комаину, который защищает храм. |
| 2:06:22.34 | 2:06:28.13 | Мой учитель не был самураем, но он всё же смог сохранить свои земли и додзё. |
| 2:06:28.85 | 2:06:32.18 | Однажды он спас какого-то старика от бандитов. |
| 2:06:32.69 | 2:06:36.02 | Старик был так впечатлён его стилем Сорю, |
| 2:06:36.23 | 2:06:41.39 | что передал свою землю и старое додзё моему учителю. |
| 2:06:44.59 | 2:06:50.76 | Однако были и другие, кто хотел заполучить эту землю и додзё для себя. |
| 2:06:51.38 | 2:06:56.24 | Соседнее додзё мечников начало преследовать его додзё Сорю. |
| 2:06:58.29 | 2:07:02.65 | Из-за этого ему никогда не удавалось удержать у себя учеников. |
| 2:07:10.25 | 2:07:14.83 | Но его учение и уход за Коюки... |
| 2:07:16.38 | 2:07:19.18 | спасли мою душу. |
| 2:07:38.76 | 2:07:42.35 | Через три года мне исполнилось восемнадцать. |
| 2:07:43.63 | 2:07:50.59 | Коюки исполнилось шестнадцать, и она была достаточно здорова, чтобы самостоятельно вставать и передвигаться. |
| 2:07:55.34 | 2:07:57.15 | Хакуджи, поди сюда. |
| 2:07:58.19 | 2:07:58.88 | Иду. |
| 2:08:01.01 | 2:08:05.54 | Ты будешь управлять моим додзё, Хакуджи? |
| 2:08:06.36 | 2:08:09.26 | Помимо этого, я благословлю вас с Коюки быть вместе. |
| 2:08:19.44 | 2:08:22.77 | Меня заклеймили как преступника... |
| 2:08:23.28 | 2:08:25.48 | поэтому я никогда не думал о будущем. |
| 2:08:27.48 | 2:08:33.39 | Не говоря уже о жизни вместе с той, кто меня любит. |
| 2:08:35.82 | 2:08:39.48 | В тот момент я начал верить в слова моего отца. |
| 2:08:40.09 | 2:08:42.93 | "Ты всё ещё можешь жить честной жизнью". |
| 2:08:44.64 | 2:08:52.18 | Эта слабая надежда на достойную жизнь начала расти, выходя из-под моего контроля. |
| 2:08:59.05 | 2:09:06.29 | В тот момент я хотел только одного – посвятить свою жизнь защите этих двоих. |
| 2:09:07.20 | 2:09:09.10 | Я даже и мечтать о таком не мог. |
| 2:09:14.58 | 2:09:17.78 | Затем я отправился на могилу своего отца, |
| 2:09:18.83 | 2:09:21.50 | чтобы рассказать ему, что женюсь. |
| 2:09:31.38 | 2:09:34.45 | Я вернулся в додзё еще до захода солнца. |
| 2:09:38.46 | 2:09:40.73 | Но перед тем, как мне что-то сказали... |
| 2:09:42.09 | 2:09:43.98 | я почувствовал пустоту внутри. |
| 2:09:44.69 | 2:09:47.34 | А по коже побежали мурашки. |
| 2:09:50.46 | 2:09:52.37 | Кто-то отравил воду в колодце! |
| 2:09:53.39 | 2:09:56.72 | Они знали, что не смогут победить тебя или Кейзо в бою! |
| 2:09:56.98 | 2:09:58.77 | Монстры, а не люди! |
| 2:09:59.47 | 2:10:00.56 | Какой ужас. |
| 2:10:00.80 | 2:10:03.78 | Они даже Коюки не пожалели! |
| 2:10:07.18 | 2:10:11.90 | Снова самые важные для меня люди погибли. |
| 2:10:12.55 | 2:10:14.56 | А меня даже не было рядом. |
| 2:10:23.71 | 2:10:26.52 | Несмотря на то, что я им обещал... |
| 2:10:28.98 | 2:10:30.89 | Я правда тебе подхожу? |
| 2:10:33.58 | 2:10:39.58 | Помнишь, как мы в детстве хотели посмотреть на фейерверки? |
| 2:10:41.73 | 2:10:42.50 | Ну-у... |
| 2:10:43.06 | 2:10:44.23 | как бы... |
| 2:10:46.13 | 2:10:48.73 | Это был всего лишь короткий разговор, |
| 2:10:49.27 | 2:10:53.11 | но после него я была так счастлива. |
| 2:10:55.09 | 2:10:57.77 | Даже несмотря на то, что мы так и не сходили. |
| 2:10:58.61 | 2:11:03.18 | Ты сказал, что мы можем пойти в следующем году или ещё через год. |
| 2:11:04.56 | 2:11:09.44 | Просто я тогда не думала, что доживу до следующего года. |
| 2:11:09.94 | 2:11:12.38 | Не говоря уже о том, что будет после него. |
| 2:11:14.19 | 2:11:15.71 | Так мне говорила мама. |
| 2:11:16.54 | 2:11:23.20 | Она покончила с собой, чтобы не увидеть, как я уйду из жизни. |
| 2:11:23.94 | 2:11:28.71 | Глубоко внутри я понимала, что отец тоже оставил надежду. |
| 2:11:30.00 | 2:11:32.31 | Я была такой слабой. |
| 2:11:33.84 | 2:11:41.93 | Но, Хакуджи, ты говорил так, будто моё будущее было не таким печальным. |
| 2:11:42.37 | 2:11:45.82 | Ты заставил меня поверить, что будет и следующий год. |
| 2:11:47.31 | 2:11:49.36 | Я была так счастлива. |
| 2:12:01.25 | 2:12:03.50 | Поэтому я для себя всё решила. |
| 2:12:06.00 | 2:12:07.02 | Ты... |
| 2:12:08.05 | 2:12:10.10 | возьмёшь меня в жёны? |
| 2:12:18.49 | 2:12:19.08 | да. |
| 2:12:20.18 | 2:12:25.39 | Я стану сильнее всех и буду защищать тебя всю свою жизнь. |
| 2:12:30.29 | 2:12:34.02 | В конце концов, это были просто слова. |
| 2:12:34.42 | 2:12:36.94 | Я никого не смог защитить. |
| 2:12:50.01 | 2:12:51.24 | Что вам нужно? |
| 2:12:52.90 | 2:12:54.31 | Как вы себя ведёте?! |
| 2:12:54.83 | 2:12:56.81 | Мерзавец! Ты же из Сорю! |
| 2:13:21.00 | 2:13:28.68 | Выживший ученик додзё Сорю, подвергшейся отравлению, напал на соседнее додзё мечников. |
| 2:13:29.16 | 2:13:31.57 | Он убил шестьдесят семь учеников. |
| 2:13:32.06 | 2:13:35.73 | Он изуродовал их головы и части тел до неузнаваемости. |
| 2:13:36.41 | 2:13:40.47 | Теперь ни одного из убитых невозможно опознать. |
| 2:13:40.93 | 2:13:43.26 | Место преступления напомнало ад. |
| 2:13:43.85 | 2:13:48.24 | Челюсти, мозги, глазные яблоки и конечности были разбросаны повсюду. |
| 2:13:48.27 | 2:13:51.35 | От шока управительница сошла с ума. |
| 2:13:52.34 | 2:13:54.80 | Обычный человек такого бы не сделал! |
| 2:14:18.61 | 2:14:21.68 | Я слышал о демоне в этой местности. |
| 2:14:22.45 | 2:14:24.75 | Но не помню, чтобы туда его отправлял. |
| 2:14:25.78 | 2:14:30.71 | Выходит, я проделал такой путь, чтобы встретить жалкого человека. |
| 2:14:31.31 | 2:14:33.41 | Какая скука. |
| 2:14:34.59 | 2:14:35.41 | С дороги. |
| 2:14:36.61 | 2:14:37.25 | Иначе убью... |
| 2:14:42.67 | 2:14:47.15 | Я хочу создать двенадцать сильнейших демонов. |
| 2:14:48.28 | 2:14:52.60 | Сможешь выдержать то количество крови, которое я собираюсь тебе дать? |
| 2:14:54.91 | 2:14:55.99 | Теперь... |
| 2:14:58.51 | 2:15:01.98 | мне... всё равно. |
| 2:15:02.78 | 2:15:05.22 | К чёрту... этот мир. |
| 2:15:20.82 | 2:15:22.86 | Я стал демоном и лишился воспоминаний. |
| 2:15:23.99 | 2:15:26.76 | Всё, чего я хотел, это стать сильнее. |
| 2:15:42.28 | 2:15:45.56 | Ещё! Мне нужно ещё! |
| 2:15:49.97 | 2:15:55.97 | Хотя больше не было ничего, что нужно было защищать. |
| 2:15:58.94 | 2:16:05.44 | Признаться честно, я не хотел жить в мире без своей семьи |
| 2:16:08.45 | 2:16:13.10 | и на протяжении веков совершал бесчисленные массовые убийства. |
| 2:16:14.58 | 2:16:17.02 | Вся моя жизнь всегда была просто... |
| 2:16:17.42 | 2:16:18.95 | смехотворной... |
| 2:16:20.72 | 2:16:22.82 | глупой историей. |
| 2:16:28.55 | 2:16:30.08 | Когда я умру... |
| 2:16:30.63 | 2:16:33.52 | то не смогу отправиться туда, где эти трое. |
| 2:16:35.43 | 2:16:39.99 | Спасибо, что напомнили мне о моем болезненном прошлом. |
| 2:16:42.20 | 2:16:47.02 | Люди мягкие, жалкие и слабые. |
| 2:16:48.31 | 2:16:49.90 | Легко убить. |
| 2:16:50.42 | 2:16:51.56 | Просто сломить. |
| 2:16:52.40 | 2:16:54.35 | Вычеркнуть из жизни! |
| 2:16:57.93 | 2:16:59.38 | Он не умер. |
| 2:16:59.72 | 2:17:01.27 | Быть не может. |
| 2:17:02.76 | 2:17:05.01 | Я должен его прикончить. |
| 2:17:06.47 | 2:17:08.19 | Если не сделаю это сейчас... |
| 2:17:08.58 | 2:17:10.22 | нам конец. |
| 2:17:16.68 | 2:17:18.94 | Я отрубился в середине боя! |
| 2:17:21.39 | 2:17:24.87 | Его голова! Она регенерирует! |
| 2:17:26.76 | 2:17:28.36 | Даже после того, как я её отрубил! |